NL Diep uitzicht over het wildromantische Safiental, maar ook in de verte, de glooiend gevormde Domleschg: De bergkamwandeling vanuit Glaspass naar Präzer Höhi biedt beide.
NL Diep uitzicht over het wildromantische Safiental, maar ook in de verte, de glooiend gevormde Domleschg: De bergkamwandeling vanuit Glaspass naar Präzer Höhi biedt beide.
EN Fabulous views to the depths of the rugged Safiental valley and far-reaching views of the gently shaped Domleschg: A ridge hike from the Glas Pass to Präzer Höhi and best of both worlds!
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
uitzicht | views |
gevormde | shaped |
NL Achter het wildromantische Lorzentobel kan men afdalen in de onderwereld. De grottenstelsels herbergen betoverende druipsteengrotten, die met sprookjesachtige rotsformaties jong en oud fascineren.
EN Discover the world's most amazing stalactite caves in Lorzentobel near Baar. Young and old are enchanted by fairy-tale rock formations in the Hell Grottoes Caves.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
jong | young |
oud | old |
NL Het wildromantische Val Sinestra nodigt uit tot het maken van vele wandelingen.
EN The wildly romantic Val Sinestra is a delight for hikers.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
val | val |
NL Achter het wildromantische Lorzentobel kan men afdalen in de onderwereld. De grottenstelsels herbergen betoverende druipsteengrotten, die met sprookjesachtige rotsformaties jong en oud fascineren.
EN Discover the world's most amazing stalactite caves in Lorzentobel near Baar. Young and old are enchanted by fairy-tale rock formations in the Hell Grottoes Caves.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
jong | young |
oud | old |
NL Achter het wildromantische Lorzentobel kan men afdalen in de onderwereld
EN Schadau Castle was built between 1846 and 1854 for the Neuchâtel banker Denis Alfred de Rougemont
NL Het park strekt zich uit over een oppervlak van 412 vierkante kilometer van Thusis naar Schams en beslaat een groot deel van het Safiental.
EN The park covers 412 square kilometres from Thusis to Schams and includes large parts of the Safien Valley.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
park | park |
vierkante | square |
kilometer | kilometres |
groot | large |
beslaat | covers |
deel | parts |
NL Als je helemaal achteraan in het winterse, afgezonderde Safiental bent, word je al snel omgeven door een ontspannende rust
EN Visitors to the far end of the wintry, remote Safien Valley soon find themselves immersed in restful silence
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
snel | soon |
NL Op de terugweg heb je steeds een prachtig uitzicht op de voor het Safiental typische Walser nederzettingen met hun verstrooide huizen
EN All the way back, they enjoy a beautiful view of the scattered Walser settlements typical of the Safien Valley
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
prachtig | beautiful |
uitzicht | view |
typische | typical |
nederzettingen | settlements |
NL In de tentoonstellingsstal Turrahus aan het start- en eindpunt leert de bezoeker interessante dingen over de bewoning van het Safiental en de typische houten gebouwen en stallen in het dal
EN In the Turrahus exhibition stable at the start and end point, visitors can learn fascinating facts about the settlement of the Safien Valley and its typical wooden buildings and stables
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bezoeker | visitors |
typische | typical |
houten | wooden |
gebouwen | buildings |
dal | valley |
start | start |
interessante | fascinating |
NL Het park strekt zich uit over een oppervlak van 412 vierkante kilometer van Thusis naar Schams en beslaat een groot deel van het Safiental.
EN The park covers 412 square kilometres from Thusis to Schams and includes large parts of the Safien Valley.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
park | park |
vierkante | square |
kilometer | kilometres |
groot | large |
beslaat | covers |
deel | parts |
NL Meer info over: Sagenpad Safiental
EN Find out more about: Safien Valley Legend Trail
NL Op het sagenpad van Thalkirch (Enthälb) naar Safien Platz ontmoet je geheimzinnige personages en verhalen zoals de "Wättermannli". Welkom in het legendarische Safiental ter Natuurpark Beverin!
EN Encounter mysterious stories and characters, such as the "Wättermannli", along the Legend Trail from Thalkirch (Enthälb) to Safien Platz. Welcome to the legendary Safien Valley in the Beverin Nature Park !
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
verhalen | stories |
welkom | welcome |
NL Meer info over: + Sagenpad Safiental
EN Find out more about: + Safien Valley Legend Trail
NL Als je helemaal achteraan in het winterse, afgezonderde Safiental bent, word je al snel omgeven door een ontspannende rust
EN Visitors to the far end of the wintry, remote Safien Valley soon find themselves immersed in restful silence
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
snel | soon |
NL Op de terugweg heb je steeds een prachtig uitzicht op de voor het Safiental typische Walser nederzettingen met hun verstrooide huizen
EN All the way back, they enjoy a beautiful view of the scattered Walser settlements typical of the Safien Valley
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
prachtig | beautiful |
uitzicht | view |
typische | typical |
nederzettingen | settlements |
NL In de tentoonstellingsstal Turrahus aan het start- en eindpunt leert de bezoeker interessante dingen over de bewoning van het Safiental en de typische houten gebouwen en stallen in het dal
EN In the Turrahus exhibition stable at the start and end point, visitors can learn fascinating facts about the settlement of the Safien Valley and its typical wooden buildings and stables
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bezoeker | visitors |
typische | typical |
houten | wooden |
gebouwen | buildings |
dal | valley |
start | start |
interessante | fascinating |
NL Met je snee in diepe sneeuw rijden? Dat gaat niet! Dat gaat wel! In het Safiental kun je met de ?snowbraker? ook in poedersneeuw sleeën.
EN Want to sledge through deep snow? Impossible. Or is it? The ?Snowbraker? in the Safiental valley will allow you to sledge even in powder snow.
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 17 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