NL Wij beschouwen tevredenheid niet als middel om een doel te bereiken maar als het doel zelf
ਡੱਚ ਵਿੱਚ "doel" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
NL Wij beschouwen tevredenheid niet als middel om een doel te bereiken maar als het doel zelf
FR Pour nous, le plaisir n'est pas un moyen, mais une fin en soi
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
doel | fin |
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
FR Faire équipe avec une bonne cause peut aussi faire des merveilles pour votre marque. Vous pouvez aussi aider à lever des fonds pour un organisme de bienfaisance en même temps, alors songez à organiser un évènement caritatif.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
goed | bonne |
merk | marque |
moment | temps |
geld | fonds |
helpen | aider |
NL Het is essentieel dat je visualisatie een doel heeft en dat je kritisch bent over wat je opneemt in je visualisatie om je doel te bereiken
FR Il est essentiel que votre visualisation ait un objectif bien défini et que vous soyez particulièrement sélectif lorsque vous choisissez les données à inclure
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
essentieel | essentiel |
visualisatie | visualisation |
en | et |
NL Zoek naar het belangrijkste doel van de interface en de content en functionaliteiten die dat doel ondersteunen.
FR Identifiez le but principal de l’interface, et donc les contenus et les fonctionnalités nécessaires pour y parvenir.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
belangrijkste | principal |
doel | but |
en | et |
content | contenus |
functionaliteiten | fonctionnalités |
NL Ons doel. Het doel van Runtastic is om sporten plezierig te maken en om een positieve bijdrage te leveren aan de gezondheid van mensen.
FR Notre objectif. Runtastic se donne pour mission de rendre le sport agréable et d'apporter une contribution positive à la santé des personnes.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
sporten | sport |
en | et |
positieve | positive |
bijdrage | contribution |
leveren | apporter |
mensen | personnes |
gezondheid | santé |
NL scraping- of soortgelijke technieken te gebruik om inhoud vast te leggen en voor een ander doel te gebruiken, opnieuw te publiceren of op een andere manier te gebruiken dan voor het beoogde doel van de Diensten;
FR utiliser des techniques de scraping ou similaires pour saisir le contenu et l’utiliser dans un autre but, le republier ou l’utiliser de toute autre manière que celle prévue pour les Services ;
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
soortgelijke | similaires |
technieken | techniques |
doel | but |
manier | manière |
diensten | services |
NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.
FR Leur objectif principal était descorter les petites sœurs autour de Rapture, mais celui-ci a juste pour objectif de rendre cette citrouille superbe.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
primaire | principal |
doel | objectif |
pompoen | citrouille |
geweldig | superbe |
was | était |
NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.
FR La première question que vous devriez vous poser est : Quel est le but de votre évènement ? Une levée de fonds caritative aura un objectif différent d?une fête de quartier.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
evenement | évènement |
een andere | différent |
NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen.
FR Adoptez votre site de plongée préféré et contribuez à atteindre l'objectif de 10 000 sites adoptés d'ici 2023 pour aider à protéger 30 % de l'océan d'ici 2030.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
en | et |
help | aider |
zee | océan |
beschermen | protéger |
favoriete | préféré |
NL Je wordt op de hoogte gebracht van elke verwerking voor een doel dat onverenigbaar is met het doel waarvoor de gegevens werden verzameld.
