"ondertitelen helpt mensen" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਡੱਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "ondertitelen helpt mensen" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

ondertitelen helpt mensen ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ ਵਿੱਚ "ondertitelen helpt mensen" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

helpt assist back help help you helping helps it helps management of the one performance platform products providing service services support that these this to help use will help work
mensen a all also and answer any are as at be both but by can customer do don’t each even every everyone few for for people from from the get has have here humans i if into is isn’t it it is its it’s just know like make more most need need to needs never no not of of the on one only or our own people personal see set should so some something take team than that that you the their them there there are these they they are things this those to to be to get tools up us we we are what when where which while who why will with without would you you have your

{ssearch} ਦਾ ਡੱਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

NL Start nu met ondertitelen →Wil je online vergaderingen ondertitelen?

EN Get captions now →Need online meetings captioned?

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
nu now
online online
vergaderingen meetings

NL Start nu met ondertitelen ->Wil je online vergaderingen ondertitelen?

EN Get captions now ->Need online meetings captioned?

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
nu now
online online
vergaderingen meetings
gt gt

NL Ondertitelen helpt mensen met een slechthorend gehoor, maar het helpt ook Engelstalige leerlingen om toegang te krijgen tot je content

EN While captioning helps the hearing-impaired, it also helps English language learners access your content

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
helpt helps
toegang access
content content
krijgen language

NL Ondertitelen helpt mensen met een slechthorend gehoor, maar het helpt ook Engelstalige leerlingen om toegang te krijgen tot je content

EN While captioning helps the hearing-impaired, it also helps English language learners access your content

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
helpt helps
toegang access
content content
krijgen language
ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
video video

NL Dankzij de uitgebreide kennis op het gebied van vertalen, tolken en ondertitelen, hebben we bij Cultures Connection nu ons dienstenaanbod uitgebreid met de lokalisatie van computerspellen

EN Thanks to its extensive expertise in the fields of translation, interpreting and subtitling, Cultures Connection has now expanded its services with the incorporation of video game localization

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
kennis expertise
gebied fields
connection connection
lokalisatie localization

NL 40 procent van de Instagram-verhalen worden wereldwijd zonder geluid bekeken. Pas uw inhoud aan door video's te ondertitelen.

EN 40 percent of Instagram stories are viewed worldwide without sound. Customize your content by subtitling videos.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
procent percent
worden are
wereldwijd worldwide
zonder without
geluid sound
bekeken viewed
uw your
inhoud content
video videos
instagram instagram
verhalen stories

NL Dankzij de uitgebreide kennis op het gebied van vertalen, tolken en ondertitelen, hebben we bij Cultures Connection nu ons dienstenaanbod uitgebreid met de lokalisatie van computerspellen

EN Thanks to its extensive expertise in the fields of translation, interpreting and subtitling, Cultures Connection has now expanded its services with the incorporation of video game localization

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
kennis expertise
gebied fields
connection connection
lokalisatie localization

NL Gebruik ?Speech to Text? om je video?s automatisch te ondertitelen en voeg deze daarna toe aan je video en je bent klaar!

EN Use ?Speech to Text? to automatically generate subtitles for your videos, add them to your video, and you?re ready to go.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
gebruik use
text text
automatisch automatically
en and
voeg add

NL Dus, wat ga jij vandaag ondertitelen?

EN So, what do you want to caption today?

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
jij you
vandaag today

NL Eén klik om alle video's te ondertitelen. Zo eenvoudig is het.

EN One click to caption all videos. It's that simple.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
klik click
video videos
s s
eenvoudig simple

NL Zorg er wel voor dat je op elke pagina wat tekst opneemt, want dat helpt de mensen je site te begrijpen en helpt de zoekmachines je te vinden

EN Do make sure to include some text on every page, since this will help people understand your site and help search engines find you

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
helpt help
mensen people
zoekmachines search engines

NL De badge helpt je antwoord te vinden op de vraag: 'Werkt dit product samen met Sonos?' De badge helpt mensen te kiezen voor producten die aan Sonos' strenge eisen voldoen wat betreft design en sound.

