NL De A1X levert een prachtig, natuurlijk licht dankzij de ronde kop ? die hij gemeen heeft met de grotere Profoto-flitsers in het assortiment. De kop zorgt voor een vloeiende lichtafname, zodat het licht er heel natuurlijk uitziet.
ਡੱਚ ਵਿੱਚ "natuurlijk gewoon" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
NL De A1X levert een prachtig, natuurlijk licht dankzij de ronde kop ? die hij gemeen heeft met de grotere Profoto-flitsers in het assortiment. De kop zorgt voor een vloeiende lichtafname, zodat het licht er heel natuurlijk uitziet.
EN The A1X delivers a quality of light that's both natural and beautiful, because like the larger Profoto lights in the family, the A1X features a round head that gives a soft smooth fall off and that's what makes the light feel so natural.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
prachtig | beautiful |
natuurlijk | natural |
ronde | round |
kop | head |
grotere | larger |
zodat | so |
profoto | profoto |
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal wel op eigen risico natuurlijk ?
EN Please be aware that you?re doing this at your own risk ?
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
risico | risk |
NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven
EN Of course, once again, the key is to write naturally
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nogmaals | again |
de | the |
sleutel | key |
is | is |
om | to |
NL De A1-flitser levert een prachtig, natuurlijk licht dankzij de ronde kop (net zoals de grotere Profoto-flitsers in het assortiment) die zorgt voor een vloeiende lichtafname. Daardoor ziet het licht er zo prachtig natuurlijk uit.
EN It delivers a quality of light that?s both natural and beautiful, because like the larger Profoto lights in the family, the A1 features a round head that gives a soft smooth fall off ? that?s what makes the light feel so wonderfully natural.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
prachtig | beautiful |
natuurlijk | natural |
ronde | round |
kop | head |
grotere | larger |
profoto | profoto |
NL - Natuurlijk – 100% natuurlijk, niet giftig en bevat geen chemicaliën.
EN - Natural – 100% natural, non-toxic and does not contain chemicals.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
natuurlijk | natural |
en | and |
chemicaliën | chemicals |
NL En ja, natuurlijk, als we het hebben over target-the-market dan definieer je die market natuurlijk eerst
EN Another good example of this was a surprise discovery by FrieslandCampina
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal wel op eigen risico natuurlijk ?
EN Please be aware that you?re doing this at your own risk ?
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
risico | risk |
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal wel op eigen risico natuurlijk ?
EN Please be aware that you?re doing this at your own risk ?
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
risico | risk |
NL En ja, natuurlijk, als we het hebben over target-the-market dan definieer je die market natuurlijk eerst
EN Another good example of this was a surprise discovery by FrieslandCampina
NL Natuurlijk wil je ook e-mail ontvangen via jouw nieuwe domeinnaam. En natuurlijk betaalt je daar helemaal niets voor. Combell doet je een mailbox (imap/pop3) van 1 GB cadeau!
EN Naturally, you also want to receive e-mail via your new domain name. And, of course, you do not have to pay anything for this service. Combell offers you a 1 GB mailbox (IMAP/POP3) as a gift!
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nieuwe | new |
mailbox | mailbox |
imap | imap |
gb | gb |
cadeau | gift |
combell | combell |
NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven. U moet al deze termen zo verdelen dat ze niet geforceerd klinken.
EN Of course, once again, the key is to write naturally. You must distribute all these terms so that they do not sound forced.
NL Natuurlijk is het naast je online aanwezigheid nog steeds een goed idee om een klantenservicenummer op Facebook te zetten – soms wil een klant gewoon even iemand spreken
EN Of course, you'll still want to provide a Facebook customer service number to go beyond the tech presence (sometimes a phone number and a chat with a support rep is the best way to resolve a problem)
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
natuurlijk | of course |
goed | best |
soms | sometimes |
wil | want |
klant | customer |
NL Natuurlijk kan ik het theme veranderen via System Preferences ? Appearance optie ? en vervolgens het gewenste theme selecteren, maar ik wilde gewoon een enkel knopje drukken en niks meer.
EN Going into the System Preferences to toggle theme, choosing the Appearance option, and then selecting the desired theme, does indeed work, but I wanted just a ?one click? theme toggle.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
theme | theme |
system | system |
NL Als je wilt, dan kun je de functie gewoon een andere naam geven natuurlijk, vervang daarvoor elk voorkomen van ?
