"verordening gegevensbescherming" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਡੱਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "verordening gegevensbescherming" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

verordening gegevensbescherming ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ ਵਿੱਚ "verordening gegevensbescherming" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

gegevensbescherming data privacy data protection ensure on personal privacy privacy policy protect protection security

{ssearch} ਦਾ ਡੱਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

NL Het voor de verwerking van gegevens in de zin van de geldende wetgeving omtrent gegevensbescherming (daaronder de Algemene verordening gegevensbescherming (Verordening (EU) 2016/679) (de 'AVG') verantwoordelijke bedrijf ('MAGIX' of 'wij') is:

EN The company which is responsible for data processing ("MAGIX" or "we") in accordance with the relevant Data Protection Laws (including the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679)) ("GDPR") is:

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
wetgeving regulation
gegevensbescherming data protection
algemene general
verantwoordelijke responsible
wij we
magix magix
eu eu

NL Het voor de verwerking van gegevens in de zin van de geldende wetgeving omtrent gegevensbescherming (daaronder de Algemene verordening gegevensbescherming (Verordening (EU) 2016/679) (de 'AVG') verantwoordelijke bedrijf ('MAGIX' of 'wij') is:

EN The company that is responsible for data processing ("MAGIX" or "we") in accordance with the relevant data protection laws (including the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679) ("GDPR") is:

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
wetgeving regulation
gegevensbescherming data protection
algemene general
verantwoordelijke responsible
wij we
magix magix
eu eu

NL Het voor de verwerking van gegevens in de zin van de geldende wetgeving omtrent gegevensbescherming (daaronder de Algemene verordening gegevensbescherming (Verordening (EU) 2016/679) (de 'AVG') verantwoordelijke bedrijf ('MAGIX' of 'wij') is:

EN The company that is responsible for data processing ("MAGIX" or "we") in accordance with the relevant data protection laws (including the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679) ("GDPR") is:

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
wetgeving regulation
gegevensbescherming data protection
algemene general
verantwoordelijke responsible
wij we
magix magix
eu eu

NL Het voor de verwerking van gegevens in de zin van de geldende wetgeving omtrent gegevensbescherming (daaronder de Algemene verordening gegevensbescherming (Verordening (EU) 2016/679) (de 'AVG') verantwoordelijke bedrijf ('MAGIX' of 'wij') is:

EN The company that is responsible for data processing ("MAGIX" or "we") in accordance with the relevant data protection laws (including the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679) ("GDPR") is:

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
wetgeving regulation
gegevensbescherming data protection
algemene general
verantwoordelijke responsible
wij we
magix magix
eu eu

NL Wij verwerken persoonsgegevens overeenkomstig de toepasselijke voorschriften inzake gegevensbescherming, met name van de Europese algemene verordening gegevensbescherming (EU AVG) en de Duitse wet op de gegevensbescherming (BDSG).

EN We process personal data in compliance with the applicable legal data protection requirements, in particular the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and the German Federal Data Protection Act (BDSG).

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
wij we
verwerken process
persoonsgegevens personal data
toepasselijke applicable
voorschriften requirements
gegevensbescherming data protection
algemene general
eu eu

NL Dientengevolge heeft de Europese Commissie een nieuwe verordening voorgesteld - de Algemene Verordening Gegevensbescherming

EN As a result the European Commission proposed a new regulation - the General Data Protection Regulations

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
europese european
commissie commission
voorgesteld proposed
algemene general
gegevensbescherming data protection

NL Uw gegevens worden verwerkt op basis van de verordening (EU) 2016/679 van het Europees parlement en de raad ? Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG).

EN Your data will be processed on the basis of regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council ? General Data Protection Regulation (GDPR).

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
verwerkt processed
basis basis
europees european
parlement parliament
raad council
algemene general
gegevensbescherming data protection
eu eu

NL Als u in een land woont dat lid is van de Europese Economische Ruimte, vallen de manier waarop uw gegevens worden verwerkt en het huidige privacybeleid onder de Algemene Verordening Gegevensbescherming of Verordening [EU] 2016/679 (“AVG”).

