NL Je kunt je klanten niet behouden zonder vertrouwen. In een 83onderzoek van Deloitte79 geven klanten aan dat vertrouwen (77 procent) een van de belangrijkste factoren is in hun relatie met een merk, naast integriteit ( procent) en eerlijkheid ( procent).
EN Retaining customers isn’t possible without trust. In fact, consumers report that trust is one of the most important factors (83%) in their relationship with brands, next to integrity (79%) and honesty (77%), according to a Deloitte study.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| behouden | retaining |
| onderzoek | study |
| factoren | factors |
| relatie | relationship |
| kunt | possible |
NL In een onderzoek onder bedrijven die staan op de lijst met de 'beste plekken om te werken', is vastgesteld dat de bedrijven op de jaarlijkse lijst van Fortune tussen 2009 en 2014 de S&P 500 met 84 procent overtroffen
EN One study of companies named in “best places to work” lists found that between 2009 and 2014, the companies on Fortune’s annual list outperformed the S&P 500 by 84 per cent
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| onderzoek | study |
| beste | best |
| plekken | places |
| jaarlijkse | annual |
| s | s |
| p | p |
| procent | per cent |
NL Op de vraag wat het belangrijkst is bij het oplossen van een probleem, antwoordde 73 procent van de klanten dat het snel moet worden opgelost en 59 procent dat er snel een antwoord moet komen
EN When asked what’s most important when resolving an issue with a company, 73% of customers said quick resolutions and 59% said quick answers
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| oplossen | resolving |
| probleem | issue |
| klanten | customers |
| snel | quick |
| antwoord | answers |
NL Sinds Monese de omnichannel oplossing van Zendesk heeft geïmplementeerd, is de klanttevredenheidsscore met 10 procent gestegen en is de tijd tot een eerste reactie met 59 procent versneld
EN Since implementing Zendesk’s omnichannel solution, Monese has seen its customer satisfaction rating jump by 10 percentage points, and has decreased its overall first response time by 59 per cent
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| oplossing | solution |
| zendesk | zendesk |
| procent | per cent |
NL Achtenveertig procent van de wereldbevolking heeft een smartphone en 87 procent van de smartphonebezitters gebruikt messaging-apps zoals WhatsApp
EN 48% of people in the world have a smartphone, and 87% of smartphone owners use messaging apps such as WhatsApp
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| gebruikt | use |
| messaging | messaging |
| apps | apps |
NL Agents zeggen dat enkele van hun grootste uitdagingen zijn dat de verwachtingen van de klant zijn veranderd (41 procent) en dat klanten andere vragen stellen (31 procent).
EN Agents say that some of their biggest challenges are that customer expectations have changed (41%) and the questions customers ask have changed (31%).
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| agents | agents |
| grootste | biggest |
| verwachtingen | expectations |
| veranderd | changed |
NL Dit is vooral belangrijk als je bedenkt dat de klantbetrokkenheid met 30 procent is gestegen vergeleken met vorig jaar, terwijl 36 procent van de teams agents heeft moeten ontslaan.
EN This is especially important when you consider that customer engagement is up 30% globally compared to last year, while 36% of teams have had to lay agents off.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| vooral | especially |
| belangrijk | important |
| teams | teams |
| agents | agents |
NL Met een snelheidsverbetering van 40 procent, een grafische boost van 30 procent en meer.
EN With a 40 percent speed improvement, 30 percent graphics boost and more.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| procent | percent |
| grafische | graphics |
| boost | boost |
| meer | more |
NL Tweeënveertig procent van de mensen over de hele wereld heeft een smartphone, en 87 procent van de deze mensen gebruikt messaging.
EN Forty-two percent of people worldwide have a smartphone and 87% of smartphone owners use messaging.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| procent | percent |
| mensen | people |
| smartphone | smartphone |
| gebruikt | use |
| messaging | messaging |
NL Tijdsbesparing: 60 procent van de beroepen zou 30 procent van hun tijd kunnen besparen met automatisering, aldus een andere analyse. Dat geldt zeker voor WordPress bureaus en softwareontwikkeling.
EN Time saving: 60 percent of professions could save 30 percent of their time with automation, says another analysis. That certainly includes WordPress agencies and software development.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| procent | percent |
| tijd | time |
| automatisering | automation |
| analyse | analysis |
| zeker | certainly |
| wordpress | wordpress |
| bureaus | agencies |
| softwareontwikkeling | software development |
NL Maintenance Repair and Operations (MRO)-aankopen zijn goed voor meer dan 80 procent van het volume van de inkooporders die in de meeste productieactiviteiten worden uitgegeven en vergen vaak meer dan 80 procent van de inkoopmiddelen
EN Maintenance Repair and Operations (MRO) purchases account for over 80 percent of the volume of purchase orders issued in most manufacturing operations and often consumes over 80 percent of purchasing resources
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| operations | operations |
| procent | percent |
| volume | volume |
| uitgegeven | issued |
NL In West-Europa wordt Facebook gebruikt door 54 procent van de bevolking en in Oost-Europa door 49 procent van de bevolking.