EN You can call the function differently, if you?d like to do that, simply replace every occurrence of ?
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
functie | function |
NL Maar dankzij Homey kan dit natuurlijk ook gewoon met accessoires van andere merken zoals FIBARO, IKEA Trådfri of Sonos.
EN But thanks to Homey this is of course also possible with accessories from other brands like FIBARO, IKEA Trådfri or Sonos.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
homey | homey |
kan | possible |
natuurlijk | of course |
accessoires | accessories |
merken | brands |
ikea | ikea |
sonos | sonos |
fibaro | fibaro |
NL Gewoon eens in alle rust een hele trein beschilderen? Natuurlijk, als het de MOLOTOW™ Train is
EN To paint a whole train in calmness? Sure, if it's the MOLOTOW™ Train
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
natuurlijk | sure |
als | if |
NL Je gasten krijgen enkele seconden de tijd om een bericht te schrijven op het plexiglas voor de sharingbox. Daarna kunnen ze de boomerang delen met een bijzonder persoon of gewoon met al hun vrienden natuurlijk.
EN With a plexiglass sheet as their canvas, your guests will have a few seconds to write or draw a message of their choice. Recorded as a boomerang, watch their creation be written and un-written over and over again.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gasten | guests |
bericht | message |
NL Heeft u iets te vieren of wilt u gewoon gezellig met uw vriendinnen en vrienden bijkletsen? Geniet dan van onze High Tea met heerlijke hartige en zoete lekkernijen. Dit, natuurlijk met onbeperkt thee en koffie.
EN Something to celebrate or just in for a lovely chit-chat with your friends? Enjoy our High Tea with delicious sweet and savory bites. This, of course with as much tea or coffee as you like.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
iets | something |
vieren | celebrate |
of | or |
vrienden | friends |
high | high |
heerlijke | delicious |
zoete | sweet |
NL Natuurlijk smaakt dit ook erg lekker, maar het is gewoon niet het origineel.
EN Of course, this also tastes very delicious, but is simply not the original.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
lekker | delicious |
origineel | original |
NL Natuurlijk kun je dit recept ook maken zonder crêpeschudder, gebruik in plaats daarvan gewoon een mengkom.
EN Of course, you can make this recipe without a crêpes shaker, just use a mixing bowl instead.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
je | you |
dit | this |
recept | recipe |
zonder | without |
gebruik | use |
in plaats daarvan | instead |
NL Natuurlijk smaakt het snelle Indiase flatbread net zo lekker in de veganistische versie. Voor deze, afzien van de melk en gebruik in plaats van yoghurt gewoon Soja yoghurt.
EN Of course, the quick Indian flatbread tastes just as delicious in the vegan version. For this, dispense with the milk and use instead of yogurt simply Soy yogurt.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
snelle | quick |
indiase | indian |
lekker | delicious |
melk | milk |
yoghurt | yogurt |
in plaats van | instead |
NL Je kunt hier natuurlijk gewoon naar de huisarts maar de kosten zul je eerst zelf moeten betalen. Het kan dan wel handig zijn als je deze kosten kunt terugvorderen bij je verzekering.
EN You can of course just go to the doctor but you will first have to pay the costs yourself. It can then be useful if you can reclaim these costs from your insurance policy.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kosten | costs |
handig | useful |
verzekering | insurance |
NL Wil je ze liever kweken dan gewoon kopen? Dan kan dat natuurlijk, met onze truffel kweeksets.
EN Would you rather grow them instead of just buy them? You can definitely do that with one of our truffle grow kits.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
liever | rather |
kweken | grow |
kopen | buy |
truffel | truffle |
NL Natuurlijk is het praktisch: ga gewoon naar de supermarkt, of neem de auto mee naar het werk als het 's morgens regent
EN Of course, it's practical: just go to the supermarket, or take the car to work when it rains in the morning
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
praktisch | practical |
supermarkt | supermarket |
neem | take |
als | when |
s | s |
NL Je kunt de order dan natuurlijk gewoon bij ons plaatsen, en wij zullen daarna ons best doen om de order zo snel mogelijk naar je uit te leveren
EN You can of course simply place the order with us, and we will do our best to deliver the order to you as soon as possible
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
order | order |
best | best |
snel | soon |
NL Natuurlijk kan ik het theme veranderen via System Preferences ? Appearance optie ? en vervolgens het gewenste theme selecteren, maar ik wilde gewoon een enkel knopje drukken en niks meer.
