ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"zulke verhitte taferelen" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਡੱਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "zulke verhitte taferelen" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

zulke verhitte taferelen ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ ਵਿੱਚ "zulke verhitte taferelen" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

zulke a and are as be by for have if in is it may of on or such that the their these they this to we with you your

{ssearch} ਦਾ ਡੱਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

NL De net opnieuw bestrate Coolsingel, waar zich later in het jaar zulke verhitte taferelen zouden afspelen, raakte bedekt met een flink pak sneeuw

EN Coolsingel, which had just been re-paved, and where such heated scenes would take place later in the year, became covered with a nice pack of snow

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
opnieuw re
jaar year
bedekt covered
pak pack
sneeuw snow

NL Databedrijven worden steeds belangrijker, er ontstaan datalekken waarbij persoonlijke en bankgegevens in de openbaarheid komen, beleid leidt tot verhitte discussies en richtlijnen betreffende dataprivacy worden opgenomen in de wet

EN Data-first companies rise in power, data breaches and leaks of personal and banking information happen, policy debates rage, and regulations regarding data privacy become law

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
worden become

NL De MIGHTY gebruikt van twee manieren van verhitting; de verhitte lucht zorgt voor een continue hitte tijdens de evaporatie, terwijl de radiatie garandeert dat de damp direct bij de eerste hijs gevormd wordt.

EN The MIGHTY utilizes two ways of heating; the heated air provides continuous heat during evaporation, while the radiation heat ensures that vapor is generated instantly at the first breath.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
manieren ways
lucht air
continue continuous
hitte heat
garandeert ensures
damp vapor
direct instantly
gebruikt utilizes

NL Het was geen verhitte discussie, omdat we in het algemeen eens waren over de meeste onderwerpen die werden aangeroerd, maar het is altijd een krachtige ervaring om dit wereldwijde netwerk van kritische vernieuwers te kunnen versterken!

EN It wasn’t the most provoking discussion, since in general we agreed on most of the topics touched upon, but it’s always a powerful experience to connect and strengthen this worldwide network of critical innovators!

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
discussie discussion
onderwerpen topics
altijd always
krachtige powerful
ervaring experience
wereldwijde worldwide
netwerk network
kritische critical
versterken strengthen

NL Het vertrouwen in de overheid neemt af, polarisering zorgt voor verhitte debatten en globalisering lijkt ons soms de grip op ons leven te ontnemen

EN Trust in the government is declining, polarization is causing heated debates, and globalization seems to be taking away people’s grip on their lives

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
vertrouwen trust
overheid government
neemt taking
debatten debates
globalisering globalization
grip grip
af away

NL Geïnspireerd door levendige taferelen begon ze haar reizen op Instagram te documenteren – en dat is ze blijven doen.

EN Inspired by vibrant scenes, she started to document her travels on Instagram - and she’s never looked back. 

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
geïnspireerd inspired
begon started
reizen travels
instagram instagram
documenteren document

NL Traditioneel werden taferelen in het vroege 18e eeuwse interieur met de hand geschilderd; het waren in feite op maat gemaakte muurschilderingen

EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
traditioneel traditionally
vroege early
eeuwse century
interieur interiors
hand hand
geschilderd painted
muurschilderingen murals

NL Moritz om spannende taferelen en leuke evenementen bij te wonen tegen een grandioos decor te midden van de bergen van Engadin.

EN Moritz to witness the excitement and entertainment of the races against the magnificent backdrop of the Engadine mountains.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bergen mountains
moritz moritz
grandioos magnificent

NL In de 17de eeuw is er een duidelijke hiërarchie in de schilderkunst. Mythologische en religieuze taferelen en portretten zijn het summum. Stillevens, vazen met bloemen en landschappen staan onderaan de ladder.

EN In 17th century painting, there is a clear hierarchy. Mythological and religious scenes, as well as portraits, are the ultimate in painting. Still life, flowers in vases and landscapes are on the bottom of the wishlist.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
eeuw century
duidelijke clear
hiërarchie hierarchy
portretten portraits
vazen vases
bloemen flowers
landschappen landscapes

NL Als de zon dan ook nog door een opening in de wolken schijnt levert dat bijna Carel Willink-achtige taferelen op

EN And when the sun was shining through an opening in those clouds, it produced almost Carel Willink-like scenes

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
zon sun
opening opening
wolken clouds

NL De Hermitage Amsterdam is een zeer sfeervolle en passende omgeving voor de tentoonstellingen. Persoonlijk vind het wel jammer dat ik nooit een duidelijke route kan ontdekken in de getoonde taferelen.

