NL Beard toont als geen ander hoe de oudheid ook vandaag relevant blijft, als een cultuur die de hedendaagse samenleving niet alleen gevormd heeft, maar haar ook een spiegel voorhoudt
ਡੱਚ ਵਿੱਚ "oudheid en vandaag" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
NL Beard toont als geen ander hoe de oudheid ook vandaag relevant blijft, als een cultuur die de hedendaagse samenleving niet alleen gevormd heeft, maar haar ook een spiegel voorhoudt
EN Beard has a unique way of showing how antiquity remains relevant today, as a culture that has not only shaped contemporary society but also holds up a mirror to it
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
toont | showing |
vandaag | today |
relevant | relevant |
blijft | remains |
cultuur | culture |
hedendaagse | contemporary |
gevormd | shaped |
spiegel | mirror |
NL Tijdens een unieke avond in de grote zaal van Bozar, praat ze met Annelies Beck over haar rijkgevuld leven, over de oudheid en vandaag, over macht en feminisme.
EN Durincg a unique evening in Bozar’s main hall, she will talk to Annelies Beck about her richly packed life, about antiquity and today, about power and feminism.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
avond | evening |
leven | life |
vandaag | today |
macht | power |
NL Sinds de oudheid is Alderley Edge in Cheshire al beroemd om zijn plaatselijke kopermijn en om Nether Alderley Mill; een traditionele korenmolen, die meer dan 600 jaar centraal stond in de lokale landbouw
EN Since ancient times, Alderley Edge in Cheshire has been famous for its local copper mine, and for Nether Alderley Mill, a traditional flour mill which has been central to local agriculture for over 600 years
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
edge | edge |
beroemd | famous |
traditionele | traditional |
centraal | central |
landbouw | agriculture |
NL In de grotten zijn objecten uit de oudheid gevonden en tijdens de eerste wereldoorlog waren er langs de oevers van de Birs grenswachten gestationeerd die de strategisch belangrijke spoorbrug bij Chessiloch bewaakten
EN Early history relics have been found in the caves, and during World War I border troops were stationed on the banks of the Birs, guarding the strategically important railway bridge near Chessiloch
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
grotten | caves |
gevonden | found |
oevers | banks |
strategisch | strategically |
belangrijke | important |
NL Geïnspireerd door de architectuur van de Romeinse oudheid en de renaissance tekende hij zelf de renovatieplannen en toverde hij een gewoon Vlaams huis om tot een palazzo
EN Inspired by the architecture of Roman Antiquity and the Renaissance, Rubens drew up the plans for the renovation himself, and turned an ordinary Flemish house into a ‘palazzo’
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
architectuur | architecture |
romeinse | roman |
vlaams | flemish |
gewoon | ordinary |
NL Mensen weten al sinds de oudheid van het bestaan van de rode planeet Mars
EN The red planet Mars has been known to humans since ancient times
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mensen | humans |
bestaan | has |
rode | red |
NL Het hoeft niet te verbazen dat dit soort intacte drinkhoorns in glas uit de oudheid of de vroege middeleeuwen bijzonder zeldzaam zijn.
EN Not unexpectedly, intact glass drinking horns from antiquity or the Early Middle Ages are very rare.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
glas | glass |
vroege | early |
zeldzaam | rare |
in | middle |
NL De Britse Mary Beard is een van de grootste namen in de wereld van de klassieke oudheid
EN British historian Mary Beard is one of the biggest names in the world of classical antiquity
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
britse | british |
mary | mary |
is | is |
namen | names |
klassieke | classical |
NL Ze is Professor aan de University of Cambridge, televisiepersoonlijkheid en auteur van talloze populariserende maar erudiete boeken over de oudheid
EN She is a Professor at the University of Cambridge, television personality and author of numerous popularising but erudite books on antiquity
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
is | is |
auteur | author |
talloze | numerous |
boeken | books |
professor | professor |
cambridge | cambridge |
NL De klassieke “natuurlijke LSD” die sjamanen sinds de oudheid gebruiken! Door de toenemende vraag, hebben we deze Madagascar variëteit van Hawaiian baby woodrose toegevoegd. Deze zou sterker zijn dan andere variëteiten.
