NL Druk 0 - 9781429244367 Druk 0 - 9781429252515 Druk 0 - 9781319070502
ਡੱਚ ਵਿੱਚ "waren ze druk" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
NL Druk 0 - 9781429244367 Druk 0 - 9781429252515 Druk 0 - 9781319070502
EN Edition 0 - 9781429244367 Edition 0 - 9781429252515 Edition 0 - 9781319070502
NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.
EN All was fine for me and my daughter, but the drivers did not notice that 3 passenger were still on the ferry and we left without them. Happy that it were not us
NL Vergrendeling start bij een druk op de knop en stopt bij een druk op de knop.
EN Latch starts on a button press and stops on a button press
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
start | starts |
op | on |
stopt | stops |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nu | now |
typ | type |
NL Druk op Y op Y en druk op ENTER om de installatie te starten. Dit installeert het vereiste archief, zodat NGINX kan worden geïnstalleerd. Wanneer dit is voltooid, vermeldt een bericht compleet! zal verschijnen.
EN When prompted, press y and hit enter to start the installation. This will install the required archive so that Nginx can be installed. When this has been completed, a message stating Complete! will appear.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vereiste | required |
archief | archive |
bericht | message |
verschijnen | appear |
nginx | nginx |
NL Dit exclusieve systeem bestaat uit het toepassen van hoge druk in de vorm om het hoogste niveau te bereiken van compact materiaal en onregelmatige druk in het frame, waardoor belletjes en onvolkomenheden ontstaan, te voorkomen.
EN This exclusive system consists of applying high internal pressure to the mould in order to achieve the highest levels of compact material, thereby eliminating pressure variations and bubbles and imperfections in the carbon.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
exclusieve | exclusive |
toepassen | applying |
druk | pressure |
niveau | levels |
compact | compact |
materiaal | material |
NL Al vóór de pandemie zagen wij tijdens een aantal jaren de absorptie van leverancierskosten en aanhoudende druk op grondstoffen (met name oliederivaten) waardoor de marges onder druk kwamen te staan.
EN Even before the pandemic, we observed a number of years of supplier cost absorption and continued raw material pressure (particularly oil-derivatives) squeezing margins.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
pandemie | pandemic |
wij | we |
druk | pressure |
NL Kunt u de onderhandelingen verschuiven naar een tijd met minder druk op uw bedrijf en misschien met meer druk op het onderhandelingsteam van de vakbond?
EN Can you shift the negotiation to a less pressured time for your business and perhaps more pressured for the union negotiation team?
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
minder | less |
bedrijf | business |
NL Druk op de universele knop om BEAR™ aan te zetten. Pas de intensiteit van de microstroom aan door één keer op de knop te drukken. Druk tweemaal op de knop om T-Sonic™ uit te schakelen.
EN Press the universal button to turn BEAR™ on. Adjust microcurrent intensity by quick-pressing the button once for each level, and double-press to turn off T-Sonic™. Access more options via app.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
pas | adjust |
intensiteit | intensity |
NL Sinds zijn terugkeer na de scheiding van Huawei is Honor druk bezig geweest. Zo druk zelfs dat het in zes maanden tijd twee vlaggenschipapparaten heef...
EN Since its return after separation from Huawei, Honor has been busy. So busy, in fact, that it's launched two flagship devices in the space of six mont...
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
terugkeer | return |
scheiding | separation |
huawei | huawei |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nu | now |
typ | type |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nu | now |
typ | type |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nu | now |
typ | type |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nu | now |
typ | type |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nu | now |
typ | type |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nu | now |
typ | type |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nu | now |
typ | type |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nu | now |
typ | type |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nu | now |
typ | type |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nu | now |
typ | type |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nu | now |
typ | type |
NL Druk op Y op Y en druk op ENTER om de installatie te starten. Dit installeert het vereiste archief, zodat NGINX kan worden geïnstalleerd. Wanneer dit is voltooid, vermeldt een bericht compleet! zal verschijnen.
EN When prompted, press y and hit enter to start the installation. This will install the required archive so that Nginx can be installed. When this has been completed, a message stating Complete! will appear.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vereiste | required |
archief | archive |
bericht | message |
verschijnen | appear |
nginx | nginx |
NL Het is uitzonderlijk druk in ons contact centre druk. Door de correcte categorie aan te duiden, krijgt je vraag voorrang en komt terecht bij de juiste persoon.