EN In Western Europe, Facebook is used by 54 percent of the population and in Eastern Europe by 49 percent of the population.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| gebruikt | used |
| procent | percent |
| bevolking | population |
| west | western |
| europa | europe |
| oost | eastern |
NL Slechts enkelingen overleven op langere termijn: 25 procent haalt twee jaar en minder dan tien procent vijf jaar.
EN Only a few survive in the longer term: twenty-five percent of patients survive for two years and less than ten percent for five years.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| overleven | survive |
| langere | longer |
| termijn | term |
| procent | percent |
| en | and |
NL Je kunt je omzet met 25 procent opdrijven door het aantal trouwe klanten met 5 procent te laten groeien, dat tonen studies over klantentrouw
EN Boost your growth, lend concrete shape to your digital transformation
NL Volledig de helft van alle microbrowser-specifieke afbeeldingen zijn JPEG-bestanden; 45 procent zijn PNG?s; net onder 2 procent zijn GIF?s
EN Fully half of all microbrowser-specific images are JPEGs; 45 percent are PNGs; a hair under 2 percent are GIFs
NL Serie 3 van Hunted behaalde kijkercijfers van 3,04 miljoen en was de op een na hoogst gewaardeerde show van Channel 4 voor 16-34-jarigen, waarmee het gemiddelde van de uitzendruimte met 234% werd overtroffen.
EN Series 3 of Hunted achieved viewer figures of 3.04 million and was Channel 4's second highest-rated show for 16 - 34 year-olds, beating the broadcasting slot average by 234%.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| serie | series |
| miljoen | million |
| hoogst | highest |
| show | show |
| channel | channel |
| gemiddelde | average |
| werd | was |
NL Om niet te worden overtroffen door Googles nieuwe Halloween-beltonen voor Nest-deurbellen, rolt Amazon zijn eigen spookachtige plezier uit voor zijn
EN Dyson appears to be readying a new robot vacuum, possibly for US release.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| nieuwe | new |
NL Ik ben echt dol op deze app. Ik ben heel erg kritisch en deze app heeft mijn verwachtingen in alle opzichten overtroffen.
EN I really love this app. I am a very tough critic, and this app has exceeded my expectations on every level.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| app | app |
| en | and |
| verwachtingen | expectations |
NL Bedankt voor de nieuwsgroepservice die de verwachtingen van onze klanten heeft overtroffen. Wispertel
EN Simply put, Giganews has the best retention and the best value out of anyone else! Giganews comes as close to perfection in terms of newsgroup service. John - Stone Mountain, Georgia
NL Het succesverhaal van de regelmatig verschijnende, gelimiteerde colourways zou door de aanvulling met diverse signature designs voor Eric Koston, Paul Rodriguez en Stefan Janoski zelfs nog worden overtroffen
EN Nike SB really gained momentum thanks to their diverse ‘signature designs’ and limited edition colorways from the likes of Eric Koston, Paul Rodriguez and Stefan Janoski
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| diverse | diverse |
| signature | signature |
| designs | designs |
| paul | paul |
| stefan | stefan |
NL "Onze verwachtingen van RAIDBOXES werden ruimschoots overtroffen. Na een lange zoektocht hebben we eindelijk een Duitse WordPress-hoster gevonden die heel snel en veilig WP-hosting aanbiedt. We zullen in de toekomst alle klanten via RAIDBOXES hosten!"
EN "RAIDBOXES has far exceeded our expectations. After looking for a long time, we finally found a WordPress hosting provider that offers really fast and secure WP hosting. We'll host all our customers at RAIDBOXES in the future!"