EN The badge helps you answer the question, “Will this work with my Sonos?” The badge helps people choose products that meet Sonos’ exacting standards for design and sound.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
badge badge
helpt helps
werkt work
mensen people
eisen standards
design design

NL Zorg er wel voor dat je op elke pagina wat tekst opneemt, want dat helpt de mensen je site te begrijpen en helpt de zoekmachines je te vinden

EN Do make sure to include some text on every page, since this will help people understand your site and help search engines find you

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
helpt help
mensen people
zoekmachines search engines

NL Het helpt ze van elkaar te leren - wat waardevol is voor hen en voor je organisatie - en het helpt een nauwere band op te bouwen met het merk van je bedrijf, dat gemakkelijk kan vervagen als mensen zich niet verbonden voelen."

EN It helps them learn from one another—which has a value for them and your organization—and it helps build a closer affinity to your company’s brand, which easily can fade if people don’t feel connected.”

NL Merk consistentie helpt ons om wereldwijd meer merkwaarde te creëren. Mensen herkennen ons merk - en het hebben van de juiste mensen, processen en technologie maakt die wereldwijde merkherkenning mogelijk. Lees hun verhaal

EN Branding consistency helps us create more brand equity across the globe. People recognize our brand, and having the right people, processes and technology in place enables that global brand recognition. Read their story

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
consistentie consistency
helpt helps
mensen people
herkennen recognize
processen processes
technologie technology
verhaal story

NL Je kunt weinig mensen vinden die op dit gebied al wat langer onderzoek verrichten of zijn gepromoveerd.” Wat helpt bij het aantrekken van mensen, is volgens Duijsters dat dit de eerste opleiding in zijn soort is

EN It’s hard to find people in this area who have been doing research for a long time or who are long-time PhD graduates in the field.” Something that helped attract people, according to Duijsters, is that this is the first program of its kind

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
mensen people
langer long
onderzoek research
aantrekken attract
opleiding program
soort kind

NL Hibob is een managementplatform voor mensen, dat snel groeiende bedrijven helpt met het aantrekken, enthousiasmeren en vasthouden van mensen met behulp van datadriven HR-hulpmiddelen

EN Hibob is a people management platform that helps fast-growing companies attract, excite, and retain their people through data-driven HR tools

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
mensen people
snel fast
groeiende growing
bedrijven companies
aantrekken attract
hulpmiddelen tools

NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.

EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
mensen people

NL Op die manier zouden de verzorgers van mensen met dementie, die deze mensen het beste kennen, in staat kunnen worden gesteld om te ontwerpen voor de mensen voor wie ze zorgen," zei ze

EN In this way, the caregivers for people with dementia, who know people with dementia the best, could be empowered to design for the people they are caring for,” she said

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
manier way
mensen people
dementie dementia
zei said

NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins

EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins

NL Bynder Analytics helpt teams met het leveren van kwaliteit over kwantiteit. Het visueel intuïtieve content analytics dashboard helpt bedrijven de waardevolle data achter hun content te ontsluiten. Voordelen hiervan zijn:

EN Bynder Analytics helps teams deliver the ethos of content quality, not quantity. The visually intuitive content analytics dashboard helps companies unlock the valuable data behind their content so they can:

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bynder bynder
helpt helps
leveren deliver
kwaliteit quality
visueel visually
dashboard dashboard
waardevolle valuable
ontsluiten unlock

NL Digital asset management is een oplossing die marketing teams helpt om digitale middelen op te slaan, te organiseren en te delen. Uiteindelijk helpt het marketeers om meer waarde uit hun digitale bestanden te halen, zowel individueel als in teamverband.

EN Digital asset management is a solution that helps marketing teams store, organize, and share digital assets. Ultimately, it helps marketers to drive more value from their digital assets, both individually and as a team.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
oplossing solution
marketing marketing
delen share
uiteindelijk ultimately
marketeers marketers
op te slaan store

NL Een paar minuten aan je SEO besteden helpt natuurlijk (Jimdo helpt je daarbij)

EN In addition to design, be sure to take a few minutes to optimize your site for search engines (Jimdo will walk you through how to do that)

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
minuten minutes
natuurlijk sure
jimdo jimdo

NL De website of de app van rakettalen helpt ons om nieuwe zinnen en woorden te leren en helpt ons om ons vocabulaire op te bouwen

EN The website or the app of rocket languages helps us to teach new phrases, words and helps us to build our vocabulary

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
website website
of or
helpt helps
nieuwe new
zinnen phrases
woorden words

NL Innovatie helpt het stuwen van de economische groei en helpt het behouden van een vrij en open Internet dat geen grenzen of beperkingen heeft. De passende en doeltreffende oplossingen zijn beschikbaar en zullen meer ontwikkeld worden.

