NL Vroeger (ha!) toen ik mijn eerste GPS kocht, een Garmin eTrex met een zooi kabels verbonden met mijn oude Compaq iPaq welke TomTom draaide, was GPS voor route planning niet echt gebruikelijk
ਡੱਚ ਵਿੱਚ "welke tomtom draaide" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
NL Vroeger (ha!) toen ik mijn eerste GPS kocht, een Garmin eTrex met een zooi kabels verbonden met mijn oude Compaq iPaq welke TomTom draaide, was GPS voor route planning niet echt gebruikelijk
EN Back in the day when I bought my first GPS device, a Garmin eTrex rigged to my old Compaq iPaq running a TomTom application, GPS devices were not exactly common
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kocht | bought |
oude | old |
gebruikelijk | common |
tomtom | tomtom |
was | were |
NL Vroeger (ha!) toen ik mijn eerste GPS kocht, een Garmin eTrex met een zooi kabels verbonden met mijn oude Compaq iPaq welke TomTom draaide, was GPS voor route planning niet echt gebruikelijk
EN Back in the day when I bought my first GPS device, a Garmin eTrex rigged to my old Compaq iPaq running a TomTom application, GPS devices were not exactly common
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kocht | bought |
oude | old |
gebruikelijk | common |
tomtom | tomtom |
was | were |
NL Vroeger (ha!) toen ik mijn eerste GPS kocht, een Garmin eTrex met een zooi kabels verbonden met mijn oude Compaq iPaq welke TomTom draaide, was GPS voor route planning niet echt gebruikelijk
EN Back in the day when I bought my first GPS device, a Garmin eTrex rigged to my old Compaq iPaq running a TomTom application, GPS devices were not exactly common
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kocht | bought |
oude | old |
gebruikelijk | common |
tomtom | tomtom |
was | were |
NL Gebruik vanaf 1 oktober 2020 gelieve geen documenten of materialen meer met een TomTom / TomTom Telematics referentie, geschreven of logo, voor promotionele of commerciële doeleinde.
EN From October 1st 2020, please do not download or use any documents with a TomTom Telematics reference!
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
oktober | october |
gelieve | please |
documenten | documents |
referentie | reference |
tomtom | tomtom |
NL Vanwege nieuwe wettelijke vereisten (IFRS15 revenue recognition) moest TomTom een oplossing implementeren die aan deze vereisten kon voldoen. TomTom heeft SAP BPC gekozen voor de berekening van de omzet, omdat:
EN New regulatory requirements (IFRS15 revenue recognition) required TomTom to implement a solution that would be able to handle these requirements. TomTom choose SAP BPC to handle the revenue recognition calculation because:
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nieuwe | new |
vereisten | requirements |
oplossing | solution |
sap | sap |
berekening | calculation |
tomtom | tomtom |
NL Vanwege nieuwe wettelijke vereisten (IFRS15 revenue recognition) moest TomTom een oplossing implementeren die aan deze vereisten kon voldoen. TomTom heeft SAP BPC gekozen voor de berekening van de omzet, omdat:
EN New regulatory requirements (IFRS15 revenue recognition) required TomTom to implement a solution that would be able to handle these requirements. TomTom choose SAP BPC to handle the revenue recognition calculation because:
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nieuwe | new |
vereisten | requirements |
oplossing | solution |
sap | sap |
berekening | calculation |
tomtom | tomtom |
NL Astronauten aan boord van het ISS hebben een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
EN Astronauts on board the ISS captured an image of the full moon as the station orbited 254 miles above the Pacific Ocean northeast of Guam in June 2019.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
astronauten | astronauts |
afbeelding | image |
maan | moon |
station | station |
juni | june |
mijl | miles |
oceaan | ocean |
noordoosten | northeast |
stille oceaan | pacific |
NL Een eenvoudig product en eerlijke prijzen was het waar het allemaal om draaide
EN Product simplicity and fair pricing were key
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
eerlijke | fair |
prijzen | pricing |
NL De telecombranche was vrij zakelijk, het draaide vooral om het aantal belminuten, het aantal MB’s
EN The telecoms sector was very commercial, it revolved around the number of call minutes and the number of MBs
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vrij | very |
om | around |
NL Astronauten aan boord van het ISS hebben een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
EN Astronauts on board the ISS captured an image of the full moon as the station orbited 254 miles above the Pacific Ocean northeast of Guam in June 2019.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
astronauten | astronauts |
afbeelding | image |
maan | moon |
station | station |
juni | june |
mijl | miles |
oceaan | ocean |
noordoosten | northeast |
stille oceaan | pacific |
NL De nieuwe 5.4.1-versie draaide op 35,70% van de WordPress-installaties vanaf mei 2020, het resultaat van veel website-exploitanten die hun WordPress-installatie (vanaf 5.4 en andere branches) (automatisch) bijwerkten
EN The new 5.4.1 version was running on 35.70% of the WordPress installations as of May 2020, the result of many website operators (automatically) updating their WordPress install (from 5.4 and other branches)
NL "TomTom heeft voor Mopinion gekozen omdat de software feedback dusdaning analyseert dat je er gericht actie op kunt ondernemen."