EN Going into the System Preferences to toggle theme, choosing the Appearance option, and then selecting the desired theme, does indeed work, but I wanted just a ?one click? theme toggle.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
theme | theme |
system | system |
NL Natuurlijk kan ik het theme veranderen via System Preferences ? Appearance optie ? en vervolgens het gewenste theme selecteren, maar ik wilde gewoon een enkel knopje drukken en niks meer.
EN Going into the System Preferences to toggle theme, choosing the Appearance option, and then selecting the desired theme, does indeed work, but I wanted just a ?one click? theme toggle.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
theme | theme |
system | system |
NL Als je wilt, dan kun je de functie gewoon een andere naam geven natuurlijk, vervang daarvoor elk voorkomen van ?
EN You can call the function differently, if you?d like to do that, simply replace every occurrence of ?
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
functie | function |
NL Als je wilt, dan kun je de functie gewoon een andere naam geven natuurlijk, vervang daarvoor elk voorkomen van ?
EN You can call the function differently, if you?d like to do that, simply replace every occurrence of ?
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
functie | function |
NL Maar dankzij Homey kan dit natuurlijk ook gewoon met accessoires van andere merken zoals FIBARO, IKEA Trådfri of Sonos.
EN But thanks to Homey this is of course also possible with accessories from other brands like FIBARO, IKEA Trådfri or Sonos.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
homey | homey |
kan | possible |
natuurlijk | of course |
accessoires | accessories |
merken | brands |
ikea | ikea |
sonos | sonos |
fibaro | fibaro |
NL Gewoon eens in alle rust een hele trein beschilderen? Natuurlijk, als het de MOLOTOW™ Train is
EN To paint a whole train in calmness? Sure, if it's the MOLOTOW™ Train
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
natuurlijk | sure |
als | if |
NL Heeft u iets te vieren of wilt u gewoon gezellig met uw vriendinnen en vrienden bijkletsen? Geniet dan van onze High Tea met heerlijke hartige en zoete lekkernijen. Dit, natuurlijk met onbeperkt thee en koffie.
EN Something to celebrate or just in for a lovely chit-chat with your friends? Enjoy our High Tea with delicious sweet and savory bites. This, of course with as much tea or coffee as you like.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
iets | something |
vieren | celebrate |
of | or |
vrienden | friends |
high | high |
heerlijke | delicious |
zoete | sweet |
NL Natuurlijk kan je tijdens het sporten gewoon ondergoed onder jouw damessweatshirt dragen
EN Of course, you might wear common underwear underneath your women’s sweatshirt during your workout
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
natuurlijk | of course |
kan | might |
dragen | wear |
NL Natuurlijk! Bij onze betaalde pakketten is het heel makkelijk om je bestaande domein naar Jimdo te verhuizen, of je domein te laten waar het is en het gewoon te verbinden met je Jimdo-website
EN Sure! With our premium plans, it's easy to transfer your existing domain to Jimdo, or keep your domain where it is and simply connect it to your Jimdo website
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bestaande | existing |
jimdo | jimdo |
NL Natuurlijk kun je je oude e-mailadres blijven gebruiken. We sturen alle e-mails naar jouw nieuwe adres gewoon door naar jouw huidige mailbox. Dat is eenvoudiger én het ziet er professioneler uit voor jouw klanten.
EN Of course, you can continue to use your old e-mail address. We just transfer all e-mails that are sent to your new address to your current mailbox. That is easier and it presents a more professional image to your correspondents.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
oude | old |
mailbox | mailbox |
NL Een uitstekende manier om met dit soort verlichting te beginnen is om gewoon natuurlijk licht te gebruiken. Hoe diffuser het licht, hoe beter.
