NL Op donderdag 18 april organiseert de OBA de jaarlijkse inspiratiemiddag OBA School voor het schooljaar 2019/2020.
"oba zijn inmiddels" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਡੱਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "oba zijn inmiddels" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
oba zijn inmiddels ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਡੱਚ ਵਿੱਚ "oba zijn inmiddels" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
{ssearch} ਦਾ ਡੱਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਡੱਚ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN Fabschool Kids will travel to Hamburg to give a Scratch workshop for kids between 8 and 12 years old, at the 30th Chaos Communication Congress (#30C3).
NL Ope 3 februari opende de eerste Maakplaats van Amsterdam haar deuren bij de Openbare Bibliotheek van Amsterdam (OBA) op het Waterlandplein. De OBA,…
EN On February 3rd, the first 'Maakplaats' of the Amsterdam 021 project opened its doors at the Waterlandplein in Amsterdam North. This is a maker space…
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| februari | february |
| deuren | doors |
NL Op donderdag 18 april organiseert de OBA de jaarlijkse inspiratiemiddag OBA School voor het schooljaar 2019/2020.
EN Fabschool Kids will travel to Hamburg to give a Scratch workshop for kids between 8 and 12 years old, at the 30th Chaos Communication Congress (#30C3).
NL In zes vestigingen van de OBA zijn inmiddels Maakplaatsen te vinden: plekken waar kinderen maken, knutselen en ideeën bedenken.
EN All participants of the Fab Academy 2018 have presented their projects. An overview of the graduates from Amsterdam.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ideeën | projects |
NL In zes vestigingen van de OBA zijn inmiddels Maakplaatsen te vinden: plekken waar kinderen maken, knutselen en ideeën bedenken.
EN All participants of the Fab Academy 2018 have presented their projects. An overview of the graduates from Amsterdam.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ideeën | projects |
NL Inmiddels zijn we druk bezig met onze opvolging en zijn we blij dat inmiddels de strategische keuze is gemaakt om de naam JAMwerkt te behouden.”
EN We are currently busy teaching our successors the ropes and we are pleased that the strategic choice has been made to retain the name of JAMwerkt.”
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| blij | pleased |
| strategische | strategic |
| keuze | choice |
| naam | name |
| behouden | retain |
NL Nu de fysieke Maakplaatsen in de OBA's gesloten zijn, biedt Waag via Maakplaats021 online maakactiviteiten aan.
EN The Maakplaats 021 Fellowship programme is a unique training for primary and secondary education teachers from Amsterdam.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| zijn | is |
NL Een educatieprogramma voor de Maakplaatsen in de OBA, gebaseerd op de digitale erfgoedcollectie van het Scheepvaartmuseum.
EN Transforming schools into community partnerships. Maker education and citizen science function as a transformative approach for Open Schooling.
NL Waag zet binnen Amsterdam Maakplaats 021 haar kennis en ervaring in om maker spaces in de OBA-vestigingen in de wijken in te richten.
EN Waag’s Creative Learning Lab annually organizes a professional development course for teachers in maker education.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| maker | maker |
| waag | waag |
NL 80 OBA-medewerkers getraind in maakonderwijs en digitale fabricage
EN Museumnight: The Big Maker Fest
NL Vanaf 1 november heeft Maakplaats 021 er een gloednieuwe hotspot-locatie bij, ditmaal in OBA Ganzenhoef!
EN On 4 November 2017, we're raising our glass to celebrate ten inspiring years of maker culture at Fablab Amsterdam, the first Fablab in The Netherlands!
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| november | november |
| heeft | we |
NL Chamber of Commons is een initiatief van het Commons Lab van Waag in samenwerking met De Meent, het Commons Network, Openbare Bibliotheek Amsterdam (OBA) en het Sustainable Finance Lab
EN The Chamber of Commons is an initiative of the Waag Commons Lab, in collaboration with Commons Network, De Meent, OBA and the Sustainable Finance Lab
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| lab | lab |
| samenwerking | collaboration |
| network | network |
| sustainable | sustainable |
| finance | finance |
| waag | waag |
NL Het Maakazine is een initiatief van Maakplaats 021. Waag zet kennis en ervaring in voor een netwerk van maakplaatsen in verschillende vestigingen van de OBA. Hier ontwikkelen kinderen uit de buurt hun creativiteit en digitale vaardigheden.