EN The Hermitage Amsterdam is an atmospheric and fitting surrounding for the expositions it has. The only setback is that I can never seem to find a clear route throughout the museum.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
amsterdam amsterdam
passende fitting
omgeving surrounding
duidelijke clear
route route

NL Traditioneel werden taferelen in het vroege 18e eeuwse interieur met de hand geschilderd; het waren in feite op maat gemaakte muurschilderingen

EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
traditioneel traditionally
vroege early
eeuwse century
interieur interiors
hand hand
geschilderd painted
muurschilderingen murals

NL Traditioneel werden taferelen in het vroege 18e eeuwse interieur met de hand geschilderd; het waren in feite op maat gemaakte muurschilderingen

EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
traditioneel traditionally
vroege early
eeuwse century
interieur interiors
hand hand
geschilderd painted
muurschilderingen murals

NL Traditioneel werden taferelen in het vroege 18e eeuwse interieur met de hand geschilderd; het waren in feite op maat gemaakte muurschilderingen

EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
traditioneel traditionally
vroege early
eeuwse century
interieur interiors
hand hand
geschilderd painted
muurschilderingen murals

NL Traditioneel werden taferelen in het vroege 18e eeuwse interieur met de hand geschilderd; het waren in feite op maat gemaakte muurschilderingen

EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
traditioneel traditionally
vroege early
eeuwse century
interieur interiors
hand hand
geschilderd painted
muurschilderingen murals

NL Traditioneel werden taferelen in het vroege 18e eeuwse interieur met de hand geschilderd; het waren in feite op maat gemaakte muurschilderingen

EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
traditioneel traditionally
vroege early
eeuwse century
interieur interiors
hand hand
geschilderd painted
muurschilderingen murals

NL Traditioneel werden taferelen in het vroege 18e eeuwse interieur met de hand geschilderd; het waren in feite op maat gemaakte muurschilderingen

EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
traditioneel traditionally
vroege early
eeuwse century
interieur interiors
hand hand
geschilderd painted
muurschilderingen murals

NL Aan boord van de schepen zie je vandaag de dag nog steeds alledaagse taferelen.

EN The everyday life on board the ships is still very present today.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
schepen ships

NL In de 17de eeuw is er een duidelijke hiërarchie in de schilderkunst. Mythologische en religieuze taferelen en portretten zijn het summum. Stillevens, vazen met bloemen en landschappen staan onderaan de ladder.

EN In 17th century painting, there is a clear hierarchy. Mythological and religious scenes, as well as portraits, are the ultimate in painting. Still life, flowers in vases and landscapes are on the bottom of the wishlist.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
eeuw century
duidelijke clear
hiërarchie hierarchy
portretten portraits
vazen vases
bloemen flowers
landschappen landscapes

NL Als de zon dan ook nog door een opening in de wolken schijnt levert dat bijna Carel Willink-achtige taferelen op

EN And when the sun was shining through an opening in those clouds, it produced almost Carel Willink-like scenes

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
zon sun
opening opening
wolken clouds

NL De winter van ?17/?18 was een soort sandwich: een kwakkelend middenstuk met aan het begin en eind wat winterse taferelen. Het begon veelbelovend op zondag 10 december met een sneeuwfront dat langzaam vanuit het zuiden over Nederland trok.

EN The winter of ?17 / ?18 was a sort of sandwich: a grey and boring middle section with some wintery scenes at the beginning and end. It all started promising on Sunday 10 December with a snow front that slowly moved across the Netherlands from the south.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
winter winter
soort sort
eind end
zondag sunday
december december
langzaam slowly
zuiden south

NL Moritz om spannende taferelen en leuke evenementen bij te wonen tegen een grandioos decor te midden van de bergen van Engadin.

EN Moritz to witness the excitement and entertainment of the races against the magnificent backdrop of the Engadine mountains.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bergen mountains
moritz moritz
grandioos magnificent

NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben. Waarom zou ik zulke fouten herstellen als gigantische online bedrijven dat niet doen?

EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
gecontroleerd checked
ontdekte discovered
technische technical
herstellen fix
bedrijven business
sitechecker sitechecker

NL SAFE voorkomt ook dat criminelen met zulke apps de controle over uw computer overnemen om deze te gebruiken voor het verspreiden van schadelijke software of spam.

EN SAFE also prevents criminals from using such apps to take control of your device and misuse it to spread harmful software or spam messages to other devices.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
voorkomt prevents
criminelen criminals
controle control
verspreiden spread
schadelijke harmful
spam spam

NL Zulke onderzoekers staan wij terzijde bij het aanleren van de vaardigheden en bij het vinden van de contacten die je daarvoor nodig hebt.”

EN We assist interested researchers in learning the necessary skills and finding the contacts they need to accomplish this.”