EN An excellent way to get started with this type of lighting is to just stick with natural light. The more diffuse the light is, the better.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
uitstekende | excellent |
manier | way |
soort | type |
beginnen | started |
beter | better |
NL Natuurlijk wordt er in dit restaurant, dat in de afgelopen vijftig jaar een naam verworven heeft die tot ver buiten Ticino reikt, ook gewoon vlees geserveerd
EN Of course, you can also simply choose the meat option in this restaurant, which has earned a solid reputation over the past 50 years that extends far beyond Ticino’s borders
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
restaurant | restaurant |
afgelopen | past |
ver | far |
ticino | ticino |
ook | also |
vlees | meat |
NL Natuurlijk is het naast je online aanwezigheid nog steeds een goed idee om een klantenservicenummer op Facebook te zetten – soms wil een klant gewoon even iemand spreken
EN Of course, you?ll still want to provide a Facebook customer service number to go beyond the tech presence (sometimes a phone number and a chat with a support rep can?t be beat)
NL Je gasten krijgen enkele seconden de tijd om een bericht te schrijven op het plexiglas voor de sharingbox. Daarna kunnen ze de boomerang delen met een bijzonder persoon of gewoon met al hun vrienden natuurlijk.
EN With a plexiglass sheet as their canvas, your guests will have a few seconds to write or draw a message of their choice. Recorded as a boomerang, watch their creation be written and un-written over and over again.
NL Natuurlijk kun je potentiële studenten gewoon naar de daadwerkelijke cursuspagina sturen
EN Sure, you could simply send potential students to the actual course page
NL Wil je iemand ondanks de uitschrijving nog opvolging geven bijvoorbeeld? Of gewoon bijhouden wie het zijn? We hopen natuurlijk dat je de trigger niet nodig hebt, maar je weet het maar nooit
EN Do you want to follow up with someone despite unsubscribing, for example? Or just keep track of who they are? Of course, we hope you won't need the trigger, but you never know
NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.
EN These just look bad (and maybe even a little shady) so it?s best to not use them. Plus it?s difficult to say out loud: ?the dash best dash podcast dot com? just doesn?t have the same ring to it.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
slecht | bad |
misschien | maybe |
gebruiken | use |
moeilijk | difficult |
podcast | podcast |
dot | dot |
ring | ring |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL Bevalt de lamp toch niet of past het minder goed bij de rest van uw interieur? In dat geval stuurt u de lamp gewoon terug en krijgt u uw geld gewoon terug
EN Don't like the lamp or doesn't it match the rest of your interior? In that case you simply send the lamp back and get your money back
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
lamp | lamp |
rest | rest |
interieur | interior |
gewoon | simply |
krijgt | get |
geld | money |
NL Gewoon begin je project hier. Vul gewoon alle vragen in & we bezorgen je een geweldig flyer ontwerp in een mum van tijd.
EN Just start your project here. Just fill in all questions & we’ll get you an awesome flyer design in no time.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
begin | start |
hier | here |
geweldig | awesome |
tijd | time |
flyer | flyer |
NL U gewoon betaalde of gewoon gratis degenen bekijken, of gebruik de zoekbalk voor meer gerichte resultaten. De thema's hebben functies die variëren afhankelijk van hun industrie categorie (Mode en Sieraden thema's hebben product zoom vermogen).
EN You can view just paid or just free ones, or use the search bar for more targeted results. The themes have features that vary depending on their industry category (Fashion and Jewelry themes have product zoom capability).
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gewoon | just |
betaalde | paid |
of | or |
bekijken | view |
gebruik | use |
gerichte | targeted |
resultaten | results |
thema | themes |
variëren | vary |
industrie | industry |
categorie | category |
mode | fashion |
sieraden | jewelry |
product | product |
zoom | zoom |
vermogen | can |
NL Er is altijd de mogelijkheid dat dit gewoon een gerucht is en dat Scary Maze gewoon een doorsnee retro online spelletje is.
EN There's always the possibility this is merely a rumor and Scary Maze is just another retro online game.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mogelijkheid | possibility |
online | online |
spelletje | game |
retro | retro |
NL Ben je iets verloren, is er iets stuk gegaan, of wil je gewoon een reserveonderdeel? Dit is de plaats voor de producten waarmee je voorkomt dat je vaporizer voortijdig in de vuilnis belandt. Of gewoon om hem schoon te maken of te repareren.
EN Lost a bit, broken a bit, or just want a spare part? Here’s the place for saving your vape from being dumped before its time, or just for cleaning and restoring it.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
verloren | lost |
plaats | place |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