EN "TomTom chose Mopinion because they make feedback actionable"
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mopinion | mopinion |
gekozen | chose |
feedback | feedback |
tomtom | tomtom |
NL TomTom Traffic is zo accuraat, dat het bestuurders op tijd waarschuwt voor files om plotseling remmen te voorkomen.
EN TomTom Traffic is so accuare, it alerts drivers to tail jams to prevent them from braking suddenly.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bestuurders | drivers |
waarschuwt | alerts |
files | traffic |
plotseling | suddenly |
remmen | braking |
voorkomen | prevent |
tomtom | tomtom |
NL Files zijn niet het enige obstakel dat u met professionele navigatie kunt vermijden. De TomTom PRO 8275 voor in de cabine herkent afgesloten wegen en plant de route daaromheen.
EN Traffic is not the only obstacle Professional Navigation helps you avoid. The TomTom PRO 8275 in-cab device recognises closed roads and plans around them.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
files | traffic |
obstakel | obstacle |
navigatie | navigation |
vermijden | avoid |
afgesloten | closed |
tomtom | tomtom |
NL Uw TomTom-apparaat wordt geleverd met regelmatige software- en flitserupdates en seizoensgebonden updates (vier keer per jaar) voor kaarten
EN Your device comes with regular software and fixed speed camera updates and seasonal (four times per year) updates for maps
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
uw | your |
regelmatige | regular |
updates | updates |
kaarten | maps |
NL TomTom Flitsers1Voorkom boetes dankzij waarschuwingen voor flitsers waarbij u wordt gewezen op de maximumsnelheid, waar u ook bent.
EN TomTom Speed Cameras1Always know the limit and stay safe.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
maximum | limit |
snelheid | speed |
tomtom | tomtom |
NL TomTom Kaarten1Maak gebruik van bekroonde HD Mapping-technologie. U rijdt altijd met de meest recente kaarten.
EN TomTom Maps1Utilise award-winning HD Mapping technology. You always drive with the latest maps.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kaarten | maps |
hd | hd |
altijd | always |
tomtom | tomtom |
NL Met de oplossing was TomTom een van de weinige bedrijven die IFRS15, volledig retrospectief in 2018 kon invoeren en het eerste bedrijf dat de cijfers onder de nieuwe standaarden publiceerde.
EN With the solution TomTom was one of the few companies who were able to adopt IFRS15, fully retrospective in 2018 and the first company to publish the figures under the new standards.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
oplossing | solution |
volledig | fully |
standaarden | standards |
tomtom | tomtom |
was | were |
NL Goed aansluit op de roadmap voor andere planning en consolidatie oplossingen bij TomTom.
EN Good fit with the roadmap for other planning and consolidation solutions at TomTom.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
roadmap | roadmap |
planning | planning |
consolidatie | consolidation |
oplossingen | solutions |
tomtom | tomtom |
NL 22 Jul Mopinion lanceert testimonial video van TomTom
EN 12 Jun 5 Kinds of UX Tools for Tech Companies
NL Mopinion lanceert testimonial video van TomTom
EN 5 Kinds of UX Tools for Tech Companies
NL "TomTom heeft voor Mopinion gekozen omdat de software feedback dusdaning analyseert dat je er gericht actie op kunt ondernemen."
EN "TomTom chose Mopinion because they make feedback actionable"
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mopinion | mopinion |
gekozen | chose |
feedback | feedback |
tomtom | tomtom |
NL 22 Jul Mopinion lanceert testimonial video van TomTom
EN 12 Jun 5 Kinds of UX Tools for Tech Companies
NL Mopinion lanceert testimonial video van TomTom
EN 5 Kinds of UX Tools for Tech Companies
NL De connectiviteit van de auto wordt tot stand gebracht door de installatie van een TomTom-blackbox of het hergebruiken van de bestaande verbinding met het voertuig van de autofabrikant.
