NL We interviewden onlangs 1000+ marketeers uit verschillende sectoren en vroegen hen naar de toekomst van marketing. Ontdek wat ze zeiden over merkbekendheid in ons State of Branding report '20.
"sectoren en vroegen" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਡੱਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "sectoren en vroegen" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
sectoren en vroegen ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਡੱਚ ਵਿੱਚ "sectoren en vroegen" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
| sectoren | business development education experience industries industry market of the performance range sectors service services use work |
{ssearch} ਦਾ ਡੱਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਡੱਚ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN We recently interviewed 1000+ marketers from across industries and asked them about the future of marketing. Check out what they said about brand awareness in our State of Branding report '20.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| onlangs | recently |
| marketeers | marketers |
| sectoren | industries |
| state | state |
| report | report |
NL Deze drang naar kortere doorlooptijden heeft invloed op alle sectoren, waaronder regelgevende sectoren.
EN This push for compressed turnaround times is affecting all sectors, including regulatory industries.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| invloed | affecting |
NL Voor middelgrote tot grote ondernemingen in een breed scala aan sectoren. Voorbeelden van belangrijke sectoren zijn: detailhandel, CPG's, zakelijke dienstverlening, agentschappen en reizen en vrije tijd.
EN Medium-sized to enterprise companies across a broad array of industries. Key industries include agencies, retail, CPG, education, financial services, healthcare, travel, and technology.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| belangrijke | key |
| agentschappen | agencies |
| reizen | travel |
NL Voor middelgrote tot grote ondernemingen in een breed scala aan sectoren. Voorbeelden van belangrijke sectoren zijn: detailhandel, CPG's, zakelijke dienstverlening, agentschappen en reizen en vrije tijd.
EN Medium-sized to enterprise companies across a broad array of industries. Key industries include agencies, retail, CPG, education, financial services, healthcare, travel, and technology.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| belangrijke | key |
| agentschappen | agencies |
| reizen | travel |
NL Wij vroegen 5.000 consumenten wereldwijd wat zij vandaag de dag van een merk verwachten – en de resultaten zouden wel eens verrassend kunnen zijn.
EN Our third-annual global study of 5,000 consumers focuses on brand interactions and expectations.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| wereldwijd | global |
| merk | brand |
NL "Het had niet veel gescheeld of we hadden de deuren van onze bibliotheek moeten sluiten. Maar in plaats van bij de pakken neer te zitten, vroegen we de steun van onze gebruikers. Hierdoor konden we niet alleen blijven bestaan, maar zelfs groeien.
EN “Our library was on the brink of extinction. Instead, we rallied community support, allowing us not just to survive, but to grow.”
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| plaats | community |
| steun | support |
| groeien | grow |
NL Toen scholen over de hele wereld hun deuren moesten sluiten als gevolg van COVID-19, vroegen zij ons om een remote accessoplossing voor hun studenten, zelfs voor gebruik met low spec computers,huiscomputers en tablets
EN When schools around the world shut down due to COVID-19, they asked us for remote access solutions to enable their students, even those with low spec home computers and tablets, to access school computers
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| remote | remote |
| studenten | students |
| low | low |
| spec | spec |
NL Het is een zeer bekend platform voor CSR-evaluatie en andere klanten vroegen ook om onze beoordeling te zien
EN It is a very well-known platform for CSR evaluation and other customers were also asking to see our assessment
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| zeer | very |
| platform | platform |
| klanten | customers |
NL De supportmanagers van Shopify zijn gevestigd net buiten Silicon Valley, en vroegen zich af hoe soortgelijke bedrijven omgingen met perioden van extreme groei, en hoe zij hun processen en tools optimaliseerden.
EN Located outside Silicon Valley, support leaders at Shopify were sometimes at a loss to know how other, like-minded companies handled periods of extreme growth, or how they might optimise their processes and tools.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| shopify | shopify |
| gevestigd | located |
| valley | valley |
| bedrijven | companies |
| extreme | extreme |
| groei | growth |
| processen | processes |
| tools | tools |
NL Onlangs vroegen we de leden van de COVID-19 Advisory Board van Tableau wat volgens hen de grootste datalessen waren die zijn geleerd sinds het begin van de pandemie
EN Recently we asked members of Tableau’s COVID-19 Advisory Board what they felt were the biggest data lessons learned since the beginning of the pandemic
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| onlangs | recently |
| leden | members |
| advisory | advisory |
| tableau | tableau |
| geleerd | learned |
| begin | beginning |
| pandemie | pandemic |
NL Bij Axis vroegen we ons af hoe we meer circulair kunnen worden en onderdeel van die transitie kunnen zijn.
