NL En wie de aloude regel 'voorgrond maakt het beeld gezond' wil volgen kan op deze manier een voorgrond inbouwen die dankzij de onscherpte niet afleidt van het hoofdmotief
ਡੱਚ ਵਿੱਚ "voorgrond" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
voorgrond | foreground |
NL En wie de aloude regel 'voorgrond maakt het beeld gezond' wil volgen kan op deze manier een voorgrond inbouwen die dankzij de onscherpte niet afleidt van het hoofdmotief
EN It's also possible to add in foreground that won't distract from the subject of the photo due to its blurred quality
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
voorgrond | foreground |
beeld | photo |
niet | also |
NL Wij zetten ons bewust in voor diversiteit, gelijkheid en inclusie, wat we laten zien via onze interne DEI-commissie, werkgelegenheidsgroepen en de DEI-directeur, die deze waarden op de voorgrond plaatsen bij alles wat we doen, elke dag weer.
EN We are intentional about our commitment to diversity, equity and inclusion, which we demonstrate through our internal DEI Committee, Employee Resource Groups and DEI Director which put these values at the forefront of everything we do, every day.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
diversiteit | diversity |
gelijkheid | equity |
inclusie | inclusion |
waarden | values |
laten zien | demonstrate |
commissie | committee |
- | resource |
directeur | director |
NL Het grote getij in Saint-Malo op zaterdag op de voorgrond met een coëfficiënt van 117.
EN The high tide at Saint Malo Saturday on the furrow with a coefficient of 117.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zaterdag | saturday |
NL Scarface in 1983 geregisseerd door Brian De Palma met Al Pacino en Steven Bauer op de voorgrond.
EN Scarface in 1983 directed by Brian De Palma with Al Pacino and Steven Bauer in the foreground.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geregisseerd | directed |
voorgrond | foreground |
brian | brian |
al | al |
pacino | pacino |
steven | steven |
NL Het Autosalon van Parijs op 7 oktober 1965 in de Porte de Versailles in Parijs met de Panhard en Citroën op de voorgrond.
EN The Salon de l'Automobile on October 7, 1965 at the Porte de Versailles in Paris with the Panhard and Citroën stands in the foreground.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
parijs | paris |
oktober | october |
voorgrond | foreground |
NL Op de voorgrond is de Pont des Arts te zien en daarachter de Pont Neuf over de Seine.
EN In the foreground we see the bridge of Arts and behind the Neuf bridge over the Seine.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
voorgrond | foreground |
seine | seine |
NL Fort la Latte, Plevenon. Cap Fréhel. Hier bij vloed na zonsopgang met gaspeldoorn en varens op de voorgrond en een zonnestraal die door de wolken breekt.
EN Fort la Latte, Plevenon. Cap Fréhel. Here at high tide after sunrise with gorse and ferns in the foreground and a ray of sun breaking through the clouds.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hier | here |
zonsopgang | sunrise |
voorgrond | foreground |
wolken | clouds |
fort | fort |
la | la |
latte | latte |
NL Hier gezien met de kliffen van "La Salle verte" op de voorgrond
EN Here seen with the cliffs of "La Salle verte" in the foreground
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hier | here |
gezien | seen |
kliffen | cliffs |
voorgrond | foreground |
la | la |
NL Dat vereenvoudigt jouw interne workflows ? het eenvoudige beheer van digitale dossiers staat op de voorgrond.
EN This simplifies your internal workflows as the focus is on the easy management of digital files.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vereenvoudigt | simplifies |
workflows | workflows |
eenvoudige | easy |
beheer | management |
digitale | digital |
NL In een prachtige, intuïtieve interface worden je favoriete en meest recente dashboards op de voorgrond gezet, zodat toegang tot de data die je nodig hebt nog nooit zo gemakkelijk is geweest.
EN With a delightful and intuitive interface that brings your favourite and recent dashboards to the forefront, getting access to the data you need has never been easier.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
interface | interface |
favoriete | favourite |
recente | recent |
dashboards | dashboards |
toegang | access |
data | data |
NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.
EN Configure opacity and always-on-top for the picture-in-picture mode.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
configureer | configure |
altijd | always |
modus | mode |
NL In de nieuwe paardrijcomplex van Crans-Montana staat het contact met de paarden op de voorgrond ? een indrukwekkende belevenis voor groot en klein.
EN At the new Riding Center in Crans-Montana, the encounter with horses takes center stage ? an impressive experience for all age groups.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
paarden | horses |
indrukwekkende | impressive |
belevenis | experience |
NL Een aantal thema’s lag duidelijk op de voorgrond in de discussie
EN A number of themes were clearly at the forefront of the discussion
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
thema | themes |
duidelijk | clearly |
discussie | discussion |
NL Uw producten op de voorgrond, ongeacht het kanaal
EN Your products front and centre — regardless of channel
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
producten | products |
kanaal | channel |
NL Ontdek wat UX voor e-commerce inhoudt en wat de voordelen zijn. Verhoog je sales door de gebruikerservaring op de voorgrond te plaatsen.