EN If you live in a country that is a member of the European Economic Area, the way your data is processed and the current Privacy Policy shall be governed by the General Data Protection Regulation or Regulation [UE] 2016/679("GDPR").

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
land country
europese european
economische economic
ruimte area
manier way
verwerkt processed
huidige current
algemene general

NL Uw gegevens worden verwerkt op basis van de verordening (EU) 2016/679 van het Europees parlement en de raad ? Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG).

EN Your data will be processed on the basis of regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council ? General Data Protection Regulation (GDPR).

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
verwerkt processed
basis basis
europees european
parlement parliament
raad council
algemene general
gegevensbescherming data protection
eu eu

NL Als u in een land woont dat lid is van de Europese Economische Ruimte, vallen de manier waarop uw gegevens worden verwerkt en het huidige privacybeleid onder de Algemene Verordening Gegevensbescherming of Verordening [EU] 2016/679 (“AVG”).

EN If you live in a country that is a member of the European Economic Area, the way your data is processed and the current Privacy Policy shall be governed by the General Data Protection Regulation or Regulation [UE] 2016/679("GDPR").

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
land country
europese european
economische economic
ruimte area
manier way
verwerkt processed
huidige current
algemene general

NL Dientengevolge heeft de Europese Commissie een nieuwe verordening voorgesteld - de Algemene Verordening Gegevensbescherming

EN As a result the European Commission proposed a new regulation - the General Data Protection Regulations

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
europese european
commissie commission
voorgesteld proposed
algemene general
gegevensbescherming data protection

NL Keeper voldoet aan de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) en we richten ons erop om onze processen en producten ook in de toekomst de verordening te laten naleven voor onze klanten in de Europese Unie en wereldwijd.

EN Keeper is GDPR compliant and committed to ensuring our processes and products maintain GDPR compliance for our customers in the European Union and across the world.

NL Keeper voldoet aan de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) en we richten ons erop om onze bedrijfsprocessen en producten ook in de toekomst de verordening te laten naleven voor onze klanten in de Europese Unie.

EN Keeper is GDPR compliant and we are committed to ensuring our business processes and products continue to maintain compliance for our customers in the European Union.

NL De verantwoordelijke persoon volgens de Algemene verordening gegevensbescherming en andere nationale gegevensbeschermingswetten van de lidstaten van de Europese Unie (EU), alsmede andere regelgeving inzake gegevensbescherming is de:

EN The person responsible within the meaning of the Basic Data Protection Regulation and other national data protection laws of the member states of the European Union (EU) and other data protection regulations is the:

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
verantwoordelijke responsible
gegevensbescherming data protection
andere other
nationale national
europese european
unie union
is is
eu eu

NL In dat geval zullen wij echter door passende overeenkomsten ervoor zorgen dat het niveau van gegevensbescherming gelijk is aan het niveau in de Algemene verordening gegevensbescherming.

EN In this case, we will however ensure through appropriate arrangements a level of data protection corresponding to the level of protection ensured by the GDPR.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
passende appropriate
zorgen ensure
niveau level
gegevensbescherming data protection
algemene verordening gegevensbescherming gdpr

NL De verklaring omtrent gegevensbescherming van MAGIX Software GmbH berust op de begrippen die door het Europese Parlement en de Raad bij het afkondigen van de Algemene verordening gegevensbescherming zijn gebruikt

EN The MAGIX Software GmbH Privacy Policy is based on terms used by the European directive and regulation provider at the point when the General Data Protection Regulation (GDPR) was issued

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
software software
gmbh gmbh
europese european
algemene general
gebruikt used
magix magix
algemene verordening gegevensbescherming gdpr

NL In dat geval zullen wij echter door passende overeenkomsten ervoor zorgen dat het niveau van gegevensbescherming gelijk is aan het niveau in de Algemene verordening gegevensbescherming.