EN At Axis, we asked ourselves how we can be more circular and a part of that transition.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| onderdeel | part |
| transitie | transition |
NL Sommigen dragen hun horloge al ruim 3 jaar, dus wie kan er beter bepalen wat er verbeterd kan worden? We vroegen ze hun opinie en ze namen zelfs deel aan onze werksessies
EN Some have been wearing their watch for over 3 years, so who better to decide what should be improved? We asked them for their opinion and they even took part in our work sessions
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dragen | wearing |
| horloge | watch |
| jaar | years |
| deel | part |
NL Kort voordat ik vertrok, herinner ik me een van de teamleden die vroegen of ik nerveus was over het nemen van de dubbele stap van mijn eerste rol als CEO en "het alleen doen" met een newco
EN Shortly before I left, I recall one of the team asking if I was nervous about taking the double step of my first role as a CEO and "going it alone" with a newco
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| kort | shortly |
| nemen | taking |
| stap | step |
| rol | role |
| ceo | ceo |
NL We bezochten Julian en vroegen hoe Homey zijn huis verbindt
EN Things you can do with a doorbell
NL Deze e-mails kwamen van de eigen domeinen van hun organisaties en vroegen gebruikers om hun wachtwoorden opnieuw in te stellen of op koppelingen te klikken om in behandeling zijnde meldingen te bekijken.
EN These emails came from their organizations’ own domains, requesting users to reset their passwords or click on links to view pending notifications.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| kwamen | came |
| organisaties | organizations |
| gebruikers | users |
| wachtwoorden | passwords |
| of | or |
| koppelingen | links |
| klikken | click |
| meldingen | notifications |
NL Sommige uitdagingen vroegen om praktische oplossingen terwijl voor andere oplossingen nog een concept ontworpen moest worden
EN Some challenges called for practical solutions, whereas other solutions concepts still needed to be developed
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
| praktische | practical |
| oplossingen | solutions |
| ontworpen | developed |
NL Het afgelopen half jaar vroegen we mensen in alle uithoeken van Nederland naar hun gedroomde toekomst
EN For the last six months, we have asked people in all corners of the Netherlands about their dreams for the future
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| afgelopen | last |
| mensen | people |
NL We vroegen om een aanpassing en hij leverde boven verwachting.”
EN We asked for a tweak, and he delivered beyond expectation.”
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| we | we |
NL Vervolgens vroegen we hen elke maand naar hun recente werkprestaties en welzijn en we volgden maandelijks of ze beter, slechter of hetzelfde bleven
EN Then we followed up every month to see if they got better, worse or stayed the same
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| of | or |
| beter | better |
| slechter | worse |
NL "Ze vroegen elke gebruiker om ingewikkelde software te downloaden en een aantal certificaten te implementeren, wat niet praktisch was tijdens een lockdown", aldus Johann.
EN “ They required every user to start downloading some complicated software and implement some certificates which was not practical in a lockdown,”said Johann.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| gebruiker | user |
| ingewikkelde | complicated |
| downloaden | downloading |
| certificaten | certificates |
| niet | not |
| praktisch | practical |
| lockdown | lockdown |
NL We vroegen de Angelenos naar hun beste tip. Enjoy!
EN We asked the San Franciscans for their top city picks. Enjoy!
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| beste | top |
NL Marco was geweldig. Hij begreep echt wat we zochten en leverde precies het juiste ontwerp. We vroegen om een aanpassing, en hij leverde boven verwachting.”
EN Marco was great. He really understood what we were looking for and hit it out of the park. We asked for a tweak, and he delivered beyond expectation.”
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| geweldig | great |
| echt | really |
| marco | marco |
| was | were |
NL We vroegen om een aanpassing, en hij leverde boven verwachting."
EN We asked for a tweak, and he delivered beyond expectation.”
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| we | we |
NL ‘Medewerkers vroegen ons of we de plantjes wilden water geven, maar die moesten we teleurstellen: daar hadden we echt geen tijd voor’, aldus Ensink
EN ‘Staff asked us if we would water the plants, but we had to disappoint them: we really didn’t have time for that’, says Ensink
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| water | water |
| echt | really |
NL Om deze sessie af te sluiten, vroegen we de deelnemers wat ze hadden geleerd
EN To end this day-long session, we asked the participants what they learned
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sessie | session |
| deelnemers | participants |
| geleerd | learned |
NL We vroegen Marieke van Bommel, een van de makers van Quiet 500, om een sneak preview uit het mooie magazine
EN We asked Marieke van Bommel, one of the makers, to give us a sneak preview of the beautiful magazine Quiet 500
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| we | we |
| makers | makers |
| preview | preview |
| mooie | beautiful |
| magazine | magazine |
NL We vroegen Marieke van Bommel, een van de makers van Quiet 500, om een...