EN Our contact centre is exceptionally busy, so selecting the correct category will ensure that your request is prioritised and goes to the right person.Otherwise, you can call:
NL Druk op het rechte openingshaakje ([) om de breedte van de magnetische pen met 1 pixel te verminderen; druk op het rechte sluitingshaakje (]) om de penbreedte met 1 pixel te verhogen.
EN Press the open square bracket key ([) to decrease the Magnetic Pen width by 1 pixel; press the close square bracket key (]) to increase the pen width by 1 pixel.
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
we | we |
waren | were |
extractor | extractor |
belangrijke | major |
nieuwe | new |
ios | ios |
extractie | extraction |
beveiligd | secured |
eigen | proprietary |
apple | apple |
versie | release |
NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.
EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
plan | plan |
zee | sea |
nigeria | nigeria |
NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.
EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
plan | plan |
zee | sea |
nigeria | nigeria |
NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons
EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
beelden | images |
waren | were |
mannen | men |
vissen | fishing |
sporten | sports |
NL Er reisden 5,2 miljoen passagiers van, naar of via Schiphol in mei 2022. In mei 2021 waren dat er 1,1 miljoen en in mei 2020 waren dat er 200.000. Zonder effecten van COVID-19 op Schiphol waren dat 6,4 miljoen passagiers in mei 2019. Het aantal
EN Amsterdam Airport Schiphol launched last week a trial with additional screens around the terminal building that indicate the actual waiting times to Security Control. The screens form part of Schiphol’s Summer 2022 Action Plan, which – among other
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
schiphol | schiphol |
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
we | we |
waren | were |
extractor | extractor |
belangrijke | major |
nieuwe | new |
ios | ios |
extractie | extraction |
beveiligd | secured |
eigen | proprietary |
apple | apple |
versie | release |
NL Deze en andere gebeurtenissen van 2020 waren een onderstroom tijdens het hele productieproces en legden veel extra druk op onze bijdragers naast de stress van een snel project als dit.
EN These and other events of 2020 were an undercurrent throughout the entire production process and put a lot of additional strain on our contributors beyond the stresses of a fast-paced project like this.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gebeurtenissen | events |
waren | were |
productieproces | production |
snel | fast |
project | project |
NL Ook waren ze druk met het registreren van spullen die mee naar huis werden genomen
EN They were also busy registering items that were being taken home
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
druk | busy |
registreren | registering |
spullen | items |
genomen | taken |
NL Gelukkig waren de jongens al druk bezig met het maken van een kampvuur, nadat de zon onderging
EN Fortunately the boys were already busy making a campfire after the sun went down
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gelukkig | fortunately |
waren | were |
jongens | boys |
maken | making |
zon | sun |
NL Destijds waren ze nog druk met experimenteren en leerden ze de ins en outs van het creëren van soorten
EN At this time, they were still experimenting and learning the ins and outs of creating strains
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
experimenteren | experimenting |
creëren | creating |
soorten | strains |
NL Deze en andere gebeurtenissen van 2020 waren een onderstroom tijdens het hele productieproces en legden veel extra druk op onze bijdragers naast de stress van een snel project als dit.
EN These and other events of 2020 were an undercurrent throughout the entire production process and put a lot of additional strain on our contributors beyond the stresses of a fast-paced project like this.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gebeurtenissen | events |
waren | were |
productieproces | production |
snel | fast |
project | project |
NL En teamleden waren zo druk met tactische projecten, dat ze vrijwel geen tijd hadden voor strategische initiatieven of persoonlijke ontwikkeling
EN Plus, team members were so busy with tactical projects that they rarely had time for strategic initiatives or personal development
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
teamleden | team members |
druk | busy |
strategische | strategic |
ontwikkeling | development |
NL dus kozen we er drie! De designers waren makkelijk om mee samen te werken en hun reacties op feedback een meerdere aanpassingen waren snel en nauwkeurig. Ik beveel 99designs ten zeerste aan!"
EN so we chose three! The designers were easy to work with and their response to feedback and multiple changes were prompt and precise. I highly recommend 99designs!"