EN Omnichannel presence, customisation and even voice-activated purchasing - find out about the key trends so that you can sell more in 2020 and the near future
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sales | sell |
NL Voor een dramatisch zwart-witbeeld van de bruid gebruikte Two Mann het omgevingslicht van de dj-console om de voorgrond te belichten
EN For one dramatic black-and-white shot of the bride, Two Mann used ambient light from the DJ’s console to expose for the foreground
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dramatisch | dramatic |
gebruikte | used |
voorgrond | foreground |
dj | dj |
console | console |
NL Vooruitstrevend design met zorgvuldig doordachte bedieningselementen: de nieuwe interface zet het genieten van muziek nog meer op de voorgrond.
EN An advanced design with well thought-out control elements: The new interface makes listening pleasure the priority.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vooruitstrevend | advanced |
design | design |
interface | interface |
NL Een eenvoudige regel is om ervoor te zorgen dat de voorgrond altijd donkerder is dan de achtergrond
EN A simple rule to remember is to make sure the foreground is always darker than the background
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
eenvoudige | simple |
regel | rule |
voorgrond | foreground |
altijd | always |
achtergrond | background |
NL Ei noedels zijn gemaakt van pastadeeg met meestal één ei per 100 g bloem. Ze maken het deeg plooibaar en binden het. Als de eiersmaak op de voorgrond moet staan, wordt er meer eigeel dan eiwit gebruikt.
EN Egg noodles are made from pasta dough with mostly one egg per 100g of flour. They make the dough pliable and bind it. If the egg taste is to be in the foreground, more egg yolks than egg white are used.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
noedels | noodles |
deeg | dough |
binden | bind |
voorgrond | foreground |
ei | egg |
g | g |
NL Op de voorgrond het landschap getekend door de gipswinning.Een eindje terug naar beneden
EN In the foreground, the landscape scarred by the gypsum mining.A little way back down
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
voorgrond | foreground |
landschap | landscape |
NL Selecteer een venster vanuit een app en laat het op de voorgrond 'zweven', zodat je het kunt zien en ermee kunt werken terwijl je bezig bent in andere apps.
EN Select a window from any app and have it “float” on top so you can see and interact with it while working in other apps.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
selecteer | select |
venster | window |
andere | other |
NL 'System change' CATAPA neemt naar goede gewoonte ook dit jaar weer deel aan Belmundo, het jaarlijks activiteitenfestival in Gent dat internationale solidariteit op de voorgrond plaatst. Gedurende heel de maand maart bieden een heleboel GentseRead More
EN WEBINAR & BOOK LECTURE: Watch: The Case for Degrowth 27th February, 2020 Join expert and author Federico Demaria as he presents his new book 'The case for Degrowth'. On Friday 19th February CATAPA in partnershipRead More
NL Inkleuren betekent aandacht besteden aan jezelf door plezier op de voorgrond te stellen en problemen naar de achtergrond te laten verdwijnen
EN If you remember your childhood days, you know that colouring can be a lot of fun
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
plezier | fun |
NL De beste manier om het gpsd achtergrondprogramma te testen is door het in de voorgrond op te starten
EN The best way to test the gpsd daemon is to start it in the foreground
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
manier | way |
voorgrond | foreground |
NL Het vaporizen van je cannabis zal verborgen smaken naar de voorgrond halen, veel hogere niveaus cannabinoïden bieden en alle gezondheidsnadelen vermijden die in verband zijn gebracht met het roken, om maar een paar voordelen te noemen
EN Vaporizing your weed will bring out the hidden flavours, offer much purer levels of cannabinoids, and avoid all of the health pitfalls associated with smoking – and these are but a few of the benefits
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
cannabis | weed |
verborgen | hidden |
smaken | flavours |
niveaus | levels |
cannabinoïden | cannabinoids |
vermijden | avoid |
roken | smoking |
NL Het plaatst uw unieke goederen, betrouwbaar imago en verreikende online aanwezigheid op de voorgrond en laat gebruikers gemakkelijk met u in contact komen
EN It puts your unique goods, reliable image, and far-reaching online presence to the foreground and lets users easily connect with you
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
goederen | goods |
betrouwbaar | reliable |
online | online |
aanwezigheid | presence |
voorgrond | foreground |
laat | lets |
gebruikers | users |
gemakkelijk | easily |
NL Bij Fruit of the Loom heeft het gebruik van locatie-informatie de besluitvorming op basis van gegevens op de voorgrond geplaatst. Eén project heeft bijgedragen aan een geschatte besparing van 20 procent op de verzendkosten.