EN We asked Marieke van Bommel, one of the makers, to give us a sneak...
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| we | we |
| makers | makers |
NL Na het grote succes van de eerste twee edities van het geweldige DAY41-project (3.019 horloges verkocht voor een totaal van 3.831.865 CHF!), vroegen velen van jullie ons of er ooit nog een nieuwe serie zou komen.
EN Following the great success of the first two editions of the fabulous DAY41 project (3,019 pieces sold for a total of 3.831.865 CHF!), many of you have been asking whether a new series would ever see the light of day.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| succes | success |
| edities | editions |
| day | day |
| verkocht | sold |
| chf | chf |
| velen | many |
| serie | series |
| project | project |
NL We vroegen een ontwerper, een journalist en een merk hoe streetwear volgens hen veranderde in de meest lucratieve subcultuur van de mode-industrie.
EN The Spider-Man stars discussed the possibility of TC joining the MCU.
NL Wij vroegen Tjebbe hoe hij dit heeft ervaren.
EN We asked Tjebbe how he experienced this.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hij | he |
| ervaren | experienced |
NL Early Sativa was eigenlijk niet ontworpen om als zaadje te worden uitgebracht, maar veel kwekers vroegen erom vanwege haar geweldige eigenschappen
EN Originally, Early Sativa was not designed for the market as a seed, but many growers were calling for her release because of her great properties
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sativa | sativa |
| veel | many |
| geweldige | great |
| eigenschappen | properties |
NL Hoe zagen de beginjaren van Waag in 1994 er uit? We vroegen het Marleen Stikker.
EN What were the first years of Waag like? We asked Marleen Stikker.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| we | we |
| marleen | marleen |
| waag | waag |
NL Beveiligingsincidenten, lekken van gebruikersgegevens en de AVG vroegen in 2019 veel aandacht van het managementniveau. Enkele van de grootste wereldwijde gevallen van datalekken gebeurden bij Facebook, Quora, Exactis en Marriott.
EN Security incidents, user data leaks and GDPR have been a core C-level focus in 2019. Some of the higher profile global cases of data leaks included Facebook, Quora, Exactis and Marriott.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| lekken | leaks |
| gebruikersgegevens | user data |
| avg | gdpr |
| aandacht | focus |
| wereldwijde | global |
| gevallen | cases |
| marriott | marriott |
NL Sommige vroegen de redactie van het woordenboek om de 'buitenwoorden' opnieuw op te nemen, andere vonden het een storm in een glas water
EN While some parents petitioned the dictionary to reinstate the outdoor words, other parents couldn't see a reason for the fuss
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| woordenboek | dictionary |
NL “Bij Impossible Foods werken veel mensen met een tech-achtergrond, en toen ze hier kwamen vroegen ze meteen: ‘Waar is de data?’ Zendesk kwam dus echt goed van pas
EN “Impossible Foods is full of people who came from tech, and when they arrived, [they] were asking ‘where is the data?’
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mensen | people |
| data | data |
| tech | tech |
NL Dit project maakt deel uit van Amsterdams ambitieuze plan om 's werelds eerste emissievrije stad te worden in 2025. Wij vroegen daarom Project Manager van Amsterdam Elektrisch, Bart Vertelman, om ons meer te vertellen over deze enorme aanbesteding.
EN Investing in fast EV charging solutions (DC) can be a great opportunity for your business, but where do you start and what should you look out for?
NL Sommige uitdagingen vroegen om praktische oplossingen terwijl voor andere oplossingen nog een concept ontworpen moest worden
EN Some challenges called for practical solutions, whereas other solutions concepts still needed to be developed
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
| praktische | practical |
| oplossingen | solutions |
| ontworpen | developed |
NL Het afgelopen half jaar vroegen we mensen in alle uithoeken van Nederland naar hun gedroomde toekomst
EN For the last six months, we have asked people in all corners of the Netherlands about their dreams for the future
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| afgelopen | last |
| mensen | people |
NL "Het had niet veel gescheeld of we hadden de deuren van onze bibliotheek moeten sluiten. Maar in plaats van bij de pakken neer te zitten, vroegen we de steun van onze gebruikers. Hierdoor konden we niet alleen blijven bestaan, maar zelfs groeien.
EN “Our library was on the brink of extinction. Instead, we rallied community support, allowing us not just to survive, but to grow.”
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| plaats | community |
| steun | support |
| groeien | grow |
NL We bezochten Julian en vroegen hoe Homey zijn huis verbindt
EN Things you can do with a doorbell
NL Wij vroegen Tjebbe hoe hij dit heeft ervaren.
