NL Na het verstrijken van 10 dagen na het verlopen van de betalingstermijn is Klant, die niet tijdig betaalt, van rechtswege in verzuim zonder dat hiervoor een ingebrekestelling is vereist
"rechtswege in verzuim" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਡੱਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "rechtswege in verzuim" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 26 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 26 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਡੱਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਡੱਚ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN If the Client does not pay in a timely manner the Client will be in default by operation of law after the expiry of 10 days without the requirement of notice of default for this
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dagen | days |
| klant | client |
| tijdig | timely |
| hiervoor | for this |
NL Als je gaat stage lopen dan krijg je een Verklaring van Rechtswege op basis van de duur van jouw stageovereenkomst.
EN If you go do an internship then you get a Legal Statement based on the duration of your internship agreement.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| stage | internship |
| krijg | get |
| verklaring | statement |
| duur | duration |
NL 16.1 Elke Partij garandeert dat hij op geen enkele wijze is beperkt, van rechtswege, contractueel of anderszins, om deze Overeenkomst aan te gaan.
EN 16.1. Each Party warrants that it is not in any way restricted, either by law, contract or otherwise from entering into this Agreement.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| partij | party |
| wijze | way |
| beperkt | restricted |
NL In het geval dat de debitering van de door de klant verschuldigde bedragen onmogelijk zou zijn, zou de online verkoop onmiddellijk van rechtswege automatisch worden ontbonden en zou de bestelling worden geannuleerd.
EN If the amounts owed by the Client cannot be debited, the online sale will be terminated ipso jure and the order cancelled.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| klant | client |
| bedragen | amounts |
| online | online |
| verkoop | sale |
| bestelling | order |
| geannuleerd | cancelled |
NL Zolang je nog niet je Verklaring van Rechtswege hebt ontvangen moet je een retourticket boeken. Curaçao wil er namelijk zeker van zijn dat je van plan bent om weer terug te keren naar je eigen land.
EN As long as you have not yet received your Verklaring van Rechtswege, you must book a return ticket. Curaçao wants to be sure that you are planning to return to your own country.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| zolang | as long as |
| ontvangen | received |
| boeken | book |
| wil | wants |
| plan | planning |
| land | country |
NL Wanneer je een dienst bij ons afneemt houdt het in dat je gaat stagelopen of werken en dan heb je een Verklaring van Rechtswege nodig
EN When you purchase a service from us it means that you are going to do an internship or work and then you need a Verklaring van Rechtswege
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| gaat | going |
| nodig | need |
NL Voor je komst naar Curaçao is het dus verplicht om deze Verklaring van Rechtswege aan te vragen. Geen paniek, wij kunnen dit voor je doen. Dit zit standaard in ons Alles in 1 pakket en je kunt het als optie nemen bij het Samenstel pakket.
EN Before you come to Curaçao, it is therefore mandatory to apply for this Verklaring van Rechtswege. Don't panic, we can do this for you. This is included as standard in our All in 1 package and you can take it as an option with the Customized package.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| paniek | panic |
| standaard | standard |
| pakket | package |
| optie | option |
NL Als je gaat stage lopen dan krijg je een Verklaring van Rechtswege op basis van de duur van jouw stageovereenkomst.
EN If you are going to do an internship, you will receive a Verklaring van Rechtswege based on the duration of your internship agreement.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| als | if |
| stage | internship |
| krijg | receive |
| duur | duration |
NL Voor vertrek regel je natuurlijk je Verklaring van Rechtswege en vervolgens vul je net voor je vertrek de online ED Card in
EN Before departure your arrange your Legal Statement and then fill in the online ED Card just before you leave
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verklaring | statement |
| online | online |
| card | card |
NL Als je gaat stage lopen op Curaçao, heb je een stagevergunning nodig. Deze vergunning wordt de ?Verklaring van Rechtswege? oftewel VRW genoemd.
EN If you are going to do an internship in Curaçao, you need an internship permit. This permit is called the “Legal Statement" (Local: "Verklaring van Rechtswege" or VRW).
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| als | if |
| stage | internship |
| nodig | need |
| verklaring | statement |
| genoemd | called |
NL 16.1 Elke Partij garandeert dat hij op geen enkele wijze is beperkt, van rechtswege, contractueel of anderszins, om deze Overeenkomst aan te gaan.
EN 16.1. Each Party warrants that it is not in any way restricted, either by law, contract or otherwise from entering into this Agreement.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| partij | party |
| wijze | way |
| beperkt | restricted |
NL In het geval dat de debitering van de door de klant verschuldigde bedragen onmogelijk zou zijn, zou de online verkoop onmiddellijk van rechtswege automatisch worden ontbonden en zou de bestelling worden geannuleerd.
EN If the amounts owed by the Client cannot be debited, the online sale will be terminated ipso jure and the order cancelled.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| klant | client |
| bedragen | amounts |
| online | online |
| verkoop | sale |
| bestelling | order |
| geannuleerd | cancelled |
NL Als je gaat stage lopen dan krijg je een Verklaring van Rechtswege op basis van de duur van jouw stageovereenkomst.