FR Vous serez informé de tout traitement pour une finalité incompatible avec celle pour laquelle les données ont été collectées.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
verwerking | traitement |
waarvoor | pour laquelle |
op de hoogte | informé |
doel | finalité |
NL Als u de bevoegde vertegenwoordiger van een Goed Doel bent en u niet wilt dat uw Goede Doel verschijnt in de doorzoekbare databank van GoFundMe, kunt u
FR Si vous représentez une Association et ne souhaitez pas que votre Association apparaisse dans la base de données interrogeable de GoFundMe, vous pouvez nous contacter
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
en | et |
gofundme | gofundme |
NL Het PayPal Giving Fund ontvangt Donaties van Gebruikers als het geregistreerde Goede Doel en verstrekt vervolgens, voor zover het daartoe in staat is, de Fondsen aan het door de Organisator geselecteerde en in de Inzamelingsactie vastgestelde Goede Doel
FR PayPal Giving Fund reçoit les Dons des Utilisateurs en tant qu?organisme référencé, puis, dans la mesure de ses possibilités, attribue les Fonds à l?Association choisie par l?Organisateur et identifiée dans la Collecte de fonds
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
ontvangt | reçoit |
donaties | dons |
gebruikers | utilisateurs |
organisator | organisateur |
paypal | paypal |
NL Wanneer Adyen of Stripe een Donatie verwerkt via de Diensten voor een Goed Doel, gaat de Donatie rechtstreeks van de Donateur naar de betaalrekening van het Goede Doel
FR Lorsque Adyen ou Stripe traite un Don par le biais des Services au profit d?une Association, le Don va directement du Donateur au compte marchand de l?Association
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
adyen | adyen |
diensten | services |
gaat | va |
rechtstreeks | directement |
NL Tik op Doel instellen en selecteer welk doel je wilt
FR Appuyez sur Définir un objectif et sélectionnez l'objectif que vous souhaitez
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
doel | objectif |
en | et |
selecteer | sélectionnez |
welk | que |
je | vous |
op | sur |
instellen | définir |
NL Wij beschouwen tevredenheid niet als middel om een doel te bereiken maar als het doel zelf
FR Pour nous, le bonheur n'est pas un moyen, mais une fin en soi
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
doel | fin |
NL schade veroorzaakt door het gebruik van de Tool en de Diensten voor een ander doel dan het doel waarvoor het ontwikkeld of bedoeld werd door TEAMLEADER;
FR Les dommages causés par l’utilisation de l’Outil et des Services pour un autre but que le but pour lequel ils ont été développés ou celui prévu par TEAMLEADER ;
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
schade | dommages |
doel | but |
waarvoor | pour lequel |
bedoeld | prévu |
werd | été |
NL schade veroorzaakt door het gebruik van de Tool en de Diensten voor een ander doel dan het doel waarvoor het ontwikkeld of bedoeld werd door TEAMLEADER;
FR Les dommages causés par l’utilisation de l’Outil et des Services pour un autre but que le but pour lequel ils ont été développés ou celui prévu par TEAMLEADER ;
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
schade | dommages |
doel | but |
waarvoor | pour lequel |
bedoeld | prévu |
werd | été |
NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.
FR Leur objectif principal était descorter les petites sœurs autour de Rapture, mais celui-ci a juste pour objectif de rendre cette citrouille superbe.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
primaire | principal |
doel | objectif |
pompoen | citrouille |
geweldig | superbe |
was | était |
NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen.
FR Adoptez votre site de plongée préféré et contribuez à atteindre l'objectif de 10 000 sites adoptés d'ici 2023 pour aider à protéger 30 % de l'océan d'ici 2030.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
en | et |
help | aider |
zee | océan |
beschermen | protéger |
favoriete | préféré |
NL Je wordt op de hoogte gebracht van elke verwerking voor een doel dat onverenigbaar is met het doel waarvoor de gegevens werden verzameld.
FR Vous serez informé de tout traitement pour une finalité incompatible avec celle pour laquelle les données ont été collectées.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
verwerking | traitement |
waarvoor | pour laquelle |
op de hoogte | informé |
doel | finalité |
NL schade veroorzaakt door het gebruik van de Tool en de Diensten voor een ander doel dan het doel waarvoor het ontwikkeld of bedoeld werd door TEAMLEADER;
FR Les dommages causés par l’utilisation de l’Outil et des Services pour un autre but que le but pour lequel ils ont été développés ou celui prévu par TEAMLEADER ;
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
schade | dommages |
doel | but |
waarvoor | pour lequel |
bedoeld | prévu |
werd | été |
NL schade veroorzaakt door het gebruik van de Tool en de Diensten voor een ander doel dan het doel waarvoor het ontwikkeld of bedoeld werd door TEAMLEADER;
FR Les dommages causés par l’utilisation de l’Outil et des Services pour un autre but que le but pour lequel ils ont été développés ou celui prévu par TEAMLEADER ;
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
schade | dommages |
doel | but |
waarvoor | pour lequel |
bedoeld | prévu |
werd | été |
NL schade veroorzaakt door het gebruik van de Tool en de Diensten voor een ander doel dan het doel waarvoor het ontwikkeld of bedoeld werd door TEAMLEADER;
FR Les dommages causés par l’utilisation de l’Outil et des Services pour un autre but que le but pour lequel ils ont été développés ou celui prévu par TEAMLEADER ;
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
schade | dommages |
doel | but |
waarvoor | pour lequel |
bedoeld | prévu |