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| raidboxes | raidboxes |
| lange | long |
| eindelijk | finally |
| gevonden | found |
| snel | fast |
| veilig | secure |
| aanbiedt | offers |
| klanten | customers |
NL De hoeveelheid en heftigheid van de reacties op het persbericht over het onderzoek overtroffen zijn verwachtingen
EN The quantity and fierceness of the reactions to the press release on his research went well beyond what he had expected
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hoeveelheid | quantity |
| reacties | reactions |
| persbericht | press release |
| onderzoek | research |
NL RAW staat bekend om de hoogwaardige rookaccessoires, maar met dit meesterlijke een rolling tray hebben ze zichzelf overtroffen! De gladde buitenkant doet niet-ingewijden aannemen dat het een draagbaar backgammon- of schaakspel is
EN RAW is known for high-quality smoking accessories, but with this masterpiece of a rolling tray they outdid themselves! The plain exterior could make the uninitiated assume it is a portable backgammon or chess game
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bekend | known |
| tray | tray |
| buitenkant | exterior |
| aannemen | assume |
| draagbaar | portable |
NL Het resultaat Tijdens dit project heeft CBRE de klantverwachting op drie manieren overtroffen
EN Results During this project, CBRE exceeded the client’s expectations in three ways
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| resultaat | results |
| project | project |
| cbre | cbre |
| manieren | ways |
NL De hoeveelheid en heftigheid van de reacties op het persbericht over het onderzoek overtroffen zijn verwachtingen
EN The quantity and fierceness of the reactions to the press release on his research went well beyond what he had expected
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hoeveelheid | quantity |
| reacties | reactions |
| persbericht | press release |
| onderzoek | research |
NL Hierdoor kunt u gekoelde goederen afleveren in overeenstemming met de regels van de Voedsel- en Warenwet, terwijl tegelijkertijd de verwachtingen van uw klanten worden overtroffen.
EN This enables you to deliver chilled goods in accordance with the rules of the Food and Commodities Act, while at the same time exceeding the expectations of your customers.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| goederen | goods |
| afleveren | deliver |
| regels | rules |
| klanten | customers |
| kunt | enables |
| voedsel | food |
NL Het resultaat Tijdens dit project heeft CBRE de klantverwachting op drie manieren overtroffen
EN Results During this project, CBRE exceeded the client’s expectations in three ways
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| resultaat | results |
| project | project |
| cbre | cbre |
| manieren | ways |
NL Ik ben echt dol op deze app. Ik ben heel erg kritisch en deze app heeft mijn verwachtingen in alle opzichten overtroffen.
EN I really love this app. I am a very tough critic, and this app has exceeded my expectations on every level.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| app | app |
| en | and |
| verwachtingen | expectations |
NL Het afgelopen jaar heeft Peugeot Sport het record van de beklimming naar Pikes Peak overtroffen met de Peugeot 208 T16 bestuurd door Sébastien Loeb
EN During the last year, Peugeot Sport has surpassed the record set in the ascent to Pikes Peak with the Peugeot 208 T16 driven by Sébastien Loeb
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| afgelopen | last |
| peugeot | peugeot |
| sport | sport |
| record | record |
| beklimming | ascent |
NL Driezehngrad heeft zichzelf overtroffen door de productie van Dreizehngrad Disco 08/15P hanglamp
EN Driezehngrad has outdone itself through its production of Dreizehngrad Disco 08/15P Pendant Lamp
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| heeft | has |
| productie | production |
| disco | disco |
NL Er was ze niets te veel en ze hebben onze verwachtingen ruimschoots overtroffen,” zei Systems Administrator Greg Lee
EN Nothing was ever too much, and they far exceeded our expectations,” said Systems Administrator Greg Lee
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| niets | nothing |
| en | and |
| onze | our |
| verwachtingen | expectations |
| zei | said |
| systems | systems |
| administrator | administrator |
| lee | lee |
NL Serie 3 van Hunted behaalde kijkercijfers van 3,04 miljoen en was de op een na hoogst gewaardeerde show van Channel 4 voor 16-34-jarigen, waarmee het gemiddelde van de uitzendruimte met 234% werd overtroffen.
EN Series 3 of Hunted achieved viewer figures of 3.04 million and was Channel 4's second highest-rated show for 16 - 34 year-olds, beating the broadcasting slot average by 234%.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| serie | series |
| miljoen | million |
| hoogst | highest |
| show | show |
| channel | channel |
| gemiddelde | average |
| werd | was |
NL Toen de Humber Bridge in 1981 werd voltooid, was het de langste in zijn soort ter wereld en werd pas in 1998 overtroffen.
EN When the Humber Bridge was completed in 1981, it was the longest of its kind in the world and was not surpassed until 1998.
NL Hulde aan het getalenteerde team voor hun uitstekende werk! Ze hebben het project opmerkelijk snel geleverd en onze overwachtingen overtroffen
EN Kudos to the talented team for their outstanding work! They delivered the project in a remarkably quick manner, exceeding our expectations
NL Meer dan 90 procent van de internationale merken vindt dat consistentie essentieel is in het vertrouwen vanuit de consument
EN Over 90 percent of global brands agree consistency is key to customer trust
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| procent | percent |
| internationale | global |
| merken | brands |
| consistentie | consistency |
| essentieel | key |
| vertrouwen | trust |
| consument | customer |
NL 90 procent verkiest een opleiding in de moedertaal
EN 90 percent of people want to learn in their native language
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| procent | percent |
NL Wij kunnen u helpen om al uw locaties om te zetten naar 100 procent groene energie.