EN If you go do an internship then you get a Legal Statement based on the duration of your internship agreement.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| stage | internship |
| krijg | get |
| verklaring | statement |
| duur | duration |
NL U zult niet, direct of indirect, van rechtswege of anderszins, deze Voorwaarden of haar rechten geheel of gedeeltelijk toewijzen of overdragen of de uitvoering van haar taken delegeren zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Celigo
EN You will not, directly, indirectly, by operation of law or otherwise, assign or transfer all or part of these Terms or its rights or delegate performance of its duties without the prior written consent of Celigo
NL (2) Als u in gebreke blijft met de betaling, bent u over het aankoopbedrag rente verschuldigd met een opslag van 5% boven de basisrentevoet gedurende de gehele periode van het verzuim
EN (2) If you are in default of payment, the purchase price shall be subject to interest at a rate of 5% above the base interest rate during the period of default
NL Wij behouden ons het recht voor om hogere schades ten gevolge van het verzuim aan te tonen en te claimen
EN We reserve the right to prove and claim higher damages caused by delay
NL 6.3 Indien Klant na 14 dagen na de betalingstermijn nog niet volledig heeft betaald, is hij automatisch in verzuim zonder dat hiervoor ingebrekestelling is vereist.
EN 6.3 If the Customer has failed to pay an invoice in full after 14 days following the invoice date, the Customer will automatically be in default with no notice of such required.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| klant | customer |
| volledig | full |
| automatisch | automatically |
| vereist | required |
NL 6.4 Indien Klant in verzuim is, mag de website van Klant ontoegankelijk gemaakt worden totdat de openstaande bedragen zijn voldaan.
EN 6.4 If the Customer is in default, any websites hosted for the Customer may be made inaccessible until the overdue amounts have been paid.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| indien | if |
| klant | customer |
| website | websites |
| ontoegankelijk | inaccessible |
| bedragen | amounts |
NL De enkele overschrijding van een leveringstermijn brengt Xolphin niet in verzuim
EN The mere exceeding of a delivery period will not cause Xolphin to be in default
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| niet | not |
NL 7.7 Indien de automatische incasso niet plaats kan vinden, is de gebruiker in verzuim zonder nadere ingebrekestelling. GOOSE stuurt de gebruiker een betalingsherinnering, waarbij deze de gelegenheid heeft om binnen 14 dagen alsnog te betalen.
EN 7.9 If GOOSE at any time has doubts regarding the user?s creditworthiness, GOOSE will have the right to demand specific security, such as a security deposit or bank guarantee.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| indien | if |
| kan | will |
| vinden | as |
| dagen | time |
NL 7.8 De gebruiker is vanaf de datum van verzuim een vertragingsrente verschuldigd van de op dat moment geldende wettelijke rente. Eventuele gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten is de gebruiker verplicht te vergoeden aan GOOSE.
EN 7.10 The user must make objections against the amount of the collection apparent within 30 days. The user will be deemed to agree to the amount of the collection after this period.
NL 6.3 Indien Klant na 14 dagen na de betalingstermijn nog niet volledig heeft betaald, is hij automatisch in verzuim zonder dat hiervoor ingebrekestelling is vereist.
EN 6.3 If the Customer has failed to pay an invoice in full after 14 days following the invoice date, the Customer will automatically be in default with no notice of such required.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| klant | customer |
| volledig | full |
| automatisch | automatically |
| vereist | required |
NL 6.4 Indien Klant in verzuim is, mag de website van Klant ontoegankelijk gemaakt worden totdat de openstaande bedragen zijn voldaan.
EN 6.4 If the Customer is in default, any websites hosted for the Customer may be made inaccessible until the overdue amounts have been paid.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| indien | if |
| klant | customer |
| website | websites |
| ontoegankelijk | inaccessible |
| bedragen | amounts |
NL (2) Als u in gebreke blijft met de betaling, bent u over het aankoopbedrag rente verschuldigd met een opslag van 5% boven de basisrentevoet gedurende de gehele periode van het verzuim
EN (2) If you are in default of payment, the purchase price shall be subject to interest at a rate of 5% above the base interest rate during the period of default
NL Wij behouden ons het recht voor om hogere schades ten gevolge van het verzuim aan te tonen en te claimen
EN We reserve the right to prove and claim higher damages caused by delay
NL Deze beperking is zelfs van toepassing indien Corel heeft gewezen op de mogelijkheid van dergelijke schade en niettegenstaande eventueel verzuim van het essentiële doel van een beperkte maatregel.
EN This limitation will apply even if Corel has been advised of the possibility of such damages and notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| indien | if |
| schade | damages |
| niettegenstaande | notwithstanding |
| essentiële | essential |
| doel | purpose |
| corel | corel |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 26 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
rechtswege verklaring van rechtswege onmiddellijk van rechtswege verzuim verzuim zonder datum van verzuim artikel 9 verzuim automatisch in verzuimrechtswege in verzuim ਦਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
ਅਰਬ 
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ 
ਇਤਾਲਵੀ 
ਕੋਰੀਆਈ 
ਚੀਨੀ 
ਚੈਕ 
ਜਪਾਨੀ 
ਜਰਮਨ 
ਤੁਰਕੀ 
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ 
ਪੁਰਤਗਾਲੀ 
ਪੋਲਿਸ਼ 
ਫਿਨਿਸ਼ 
ਫ੍ਰੈਂਚ 
ਰੂਸੀ 
ਸਪੈਨਿਸ਼ 
ਸਵੀਡਿਸ਼ 
ਹੰਗਰੀਅਨ