EN Innovation helps drive economic growth and helps maintain a free and open Internet that has no borders or limitations. The appropriate and effective solutions are available and more will be developed.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
helpt helps
economische economic
internet internet
grenzen borders
beperkingen limitations
passende appropriate
oplossingen solutions
ontwikkeld developed

NL Het gebruik van de juiste software voor klantbetrokkenheid helpt uw bedrijf om via verschillende kanalen in contact te komen en het helpt uw klanten om te kiezen of ze geïnteresseerd zijn in de interactie met de berichten van uw bedrijf

EN Using the right customer engagement software will help your company to engage on multiple channels and your customers, to chose whether or not, to interact with messages from your company

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
helpt help
bedrijf company
verschillende multiple
kanalen channels
contact engage

NL Deze gids helpt u op verschillende manieren te kijken om te identificeren waarom uw website is omlaag en u helpt u zo snel mogelijk uw website op te nemen.

EN This guide will help you look at various ways to identify why your website is down and help you get your website up as quickly as possible.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
gids guide
helpt help
verschillende various
website website
en and
snel quickly
mogelijk possible

NL Machine learning helpt om te voorspellen hoelang het duurt om een maaltijd voor te bereiden, wat helpt om de ervaring te stroomlijnen

EN Machine learning helps to predict the time it will take to prepare a meal, helping to streamline the delivery experience

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
machine machine
voorspellen predict
duurt take
maaltijd meal
stroomlijnen streamline

NL Het helpt bij het afhandelen van zowel hardware- als softwarefouten op een geavanceerde manier en helpt de uitvoering om te hervatten wanneer u wordt onderbroken

EN It helps in handling both hardware and software errors in a sophisticated manner and helps execution to resume when interrupted

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
afhandelen handling
geavanceerde sophisticated
manier manner
uitvoering execution
hervatten resume
hardware hardware

NL De Python Online-test helpt recruiters en het inhuren van managers om gekwalificeerde Python-ontwikkelaarkandidaten uit een pool van cv's te identificeren en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

EN The Python Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified Python developer candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
python python
recruiters recruiters
inhuren hiring
managers managers
nemen taking
objectieve objective
online online
test test

NL De online test van de gegevensinterpretatie helpt recruiters en het inhuren van managers om gekwalificeerde kandidaten uit een pool van cv's te identificeren en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

EN The Data Interpretation Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
online online
test test
recruiters recruiters
inhuren hiring
managers managers
kandidaten candidates
nemen taking
objectieve objective

NL De MS SQL Online-test helpt recruiters en het inhuren van managers identificeren gekwalificeerde kandidaten uit een pool van cv's, en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

EN The MS SQL Online test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
sql sql
recruiters recruiters
inhuren hiring
managers managers
identificeren identify
kandidaten candidates
nemen taking
objectieve objective
online online
test test

NL De online-pre-employment online-test helpt bij het recruiters en het inhuren van managers om gekwalificeerde kandidaten van een pool van cv's te identificeren en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

EN The English Pre-Employment Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
recruiters recruiters
inhuren hiring
managers managers
kandidaten candidates
nemen taking
objectieve objective
online online
test test

NL Accounting helpt u ook bij uw medewerkers die verantwoordelijk zijn, en helpt u bij het opdagen van dingen zoals het uitvoeren van proefbalansen en het verzoenen van bankafschriften

EN Accounting also helps you hold your employees accountable, and helps you stay up-to-date on things like performing trial balances and reconciling bank statements

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
helpt helps
medewerkers employees
verantwoordelijk accountable

NL De reageer native online beoordelingstest helpt recruiters en het inhuren van managers identificeren gekwalificeerde kandidaten van een pool van cv's, en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

EN The React Native Online Assessment test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
reageer react
native native
online online
recruiters recruiters
inhuren hiring
managers managers
identificeren identify
kandidaten candidates
nemen taking
objectieve objective

NL De Scala Online-test helpt recruiters en het inhuren van managers om gekwalificeerde kandidaten uit een pool van cv's te identificeren en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

EN The Scala Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
recruiters recruiters
inhuren hiring
managers managers
kandidaten candidates
nemen taking
objectieve objective
online online
test test

