ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"vier daarvan" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਡੱਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "vier daarvan" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

vier daarvan ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ ਵਿੱਚ "vier daarvan" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

vier 4 5 a about across address after all also an and and the any are around as at at the available based be because been before best between but by by the can content day different domain during each easy even every experience first five following for for the four from from the full get has have have been he her here home hours how how to i if in in the including into is it its just keep know last like ll make many more most need needs new next not now number of of the of this of which off on on the one only open or other our out over own per period pro right s same scale second section see set so some start system take team than that that you the the most their them there there are there is these they things this three through tiers time times to to be to make to the together two under unique up up to us use used uses using was we web well were what when where which why will will be with within work working year years you you can your
daarvan a all also an and and the any are as at at the based be been but by by the can create data do doesn each for for the from from the get has have how i if in in the including information into is it it is its just like ll look make may more most need need to no not of of the of this on on the one only or other our out over own part personal product s same should site so some such such as than that that you the their them then there thereof these they this those time to to be to make to the under up us using want we what when where which who will will be with without work you you are you can your

{ssearch} ਦਾ ਡੱਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

NL 6.1 Snel.com heeft het recht om haar systemen, inclusief de Websites, of gedeelten daarvan tijdelijk buiten gebruik te stellen ten behoeve van onderhoud, aanpassing of verbetering daarvan

EN 6.1 Snel.com is entitled to temporarily put its systems out of use for maintenance, including the Websites, or parts thereof, for the purpose of adjustment or improvement

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
systemen systems
inclusief including
websites websites
tijdelijk temporarily
gebruik use
onderhoud maintenance
aanpassing adjustment
verbetering improvement
snel snel

NL Constateert de examinator of surveillant fraude tijdens een tentamen, of heeft hij of zij daarvan een vermoeden, dan maakt hij daarvan proces-verbaal op en neemt hij eventuele bewijsstukken in beslag

EN If examiners or invigilators notice someone cheating during an examination, they make a note of it on the work after it has been handed in and they also confiscate any pieces of evidence

NL Apple heeft eindelijk zijn AirTags onthuld, die voor vier daarvan $ 29 of $ 99 kosten. Je kunt ze in talloze items stoppen, zoals een tas of handtas.

EN Apple has finally revealed its AirTags that will cost $29 or $99 for four of them. You can put them inside numerous items such as a bag or purse.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
apple apple
eindelijk finally
onthuld revealed
kosten cost
talloze numerous
items items
tas bag

NL In februari zijn er weer vier nieuwe collega's gestart. Ze gaan alle vier aan de slag als video consultant en zullen in deze rol bedrijven helpen met het behalen van hun video marketingdoelstellingen.

EN Time to introduce you to the newest additions to our team in the Dutch office. So grab a cup of coffee and get to know them.

NL De site is met succes toegepast op vier markten (VS, Canada, Mexico, Brazilië), in vier talen. Twee maanden na de lancering heeft de site al uitzonderlijke resultaten behaald:

EN The site has successfully been rolled out to four markets (USA, Canada, Mexico, Brazil), in four languages. Within two months of launch, the site has seen exceptional results:

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
site site
markten markets
vs usa
canada canada
brazilië brazil
maanden months
lancering launch
resultaten results
met succes successfully
mexico mexico

NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:

EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following: 

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
full full
site site
ontwikkeling development
deel part
wordpress wordpress
project project
fasen phases
gutenberg gutenberg

NL Voeg de vier perspectieven toe en ontwerp een veranderagenda – plaats deze vier perspectieven in een ring rond de centrale visie en identificeer voor elk van hen de gebieden die verbetering of verandering behoeven voor toegevoegde waarde.