EN In this case, we will however ensure through appropriate arrangements a level of data protection corresponding to the level of protection ensured by the GDPR.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
passende appropriate
zorgen ensure
niveau level
gegevensbescherming data protection
algemene verordening gegevensbescherming gdpr

NL Reguleringen zoals de wet op de gegevensbescherming en de algemene verordening van de Europese Unie inzake gegevensbescherming (GDPR) vormen voor organisaties een uitdaging om na te leven in hun beheer van persoonsgegevens in e-mail

EN Rules such as the Data Protection Act and European Union General Data Protection Regulation (GDPR) are challenging to implement as organizations determine the best way to institute controls to manage personal data in email

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
gegevensbescherming data protection
algemene general
europese european
unie union

NL De verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming en andere nationale wetten betreffende gegevensbescherming van de lidstaten, alsmede overige bepalingen op het gebied van het gegevensbeschermingsrecht is de firma:

EN The responsible party as defined by the General Data Protection Regulation and other national data privacy laws of EU member states as well as other data privacy regulations is:

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
algemene general
nationale national

NL Voorwerp en doel Fost Plus respecteert uw privacy en handelt daarom steeds in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving inzake gegevensbescherming (waaronder de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG))

EN Object and purpose Fost Plus respects your privacy and therefore always acts in accordance with the applicable regulations on data protection (including the General Data Protection Regulation - GDPR)

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
doel purpose
respecteert respects
uw your
daarom therefore
steeds always
toepasselijke applicable
waaronder including
algemene general

NL In dat geval zullen wij echter door passende overeenkomsten ervoor zorgen dat het niveau van gegevensbescherming gelijk is aan het niveau in de Algemene verordening gegevensbescherming.

EN In this case, we will however ensure through appropriate arrangements a level of data protection corresponding to the level of protection ensured by the GDPR.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
passende appropriate
zorgen ensure
niveau level
gegevensbescherming data protection
algemene verordening gegevensbescherming gdpr

NL De verklaring omtrent gegevensbescherming van MAGIX Software GmbH berust op de begrippen die door het Europese Parlement en de Raad bij het afkondigen van de Algemene verordening gegevensbescherming zijn gebruikt

EN The MAGIX Software GmbH Privacy Policy is based on terms used by the European directive and regulation provider at the point when the General Data Protection Regulation (GDPR) was issued

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
software software
gmbh gmbh
europese european
algemene general
gebruikt used
magix magix
algemene verordening gegevensbescherming gdpr

NL In dat geval zullen wij echter door passende overeenkomsten ervoor zorgen dat het niveau van gegevensbescherming gelijk is aan het niveau in de Algemene verordening gegevensbescherming.

EN In this case, we will however ensure through appropriate arrangements a level of data protection corresponding to the level of protection ensured by the GDPR.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
passende appropriate
zorgen ensure
niveau level
gegevensbescherming data protection
algemene verordening gegevensbescherming gdpr

NL De verklaring omtrent gegevensbescherming van MAGIX Software GmbH berust op de begrippen die door het Europese Parlement en de Raad bij het afkondigen van de Algemene verordening gegevensbescherming zijn gebruikt

EN The MAGIX Software GmbH Privacy Policy is based on terms used by the European directive and regulation provider at the point when the General Data Protection Regulation (GDPR) was issued

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
software software
gmbh gmbh
europese european
algemene general
gebruikt used
magix magix
algemene verordening gegevensbescherming gdpr

NL Informatie over uw rechten inzake gegevensbescherming volgens de Algemene verordening gegevensbescherming (GDPR)

EN Information Regarding Your Data Protection Rights Under General Data Protection Regulation (GDPR)

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
uw your
rechten rights
gegevensbescherming data protection
algemene general

NL De in deze informatie over gegevensbescherming gebruikte begrippen hebben in beginsel de betekenis zoals gedefinieerd in de algemene verordening gegevensbescherming

