NL LOGISTIEK. We zijn samen met onze partners ook steeds op zoek naar bedrijven die oplossingen kunnen bieden voor transport, logistiek en opslag van ingezamelde, gesorteerde en gerecycleerde verpakkingsmaterialen.
NL LOGISTIEK. We zijn samen met onze partners ook steeds op zoek naar bedrijven die oplossingen kunnen bieden voor transport, logistiek en opslag van ingezamelde, gesorteerde en gerecycleerde verpakkingsmaterialen.
EN LOGISTICS. Together with our partners, we are also constantly on the lookout for companies that can offer solutions for transport, logistics and storage for the packaging materials collected, sorted and recycled.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
partners | partners |
steeds | constantly |
bedrijven | companies |
oplossingen | solutions |
bieden | offer |
opslag | storage |
gerecycleerde | recycled |
NL Active Orders ondersteunt traditioneel orderbeheer, inclusief orderuitvoering, logistiek en facturering en betalingsprocessen voor alle transacties
EN Active Orders supports traditional order management, including order execution, logistics and invoicing and payment processes for all transactions
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
active | active |
ondersteunt | supports |
traditioneel | traditional |
inclusief | including |
logistiek | logistics |
en | and |
facturering | invoicing |
voor | for |
alle | all |
transacties | transactions |
NL Facturering DropDown: de vervolgkeuzelijst is een gecondenseerde versie van de vervolgkeuzelijst Facturering boven aan het menu Dashboard, zodat u snel kunt bewegen via factureringsopties met hostwinden.
EN Billing Dropdown: The dropdown is a condensed version of the billing dropdown at the top of the dashboard menu, allowing you to move quickly through Hostwinds billing options.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
facturering | billing |
menu | menu |
dashboard | dashboard |
snel | quickly |
NL Facturering: U kunt factureringsproblemen via de facturering-afdeling aanpakken.Facturen, betalingsopties, geschillen en meer gaan hier voor adres in opportuniteit.
EN Billing: You can address billing issues via the Billing department. Invoices, Payment options, disputes, and more go here for address in expediency.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
u | you |
geschillen | disputes |
gaan | go |
hier | here |
afdeling | department |
NL Het uurlijkse facturering van facturering verschuldigd op de 1e van elke maand na het gebruik van de producten.Deze zullen worden gezien in uw facturen, niet in uw factureringscyclusafschriften.
EN Hourly Billing Invoices come due on the 1st of each month following the use of the products. These will be seen in your Invoices, not in your billing cycle statements.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
maand | month |
gebruik | use |
gezien | seen |
NL Om aan de slag te gaan, moet u zich in uw klantengebied bevinden.Klik op de vervolgkoppeling van de facturering in het bovenste menu en klik vervolgens op de koppeling van Paypal-facturering.De link is de vijfde van de bovenkant in de vervolgkeuzelijst.
EN To get started, you must be in your Client Area. Click on the Billing dropdown link from the top menu and then click on the Paypal Billing Agreements link. The link will be the fifth from the top in the dropdown.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
klik | click |
facturering | billing |
menu | menu |
vijfde | fifth |
paypal | paypal |
NL Een complete oplossing voor facturering en facturering, klantenbeheer, helpdesk, kennisbank, webhosting en domeinen, softwarelicenties, levering van?
EN A Complete Solution for billing & invoicing, customer management, helpdesk, knowledge base, web hosting & domains,?
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
oplossing | solution |
kennisbank | knowledge base |
domeinen | domains |
helpdesk | helpdesk |
NL OpenText™ Active Invoices with Compliance is een cloudgebaseerde oplossing voor e-facturering die elektronische facturering automatiseert en zorgt voor naleving in meer dan 45 landen
EN OpenText™ Active Invoices with Compliance is a cloud-based, e-Invoicing solution that automates electronic invoicing and ensures compliance in more than 45 countries
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
active | active |
cloudgebaseerde | cloud-based |
oplossing | solution |
facturering | invoicing |
automatiseert | automates |
landen | countries |
NL Contactpersonen voor facturering worden op de hoogte gebracht van wijzigingen in de factuur en kunnen je abonnement beheren via my atlassian.com. Zij zijn de mensen die geïnteresseerd zijn in de doorlopende facturering van je service.