EN Add the four perspectives and design a change agenda – place these four perspectives in a ring around the central vision and, for each of them, identify the areas that need improvement or change for added value.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
voeg add
perspectieven perspectives
ontwerp design
plaats place
ring ring
centrale central
visie vision
identificeer identify
gebieden areas
verbetering improvement
of or
verandering change
toegevoegde added
waarde value

NL Dat zijn vier leden op voordracht van de Vlaamse Regering, twee leden op voordracht van VRT, vier onafhankelijke leden en twee vertegenwoordigers van de contentpartners van meemoo

EN This includes four members proposed by the Flemish Government, two proposed by VRT, four independent members and two representatives from meemoo’s content partners

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
regering government
onafhankelijke independent
vertegenwoordigers representatives
meemoo meemoo
vrt vrt

NL Hier worden vier pixels gecombineerd tot één grote superpixel die vier keer meer licht vastlegt en tegelijkertijd vriendelijk is voor het geheugen van jouw Fairphone (12-megapixels foto’s).

EN Here, four pixels are combined to form one large superpixel that captures four times more light while being friendly to your phone’s storage (equalling 12-megapixel photos).

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
pixels pixels
gecombineerd combined
licht light
vriendelijk friendly
s s

NL Er zijn vier plaquettes met vier verschillende kleuren: blauw, groen-blauw, groen, geel

EN There are four stickers with four different colours: blue, green-blue, green, yellow

NL Met vier uitgangen, die elk onafhankelijk van elkaar bediend kunnen worden, is werken met de D4 alsof u werkt met vier aparte flitssets - een uitstekende generator voor grote aantallen en productfotografie.

EN With four outputs, each with independent control, working with the D4 is like working with four separate flash packs – an excellent generator for packshot and product photography.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
uitgangen outputs
generator generator

NL Vier onafhankelijke uitgangen, die bediend worden door vier individuele knoppen, maken zowel kleine als grote opstellingen mogelijk met een enkele generator.

EN Four independent outputs, controlled by four individual knobs, allow for both small and large setups with a single pack.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
onafhankelijke independent
uitgangen outputs
kleine small
grote large

NL Voeg de vier perspectieven toe en ontwerp een veranderagenda – plaats deze vier perspectieven in een ring rond de centrale visie en identificeer voor elk van hen de gebieden die verbetering of verandering behoeven voor toegevoegde waarde.

EN Add the four perspectives and design a change agenda – place these four perspectives in a ring around the central vision and, for each of them, identify the areas that need improvement or change for added value.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
voeg add
perspectieven perspectives
ontwerp design
plaats place
ring ring
centrale central
visie vision
identificeer identify
gebieden areas
verbetering improvement
of or
verandering change
toegevoegde added
waarde value

NL In februari zijn er weer vier nieuwe collega's gestart. Ze gaan alle vier aan de slag als video consultant en zullen in deze rol bedrijven helpen met het behalen van hun video marketingdoelstellingen.

EN Whether you're getting started with video SEO or are already an expert: it's always nice to have some tools to make it easier. Find out our favorites.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
weer re
s s
gestart started
video video

NL De cursus bestaat uit één praktijkles in beschut water en vier buitenwaterduiken, waarbij je met twee duikflessen begint om te eindigen met minimaal vier maar mogelijk zelfs zes duikflessen in een sidemount-opstelling.

EN You'll get hands-on training during one confined water session and four open water dives where you'll start with two tanks and add at least two more, maybe even getting to six sidemounted cylinders.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
cursus training
water water
waarbij where
begint start
minimaal least

NL Dat zijn vier leden op voordracht van de Vlaamse Regering, twee leden op voordracht van VRT, vier onafhankelijke leden en twee vertegenwoordigers van de contentpartners van meemoo

EN This includes four members proposed by the Flemish Government, two proposed by VRT, four independent members and two representatives from meemoo’s content partners

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
regering government
onafhankelijke independent
vertegenwoordigers representatives
meemoo meemoo
vrt vrt

NL De beste 'Editor's Choice'-badge wordt toegekend aan producten met een volledige beoordeling; de badge 'Recommended' is vier-en-een-halve ster; vier sterren of minder worden zonder badge gepresenteerd

EN Best-of-best 'Editor's Choice' badge is awarded to full-marks products; the 'Recommended' badge is four-and-a-half stars; four stars or less are presented without a badge