EN We asked Tjebbe how he experienced this.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hij | he |
| ervaren | experienced |
NL Het is een zeer bekend platform voor CSR-evaluatie en andere klanten vroegen ook om onze beoordeling te zien
EN It is a very well-known platform for CSR evaluation and other customers were also asking to see our assessment
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| zeer | very |
| platform | platform |
| klanten | customers |
NL Ook vroegen we of de respondenten wilden aangeven welke specifieke onderdelen van de advertenties ze wel of niet aantrekkelijk vonden.
EN We also asked whether the respondents would be prepared to say which specific aspects of the advertisements they did or didn't find appealing.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| we | we |
| respondenten | respondents |
| advertenties | advertisements |
| aantrekkelijk | appealing |
NL We vroegen de Angelenos naar hun beste tip. Enjoy!
EN We asked the San Franciscans for their top city picks. Enjoy!
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| beste | top |
NL Er was ook het issue van de verschillende schoonheidstereotypen in verschillende landen, waaronder Nigeria en Marokko, dat leidde ertoe dat we de 116 fotografen vroegen hoe verschillende clichés konden worden omgebogen
EN There was also the issue of understanding the different beauty stereotypes across various countries, including Morocco and Nigeria, which led to the 116 photographers? being consulted on how expected image tropes could be inverted
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| issue | issue |
| landen | countries |
| marokko | morocco |
| leidde | led |
| fotografen | photographers |
| nigeria | nigeria |
NL Twee beelden uit de IJsland-collectie vroegen er gewoon om gebruikt te worden als kerstkaart
EN Two images from the Iceland Collection simply asked to be used as a Christmas card
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| beelden | images |
| gewoon | simply |
| gebruikt | used |
| ijsland | iceland |
| collectie | collection |
NL Marco was geweldig. Hij begreep echt wat we zochten en leverde precies het juiste ontwerp. We vroegen om een aanpassing, en hij leverde boven verwachting.”
EN Marco was great. He really understood what we were looking for and hit it out of the park. We asked for a tweak, and he delivered beyond expectation.”
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| geweldig | great |
| echt | really |
| marco | marco |
| was | were |
NL We vroegen om een aanpassing en hij leverde boven verwachting.”
EN We asked for a tweak, and he delivered beyond expectation.”
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| we | we |
NL We vroegen om een aanpassing, en hij leverde boven verwachting."
EN We asked for a tweak, and he delivered beyond expectation.”
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| we | we |
NL Ze vroegen Certios om de inrichting van de rekken, koelstraten en UPS-infrastructuur uit te tekenen, waarna een derde partij de refit uitvoerde op basis van onze berekeningen.
EN It asked Certios to map the rack placement, cold aisles and UPS infrastructure after which a third party was tasked with the refit.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| waarna | after which |
| partij | party |
| infrastructuur | infrastructure |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
vroegen vroegen hen vroegen zij sommige vroegen vroegen gebruikers vroegen zich af vroegen elke gebruiker onlangs vroegen sommige uitdagingen vroegen vroegen de redactie meerdere sectoren sectoren specifieke sectoren vooraanstaande sectoren brede reeks sectoren diverse sectoren industriële sectoren uiteenlopende sectoren dienstverlenende sectoren waarin vele sectoren belangrijke sectoren verticale sectoren sectoren met grote sectoren groot aantal sectoren sectoren met opentext waaronder regelgevende sectoren sectoren buiten it sectoren onderwijs sectoren landbouw sectoren verontrustend zijn sectoren actief lid sectoren klantenservice aanpakken uiterst specifieke sectoren disciplines en sectoren sectoren helpt sectoren en geografische sectoren met specifieke essentiële sectoren ter bedienen uiteenlopende sectoren sectoren met sectoren zoals gezondheidszorg kwetsbaarste sectoren ter ftse sectoren sectoren toersime uitstrekt over sectoren info over sectoren sectoren wereldhandel sectoren en planning activa en sectorensectoren en vroegen ਦਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
ਅਰਬ 
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ 
ਇਤਾਲਵੀ 
ਕੋਰੀਆਈ 
ਚੀਨੀ 
ਚੈਕ 
ਜਪਾਨੀ 
ਜਰਮਨ 
ਤੁਰਕੀ 
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ 
ਪੁਰਤਗਾਲੀ 
ਪੋਲਿਸ਼ 
ਫਿਨਿਸ਼ 
ਫ੍ਰੈਂਚ 
ਰੂਸੀ 
ਸਪੈਨਿਸ਼ 
ਸਵੀਡਿਸ਼ 
ਹੰਗਰੀਅਨ