EN At Fruit of the Loom, the use of location intelligence brought data-driven decision-making to the forefront. One project helped generate an estimated 20 percent savings in shipping costs.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fruit | fruit |
gebruik | use |
project | project |
bijgedragen | helped |
geschatte | estimated |
besparing | savings |
procent | percent |
locatie | location |
NL Het chique design en de gladde, strakke fronten maken een opgeruimde, rechtlijnige indruk. De keuken zonder grepen accentueert daarmee de moderne lifestyle van haar eigenaar zonder zich te veel naar de voorgrond te dringen.
EN Their sophisticated design and the smooth, sleek fronts leave a tidy, linear impression. In this way, the kitchen without handles emphasises the modern lifestyle of its owners without placing itself in the spotlight.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
chique | sophisticated |
indruk | impression |
keuken | kitchen |
zonder | without |
moderne | modern |
lifestyle | lifestyle |
NL Uw native apps ondersteunen de audio-afspeelmodus, ook wanneer de app niet op de voorgrond staat. Hierdoor kunnen gebruikers naar uw podcasts blijven luisteren terwijl ze bijvoorbeeld andere apps gebruiken.
EN Your native apps support audio playback mode, including when the app isn’t in the foreground. This allows users to keep listening to your podcasts while using other apps, for instance.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
uw | your |
native | native |
ondersteunen | support |
voorgrond | foreground |
gebruikers | users |
podcasts | podcasts |
blijven | keep |
NL Uw native apps ondersteunen de audio-afspeelmodus, ook wanneer de app niet op de voorgrond staat. Hierdoor kunnen gebruikers naar uw live audiosessies blijven luisteren terwijl ze andere apps gebruiken.
EN Your native apps support audio playback mode, including when the app isn’t in the forefront. This allows users to keep listening to your live audio sessions while using other apps.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
uw | your |
native | native |
ondersteunen | support |
gebruikers | users |
live | live |
blijven | keep |
NL Natuurlijk zijn dit slechts de belangrijkste veranderingen die het team van WordPress tijdens de ontwikkeling op de voorgrond plaatst. Maar zoals bij elke update zijn er ook veel kleine veranderingen die op het eerste gezicht niet opvallen.
EN Of course, these are only the main changes that the team at WordPress puts in the foreground during development. As with every update, however, there are also many small changes that aren't obvious at first glance.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
natuurlijk | of course |
belangrijkste | main |
veranderingen | changes |
wordpress | wordpress |
ontwikkeling | development |
voorgrond | foreground |
update | update |
veel | many |
kleine | small |
gezicht | glance |
NL Geen van de in dit artikel gepresenteerde plugins heeft de premium versie of beschikbare add-ons zo prominent en soms provocerend op de voorgrond geplaatst als deze download manager van Tammersoft
EN None of the plugins presented in this article has placed the premium version or available add-ons so prominently and sometimes provocatively in the foreground as this download manager from Tammersoft
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
plugins | plugins |
premium | premium |
beschikbare | available |
soms | sometimes |
voorgrond | foreground |
geplaatst | placed |
manager | manager |
NL En zet het thought leadership van je bedrijf en je merk in de kijker door samen met ons op de voorgrond te treden.
EN And raise awareness of your company and brand’s thought leadership every time we stand alongside you.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
thought | thought |
leadership | leadership |
bedrijf | company |
merk | brand |
ons | we |
NL Uw native apps ondersteunen de audio-afspeelmodus, ook wanneer de app niet op de voorgrond staat. Hierdoor kunnen gebruikers naar uw podcasts blijven luisteren terwijl ze bijvoorbeeld andere apps gebruiken.
EN Your native apps support audio playback mode, including when the app isn’t in the foreground. This allows users to keep listening to your podcasts while using other apps, for instance.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
uw | your |
native | native |
ondersteunen | support |
voorgrond | foreground |
gebruikers | users |
podcasts | podcasts |
blijven | keep |
NL Uw native apps ondersteunen de audio-afspeelmodus, ook wanneer de app niet op de voorgrond staat. Hierdoor kunnen gebruikers naar uw live audiosessies blijven luisteren terwijl ze andere apps gebruiken.
EN Your native apps support audio playback mode, including when the app isn’t in the forefront. This allows users to keep listening to your live audio sessions while using other apps.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
uw | your |
native | native |
ondersteunen | support |
gebruikers | users |
live | live |
blijven | keep |
NL Vooruitstrevend design met zorgvuldig doordachte bedieningselementen: de nieuwe interface zet het genieten van muziek nog meer op de voorgrond.