EN The connectivity to the car is created by either installing a Webfleet Solutions blackbox or re-using the existing connection to the vehicle from the car manufacturer.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
installatie | installing |
bestaande | existing |
NL Webfleet Solutions, tot 1 oktober 2019 bekend als TomTom Telematics, is één van ’s werelds toonaangevende leveranciers voor telematicaoplossingen met een focus op fleet management, voertuigtelematica en connected car diensten
EN Webfleet Solutions, known as TomTom Telematics until October 1st 2019, is one of the world’s leading telematics solution providers, dedicated to fleet management, vehicle telematics and connected car services
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
oktober | october |
bekend | known |
is | is |
s | s |
management | management |
connected | connected |
diensten | services |
tomtom | tomtom |
NL Dit zorgt ervoor, in combinatie met TomTom Traffic-verkeersinformatie en IQ Routes, dat uw chauffeurs naar de klant worden genavigeerd via de meest geschikte routes
EN This, combined with TomTom Traffic traffic information and IQ Routes helps ensure that your drivers navigate with the more appropriate route to the customer
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
uw | your |
chauffeurs | drivers |
klant | customer |
geschikte | appropriate |
tomtom | tomtom |
NL Met WEBFLEET-oplossingen voor ondernemingen kunt u files en inefficiënt rijgedrag met veel remmen en optrekken vermijden dankzij TomTom Traffic
EN With WEBFLEET enterprise solutions you can avoid traffic and inefficient stop-start driving with TomTom Traffic
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
files | traffic |
inefficiënt | inefficient |
vermijden | avoid |
tomtom | tomtom |
NL In 2005 werden we overgenomen door TomTom
EN In 2005, we were acquired by TomTom
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
werden | were |
we | we |
tomtom | tomtom |
NL Als TomTom Telematics hebben we connected navigatie geïntroduceerd, het gebruik van boorddiagnose gepionierd en de verbetering van de rijstijl opnieuw vormgegeven met OptiDrive 360.
EN As TomTom Telematics, we introduced connected navigation, pioneered the use of on-board diagnostics, and re-shaped driving behavior improvement with OptiDrive 360.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
connected | connected |
navigatie | navigation |
verbetering | improvement |
opnieuw | re |
tomtom | tomtom |
NL Bekijk uw rijdende en geparkeerde voertuigen in realtime op een TomTom-kaart
EN See where your vehicles are—and whether they're parked or on the move—in real time on a TomTom map using GPS vehicle tracking
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bekijk | see |
realtime | real time |
op | on |
tomtom | tomtom |
kaart | map |
NL Bekijk uw rijdende en geparkeerde voertuigen in realtime op een TomTom-kaart. Zoek de bestuurder die het dichtst in de buurt is en maak met een snelle service indruk op uw klanten door de tijd op de weg te minimaliseren.
EN See where your vehicles are—and whether they're parked or on the move—in real time on a TomTom map. By identifying the nearest driver for a new assignment, you can impress your customers and minimize the time you spend on the road.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
voertuigen | vehicles |
realtime | real time |
bestuurder | driver |
indruk | impress |
klanten | customers |
tomtom | tomtom |
kaart | map |
NL * Op basis van onafhankelijke rijtests uitgevoerd in Berlijn door het German Aerospace Centre (DLR) en in Londen door Blauw Research, waarin de reistijden van TomTom Traffic werden vergeleken met die van andere aanbieders
EN * Independent drive-tests conducted in Berlin by the German Aerospace Center (DLR) and in London by Blauw Research, comparing trip times of TomTom Traffic with its nearest competitors
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
uitgevoerd | conducted |
berlijn | berlin |
centre | center |
londen | london |
research | research |
blauw | blauw |
tomtom | tomtom |
NL Met de oplossing was TomTom een van de weinige bedrijven die IFRS15, volledig retrospectief in 2018 kon invoeren en het eerste bedrijf dat de cijfers onder de nieuwe standaarden publiceerde.
EN With the solution TomTom was one of the few companies who were able to adopt IFRS15, fully retrospective in 2018 and the first company to publish the figures under the new standards.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
oplossing | solution |
volledig | fully |
standaarden | standards |
tomtom | tomtom |
was | were |
NL Goed aansluit op de roadmap voor andere planning en consolidatie oplossingen bij TomTom.