EN Billing contacts will be notified of changes to the bill and have access to manage your subscription through my atlassian.com. These are the people who are interested in the ongoing billing of your cloud service.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
contactpersonen | contacts |
wijzigingen | changes |
abonnement | subscription |
my | my |
atlassian | atlassian |
mensen | people |
service | service |
doorlopende | ongoing |
NL Elke sitebeheerder kan in Cloud een contactpersoon voor facturering aanstellen door naar Sitebeheer > Facturering > Overzicht te gaan en Een factureringscontact aanmaken te selecteren.
EN Within cloud, any Site Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
cloud | cloud |
contactpersoon | contact |
facturering | billing |
overzicht | overview |
selecteren | selecting |
gt | gt |
NL 3 dagen voor de factuurdatum wordt er een e-mail verzonden naar alle contactpersonen voor facturering en technische aangelegenheden. Je kunt je contactpersonen voor facturering en technische aangelegenheden beheren via my.atlassian.com.
EN An email will be sent to all billing and technical contacts 3 days prior to the billing date. You can manage your technical and billing contacts through my.atlassian.com.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
verzonden | sent |
contactpersonen | contacts |
facturering | billing |
technische | technical |
beheren | manage |
my | my |
atlassian | atlassian |
NL Facturering DropDown: de vervolgkeuzelijst is een gecondenseerde versie van de vervolgkeuzelijst Facturering boven aan het menu Dashboard, zodat u snel kunt bewegen via factureringsopties met hostwinden.
EN Billing Dropdown: The dropdown is a condensed version of the billing dropdown at the top of the dashboard menu, allowing you to move quickly through Hostwinds billing options.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
facturering | billing |
menu | menu |
dashboard | dashboard |
snel | quickly |
NL Het uurlijkse facturering van facturering verschuldigd op de 1e van elke maand na het gebruik van de producten.Deze zullen worden gezien in uw facturen, niet in uw factureringscyclusafschriften.
EN Hourly Billing Invoices come due on the 1st of each month following the use of the products. These will be seen in your Invoices, not in your billing cycle statements.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
maand | month |
gebruik | use |
gezien | seen |
NL Facturering: U kunt factureringsproblemen via de facturering-afdeling aanpakken.Facturen, betalingsopties, geschillen en meer gaan hier voor adres in opportuniteit.
EN Billing: You can address billing issues via the Billing department. Invoices, Payment options, disputes, and more go here for address in expediency.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
u | you |
geschillen | disputes |
gaan | go |
hier | here |
afdeling | department |
NL Avaza is een oplossing voor bedrijfsmanagement met functies voor projectmanagement, resourceplanning, online urenstaten, onkostenbeheer, online facturering, terugkerende facturering, offertes en facturen en meer
EN DesignFiles helps businesses manage interior designing projects, generate quotes, promote products, process online payments, and more
NL Bied je evenementbezoekers een geweldige ervaring dankzij eenvoudig en veilig betalen, snel inchecken via onze mobiele apps en een compleet pakket met apparatuur en logistiek voor je locatie.
EN Give your event goers a great experience with simple, secure checkout and rapid check-in through our mobile apps and a full suite of on-site equipment, staffing and logistics.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bied | give |
geweldige | great |
ervaring | experience |
eenvoudig | simple |
betalen | checkout |
mobiele | mobile |
apparatuur | equipment |
logistiek | logistics |
locatie | site |
je | your |
snel | rapid |
NL Uitgebreide Enterprise Resource Planning-oplossingen ter ondersteuning van de belangrijkste processen van groeiende bedrijven, zoals financiën, logistiek, productie en HR.