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
onderzoekers researchers
vaardigheden skills
vinden finding
contacten contacts

NL E-mailden hun ondersteuning en kregen binnen tien minuten antwoord. Het probleem is opgelost. Ik wens dat iedereen zulke steun heeft geboden. Bedankt Atomic.

EN Emailed their support and received an answer within ten minutes. Problem was taken care of. Wish eveyone provided such support. Thanks Atomic.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
minuten minutes
antwoord answer
probleem problem
wens wish

NL Zulke releases zijn gericht op beveiliging, bugfixes en platformupdates.

EN Such releases will focus on security and bug fixes, and platform updates.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
zulke such
releases releases
zijn will
op on
beveiliging security
en and

NL Het probleem is natuurlijk dat er veel slimme mensen in de wereld zijn, sommigen met veel tijd over, die graag zulke geheimen ontdekken en een manier publiceren waarop iedereen gratis (en gestolen) muziek kan krijgen

EN The problem, of course, is that there are many smart people in the world, some with a lot of time on their hands, who love to discover such secrets and publish a way for everyone to get free (and stolen) music

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
probleem problem
natuurlijk of course
slimme smart
tijd time
geheimen secrets
ontdekken discover
publiceren publish
gestolen stolen

NL Daarmee helpen we instellingen zonder winstoogmerk bij het ondersteunen van hun klanten, waardoor zulke instellingen meer kunnen bereiken voor de mensen die ze willen helpen.

EN Through this programme we provide customer support to non-profits, which allows them to have a greater impact within the communities they serve.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
zonder non
klanten customer
kunnen have

NL Fotoproducten zijn ideaal om bijzondere momenten in het leven van alledag de revue te laten passeren. Zulke fotocreaties stelt u nu in enkele stappen samen met de ifolor-software. Gewoon de software downloaden en starten.

EN Photo products are ideal for reviewing special moments in your everyday life. These kinds of photo creations can be made in just a few steps with the ifolor software. Simply download the software and get started.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ideaal ideal
momenten moments
stappen steps
starten started

NL Het soort functies dat Nestify tegen zulke lage prijzen biedt, zijn nergens anders te vinden; zelfs de shared hosting kost u meer dan dit

EN The kind of features that Nestify offers at such low prices cannot be found anywhere else; even the shared hosting cost you more than this

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
functies features
lage low
biedt offers
vinden found
shared shared

NL Vooral voor hen die interactieve zaken al lastig vinden, zoals mensen met een beperking, kunnen zulke contexten het nog lastiger maken.

EN For those who already find interaction challenging, such as those with disabilities, this impact may make usage particularly difficult.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
vooral particularly
lastig difficult

NL In zulke gevallen, als u uw DMARC heeft ingesteld op reject, zullen authentieke emails niet worden afgeleverd

EN In such cases, if you have your DMARC set to reject, authentic emails will fail to get delivered

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
in in
gevallen cases
dmarc dmarc
emails emails
afgeleverd delivered

NL Als een SPF record te veel DNS lookups genereert en de 10 DNS lookup limiet overschrijdt, wordt het ongeldig gemaakt, en in zulke gevallen wordt dit permerror resultaat teruggestuurd naar het verzendende domein

EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
spf spf
record record
dns dns
genereert generates
limiet limit
overschrijdt exceeds
ongeldig invalid
gevallen cases
resultaat result
verzendende sending
domein domain
permerror permerror

NL Krachtoorden maken zulke belevenissen mogelijk. In deze omgevingen met een verhoogde natuurlijke energie werden vaak plaatsen van aanbidding en later kerken en kloosters gesticht.

EN Power spots are just the place to do all this. These areas with increased natural energies are often where places of worship and later churches and monasteries were built.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
verhoogde increased
natuurlijke natural
energie power
werden were

NL Het grote 7.5 x 13.5-inch frame en het 15.6-inch diagonale scherm van het Meural Wi-Fi-fotolijstje brengen elk beeld tot leven met zulke helderheid dat u het gevoel hebt dat u er was.

EN The Meural WiFi Photo Frame’s large 13.5” x 7.5” frame and 15.6” diagonal display brings any picture to life with such clarity, you’ll feel as if you were there.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
grote large
x x
frame frame
scherm display
brengen brings
leven life
helderheid clarity
gevoel feel
meural meural
wi-fi wifi

NL De expositie toont een aantal voorbeelden van zulke onverwachte coalities en de resultaten daarvan.