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
beste best
editor editor
s s
choice choice
toegekend awarded
badge badge
of or
minder less
zonder without
gepresenteerd presented

NL Alle edities hebben de coderingsfunctie om te testen en te gebruiken, maar de gratis en standaardedities zijn beperkt tot vier bestanden en vier database-items

EN All editions have the encryption feature to test and use, but the free and standard editions are limited to four files, and four database entries

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
edities editions
gebruiken use
beperkt limited
bestanden files
database database

NL Vier uw bruiloft in Apulia, omgeven door de zee en de gouden zon. Vier uw verbintenis met drankjes aan het zwembad gevolgd door een romantisch banket in de binnenplaats onder de helderblauwe hemel met sterren.

EN Choose to celebrate your wedding in Apulia, surrounded by the sea and golden sun. Celebrate your union with refreshments by the pool, followed by a romantic banquet in the courtyard, under a velvet sky studded with stars.

NL Organiseer in Saigon een magnifique bruiloft met een van de vier romantische thema's van Sofitel, in de uitzonderlijke setting van een luxe vijfsterrenhotel. Vier uw verbintenis in een van de spectaculairste trouwlocaties van Ho Chi Minh Stad.

EN Live out your dream wedding in perfection at Sofitel Saigon Plaza - perfect setting, beautiful decorations, warm atmosphere. We invite you to dream French-inspired wedding themes, tailored to meet your specific requirements.

NL Kies in plaats daarvan een naam die je laat uitbreiden als je later besluit

EN Instead, choose a name that will let you expand if you decide to later

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
naam name
je you
uitbreiden expand
als if
in plaats daarvan instead

NL DAT automatiseert het aanpassen van de grootte van één enkel bestand - zonder tijdrovende manuele aanpassingen. In plaats daarvan vereenvoudigt DAT het werk van webontwikkelaars en contentmanagers en versnelt het de time-to-market.

EN DAT fully automates the resizing process from one single asset - no time-consuming manual alterations needed. Instead, it simplifies the work of web developers and content managers and speeds up time to market.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
automatiseert automates
zonder no
vereenvoudigt simplifies
in plaats daarvan instead
time time

NL Als wij wezenlijke veranderingen aanbrengen in de hier vermelde doeleinden en beleidslijnen, zullen wij deze pagina bijwerken en productgebruikers via e-mail of in-app kennisgeving daarvan op de hoogte brengen.

EN If we make substantive changes to the purposes and policies set out here, we will update this page and we will inform Product Users by email or in-application notification.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
wij we
veranderingen changes
doeleinden purposes
pagina page
bijwerken update
of or
kennisgeving notification

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
we we
simpel simple
houden keep
resultaten results
polls polls
functionaliteiten features
vindt find
delen share
in plaats daarvan instead
branche industry

NL Of misschien wil je de website van je podcast niet op thebestpodcast.libsyn.com, maar in plaats daarvan op thebestpodcast.com.

EN Or maybe you don?t want your podcast?s website to be at thebestpodcast.libsyn.com but instead be at thebestpodcast.com.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
podcast podcast
libsyn libsyn

NL En in deze post gaan we ons richten op een deelverzameling daarvan en kijken naar de beste WordPress-thema's die zijn ontworpen voor podcasting in 2021.

EN And in this post, we?re going to focus on a subset of those and look at the best WordPress themes designed for podcasting in 2021.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
post post
richten focus
wordpress wordpress
thema themes
podcasting podcasting

NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je trends proberen te ontwaren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.