EN The Maakazine is an initiative of Maakplaats 021 in which Waag uses its knowledge and experience to create a network of maker spaces in various OBA locations. This is where children from the neighbourhood develop their creativity and digital skills.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| netwerk | network |
| verschillende | various |
| kinderen | children |
| buurt | neighbourhood |
| creativiteit | creativity |
| digitale | digital |
| waag | waag |
NL Het Maker Education Lab gaf 'Coaching On The Job' voor Maakplaatsen en coaches, die in de OBA samen met Waag aan maakonderwijs voor kinderen werken.
EN The result of “Coaching On The Job” for Maakplaatsen and coaches. (Article in Dutch)
NL Zij traint leraren en bibliotheekmedewerkers in digitale fabricage bij ondermeer de Maakplaatsen van de OBA.
EN She trains teachers and librarians in digital manufacturing at, among others, the OBA sites.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| leraren | teachers |
| digitale | digital |
| fabricage | manufacturing |
NL Na een grondige verbouwing gaat OBA Mercatorplein vanaf 1 juli weer open, inclusief een nieuwe Maakplaats! Dat vieren we op zaterdag 4 juli.
EN There will be five new 'Maakplaatsen' in Amsterdam in the coming years. That will bring the total to 11 locations.
NL Marleen Stikker neemt deel aan het debat 'Smart Cities of Domme Steden' op 21 mei bij OBA Oosterdok in Amsterdam.
EN With GammaSense 2.0 we develop a citizen network for the measurement of radioactive radiation.
NL Een peilmoment voor het internet: de nieuwe jaarlijkse lezing de Staat van het internet. Op 15 januari 2019 voor het eerst gehouden bij de centrale OBA in Amsterdam. Bekijk hier de videoregistratie.
EN The Digital Museum Lab is a series of (Dutch spoken) events on co-creation of museums and cultural heritage institutes.
NL We beginnen 2019 met de nieuwe jaarlijkse lezing de Staat van het internet bij de OBA in Amsterdam. Te volgen via een livestream.
EN Marleen Stikker of Waag is the keynote speaker at the Next Tech symposium about technology and blind spot
NL Marleen Stikker is een van de sprekers bij de NRC Live Tech Talks op 13 december bij de OBA in Amsterdam.
EN An overview of fragments, with a short description, as chosen by Marleen Stikker for the third episode of VPRO Zomergasten of 2018.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| marleen | marleen |
NL OBA, HvA, Pakhuis de Zwijger en Waag hebben de NSVP / GAK SkiLLLsChallenge 2017 gewonnen met een plan voor een Fellowship programma voor leraren in het kader van Amsterdam Maakplaats 021.
EN OBA, HvA, Pakhuis de Zwijger and Waag have won the NSVP / GAK SkiLLLsChallenge 2017 with a plan for a Fellowship programme for teachers within the project Amsterdam Maakplaats 021.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| programma | programme |
| leraren | teachers |
| amsterdam | amsterdam |
| waag | waag |
NL Een educatieprogramma voor de Maakplaatsen in de OBA, gebaseerd op de digitale erfgoedcollectie van het Scheepvaartmuseum.
EN Transforming schools into community partnerships. Maker education and citizen science function as a transformative approach for Open Schooling.
NL Waag zet binnen Amsterdam Maakplaats 021 haar kennis en ervaring in om maker spaces in de OBA-vestigingen in de wijken in te richten.
EN Waag’s Creative Learning Lab annually organizes a professional development course for teachers in maker education.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| maker | maker |
| waag | waag |
NL 80 OBA-medewerkers getraind in maakonderwijs en digitale fabricage
EN Museumnight: The Big Maker Fest
NL Vanaf 1 november heeft Maakplaats 021 er een gloednieuwe hotspot-locatie bij, ditmaal in OBA Ganzenhoef!
EN On 4 November 2017, we're raising our glass to celebrate ten inspiring years of maker culture at Fablab Amsterdam, the first Fablab in The Netherlands!
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| november | november |
| heeft | we |
NL Om zijn terugkeer naar de bron te vieren lanceert IKKS zijn unieke Herfst-Wintercapsule 2021 Leather Story rond drie inconische stukken van het merk, de Biker, de Rangers en de inmiddels beroemde it-Bag 1440.
EN To celebrate going back to its roots, IKKS is launching its brand-new Autumn-Winter 2021 Leather Story around three of the brand’s iconic pieces, the Biker Jacket, combat boots and the now famous 1440 It-Bag.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| ikks | ikks |
| stukken | pieces |
| beroemde | famous |
| lanceert | launching |
NL Alle afleveringen (ook die uit het verleden overigens, het zijn er inmiddels meer dan 150!) zijn terug te vinden op vimeo.com/channels/biohackacademy.