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
designers | designers |
waren | were |
makkelijk | easy |
reacties | response |
feedback | feedback |
aanpassingen | changes |
nauwkeurig | precise |
snel | prompt |
NL “Toen we de mensen van Unit4 ontmoetten, waren we onder de indruk van hun begrip van de sector. We waren ervan overtuigd dat ze ons konden helpen om deze zeer complexe implementatie succesvol te laten verlopen. ”
EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mensen | people |
begrip | understanding |
sector | sector |
overtuigd | convinced |
complexe | complex |
implementatie | implementation |
succesvol | successfully |
NL Ook was er onzekerheid welke bestanden de meest recente waren, en of ze waren goedgekeurd.
EN This was compounded by the uncertainty of whether those files were the most recent, and whether they were approved for specific use cases.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ook | for |
bestanden | files |
goedgekeurd | approved |
NL Mira en Thilda waren dolgelukkig met hun terugkeer naar Marrakesh en hoe de Profoto Connect samen met de A1 ervoor had gezorgd dat zij foto?s konden maken die met alleen natuurlijk licht zonder meer onmogelijk waren geweest.
EN Mira and Thilda were delighted with their return to Marrakech, and how the Profoto Connect, in tandem with the A1, meant they could create images that would be impossible with just natural light.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
terugkeer | return |
connect | connect |
foto | images |
licht | light |
onmogelijk | impossible |
profoto | profoto |
NL Er waren ongeveer 40 mensen op het evenement en vier van hen gaven gesprekken die nuttig en inspirerend waren
EN There were about 40 people at the event, and four of them gave talks that were useful and inspiring
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
waren | were |
mensen | people |
evenement | event |
gaven | gave |
gesprekken | talks |
nuttig | useful |
inspirerend | inspiring |
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
eerder | previously |
onderscheid | distinction |
controllers | controllers |
NL Er waren al sites voor het VK, Europa en de VS, maar deze waren niet gelokaliseerd
EN It already had sites for the UK, Europe and the US, but they weren’t localised
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sites | sites |
vk | uk |
europa | europe |
NL En wat zag ze? Op de filters die langer in gebruik waren en die niet behandeld waren met zilver, ging biofilm groeien: organisch materiaal en bacteriën bleven steken op de binnenkant van het filter, en leefden daar verder
EN Trapped on the inside of the filter the organic material and the bacteria continued to grow
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
groeien | grow |
organisch | organic |
materiaal | material |
bacteriën | bacteria |
NL Als je daarna wandelt, moet je er echter rekening mee houden dat sommige delen erg drassig waren en dat de paden niet altijd duidelijk zichtbaar waren, afgezien van een paar korte klimmetjes en het omzeilen van omgevallen bomen
EN When hiking afterwards, however, you should consider that some sections were very boggy and the paths were not always clearly visible, apart from a few short climbs and bypassing fallen trees
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
erg | very |
waren | were |
paden | paths |
korte | short |
bomen | trees |
delen | sections |
NL Lampen waren nog nooit zo adembenemend terwijl ze nog betaalbaar waren als bij de Astep VV Cinquanta hanglamp
EN Lamps have never been so breath-taking while still affordable as with the Astep VV Cinquanta Suspension
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
lampen | lamps |
betaalbaar | affordable |
bij | with |
de | the |
NL Sommigen geloofden dat het irrigatiekanalen waren die door een buitenaardse beschaving waren aangelegd
EN Some believed them to be irrigation canals constructed by an alien civilization
NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
aangenaam | pleasantly |
verrast | surprised |
stuk | piece |
zeer | very |
grote | large |
klanten | clients |
aannemen | take |
betrouwbare | reliable |
oplossing | solution |
samsung | samsung |
NL ‘We waren al in februari uit voorzorg bezig met de voorbereidingen voor als het virus naar Nederland zou komen, al waren we daar niet zeker van
EN ‘As early as February, we were already making preparations as a precaution in case the virus came to the Netherlands, although we weren’t sure it would
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
we | we |
februari | february |
virus | virus |
NL Seriële en parallelle communicatie interfaces waren op dat moment al beschikbaar, maar die waren niet echt bruikbaar in multi-drop netwerken zoals de ontwikkelaars in gedachten hadden
EN Serial and parallel communication interfaces were available at that time, but they weren?t really useful for multidrop equipment networks as the designers had in mind
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
parallelle | parallel |
communicatie | communication |
interfaces | interfaces |
moment | time |
beschikbaar | available |
echt | really |
bruikbaar | useful |
netwerken | networks |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