EN Comprehensive ERP solutions to support growing business’ key processes, such as finance, logistics, production and HR.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
uitgebreide | comprehensive |
ondersteuning | support |
groeiende | growing |
financiën | finance |
logistiek | logistics |
enterprise resource planning | erp |
NL Nieuwe transportbak met gladde bodem voor elk logistiek systeem
EN New transport box with smooth base for all logistics systems
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nieuwe | new |
bodem | base |
elk | all |
logistiek | logistics |
systeem | systems |
NL De strategen van Dept bogen zich over de logistiek van het retailproject, terwijl onze creatieven en technici een e-commerceplatform op maat ontwikkelden en creëerden, voorzien van een echt interactieve online winkelervaring
EN Dept strategists analysed the logistics of the retail venture, whilst our creative and technical craftsmen designed and built a bespoke e-commerce platform that boasts a truly interactive online shopping experience
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dept | dept |
logistiek | logistics |
terwijl | whilst |
echt | truly |
interactieve | interactive |
online | online |
NL Bovendien was het doorvoeren van updates een moeizaam en ingewikkeld proces," vertelt Laurent Bourdeau, Manager Support en Logistiek bij Saretec
EN Additionally, making updates was a needlessly arduous and complicated process,” said Laurent Bourdeau, support and logistics manager at Saretec
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
updates | updates |
ingewikkeld | complicated |
proces | process |
manager | manager |
support | support |
logistiek | logistics |
NL Met onze branche-oplossingen gebruiken we de bijzondere sterktes van Microsoft Dynamics en dekken met extra functionaliteit de behoeften en eisen van de productiebedrijven af bij opdrachtverwerking, inkoop, productie en logistiek.
EN Our industrial solutions take advantage of the unique strengths of Microsoft Dynamics, supplementing them with additional features that meet manufacturers? order processing, procurement, production and logistics needs.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sterktes | strengths |
microsoft | microsoft |
extra | additional |
functionaliteit | features |
inkoop | procurement |
logistiek | logistics |
oplossingen | solutions |
NL MyParcel Blog. Alles over e-commerce en logistiek.
EN MyParcel Blog. Everything about e-commerce and logistics in one place.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
blog | blog |
alles | everything |
e-commerce | e-commerce |
en | and |
logistiek | logistics |
NL Nieuwe transportbak met gladde bodem voor elk logistiek systeem - Beekenkamp - Verpakkingen
EN New transport box with smooth base for all logistics systems - Beekenkamp - Verpakkingen
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nieuwe | new |
bodem | base |
elk | all |
logistiek | logistics |
systeem | systems |
beekenkamp | beekenkamp |
verpakkingen | verpakkingen |
NL Een logistiek systeem met transportband, rollenbaan of kettingbaan ondervindt minder problemen met transportbakken met een gladde bodem
EN A logistics system with a conveyor belt, roller conveyor or chain conveyor is less likely to encounter problems if the transport boxes used have a smooth base
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
logistiek | logistics |
systeem | system |
of | or |
minder | less |
problemen | problems |
bodem | base |
NL Defecten van logistiek van temperatuurregeling kosten de biofarmaceutische industrie tot $35 miljard per jaar
EN Failure of temperature-control logistics costs the biopharma industry up to $35 billion per year
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
logistiek | logistics |
kosten | costs |
industrie | industry |
miljard | billion |
jaar | year |
NL Het is simpel, we delen elke ontwikkelingsfase met jou: productie, strategie, kosten, logistiek ? in een notendop, je gaat met ons mee achter de schermen van het merk, waar je kunt stemmen en je mening geven.
EN It’s simple; we will share each stage of development with you: production, strategy, costs, logistics… in a nutshell, you will be right there with us in the depths of the brand, and you can vote and give your opinion.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
simpel | simple |
delen | share |
productie | production |
strategie | strategy |
kosten | costs |
logistiek | logistics |
stemmen | vote |
mening | opinion |
is | there |
NL Sinds 2017 centraal magazijn en logistiek centrum in Tennenbronn. Elke dag worden vanuit hier tot wel 100 pallets naar meer dan 130 landen over de hele wereld verzonden.
EN Central warehouse and logistics centre in Tennenbronn since 2017. Up to 100 pallets are shipped daily from here to over 130 countries worldwide.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
magazijn | warehouse |
logistiek | logistics |
hier | here |
landen | countries |
verzonden | shipped |
NL Strategisch logistiek samenwerken
EN Strategic logistical collaboration
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
strategisch | strategic |
samenwerken | collaboration |
NL Marieke is zelf telg uit een familiebedrijf, dat voornamelijk actief is in logistiek en transport
EN Marieke is from a family who owns a business that is mainly active in logistics and transport
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
voornamelijk | mainly |
actief | active |
NL Veranderingen op AI-gebied vinden plaats binnen diverse maatschappelijke thema’s zoals zorg, levensstijl, criminaliteit en logistiek
EN Changes in the AI field are taking place within various social themes such as healthcare, lifestyle, crime, and logistics
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
veranderingen | changes |
plaats | place |
diverse | various |
thema | themes |
levensstijl | lifestyle |
logistiek | logistics |
ai | ai |
gebied | field |
NL Door de logistiek te delegeren aan uw leverancier, kunt u uw budget en inspanningen richten op uw marketingactiviteiten!