EN The exhibition shows some inspiring examples of unexpected collaborations and their results.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
expositie exhibition
toont shows
onverwachte unexpected
resultaten results

NL Daarom is het geen goed idee om persoonlijke of gevoelige informatie over jezelf weer te geven, en is het nooit toegestaan om zulke informatie van anderen te vermelden

EN That’s why it’s not a good idea to include your own sensitive or personal information, and it’s never OK to include someone else’s

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
goed good
idee idea
gevoelige sensitive
informatie information

NL Zoals wij zien, zouden ervaring, autoriteit en betrouwbaarheid hier niet zulke essentiële elementen zijn.

EN As we see, experience, authority, and reliability would not be such essential elements here.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ervaring experience
autoriteit authority
betrouwbaarheid reliability
hier here
essentiële essential
elementen elements

NL Jouw persoonsgegevens worden achter beveiligde netwerken bewaard en zijn enkel toegankelijk voor een beperkt aantal personen met speciale toegangsrechten tot zulke systemen en die verplicht zijn de gegevens vertrouwelijk te houden

EN Your personal information is contained behind secured networks and is only accessible by a limited number of persons who have special access rights to such systems and are required to keep the information confidential

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
persoonsgegevens personal information
toegankelijk accessible
beperkt limited
personen persons
toegangsrechten rights
verplicht required
vertrouwelijk confidential
beveiligde secured

NL het bestaan van het recht om van de beheerder rechtzetting of verwijdering van persoonsgegevens te vragen, of het beperken van de verwerking van persoonsgegevens aangaande de betrokkene, of om bezwaar te maken tegen zulke verwerking;

EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bestaan existence
beheerder controller
verwijdering erasure
persoonsgegevens personal data
vragen request
verwerking processing

NL Indien LanguageWire persoonsgegevens verwerkt voor directe marketingdoeleinden, heeft het gegevenssubject het recht om te allen tijde bezwaar te maken tegen de verwerking van persoonsgegevens over hem/haar voor zulke marketing

EN If LanguageWire processes personal data for direct marketing purposes, the data subject shall have the right to object at any time to processing of personal data concerning him or her for such marketing

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
indien if
languagewire languagewire
persoonsgegevens personal data
tijde time

NL Dit is van toepassing op profilering naarmate die betrekking heeft op zulke directe marketing

EN This applies to profiling to the extent that it is related to such direct marketing

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
directe direct

NL Zulke verwerkingsactiviteiten zijn in het bijzonder toelaatbaar aangezien zij specifiek zijn vermeld door de Europese wetgever

EN Such processing operations are particularly permissible because they have been specifically mentioned by the European legislator

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
vermeld mentioned
europese european

NL De iconen met rode link tonen welke trefwoorden een andere gerankte URL hebben dan u gepland had. Vind en los de oorzaken op die het veroorzaakt hebben of verander target URLs voor zulke trefwoorden.

EN The red link icons will show you which keywords have a ranked URL other than what you planned. Find and fix the factors that cause it or change target URLs for such keywords.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
iconen icons
tonen show
trefwoorden keywords
gepland planned
vind find
verander change

NL Gunnar: Het is niet zo eenvoudig om een product te maken met zulke hoge eisen

EN Gunnar: It?s not very easy to create a product with such high requirements

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
eenvoudig easy
product product
hoge high
eisen requirements

NL Met een eendeursstrategie voorkom je zulke situaties, doordat het eerste contactpunt van de klantenservice een AI-chatbot is die precies weet wanneer het tijd is om de hulp van een mens in de schakelen

EN The one-door strategy eliminates this pain by putting an AI chatbot on the front lines of customer service, knowing exactly when it’s the right time to bring in human help

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
weet knowing
ai ai
chatbot chatbot

NL Hoeveel we ook houden van verhalen over je overgrootmoeder die ijskreem in haar handtas stak (waargebeurd!), er is een gepast ogenblik voor zulke verhalen. Het midden van een reparatiehandleiding is dat niet.

EN As much as we love stories of your great-grandma putting ice cream in her purse (true story!), there's an appropriate setting for such stories. The middle of a repair manual is not it.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
we we
gepast appropriate

NL Lezers zullen je heel dankbaar zijn als je zulke kleine maar belangrijke tips geeft om hun toestel weer in elkaar te zetten.

EN Readers will thank you kindly if you include little tidbits to help them reassemble the device once it's in pieces.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
lezers readers
kleine little
toestel device

NL Met zulke meldingen zijn leidinggevenden altijd op de hoogte van belangrijke ontwikkelingen en kunnen ze belangrijke gebeurtenissen een stap voor blijven.

EN Such notifications allow executives to always be informed about important developments and stay one step ahead of critical events.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
meldingen notifications
leidinggevenden executives
altijd always
ontwikkelingen developments
gebeurtenissen events
stap step
op de hoogte informed

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