EN Good fit with the roadmap for other planning and consolidation solutions at TomTom.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
roadmap | roadmap |
planning | planning |
consolidatie | consolidation |
oplossingen | solutions |
tomtom | tomtom |
NL TomTom Go-navigatie-app is een premium mobiele navigatie-app voor alle bestuurders
EN It's PC Gaming Week in association with Nvidia GeForce RTX
NL TomTom biedt nieuwe Opel Astra-navigatie met OTA-updates en meer
EN 10 Best ways to get cash for cars near me
NL De nieuwste systemen van TomTom verbeteren de in-car navigatiediensten in de nieuwe Opel Astra.
EN Attention junk car owners! We have something of your interest as we’re going to tell you about the 10 best ways to get cash for cars near me.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
verbeteren | best |
NL Weet altijd welke klant nog op antwoord wacht, en welke collega bezig is met welke klantvragen.
EN Know which customer needs an answer now, and which coworker is dealing with a customer.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
weet | know |
klant | customer |
is | is |
NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.
EN What answers do you find for them? What other questions does it inspire? What conversations will result? Your viewers should take something away from the time they spend with your visualisation.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
antwoorden | answers |
besteden | spend |
visualisatie | visualisation |
NL Op deze manier weet uw EAS-systeem welke items er passeren, welke items zijn betaald en welke items niet.
EN This way, your EAS system know which items are passing through, which items are paid for and which items are not.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
weet | know |
items | items |
betaald | paid |
en | and |
niet | not |
NL Een internationale tool die overzichtelijk laat zien welke passanten, op welke tijdstippen aanwezig zijn en in welke specifieke gebieden
EN An international tool that shows which passers-by are present at which times in which specific areas
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
internationale | international |
tool | tool |
aanwezig | present |
specifieke | specific |
gebieden | areas |
NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hier | here |
input | input |
haalbaar | feasible |
tijdsbestek | time frame |
tegelijkertijd | at the same time |
werken | work |
stappen | steps |
of | or |
NL Op die manier weet u beter welke medewerkers goed op de hoogte zijn van veiligheidsrisico's, welke medewerkers dit niet zijn en in welke mate uw bedrijf risico's loopt dankzij medewerkers die te weinig kennis hebben van online beveiliging.
EN That way you know better which employees are well aware of safety risks, which employees these are not and to what extent your company runs risks thanks to employees who have too little knowledge of online security.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
manier | way |
medewerkers | employees |
niet | not |
mate | extent |
bedrijf | company |
risico | risks |
loopt | runs |
weinig | little |
online | online |
op de hoogte | aware |
NL Vraag advies aan een advocatenkantoor dat gespecialiseerd is in online recht welke plugins en welke doeleinden in jouw geval zijn toegestaan of welke aanvullende maatregelen je daarvoor nodig hebt.
EN Please consult a law firm specialized in online law to find out which plugins and which purposes are permitted in your case, or what additional measures you need for this.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
advocatenkantoor | law firm |
gespecialiseerd | specialized |
online | online |
plugins | plugins |
aanvullende | additional |
maatregelen | measures |
nodig | need |
is | find |
NL Een internationale tool die overzichtelijk laat zien welke passanten, op welke tijdstippen aanwezig zijn en in welke specifieke gebieden
EN An international tool that shows which passers-by are present at which times in which specific areas
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
internationale | international |
tool | tool |
aanwezig | present |
specifieke | specific |
gebieden | areas |
NL Welke applicaties zouden op locatie moeten draaien? Welke werklasten moeten overgeplaatst worden naar de cloud? Welke strategie is de beste?
EN What applications should run on premise? Which workloads should move to the cloud? What kind of strategy is best?
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
applicaties | applications |
cloud | cloud |
strategie | strategy |
NL Dit betekent dat je moet bepalen welke systemen en processen werken, welke niet, en welke tools beschikbaar zijn om de kloof te dichten.
EN This means determining which systems and processes are working, which aren’t, and what tools are available to close the gap.
NL Vertel ons voor welke soorten huisdieren je wilt zorgen en welke datums jou goed uitkomen. Je bepaalt je eigen planning.
EN Tell us the types of pets you want to care for and the dates that work for you. You make your own schedule.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
soorten | types |
huisdieren | pets |
zorgen | care |
en | and |
datums | dates |
planning | schedule |
NL Zie precies welke bronnen op uw website in de cache zijn opgeslagen en welke niet. Breng configuratiewijzigingen aan voor een hoger percentage treffers in uw cache.
EN See exactly what resources on your website are cached and what aren’t. Make configuration changes to improve cache-hit ratios.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
precies | exactly |
bronnen | resources |
website | website |
niet | aren’t |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