EN All episodes (including those from the past, by now more than 150!) Can be found at vimeo.com/channels/biohackacademy.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| afleveringen | episodes |
| vinden | found |
| channels | channels |
| vimeo | vimeo |
NL Inmiddels zijn de eerste projecten binnen de raamovereenkomst al gestart en zijn we volop aan de slag met mooie onderzoeksaanvragen vanuit verschillende ministeries en andere overheidsdiensten
EN In the meantime, the first projects within the framework agreement have already begun and we are already working flat out on some really interesting research projects from various ministries and other government departments
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| projecten | projects |
NL Het hoeft niet altijd PayPal te zijn. Inmiddels zijn er veel online betaaldiensten die...
EN It doesn't always have to be PayPal. Meanwhile, there are many online payment services that...
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| paypal | paypal |
| veel | many |
| online | online |
NL Ontdek hoe we als kleine organisatie zijn begonnen en hoe we inmiddels zijn uitgegroeid tot een wereldwijde reisonderneming
EN See how we've grown from humble beginnings to a global travel brand
NL Zij werken dus inmiddels een maand met het systeem en de reacties van de medewerkers in dit interview door Probiblio zijn hartverwarmend.
EN Throughout the modernization of WorldCat Discovery, we’ve paid particular attention to redesigning with an eye toward accessibility conformance and usability, be...
NL Het internet is stuk, maar er zijn inmiddels veel alternatieven beschikbaar. De verzameling van deze open, eerlijke en veilige alternatieven noemen…
EN The research project Contemporary Commoning focuses on the ways the commons can contribute to new forms of (digital) public space and initiate…
NL Wat begon als één winkel in Denemarken zijn inmiddels meer dan 2800 winkels in 52 landen wereldwijd
EN What started off as one store in Denmark has transformed into more than 2,800 stores in 52 countries worldwide
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| begon | started |
| denemarken | denmark |
| landen | countries |
| wereldwijd | worldwide |
NL Wie zou een beter inzicht kunnen bieden in de inmiddels meer dan 80 jaar durende geschiedenis van onze onderneming dan onze medewerkers? Sommigen zijn al met pensioen en delen in het interview waardevolle herinnering aan de dagen van weleer.
EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bieden | provide |
| onderneming | company |
| medewerkers | employees |
| delen | share |
| interview | interview |
| waardevolle | valuable |
NL Inmiddels zijn we een snelgroeiend bedrijf met vijftien young professionals en een jaaromzet van zo’n zeven miljoen euro
EN We are now a scale-up company employing fifteen young professionals, with an annual turnover of € 7 million
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bedrijf | company |
| vijftien | fifteen |
| professionals | professionals |
| miljoen | million |
NL Ook benieuwd naar de bieren? Je kunt ze bestellen bij Grand Café Esplanade, O’Café en Olympia Sportsbar of de cadeauverpakking kopen. Ze zijn inmiddels ook te vinden op Untappd.
EN Are you curious about the new beers? You can order them at Grand Café Esplanade, O’Café, and the Olympia Sports Bar or buy the special gift box. They are now also available on Untappd.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bieren | beers |
| café | bar |
| esplanade | esplanade |
| o | o |
| olympia | olympia |
NL Eigenlijk kwam Dave maar voor een twee weken durende skileraar opleiding naar Zwitserland, maar dat zijn inmiddels meer dan 10 jaar geworden
EN Dave was actually only meant to come to Switzerland for a two-week ski instructor training course – and that was over ten years ago
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| kwam | come |
| zwitserland | switzerland |
NL Basil en Christina zijn inmiddels 55 jaar oud en binnenkort 30 jaar getrouwd
EN Basil and Christina are both 55 and have been married for almost 30 years
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| en | and |
NL Al in 2007 vestigde Waag de eerste Nederlandse Fablab in Amsterdam. Inmiddels zijn er meer dan 150 werkplaatsen wereldwijd.
EN On Saturday 19 January 2013 a new makerspace opened in Amterdam: ZB45. ZB45 is a former metal working space at the Zeeburgerpad 45 in Amsterdam, where a mix will emerge between a Fablab, a Makerspace and a more traditional workspace.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
NL Het internet is stuk, maar er zijn inmiddels veel alternatieven beschikbaar. De verzameling van deze open, eerlijke en veilige alternatieven noemen we de public stack.
EN Our Data, Our Future: Radical Tech for a Democratic Digital Society
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| we | our |
NL Waag is inmiddels een vaste verschijning op de jaarlijkse Dutch Design Week in Eindhoven. Ook dit jaar zijn we op verschillende locaties te vinden.