EN The terminology used in this Privacy Policy has specific meanings defined in the General Data Protection Regulation

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
informatie data
gedefinieerd defined
algemene general

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is het belangrijkste stuk Europese wetgeving met betrekking tot de gegevensbescherming in de Europese Unie (EU) in 20 jaar en vervangt de Databeschermingsrichtlijn van 1995

EN The General Data Protection Act (GDPR) is the most significant piece of European data protection legislation introduced in the European Union (EU) in 20 years and replaces the 1995 Data Protection Directive

NL In mei 2017 publiceerde de Europese Unie twee nieuwe verordeningen, de verordening voor medische hulpmiddelen (MDR) en de verordening voor medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek (IVDR)

EN In May 2017, the European Union published two new regulations, the Medical Device Regulation (MDR), and the In Vitro Diagnostic Device Regulation (IVDR)

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
mei may
europese european
unie union
nieuwe new
verordeningen regulations
medische medical

NL De verordening betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt (eIDAS-verordening) is een mijlpaal in de richting van een voorspelbaar regelgevingskader

EN The Regulation on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market (eIDAS Regulation) is a milestone towards creating a predictable regulatory environment

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming van de EU, beter bekend als AVG, is een van de meest uitgebreide privacy- en beveiligingswetten ter wereld, die sinds 25 mei 2018 van kracht is

EN The EU General Data Protection Regulation, better known as GDPR, is one of the most comprehensive privacy and security laws in the world, effective as of May 25, 2018

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
algemene general
beter better
bekend known
uitgebreide comprehensive
eu eu

EN European Union’s General Data Protection Regulation

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
algemene general
gegevensbescherming data protection
europese european
unie union

NL 24. Partijen gaan hierbij akkoord met de Wet Bescherming Persoonsgegevens (KVKK) die te vinden is op https://www.corendonairlines.com/KVKKandGDPR.pdf, alsmede met de Algemene Verordening Gegevensbescherming van de EU (GDPR).

EN Parties hereby agree to Personal Data Protection Law (KVKK) which can be found at https://www.corendonairlines.com/KVKKandGDPR.pdf as well as to EU General Data Protection Law (GDPR)

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
partijen parties
hierbij hereby
persoonsgegevens personal data
https https
pdf pdf
algemene general
gegevensbescherming data protection
eu eu

NL Ons Privacybeleid aen onze gebruiksvoorwaarden zijn sinds 25 mei 2018 volledig in overeenstemming met de Europese algemene verordening gegevensbescherming (AVG) vanaf 25 mei 2018.

EN Our Privacy Policies and Terms of Use are 100% compliant with the European General Data Protection Regulation (GDPR) as of 25 May 2018.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
privacybeleid privacy policies
europese european
algemene general

NL In overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (GDPR) gebruikt vecteezy bepaalde sub-processors bij het leveren van onze service

EN In compliance with General Data Privacy Regulation (GDPR) Vecteezy uses certain subprocessors in providing our service

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
overeenstemming compliance
algemene general
leveren providing
service service
vecteezy vecteezy

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is een uitgebreide privacyregelgeving van de Europese Unie die EU-burgers en andere personen in de EU zeggenschap geeft over hun eigen persoonsgegevens

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
algemene general
uitgebreide comprehensive
europese european
unie union
persoonsgegevens personal data
eu eu
burgers citizens

NL Deze zijn in overeenstemming met de AVG (Algemene verordening gegevensbescherming) van de Europese Unie.

EN These are in accordance with the GDPR (General Data Protection Regulation) of the European Union.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
algemene general
gegevensbescherming data protection
europese european
unie union

NL De Braziliaanse Algemene Verordening Gegevensbescherming, ofwel de Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) is van kracht gegaan op 16 augustus 2020. Dit is de primaire wet in Brazilië voor de bescherming van persoonsgegevens.