EN By delegating the logistics to your supplier, you can focus your budget and efforts on your marketing activities!
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
logistiek | logistics |
leverancier | supplier |
budget | budget |
inspanningen | efforts |
richten | focus |
marketingactiviteiten | marketing activities |
NL Deze uniforme maat voor functiemodules en bijpassende afdekramen vereenvoudigt de planning, logistiek en installatie van schakelaars en andere functies van de gebouwentechniek.
EN This uniform measurement for functional modules and matching frames makes the planning, logistics and installation of switches and other building technology functions easier.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
uniforme | uniform |
planning | planning |
logistiek | logistics |
installatie | installation |
schakelaars | switches |
maat | measurement |
NL U hoeft alleen maar de diensten van onze uitgebreide mainservicecatalogue te selecteren die u nodig heeft: van patches, controles, logistiek en intelligente installatie tot auditrapportages en verschillende supportdiensten
EN Simply select the services you need from our comprehensive mainservicecatalogue: from patch, check, logistics and smart installation to audit report and diverse support services
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
uitgebreide | comprehensive |
selecteren | select |
logistiek | logistics |
intelligente | smart |
installatie | installation |
verschillende | diverse |
NL Voordelen van RFID-technologie in de logistiek
EN Benefits of RFID technology in logistics
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
voordelen | benefits |
logistiek | logistics |
rfid | rfid |
technologie | technology |
NL Leer rechtstreeks van Patricio López (directeur logistiek) en leer hoe Scalpers RFID gebruikt om totale voorraadzichtbaarheid te bereiken om de beschikbaarheid van goederen te verbeteren, voorraadtekorten te verminderen en de......
EN In my last blog, I had taken a closer look at the concept of an EPCIS repository (e.g. Nedap iD Cloud) and how RFID can create stock visibility for brands and retailers. So far,......
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
rfid | rfid |
bereiken | can |
NL Wij onderscheiden ons door een diepgaande kennis van alle vastgoedsectoren, gaande van kantoren, winkels, logistiek, hotels, zorg- en woningcomplexen
EN We distinguish ourselves by an in-depth knowledge of all real estate sectors, ranging from offices, retail, logistics, hotels, care and housing complexes
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
onderscheiden | distinguish |
kennis | knowledge |
kantoren | offices |
logistiek | logistics |
hotels | hotels |
zorg | care |
NL Laat u dan ook begeleiden door een van onze vastgoedcoaches en ontdek investeringsopportuniteiten en vastgoedtransacties in alle gespecialiseerde sectoren, waaronder residentieel, kantoren, industrie, logistiek, winkels en andere alternatieve markten.
EN Let one of our property coaches guide you and discover investment opportunities and real estate transactions in all specialized sectors, including residential, offices, industry, logistics, retail and other alternative markets.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
laat | let |
begeleiden | guide |
ontdek | discover |
gespecialiseerde | specialized |
residentieel | residential |
kantoren | offices |
logistiek | logistics |
NL We voeren ook productieketenanalyses uit op gebieden zoals logistiek, transport, distributie, inventaris en ordermanagement, en meten uw huidige capaciteitsplanning tegen groeivoorspellingen om uw succes in de toekomst te faciliteren.
EN We?ll also perform supply chain analysis in areas such as logistics, transportation, distribution, inventory and order management, measuring your current capacity planning against growth forecasts to facilitate your future success.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
we | we |
voeren | perform |
gebieden | areas |
inventaris | inventory |
uw | your |
huidige | current |
succes | success |
NL Het Industrie en logistiek-team van CBRE adviseert bezetters over de volledige levenscyclus van het vastgoed, inclusief acquisitie, financiering, verkoop en strategisch advies met betrekking tot een vastgoedportefeuille.