EN Green energy for all your locations and sites.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| groene | green |
| energie | energy |
NL Uit een onderzoek van PwC uit 2015 over klimaatbescherming en consumentengedrag blijkt dat 80 procent van de Duitse bevolking het belangrijk vindt dat bedrijven milieuvriendelijk handelen
EN A survey conducted by PwC 2015 on climate protection and consumer behavior showed that environmentally friendly behavior is an important criterion for 80 percent of Germans when deciding on a company
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| onderzoek | survey |
| procent | percent |
| belangrijk | important |
| bedrijven | company |
| milieuvriendelijk | environmentally |
| pwc | pwc |
NL Trustpilot heeft door het gebruik van Zendesk-producten zijn algehele klanttevredenheid met 20 procent weten te verhogen
EN ESFA: Providing rapid responses with an increased need for better interaction
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verhogen | better |
NL Neem dit maar aan van de professionals: toonaangevende middelgrote tot grote supportteams maken 37 procent vaker gebruik van functies waarmee agents kennis kunnen bijdragen.
EN Take it from the pros: leading mid-to-large size support teams are 37% more likely to enable features allowing agents to contribute knowledge.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| professionals | pros |
| toonaangevende | leading |
| functies | features |
| agents | agents |
NL Bijna een derde van de klanten heeft in 2020 voor het eerst een bedrijf benaderd via messaging, en 74 procent zegt dat te zullen blijven doen
EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 and 74% say they will continue to do so
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| klanten | customers |
| bedrijf | company |
| zegt | say |
NL Snelheid: supportteams met de snelste oplossingstijden gebruiken 42 procent vaker messaging met om hun klanten te communiceren
EN Speed: support teams that have the fastest resolution times are 42% more likely to be messaging with their customers.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| snelheid | speed |
| snelste | fastest |
| klanten | customers |
NL 40 procent van de klanten zegt meerdere kanalen te gebruiken om een probleem op te lossen
EN Forty percent of customers say they use multiple channels to resolve a single issue
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| procent | percent |
| klanten | customers |
| zegt | say |
| kanalen | channels |
| probleem | issue |
NL Sterker nog, 40 procent van de supportmanagers zegt niet over de juiste analysetools te beschikken om het succes van hun thuiswerkende teams te meten.
EN In fact, 40% of support managers say they don’t have the right analytics tools to measure success for remote teams.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| zegt | say |
| succes | success |
NL Hoewel 75 procent van de klanten een gepersonaliseerde ervaring verwacht, heeft minder dan de helft van de agents toegang tot voldoende context om klanten beter te kunnen helpen
EN While 75% of customers expect personalised experiences, less than half of agents can access context to help them better assist customers
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| klanten | customers |
| gepersonaliseerde | personalised |
| ervaring | experiences |
| verwacht | expect |
| helft | half |
| agents | agents |
| toegang | access |
| context | context |
| beter | better |
| kunnen | can |
NL De investeringen in apps die afdelingsinformatie samenbrengen, zijn dit jaar met 108 procent gestegen
EN In fact, apps that bring together department information saw a 108% increase in investment this year
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| investeringen | investment |
| apps | apps |
| jaar | year |
NL 50 procent van de supportteams is in 2020 volledig gaan thuiswerken
EN Fifty percent of support teams went fully remote in 2020
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| procent | percent |
| volledig | fully |
| is | went |
NL procent van de consumenten is van plan nieuwe aankopen doen die passen bij hun thuiswerk-levensstijl
EN of consumers will make new purchases to reflect their work-from-home lifestyle
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| nieuwe | new |
| aankopen | purchases |
| levensstijl | lifestyle |
NL Hiertoe richten wij ons jaarlijks op het genereren van 2 tot 4 procent inkomsten over onze uitgaven
EN To do so, we set the goal of generating revenues over expenses of 2 to 4 percent
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| genereren | generating |
| procent | percent |
| inkomsten | revenues |
| uitgaven | expenses |
NL Een bestemming die honderd procent natuur is, waar het dier koning is
EN A destination hundred percent nature, where the animal is king
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bestemming | destination |
| honderd | hundred |
| procent | percent |
| natuur | nature |
| dier | animal |
| koning | king |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਤੁਰਕੀ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