NL De Business Intelligence Analyst Online-test helpt recruiters en het inhuren van managers om gekwalificeerde kandidaten uit een pool van cv's te identificeren en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

EN The Business Intelligence Analyst Online Test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
business business
intelligence intelligence
recruiters recruiters
inhuren hiring
managers managers
kandidaten candidates
nemen taking
objectieve objective
online online
test test

NL De online test van QA Aptitude helpt recruiters en het inhuren van managers om gekwalificeerde QA-kandidaten van een pool van cv's te identificeren en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

EN The QA Aptitude Online Test helps recruiters and hiring managers to identify qualified QA candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
online online
test test
recruiters recruiters
inhuren hiring
managers managers
nemen taking
objectieve objective
qa qa
kandidaten candidates

NL De ADAFACE Financial Analyst Aptitude Assessment-test helpt recruiters en het inhuren van managers identificeren gekwalificeerde kandidaten uit een pool van cv's, en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

EN The Adaface Financial Analyst aptitude assessment test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
adaface adaface
financial financial
recruiters recruiters
inhuren hiring
managers managers
identificeren identify
kandidaten candidates
nemen taking
objectieve objective

NL De Vuejs Online-test helpt recruiters en het inhuren van managers identificeren gekwalificeerde kandidaten van een pool van cv's, en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

EN The VueJS Online test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
recruiters recruiters
inhuren hiring
managers managers
identificeren identify
kandidaten candidates
nemen taking
objectieve objective
online online
test test

NL De Hadoop Online-test helpt recruiters en het inhuren van managers identificeren gekwalificeerde kandidaten van een pool van cv's, en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

EN The Hadoop Online test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
recruiters recruiters
inhuren hiring
managers managers
identificeren identify
kandidaten candidates
nemen taking
objectieve objective
online online
test test

NL De klantenservicetest helpt recruiters en het inhuren van managers om gekwalificeerde kandidaten uit een pool van cv's te identificeren en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

EN The Customer service test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
recruiters recruiters
inhuren hiring
managers managers
kandidaten candidates
nemen taking
objectieve objective

NL De Cyber ​​Security-test helpt recruiters en het inhuren van managers om gekwalificeerde kandidaten van een pool van cv's te identificeren en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

EN The Cyber Security Test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
cyber cyber
recruiters recruiters
inhuren hiring
managers managers
kandidaten candidates
nemen taking
objectieve objective
security security
test test

NL De Talend Online-test helpt recruiters en het inhuren van managers identificeren gekwalificeerde kandidaten van een pool van cv's, en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

EN The Talend Online test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
recruiters recruiters
inhuren hiring
managers managers
identificeren identify
kandidaten candidates
nemen taking
objectieve objective
online online
test test

NL De SEO Online-test helpt bij het recruiters en het inhuren van managers om gekwalificeerde kandidaten uit een pool van cv's te identificeren en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

EN The SEO Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
seo seo
recruiters recruiters
inhuren hiring
managers managers
kandidaten candidates
nemen taking
objectieve objective
online online
test test

NL De online test van de financiële en Excel-modellering helpt recruiters en het inhuren van managers om gekwalificeerde kandidaten uit een pool van cv's te identificeren en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

EN The Financial and Excel Modeling Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
online online
test test
financiële financial
recruiters recruiters
inhuren hiring
managers managers
kandidaten candidates
nemen taking
objectieve objective
excel excel
modellering modeling

NL De Informatica Online-test helpt recruiters en het inhuren van managers om gekwalificeerde kandidaten uit een pool van cv's te identificeren en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

EN The Informatica Online Test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
recruiters recruiters
inhuren hiring
managers managers
kandidaten candidates
nemen taking
objectieve objective
informatica informatica
online online
test test

NL De SAP ABAP-test helpt recruiters en het inhuren van managers identificeren gekwalificeerde kandidaten van een pool van cv's, en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

EN The SAP ABAP test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
sap sap
recruiters recruiters
inhuren hiring
managers managers
identificeren identify
kandidaten candidates
nemen taking
objectieve objective
abap abap
test test

NL De COBOL-online-test helpt recruiters en het inhuren van managers identificeren gekwalificeerde kandidaten van een pool van cv's, en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen

EN The COBOL Online Test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
recruiters recruiters
inhuren hiring
managers managers
identificeren identify
kandidaten candidates
nemen taking
objectieve objective
online online
test test

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