EN The Brazilian General Data Protection Law, or Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) went into effect on August 16, 2020. It is the primary law in Brazil addressing the protection of personal data.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
algemene general
gegevensbescherming data protection
augustus august
primaire primary
persoonsgegevens personal data

NL Algemene verordening gegevensbescherming (AVG): http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32016R0679.

EN General Data Protection Regulation (GDPR): http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32016R0679.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
algemene general
gegevensbescherming data protection
http http
txt txt
uri uri

NL Op 25 mei 2018 heeft Europese Unie een grote stap gezet naar betere bescherming van persoonsgegevens met de introductie van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG)

EN On the 25th of May 2018 the European Union took a massive step towards better data protection by introducing the General Data Protection Regulation (GDPR)

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
europese european
unie union
grote massive
stap step
betere better
bescherming protection
algemene general
gegevensbescherming data protection

NL Ontdek hoe Recruitee je kan helpen om je team en kandidatendatabase AVG-compliant te maken (Algemene Verordening Gegevensbescherming)

EN Learn how Recruitee's recruitment software can help your team and candidate database achieve compliance with the GDPR (General Data Protection Regulation).

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ontdek learn
helpen help
team team
algemene general
gegevensbescherming data protection
je your

NL Om aan de Algemene Verordening Gegevensbescherming te voldoen delen we geen gegevens met Google en hebben we een verwerkersovereenkomst met hun.

EN To adhere to the General Data Protection Regulation (GDPR), we don’t share any data with Google and we have a Data Processing Agreement (DPA) with them.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
algemene general
gegevensbescherming data protection
delen share
google google
algemene verordening gegevensbescherming gdpr

NL We zijn ISO 27001: 2017 gecertificeerd en wij werken volgens de wet Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG)

EN We offer peak security accreditation with ISO 27001: 2017 and comply with the General Data Protection Regulation (GDPR)

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
iso iso
volgens with
wet regulation
algemene general
gegevensbescherming data protection
ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
europese european
unie union
algemene general
gegevensbescherming data protection

NL In overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (GDPR) gebruikt brusheezy bepaalde sub-processors bij het leveren van onze service

EN In compliance with General Data Privacy Regulation (GDPR) Vecteezy uses certain subprocessors in providing our service

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
overeenstemming compliance
algemene general
leveren providing
service service

NL De onderaannemers hebben op datum van 25.05.2018 bevestigd dat zij de gegevens die aan hen worden toevertrouwd, verwerken in overeenstemming met de AVG (algemene verordening gegevensbescherming).

EN Our sub-contractors have agreed, as of 25/05/2018, to process the data entrusted to them in accordance with the GDPR (General Data Protection Regulation).

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
verwerken process
algemene general
gegevensbescherming data protection

NL Bovendien is Hetzner ook onderworpen aan de voorschriften van de Duitse verordening inzake gegevensbescherming

EN In addition, Hetzner is also subject to the requirements of the German Data Protection Ordinance

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
is is
voorschriften requirements
gegevensbescherming data protection
hetzner hetzner

NL Bovendien zijn zowel dogado als envia TEL GmbH onderworpen aan de voorschriften van de Algemene Verordening Gegevensbescherming.

EN In addition, both dogado and envia TEL GmbH are also subject to the requirements of the General Data Protection Regulation.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
gmbh gmbh
voorschriften requirements
algemene general
gegevensbescherming data protection
tel tel
ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
algemene general
gegevensbescherming data protection
algemene verordening gegevensbescherming gdpr

NL Conform de Algemene Verordening Gegevensbescherming dient de verwerking van persoonsgegevens transparant en veilig te gebeuren

EN The processing of personal data must be transparent and secure in conformity with the General Data Protection Regulation

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
algemene general
gegevensbescherming data protection
verwerking processing
persoonsgegevens personal data
transparant transparent

NL Dit verwerkingsbeleid bevat de informatie zoals opgelegd door de Algemene Verordening Gegevensbescherming.

EN This processing policy contains the information required by the General Data Protection Regulation.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bevat contains
algemene general
gegevensbescherming data protection

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