EN Where would we be without plastic? The Social Tech Tour visited vanPlestik, that uses 100% recycled plastic for 3D printer filament.
NL Inmiddels hebben we de balans opgemaakt en zijn alle bevindingen opgetekend in een eindrapportage over de pilot.
EN How could this information help to improve our environment quality?
NL Het lijkt er inmiddels op dat deze vragen worden beantwoord vanuit Silicon Valley—niet vanuit een democratisch debat, maar door technologie op de markt te brengen waarin de ethische afwegingen al voor ons zijn gemaakt
EN Now it seems that these questions are being answered from Silicon Valley—not through democratic debate, but by implementing gadgets where implicit ethical considerations have already been made.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| beantwoord | answered |
| valley | valley |
| debat | debate |
| ethische | ethical |
NL Het kan moeilijk zijn om aan dit serviceniveau te voldoen, hoewel sommige bedrijven hier inmiddels al in slagen.
EN These can be difficult service levels to meet, though some companies are beginning to.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| moeilijk | difficult |
| voldoen | meet |
| bedrijven | companies |
NL Deze repatriëring is inmiddels door de overheid uitgebreid tot EU-, Verenigd Koninkrijk- en Schengen-reizigers, mits zij kunnen aantonen dat ze op doorreis zijn
EN However, repatriation flights now include EU citizens, citizens of the United Kingdom and Schengen travellers, as long as they can demonstratably prove that they are in transit
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verenigd | united |
| eu | eu |
| koninkrijk | kingdom |
| reizigers | travellers |
| aantonen | prove |
NL En met een paar dimbare tussenstekkers kun je prima je verlichting dimmen.Want, er zijn inmiddels zo veel opties dat we snappen dat je soms door de bomen het bos niet meer ziet
EN And we offer it for a nice price
NL Rijken is inmiddels met dit deel gestart, samen met professor Hein Fleuren en gespecialiseerd marktonderzoeker Upinion. “Vluchtelingen zijn ontzettend lastig te bereiken
EN Rijken and Professor Hein Fleuren have recently started on this part, in collaboration with the specialized market-research firm Upinion
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| deel | part |
| gestart | started |
| gespecialiseerd | specialized |
| professor | professor |
NL Inmiddels zijn ze een bekende en geliefde naam in de cannabis community
EN Since then, they have become a well known and well-loved name within the cannabis community
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bekende | known |
| naam | name |
| cannabis | cannabis |
| community | community |
NL Ook de prijzenkast van Serious Seeds is inmiddels goed gevuld. Ze zijn er echt niet op gebrand om awards te winnen; het overkomt ze gewoon. Kijk maar even mee in de prijzenkast en welke prijzen de diverse cultivars gewonnen hebben.
EN When it comes to award-winning cannabis seeds, Serious Seeds are not lacking. And despite not focusing on awards, they still win them none the less. Here are some of their most renowned award-winners, and the awards these cannabis strains actually won.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| seeds | seeds |
| echt | actually |
| gewonnen | won |
| prijzen | awards |
| er | here |
NL Inmiddels zijn er voor veganisten echter ook alternatieven verkrijgbaar.
EN However, for vegans, alternative versions are now available to purchase.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| echter | however |
| alternatieven | alternative |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
twitter zijn inmiddels denemarken zijn inmiddels oba oba vestigingen mei bij oba oosterdok centrale oba oba de jaarlijkse oba in amsterdam inmiddels inmiddels uitgegroeid heb inmiddels inmiddels bieden inmiddels ben inmiddels mogen werk inmiddels inmiddels bekend inmiddels werk inmiddels komt lijkt er inmiddels organisatie en inmiddels inmiddels overleden start inmiddels goed gevuld inmiddels al lang level level inmiddels valt inmiddels inmiddels hebben zij makehealth is inmiddels inmiddels beroemde visualisatie inmiddels een vrij geheim inmiddels ontdekt trainingen spelen inmiddels inmiddels is kyc ndc worden inmiddels projectvoorstel inmiddels goedgekeurd ipon is inmiddels inmiddels is henk inmiddels volstrekt duidelijk inmiddels beroemde it inmiddels een maand jury heeft inmiddels webcraft telt inmiddels circulaire innovatie inmiddels was hier inmiddels inmiddels veel alternatieven inmiddels jaar oud inmiddels beroemde aanbod is inmiddels inmiddels werkt hij inmiddels afgerond vidoomy inmiddels uitgegroeid
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਤੁਰਕੀ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