EN Make use of reports and analytics to review how your team is performing or spot recurring customer trends. This way, you can make the best-informed business decisions.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
team team
trends trends
zakelijke business
beslissingen decisions

NL Aanpasbaar is aan de behoeften van elke stakeholder binnen het bedrijf, overtollige tools vermindert, de waarde van content verhoogt en als gevolg daarvan het verlies en/of duplicatie van bestanden voorkomt

EN Adapt to the needs of each and every stakeholder within the company, cutting down on excess tools, bringing more value and exposure to their content and as a result, prevent the loss/duplication of files

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
behoeften needs
tools tools
verlies loss
voorkomt prevent

NL 60.000 assets werden op één server opgeslagen en veel daarvan waren dubbele bestanden

EN 60,000 assets were stored on one server, and many were duplicates

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
assets assets
op on
server server
opgeslagen stored
en and

NL In plaats daarvan gebruiken ze een van de verschillende aanvraagformulieren in de Bynder Creative Workflow module

EN Instead, they use one of several request briefs in the Bynder Creative Workflow module

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bynder bynder
creative creative
workflow workflow
module module
in plaats daarvan instead

NL Merkwaarde ontwikkelt zich in de loop van tijd en is gebaseerd op ervaringen die klanten met een merk hebben. Merken ontwikkelen gedetailleerde strategieën om de merkwaarde te vergroten en deze op te delen in specifieke stappen. Sommige daarvan zijn:

EN Brand equity develops over time and is based on the experiences customers have with a brand. Brands craft detailed strategies to drive brand equity and break them down into specific steps. Some of these are:

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ontwikkelt develops
tijd time
ervaringen experiences
klanten customers
gedetailleerde detailed
strategieën strategies
vergroten drive
stappen steps

NL In plaats daarvan worden de digitale bestanden in de wachtkamer geplaatst totdat een beheerder beslist of ze moeten worden opgenomen in de DAM

EN Instead, the digital assets sit in the waiting room until an administrator decides if they need to be ingested into the DAM

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
digitale digital
beheerder administrator
dam dam
in plaats daarvan instead
plaats room

NL In plaats daarvan biedt Bynder een omgeving met real-time automatisering waar je zonder problemen gebruik van kunt maken.

EN Instead, Bynder provides a seamless environment with real-time automation.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
biedt provides
bynder bynder
omgeving environment
automatisering automation
in plaats daarvan instead

NL Links daarvan staat meestal de eigenlijke domeinnaam die het Second Level Domain of SLD vertegenwoordigt

EN To its left, you will usually see the actual domain name, which is the Second-Level Domain or SLD

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
links left
meestal usually
level level

NL Voorbeelden daarvan zijn: Geek the Library (BiblioFreak in Zwitserland), een publieke bewustwordingscampagne; Outside the Box, op evenementen gebaseerde gemeenschappelijke ondersteuning en WebJunction, de online leeromgeving voor bibliotheekmedewerkers.

EN Some examples include: the Geek the Library (BiblioFreak in Switzerland) public awareness campaign; Outside the Box event-based community support; and WebJunction, an online learning hub for librarians.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
library library
zwitserland switzerland
box box
evenementen event
gebaseerde based
ondersteuning support
online online

NL Ook op enige andere wijze kopiëren of reproduceren van deze website (of een deel daarvan) is niet toegestaan.

EN Copying or reproducing this website, or a part thereof, in any way whatsoever is also not permitted.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
wijze way
kopiëren copying
website website
deel part
daarvan thereof
toegestaan permitted

NL Er zijn geen goede webcams. Waarom? En wat kunnen we in plaats daarvan gebruiken? Dit artikel vergelijkt de meest populaire webcam-opties (zoals de Brio, de Kiyo en de C920) met betere alternatieven.

EN There are no good webcams. Why? And what can we use instead? This article compares the most popular webcam options (such as the Brio, the Kiyo, and the C920) to better alternatives.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
populaire popular
webcams webcams
in plaats daarvan instead
webcam webcam

NL Hier is een korte handleiding over het openen van DMG-bestanden op Windows en het extraheren van gegevens daarvan.

EN Here's a short guide on opening DMG files on Windows and extracting data from them.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
korte short
handleiding guide
openen opening
windows windows
extraheren extracting
dmg dmg

NL Gehuisvest in een gebouw dat de naam van de 'Sommo poeta' draagt, zal de Tilburg School of Humanities and Digital Sciences een symposium van een halve dag organiseren over Dante, zijn veelzijdige werk en de hedendaagse implicaties daarvan.