EN An advanced design with well thought-out control elements: The new interface makes listening pleasure the priority.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vooruitstrevend | advanced |
design | design |
interface | interface |
NL De beste manier om het gpsd achtergrondprogramma te testen is door het in de voorgrond op te starten
EN The best way to test the gpsd daemon is to start it in the foreground
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
manier | way |
voorgrond | foreground |
NL Zo kunt u zelf bepalen of de kwaliteit of de kwantiteit in uw muziekcollectie op de voorgrond moet staan.
EN You decide whether quality or quantity is the most important aspect of your music collection.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bepalen | decide |
staan | is |
NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.
EN Configure opacity and always-on-top for the picture-in-picture mode.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
configureer | configure |
altijd | always |
modus | mode |
NL Op de foto hieronder bijvoorbeeld zien we het Groothandelsgebouw scherp maar het dak van het station op de voorgrond is vaag en dat versterkt de illusie
EN On the picture below, for example, we see the Groothandelsgebouw sharp but the roof of the station in the foreground is blurred, which enhances the illusion
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
foto | picture |
scherp | sharp |
dak | roof |
station | station |
voorgrond | foreground |
NL En ik laat het natuurlijk alleen zien als het meevalt. Hieronder bijvoorbeeld het uitzicht vanaf de bovenste verdieping van de nieuwbouw van het Erasmus MC. Op de voorgrond het Lloydkwartier, op de achtergrond de Waal- en andere havens:
EN Of course I only show the good results. Below, for example, we see the view from the top floor of the new building of Erasmus Medical Centre. Lloyd Quarter is in the foreground, in the background are Waalhaven and other harbours:
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
natuurlijk | of course |
verdieping | floor |
voorgrond | foreground |
achtergrond | background |
NL En de klassieke binnenvaartschuiten op de voorgrond, gelegen in de Oude Haven, ondersteunen die hypothese.
EN And the classic barges in the foreground, located in the Oude Haven, support this hypothesis.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
klassieke | classic |
voorgrond | foreground |
ondersteunen | support |
NL Selecteer een venster vanuit een app en laat het op de voorgrond 'zweven', zodat je het kunt zien en ermee kunt werken terwijl je bezig bent in andere apps.
EN Select a window from any app and have it “float” on top so you can see and interact with it while working in other apps.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
selecteer | select |
venster | window |
andere | other |
NL Recente veranderingen in toepassingen bij klanten de afgelopen 5 jaar hebben naast bandbreedte ook vooral lage latentie op de voorgrond gebracht die samen de uiteindelijke snelheid en applicatieperformance bepalen.
EN Recent changes in customer applications over the past 5 years have brought low latency in addition to bandwidth, which together determine the ultimate speed and application performance.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
recente | recent |
veranderingen | changes |
klanten | customer |
bandbreedte | bandwidth |
lage | low |
latentie | latency |
gebracht | brought |
uiteindelijke | ultimate |
snelheid | speed |
bepalen | determine |
NL Op de voorgrond staan bij cyberoplossingen voor ondernemingen.
EN At the forefront of enterprise cybersolutions.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
de | the |
ondernemingen | enterprise |
NL In de winter staat de noordse skisport op de voorgrond.
EN In winter the emphasis is on Nordic ski sports.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
in | in |
de | the |
winter | winter |
op | on |
NL Op de voorgrond het diepblauwe meer en daarachter de met sneeuw bedekte top van het Jungfraumassief
EN Framed with the deep-blue lake in the foreground and the snow-capped peaks of the Jungfrau massif in the background
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
voorgrond | foreground |
meer | lake |
sneeuw | snow |
NL In het restaurant van het CULINARIUM ALPINUM staat de regionale geloofwaardigheid op de voorgrond. Er wordt voornamelijk gewerkt met authentieke en echte streekproducten uit Centraal-Zwitserland
EN In the restaurant of the CULINARIUM ALPINUM, regional credibility is in the foreground. It is predominantly worked with authentic and genuine regional products from Central Switzerland
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
restaurant | restaurant |
regionale | regional |
geloofwaardigheid | credibility |
voorgrond | foreground |
gewerkt | worked |
centraal | central |
zwitserland | switzerland |
NL In de nieuwe paardrijcomplex van Crans-Montana staat het contact met de paarden op de voorgrond ? een indrukwekkende belevenis voor groot en klein.
EN At the new Riding Center in Crans-Montana, the encounter with horses takes center stage ? an impressive experience for all age groups.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
paarden | horses |
indrukwekkende | impressive |
belevenis | experience |
NL Het is een verschuiving naar een benadering van categoriebeheer, waarbij levenscyclus, duurzaamheid en sociale effecten op de voorgrond staan
EN It’s a shift to a category management approach, where life cycle, sustainability, and social impacts are at the fore
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