werd | été |
NL schade veroorzaakt door het gebruik van de Tool en de Diensten voor een ander doel dan het doel waarvoor het ontwikkeld of bedoeld werd door TEAMLEADER;
FR Les dommages causés par l’utilisation de l’Outil et des Services pour un autre but que le but pour lequel ils ont été développés ou celui prévu par TEAMLEADER ;
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
schade | dommages |
doel | but |
waarvoor | pour lequel |
bedoeld | prévu |
werd | été |
NL Fabrikanten en detailhandelaren hebben hetzelfde doel, namelijk het stimuleren van meer winkelbezoeken, en daarom zijn promotiecampagnes vaak gericht op dit wederzijds voordelige doel
FR Les fabricants et les détaillants partagent l'objectif de stimuler les achats, de sorte que les campagnes promotionnelles sont souvent axées sur cet objectif mutuellement bénéfique
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
fabrikanten | fabricants |
en | et |
detailhandelaren | détaillants |
doel | objectif |
stimuleren | stimuler |
vaak | souvent |
gericht | axé |
NL Zo organiseer je in 5 stappen een gamemarathon voor een goed doel 5 min read Drie ideeën om geld in te zamelen voor een goed doel met gamen 5 min read Crowdfunding particulieren 5 min read
FR Réponses à vos questions sur la façon de collecter des fonds pour les opérations de secours en Ukraine 10 min read Où trouver une aide financière pendant la crise du coronavirus 3 min read Cagnotte GoFundMe ou Leetchi? La Comparaison 6 min read
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
min | min |
geld | fonds |
NL Een veelvoorkomend doel is het vormen en uitbreiden van bewustzijn voor het doel, project of merk waar je geld voor inzamelt
FR L?un des objectifs est souvent de faire connaître la cause, le projet ou la marque pour lesquels vous recueillez des fonds
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
merk | marque |
geld | fonds |
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
FR Faire équipe avec une bonne cause peut aussi faire des merveilles pour votre marque. Vous pouvez aussi aider à lever des fonds pour un organisme de bienfaisance en même temps, alors songez à organiser un évènement caritatif.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
goed | bonne |
merk | marque |
moment | temps |
geld | fonds |
helpen | aider |
NL Sportinzamelingsacties behoren tot de meest succesvolle evenementen die kunt organiseren voor een goed doel of een persoonlijk doel en een?
FR Le financement participatif vous donne le pouvoir de passer à l’action et d’avoir un véritable impact sur la cause qui?
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
kunt | pouvoir |
NL Zoek naar het belangrijkste doel van de interface en de content en functionaliteiten die dat doel ondersteunen.
FR Identifiez le but principal de l’interface, et donc les contenus et les fonctionnalités nécessaires pour y parvenir.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
belangrijkste | principal |
doel | but |
en | et |
content | contenus |
functionaliteiten | fonctionnalités |
NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.
FR Le Product Owner discute de l'objectif que doit atteindre le sprint et des éléments du backlog produit qui, terminés, clôtureront l'objectif du sprint.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
moet | doit |
en | et |
voltooid | terminé |
sprint | sprint |
items | éléments |
NL Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.
FR L'objectif de cette réunion est d'identifier les bloqueurs et les défis qui pourraient avoir un impact sur la capacité de l'équipe à atteindre l'objectif du sprint.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
bijeenkomst | réunion |
en | et |
uitdagingen | défis |
team | équipe |
NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.
FR Autrement dit, vous avez besoin de quatre informations pour faire une pull request : le dépôt source, la branche source, le dépôt cible et la branche cible.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
informatie | informations |
en | et |
betekent | dit |
aanvraag | request |
repository | dépôt |
bron | source |
branch | branche |
doel | cible |
NL Als de ontwikkelaar probeert de functie in de hoofd-codebase samen te voegen, is de doel-repository het officiële project; de doel-branch is de main.
FR Si le développeur tente de merger la fonctionnalité dans la base de code principale, le dépôt de destination devient le projet officiel et la branche de destination, la branche main.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
als | si |
ontwikkelaar | développeur |
probeert | tente |
project | projet |
functie | fonctionnalité |
repository | dépôt |
branch | branche |
NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.
FR Le formulaire obtenu définit automatiquement le dépôt de Marie comme dépôt source, puis lui demande de spécifier la branche source, le dépôt cible et la branche cible.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
mary | marie |
repository | dépôt |
automatisch | automatiquement |
als | comme |
en | et |
bron | source |
branch | branche |
doel | cible |
NL De bron-branch is dus haar functiebranch, de doel-repository is de openbare repository van John en de doel-branch is main
FR Par conséquent, la branche source est sa branche de fonctionnalité, le dépôt de destination est le dépôt public de Jean et la branche de destination est la branche main
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
openbare | public |
repository | dépôt |
en | et |
branch | branche |
bron | source |
NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.
FR La première question que vous devriez vous poser est : Quel est le but de votre évènement ? Une levée de fonds caritative aura un objectif différent d?une fête de quartier.