EN During the event the students of Tilburg University have the opportunity to meet different companies with insight about their supply chain practices.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
tilburg tilburg
school university

NL De hele SEO-markt heeft de laatste jaren een enorme transformatie ondergaan. Als gevolg daarvan hebben veel online handelaren hun marketing strategieën drastisch veranderd. …

EN The whole SEO market experienced a huge transformation in recent years. Subsequently, many online traders changed their marketing strategies drastically. ?

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
laatste recent
enorme huge
transformatie transformation
online online
handelaren traders
drastisch drastically
veranderd changed

NL "Capterra heeft ons inzichten gegeven van andere mensen in onze branche. Op basis daarvan konden we een betere en beter geïnformeerde beslissing nemen."

EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
inzichten insights
mensen people
branche industry
beslissing decision
capterra capterra

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
regelmatig regularly
begin start
keer time
sjabloon template
in plaats daarvan instead

NL In plaats daarvan kun je software inzetten om al die dingen op één georganiseerde werkplek te regelen.

EN Instead, you can use software to manage all of that in one organised location.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
plaats location
software software
inzetten use
regelen manage
in plaats daarvan instead

NL Het is een tweeledig proces: je moet de data voorhanden hebben en vervolgens op basis daarvan de juiste beslissingen omtrent selfservice nemen. In deze downloadbare gids kijken we hoe dat moet:

EN It's a two-fold process: having the data in hand, and then using it to drive your self-service decision-making. In this downloadable guide, we'll go over how to:

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
proces process
data data
beslissingen decision
selfservice self-service
gids guide

NL 2.4 Bij de uitvoering van de Professionele Diensten zal Zendesk gebruik maken van het Personeel voor Professionele Diensten dat het nodig acht om de Professionele Diensten of een deel daarvan uit te voeren

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
zendesk zendesk
personeel personnel
nodig necessary
deel portion
daarvan thereof

NL Concentreer je in plaats daarvan op het stellen van de juiste vragen en laat je vertegenwoordigers zelf met de antwoorden komen

EN Focus, instead, on asking good questions and allowing your reps to come to the answers on their own

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
vertegenwoordigers reps
antwoorden answers
in plaats daarvan instead

NL Probeer verschillende belichtingsopstellingen en -posities uit en test lichtvormers. Op basis daarvan kun je bepalen wat het beste werkt voor de stijl die je zoekt en hoe je specifieke problemen het best op kunt lossen.

EN Try various light setups, positions and modifiers and decide which work best for your style and allow you to overcome specific challenges most efficiently.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
probeer try
verschillende various
bepalen decide
werkt work
stijl style
problemen challenges
posities positions

NL Overheden analyseren voortdurend de beschikbare data over de uitbraak van het coronavirus en de gevolgen daarvan om besluiten te nemen over beleid en risicobeperkende maatregelen, zoals bedrijfssluitingen en thuisblijven

EN Governments are continually analysing the data that they have on the coronavirus outbreak and its impacts to make decisions on policies and mitigation measures like business closures and stay-at-home orders

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
analyseren analysing
voortdurend continually
data data
uitbraak outbreak
coronavirus coronavirus
gevolgen impacts
besluiten decisions
beleid policies
maatregelen measures

NL Daag vrienden bijvoorbeeld uit om hun latte een keer over te slaan en in plaats daarvan een donatie te doen aan jouw inzamelingsactie.

EN For instance, challenge friends to skip their afternoon latte for one day and instead donate that money to your fundraiser.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
vrienden friends
inzamelingsactie fundraiser
latte latte
in plaats daarvan instead

NL Gebruik in plaats daarvan enkele eenvoudige trucs zodat je donateurs zich echt belangrijk voelen

EN Instead use a few simple tricks to make them feel like a VIP donor

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
gebruik use
eenvoudige simple
trucs tricks
zodat to
zich like
voelen feel
in plaats daarvan instead
in make

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