EN The classic “natural acid” used by shaman since ancient times! Due to popular demand, we've added this Madagascar variety of Hawaiian Baby Woodrose Seeds, which is reportedly stronger than other varieties.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
klassieke | classic |
natuurlijke | natural |
vraag | demand |
variëteit | variety |
baby | baby |
toegevoegd | added |
sterker | stronger |
variëteiten | varieties |
NL De lustopwekkende kwaliteiten zijn gebaseerd op zeer bekende kruiden die in verschillende culturen al sinds de oudheid worden gebruikt
EN Its aphrodisiac qualities are based on several well-known herbs that have been used by various cultures since antiquity
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kwaliteiten | qualities |
kruiden | herbs |
culturen | cultures |
gebruikt | used |
NL Geïnspireerd door de architectuur van de Romeinse oudheid en de renaissance tekende hij zelf de renovatieplannen en toverde hij een gewoon Vlaams huis om tot een palazzo
EN Inspired by the architecture of Roman Antiquity and the Renaissance, Rubens drew up the plans for the renovation himself, and turned an ordinary Flemish house into a ‘palazzo’
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
architectuur | architecture |
romeinse | roman |
vlaams | flemish |
gewoon | ordinary |
NL Al in de oudheid had de lente-equinox een spirituele betekenis omdat hij de overgang tussen de seizoenen weergaf en nog steeds is het een belangrijke dag voor ons. Hier zijn een paar feitjes over het vieren van de maart-equinox:
EN From ancient times, the vernal equinox had a spiritual meaning as it represented the edge between seasons, and it still is an important day for us. Here are some facts about honoring the March equinox:
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
seizoenen | seasons |
belangrijke | important |
hier | here |
maart | march |
NL Astronomen in de oudheid kozen de lente-equinox als het nulpunt om de bewegingen van de sterren te meten en het kwam al snel in zwang
EN Astronomers in the ancient world chose the vernal equinox as the zero point to measure the movements of stars and it soon came into use
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
astronomen | astronomers |
bewegingen | movements |
sterren | stars |
snel | soon |
NL Als de helderste planeet aan de hemel is Venus al sinds de oudheid bekend bij astronomen. In dit artikel vertellen we je meer over deze fascinerende planeet — van de ontdekkingsgeschiedenis tot de kleur van het oppervlak.
EN As the brightest planet in the sky, Venus has been known to astronomers since ancient times. In this article, we’ll tell you more about this fascinating planet — from its discovery history to the color of its surface.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hemel | sky |
bekend | known |
astronomen | astronomers |
vertellen | tell |
we | we |
fascinerende | fascinating |
oppervlak | surface |
NL Mensen weten al sinds de oudheid van het bestaan van de rode planeet Mars
EN The red planet Mars has been known to humans since ancient times
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mensen | humans |
bestaan | has |
rode | red |
NL Sinds de oudheid is Alderley Edge in Cheshire al beroemd om zijn plaatselijke kopermijn en om Nether Alderley Mill; een traditionele korenmolen, die meer dan 600 jaar centraal stond in de lokale landbouw
EN Since ancient times, Alderley Edge in Cheshire has been famous for its local copper mine, and for Nether Alderley Mill, a traditional flour mill which has been central to local agriculture for over 600 years
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
edge | edge |
beroemd | famous |
traditionele | traditional |
centraal | central |
landbouw | agriculture |
NL Sinds de oudheid is Alderley Edge in Cheshire al beroemd om zijn plaatselijke kopermijn en om Nether Alderley Mill; een traditionele korenmolen, die meer dan 600 jaar centraal stond in de lokale landbouw
EN Since ancient times, Alderley Edge in Cheshire has been famous for its local copper mine, and for Nether Alderley Mill, a traditional flour mill which has been central to local agriculture for over 600 years
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
edge | edge |
beroemd | famous |
traditionele | traditional |
centraal | central |
landbouw | agriculture |
NL In de grotten zijn objecten uit de oudheid gevonden en tijdens de eerste wereldoorlog waren er langs de oevers van de Birs grenswachten gestationeerd die de strategisch belangrijke spoorbrug bij Chessiloch bewaakten
EN Early history relics have been found in the caves, and during World War I border troops were stationed on the banks of the Birs, guarding the strategically important railway bridge near Chessiloch
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
grotten | caves |
gevonden | found |
oevers | banks |
strategisch | strategically |
belangrijke | important |
NL Al in het oude Oosten en in de oudheid werden muildieren gefokt.