NL 4. Ontwerp houdt van een goed doel
FR Le design soutient les bonnes causes
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
ontwerp | design |
goed | bonnes |
NL Hosting is gratis - met als doel podcasters te helpen hun shows te gelde te maken en te delen in hun inkomsten. Win-win.
FR L'hébergement est gratuit - dans le but d'aider les podcasters à monétiser leurs émissions et à partager leurs revenus. Tout le monde y gagne.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
hosting | hébergement |
gratis | gratuit |
doel | but |
helpen | aider |
maken | tout |
en | et |
delen | partager |
inkomsten | revenus |
podcasters | podcasters |
NL Het belangrijkste doel van Auphonic is om je audio te comprimeren en te egaliseren, zodat je niet echt harde en zachte delen hebt. Maar het doet veel meer:
FR L'objectif principal de Auphonic est de compresser et de niveler votre audio pour ne pas avoir de parties vraiment fortes et vraiment douces. Mais il fait bien plus :
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
doel | objectif |
audio | audio |
en | et |
echt | vraiment |
delen | parties |
NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.
FR Scott se fait une crête et la teint en bleu après avoir lancé un défi à Atlassian : récolter 40 000 dollars pour des œuvres caritatives.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
blauwe | bleu |
atlassian | atlassian |
NL 'Beoogde accounts' geeft het totale aantal accounts weer dat het doel waren van het totale aantal juridische verzoeken (een enkele dagvaarding kan bijvoorbeeld informatie over twee gebruikersaccounts opvragen).
FR « Comptes visés » désigne le nombre total de comptes qui ont fait l'objet du nombre total de demandes juridiques (par exemple, une seule assignation pourrait demander des informations sur deux comptes utilisateur).
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
accounts | comptes |
juridische | juridiques |
kan | pourrait |
informatie | informations |
gebruikersaccounts | utilisateur |
NL Wie zich inzet voor een betere wereld, verdient de beste werkondersteuning. Daarom zorgt onze technologie ervoor dat mensgerichte organisaties zich volledig kunnen richten op hun doel: het verbeteren van mensenlevens.
FR Nos solutions logicielles spécialement conçues et axées sur les utilisateurs aident vos équipes à concentrer leur attention sur l’amélioration de la vie des communautés
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
richten | concentrer |
NL Ons doel is ervoor te zorgen dat jij maximaal profijt hebt van de keuze voor en het gebruik van Unit4-softwareoplossingen.
FR Notre objectif est de faire en sorte que vous tiriez un maximum d’avantages du choix et de l’utilisation des solutions logicielles Unit4.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
doel | objectif |
maximaal | maximum |
keuze | choix |
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
FR Si vous avez besoin d'une landing page pour un deuxième produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez démarrer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant de votre concours afin de créer des articles supplémentaires.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
nodig | besoin |
wedstrijd | concours |
designer | designer |
NL Begin met het opzetten van je website via een website maker die het beste bij jouw doel past. Onze vergelijkingstabel hieronder helpt je bij het maken van de juiste keuze.
FR Mettez en place votre site web à l’aide du créateur de site web qui correspond le mieux à vos objectifs. Pour vous aider dans votre choix, vous pouvez consulter notre tableau comparatif et répondre à notre questionnaire en ligne.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
maker | créateur |
doel | objectifs |
past | correspond |
keuze | choix |
NL De tijd die nodig is om een website te bouwen en te ontwerpen, is afhankelijk van het doel en de hoeveelheid inhoud
FR Le temps que cela prend de créer et faire le design d'un site web varie en fonction de son but et de la quantité de contenu
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
en | et |
afhankelijk | en fonction de |
doel | but |
NL Om alles zo simpel mogelijk te houden, zoemen we in op ons doel, en focussen we ons alleen op de website.
FR Juste pour garder les choses aussi simples que possible, réduisons notre champ et concentrons-nous simplement sur le site Web.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
mogelijk | possible |
houden | garder |
en | et |
NL De keuze is helemaal aan jou. Ons doel is om u zoveel mogelijk opties te geven, de services die wij u aanbieden met Enterprise-hardware en bieden onze diensten voor de laagste prijs mogelijk.
FR Le choix est entièrement à vous. Notre objectif est de vous donner autant d'options que possible, de retour des services que nous vous proposons avec l'entreprise et de fournir nos services au meilleur prix possible.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
doel | objectif |
zoveel | autant |
mogelijk | possible |
prijs | prix |
enterprise | entreprise |
NL Het primaire doel van zakelijk bloggen
FR L’objectif principal des blogs pour les entreprises
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
primaire | principal |
zakelijk | entreprises |
bloggen | blogs |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