EN CBRE’s Industrial and Logistics team advises occupiers across the full property lifecycle, including acquisition, funding, disposal and strategic advice in relation to a property portfolio.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
industrie | industrial |
cbre | cbre |
adviseert | advises |
levenscyclus | lifecycle |
inclusief | including |
acquisitie | acquisition |
financiering | funding |
strategisch | strategic |
advies | advice |
betrekking | relation |
team | team |
NL CBRE levert een allesomvattende waaier aan diensten voor investeerders, ontwikkelaars en bezetters van industrieel en logistiek vastgoed, geleid door toonaangevende data en onderzoek.
EN CBRE provides a comprehensive range of services for investors, developers and occupiers of industrial and logistics real estate, led by market-leading data and research.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
cbre | cbre |
levert | provides |
allesomvattende | comprehensive |
diensten | services |
investeerders | investors |
ontwikkelaars | developers |
industrieel | industrial |
logistiek | logistics |
geleid | led |
toonaangevende | leading |
data | data |
onderzoek | research |
NL Wij arrangeren vastgoedfinancieringen voor ieder commercieel vastgoed, van kantoren, retail, beleggingspanden, logistiek, hotels tot zorgvastgoed. Wij regelen voor u de juiste (her)financiering en besparen u tijd.
EN Optimal financing and refinancing of your real estate using a transparent process established by real estate finance specialists at the heart of the international finance market.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
wij | your |
NL Industrieel en logistiek vastgoed heeft geen geheimen voor ons
EN Industrial and logistics property holds no secrets for us
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
industrieel | industrial |
en | and |
logistiek | logistics |
geen | no |
geheimen | secrets |
voor | for |
NL Wij arrangeren vastgoedfinancieringen voor ieder commercieel vastgoed, van kantoren, industrieën logistiek, winkelpanden, woningen tot hotels. Regelen de juiste (her)financiering en besparen u tijd.
EN Commercial real estate across all property sectors, including residential complexes, valued by an expert, reliable and specialist team.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
commercieel | commercial |
tijd | team |
NL Organisatie (logistiek, documentatie, efficiëntie)
EN Organisation (logistics, documentation, efficiency)
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
organisatie | organisation |
logistiek | logistics |
documentatie | documentation |
efficiëntie | efficiency |
NL Wanneer u onze Zwitserland reisplanner gebruikt om online een reisroute te maken, komen Zwitserland vakanties samen rond uw smaak, interesses en vereisten, waarbij wij voor de logistiek zorgen.
EN When using our Switzerland trip planner to make an itinerary online, Switzerland holidays come together around your tastes, interests, and requirements, with us taking care of the logistics.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zwitserland | switzerland |
online | online |
smaak | tastes |
interesses | interests |
vereisten | requirements |
logistiek | logistics |
NL Met Bewust Bezorgd bereken je de CO2-uitstoot van je eigen logistiek. Laat klanten zien wat voor hen de meest duurzame bezorgoptie is.
EN Bewust Bezorgd shows that you yourself can positively influence the environmental impact of your package.
NL Vandaag zijn alle lavera natuurcosmetica klimaatneutrale producten - inclusief grondstoffen, verpakking, logistiek en afvalverwerking. Ook het hele laverana bedrijf is klimaatneutraal.
EN Today all lavera natural cosmetics are climate neutral products
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vandaag | today |
producten | products |
NL Bent u op zoek bent naar profielen in IT en engineering, technici, productiemedewerkers of logistiek personeel, verpleegkundigen, bouwvakkers, slagers, vleesverwerkers?
EN Are you looking for profiles in IT and engineering, technicians, production workers or logistics staff, nurses, construction workers, butchers or meat processing operatives?
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bent | are |
u | you |
profielen | profiles |
en | and |
engineering | engineering |
technici | technicians |
of | or |
logistiek | logistics |
verpleegkundigen | nurses |
NL Wij ondersteunen uw bedrijf met flexibel of vast logistiek personeel, helemaal afgestemd op uw bedrijfswensen.
EN We support your business with flexible or permanent logistical staff to match your needs.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ondersteunen | support |
bedrijf | business |
flexibel | flexible |
of | or |
vast | permanent |
personeel | staff |
NL Prolifesciences is een logistiek dienstencentrum dat een magazijn en verschepingsafdeling heeft voor medische producten die deel uit maken van een klinische studie
EN Prolifesciences is a logistics center specialized in the warehousing and shipping of clinical products
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
logistiek | logistics |
klinische | clinical |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