EN Mules have been bred for centuries, since the Ancient Orient.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
oude | ancient |
werden | have been |
NL De muren, die in de oudheid als schild dienden, harmoniëren met koloniale balkons en republikeinse gebouwen die de pracht en praal van andere tijdperken oproepen.
EN Its walls, which in ancient times served as a shield, harmonize with colonial balconies and republican buildings evoking the splendor of other eras.
NL Het Italiaanse specialiteitenrestaurant biedt de beste westerse gerechten in een Birmaanse ambiance. De dramatische verlichting en de prachtige gouden boog voeren gasten terug naar de oudheid.
EN The specialty Italian restaurant offers the finest Western cuisine in a Burmese ambience. With its dramatic lighting and magnificent golden archway, guests are transported to ancient times.
NL Vandaag wordt de zwaarste dag Vandaag volgt de langste etappe van de race
EN Today will be the toughest day Today is the longest stage of the race
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
langste | longest |
etappe | stage |
race | race |
NL Iedereen die kinderen heeft, kent de voortdurende vragen "Wat eten we vandaag?", "Wat eten we vandaag?" en het geklaag dat volgt op het antwoord van de ouders
EN Anyone who has children knows the constant questions "What's for lunch today?", "What's for dinner today?" and the complaining that follows the parental answer
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
iedereen | anyone |
kinderen | children |
kent | knows |
eten | dinner |
vandaag | today |
volgt | follows |
ouders | parental |
NL Meld u vandaag nog aan voor uw gratis DMARC Analyzer en profiteer vandaag nog van de vele voordelen van DMARC!
EN Sign up today for your free DMARC Analyzer and avail of the multiple benefits of DMARC today!
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vandaag | today |
dmarc | dmarc |
analyzer | analyzer |
vele | multiple |
voordelen | benefits |
NL Ervaar zelf de resultaten. Meld u vandaag nog aan bij Cloudflare.
EN Experience the results yourself. Join Cloudflare today.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
resultaten | results |
vandaag | today |
cloudflare | cloudflare |
NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
digitaal | digital |
informatie | learn |
vandaag | today |
tour | tour |
evenement | event |
NL Vertel ons wat je nodig hebt, krijg een tientallen ontwerpen en kies je favoriet. Start vandaag nog jouw ontwerpwedstrijd.
EN Answer a few simple questions, get dozens of designs and pick your favorite. Start a design contest today.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
krijg | get |
kies | pick |
favoriet | favorite |
start | start |
vandaag | today |
NL Snelle en betrouwbare webhosting voor persoonlijk of zakelijk gebruik. Alles wat u nodig heeft om uw website vandaag online te ontvangen!
EN Fast and Reliable web hosting for personal or business use. Everything you need to get your website online today!
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
snelle | fast |
betrouwbare | reliable |
of | or |
zakelijk | business |
gebruik | use |
alles | everything |
nodig | need |
vandaag | today |
NL Begin vandaag met jouw Ahrefs proefperiode en ondersteun jouw contentmarketingstrategie met keiharde data.
EN Start your Ahrefs trial today and back your content marketing strategy with rock-solid data.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
begin | start |
vandaag | today |
ahrefs | ahrefs |
NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
digitaal | digital |
informatie | learn |
vandaag | today |
tour | tour |
evenement | event |
NL Speciale aanbieding voor onze lezers (63% korting) + een gratis domeinnaam. Meld je vandaag nog aan!
EN Special offer for our readers (63% off) + a free domain name. Sign up today!
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
lezers | readers |
gratis | free |
vandaag | today |
NL Er is sindsdien veel veranderd en ze zouden vandaag de dag niet mijn topkeuze zijn, maar ze verdienen nog steeds een vermelding.
EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
veranderd | changed |
mijn | my |
verdienen | deserve |
vermelding | mention |
NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
digitaal | digital |
informatie | learn |
vandaag | today |
tour | tour |
evenement | event |
NL Blijf op de hoogte en verzet meer werk met Confluence Cloud op iOS en Android. Download de app vandaag nog.
EN Stay up to date and move work forward with Confluence Cloud on iOS & Android. Download the app today.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
werk | work |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
ios | ios |
android | android |
download | download |
vandaag | today |
NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
digitaal | digital |
informatie | learn |
vandaag | today |
tour | tour |
evenement | event |
NL Start vandaag je gratis proefperiode van 14 dagen!
EN Start your free 14-day trial today!
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
start | start |
NL Start vandaag nog jouw gratis proefperiode van 14 dagen!
EN Start your 14-day free trial today!
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
start | start |
NL Wil je meer weten over de manier waarop onze oplossingen jouw organisatie kunnen helpen? Vraag vandaag nog een demo aan.
EN Would you like to know more about how our solutions could help your organization? Please give us some quick details.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
oplossingen | solutions |
organisatie | organization |
helpen | help |
NL Vandaag de dag is het onderscheid tussen beide termen vaak vervaagd, mede omdat veel bedrijven een "fusie" als een "fusie" in plaats van een vijandige "overname" aanduiden, gezien de negatieve associaties van de eerste term.
EN These days, the distinctions between the two terms are frequently blurred, due in part to many companies referring to what is actually a hostile “acquisition” as a “merger” instead, given the former term’s negative associations.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vaak | frequently |
bedrijven | companies |
fusie | merger |
overname | acquisition |
negatieve | negative |
term | term |
in plaats van | instead |
NL In de wereld van vandaag moeten merken die investeren in offline printmateriaal en campagnes in verschillende markten en kanalen zorgen voor merkconsistentie en -efficiëntie om het meeste uit hun investeringen te halen
EN In today's world, brands investing in offline print materials and campaigns across various markets and channels need to ensure brand consistency and efficiency to get the most out of their investments
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
wereld | world |
vandaag | today |
investeren | investing |
offline | offline |
campagnes | campaigns |
verschillende | various |
markten | markets |
kanalen | channels |
investeringen | investments |
halen | get |
efficiëntie | efficiency |
NL Bedrijven zijn vandaag de dag mobieler dan ooit
EN Businesses are more mobile today than ever before
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bedrijven | businesses |
zijn | are |
NL Meld je vandaag nog aan en laat je relaties groeien.
EN Join today, and learn how to turn your relationships into revenue.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vandaag | today |
nog | how |
en | and |
relaties | relationships |
je | your |
NL Ga aan de slag met een onbeheerde ramen VPS vandaag om toegewijde middelen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt loutere minuten voor ons om je te krijgen VPS up and running!
EN Get started with a Unmanaged Windows VPS today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your VPS up and running!
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ramen | windows |
vps | vps |
vandaag | today |
middelen | resources |
minuten | minutes |
NL Start vandaag met een cloudserver om toegewijde bronnen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt slechts enkele minuten voor ons om uw cloudserver op te nemen!
EN Get started with a Cloud Server today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your Cloud Server up and running!
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vandaag | today |
bronnen | resources |
minuten | minutes |
NL Ga aan de slag met een ramen VPS vandaag om toegewijde middelen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt loutere minuten voor ons om je te krijgen VPS up and running!
EN Get started with a Windows VPS today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your VPS up and running!
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ramen | windows |
vps | vps |
vandaag | today |
middelen | resources |
minuten | minutes |
NL Neem de volledige controle met de speciale bronnen die aan u zijn toegewezen door aan de slag te gaan met een Hostwinds VPS vandaag. We zullen uw server in slechts enkele minuten lopen!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
neem | take |
controle | control |
bronnen | resources |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
vandaag | today |
server | server |
minuten | minutes |
NL Ongeacht wat uw handel is, u kunt vandaag snel een meeslepende, professionele zakelijke website lanceren.
EN No matter what your trade is, you can quickly launch a compelling, professional-looking business website today.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ongeacht | no matter |
is | is |
vandaag | today |
snel | quickly |
een | a |
website | website |
lanceren | launch |
NL Kom aan boord en begin vandaag nog met het verhogen van je websiteverkeer. Je hoeft geen marketingpro te zijn om dat te doen.
EN Get on board and start increasing your website traffic today. You don't have to be a marketing pro to do that.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
begin | start |
vandaag | today |
verhogen | increasing |
NL Je hoeft geen SEO-expert te zijn om te ontdekken wat er mis is met je website. Meld je aan voor onze gratis Website Checker en begin vandaag met het verbeteren van jouw website.
EN You don’t have to be an SEO expert to find out what’s wrong with your website. Sign up for our free Website Checker and start improving your website today.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mis | wrong |
website | website |
checker | checker |
begin | start |
vandaag | today |
verbeteren | improving |
seo | seo |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