ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"konden doen" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਡੱਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "konden doen" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

konden doen ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ ਵਿੱਚ "konden doen" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

konden a able after all and any are as at be been being could could be couldn do each get had has have how if into is it it was like made make need no of of the one or our see some than that the their them there these they they could this those time to to get to make us used was we could were were able to what when where which with would year you
doen a a lot about access action add all also an and and the any are as at at the back be because best better both build business but by can can be case companies company contact could create customer data do do it doing don done don’t down each easy even every everything few first for for the free from get go good great has have have to help here how how to i if in in the information into is it it’s job just keep know learn let like ll look looking lot made make many matter may more most my need need to needs no not now number of of the on on the once one only or other our out over own page people personal possible put quality re right same see service services set should site so software some something start such support sure take team teams than that that you the the best the most their them there these they they can thing things this this is those through time to to be to do to do it to get to make to the tools up us use using value very want want to way we we are we have web well we’re what when where which who why will will do with within without work would you you are you can you can do you have you have to you need you want your you’re

{ssearch} ਦਾ ਡੱਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

NL Ontdek hoe medewerkers van Oxford Brookes University nieuwe services konden aanbieden, de zichtbaarheid van en toegang tot hun collecties konden vergroten en het bibliotheekprofiel onder de belangrijkste belanghebbenden konden vergroten.

EN Learn how staff at Oxford Brookes University were able to offer new services, increase visibility of and access to their collections, and raise the library profile to key stakeholders.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ontdek learn
oxford oxford
university university
nieuwe new
zichtbaarheid visibility
toegang access
collecties collections
vergroten increase
belangrijkste key

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
vereiste required
functionaliteit functionality
snel rapidly
nieuwe new
apparaten devices
inzetten deploy
pushen push
controle control
behouden maintain

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
vereiste required
functionaliteit functionality
snel rapidly
nieuwe new
apparaten devices
inzetten deploy
pushen push
controle control
behouden maintain

NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen

EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
uiteindelijk eventually
gezamenlijke shared
familie family
wens wish

NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen

EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
uiteindelijk eventually
gezamenlijke shared
familie family
wens wish

NL Maar ze genoot van de uitdaging en had het gevoel dat de gelegenheid zowel haar als de medische staf de mogelijkheid gaf om te zien hoe ze het beste konden samenwerken en samen onderzoek konden doen.

EN But she enjoyed the challenge and felt as the opportunity gave both her and the medical staff the possibility to see how they could best collaborate and conduct research together.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
uitdaging challenge
gevoel felt
medische medical
staf staff
samenwerken collaborate
onderzoek research

NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."

EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
we we
manier way
zegt says
technische technical
oclc oclc
mooie great
samenwerking partnership

NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.

EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
oplossing solution
experimenten experiments
nauwkeurig accurately
veilig securely
samenwerken work together
grote vast

NL Ten slotte hebben we een trainingsprogramma geïmplementeerd om ervoor te zorgen dat alle relevante ERGO-teams vertrouwd konden raken met de nieuwe infrastructuur en de bedrijfslogica erachter volledig konden begrijpen

EN Lastly, we ensured that all relevant ERGO teams were comfortable using the new self-serve analytics infrastructure and fully understood the business logic behind it

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
relevante relevant
infrastructuur infrastructure
erachter behind

NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!

EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
aspect aspect
bedrijf business
anderen others
geholpen helped
beseffen realize
verder forward
verbonden interconnected

NL Terwijl AscoltaMe, waarmee kinderen en ouders elkaar persoonlijke audioberichten konden sturen, een minder groot succes was, was Mr.V populair bij gezinnen, die hun eigen activiteiten konden creëren die Mr.V hen willekeurig zou voorstellen.

EN While AscoltaMe, which allowed children and parents to send each other personal audio messages, was less of a hit, Mr.V was popular with families, who could create their own activities that Mr.V would randomly suggest to them.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
kinderen children
ouders parents
minder less
populair popular
gezinnen families
activiteiten activities
creëren create
willekeurig randomly
voorstellen suggest
v v

NL In de tweede versie, Mr.V the Spaceman, konden ouders een tijdsspanne instellen waarbinnen de activiteitensuggestie moest verschijnen, en konden kinderen ook onmiddellijk om een activiteitensuggestie vragen.

EN The second version, Mr.V the Spaceman, allowed parents to set a time range for the activity suggestion to appear, as well as allowing children to ask for an activity suggestion immediately.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
versie version
ouders parents
instellen set
kinderen children
v v

NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden

EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bedrijven companies
of or
vrijwilligers volunteers
waar where
mensen people
communiceren communicate
berichten message
downloaden download

NL Ze konden hun geluk niet op toen ze ontdekten dat ze standaard soorten konden kruisen met ruderalis, waarbij de strains de meeste THC en productiviteit behielden, maar toch sneller groeiden en vanzelf gingen bloeien.

EN To their joy, they discovered that standard strains crossed with ruderalis could retain most of their THC and yield size, all while gaining autoflowering abilities and growing quicker than ever.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
konden could
standaard standard
soorten strains
sneller quicker

NL Zo konden we per sprint bepalen wat we in het aantal beschikbare uren op konden pakken

EN That way, we could determine for each sprint how to allocate the number of available hours to the prioritized tasks

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
konden could
bepalen determine
beschikbare available
uren hours
sprint sprint

NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."

EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
we we
manier way
zegt says
technische technical
oclc oclc
mooie great
samenwerking partnership

NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden

EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bedrijven companies
of or
vrijwilligers volunteers
waar where
mensen people
communiceren communicate
berichten message
downloaden download

NL Deelnemers konden zelf aangeven bij welke tools ze extra begeleiding wensten en waar ze tegenaan botsten. Zo konden we ondersteuning op maat voorzien, door de collega’s die de tools beheren.

EN Participants were given the chance to say which tools they wanted extra help with and what issues they encountered, so our colleagues who manage the tools could provide tailor-made support.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
deelnemers participants
tools tools
collega colleagues
beheren manage
we our

NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!

EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!

NL "Met Splashtop kunnen we honderden klanten op afstand ondersteunen en zonder dit zouden we bezoeken zijn blijven doen voor oproepen die op afstand konden worden gedaan, wat resulteerde in een minder winstgevende serviceafdeling."

EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
splashtop splashtop
zonder without
oproepen calls
minder less
op afstand remotely

NL Mannelijke Nederlandse studenten moest er niet te lang over doen, anders konden ze worden opgeroepen om hun dienstplicht te vervullen

EN Dutch male students did have to be careful about not taking too long otherwise they would get called up for their military service

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
studenten students
lang long
anders otherwise
opgeroepen called

NL Dankzij die informatie konden we dat allemaal vrijwel probleemloos doen."

EN Thanks to the information received, we were able to do all that without any major problems.”

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
informatie information

NL Ik had zelfs de kans om een aantal kleine oefeningen te doen met de curators en de educatie medewerkers, zodat we grip konden krijgen op de ambities van het museum in relatie tot het Mingei project

EN I was able to do some small exercises with both the curators and the educational staff, so that we would better understand the ambitions that were floating around in the museum, in relation to the Mingei project

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
kleine small
medewerkers staff
ambities ambitions
museum museum
relatie relation
project project

NL Prima bus te laat door modder op de weg konden ze niks aan doen keurig iemand van personeel achter gebleven. Heel goed wel graag bordje waar je op moet stappen was onduidelijk

EN Perfect trip to Vernon and very friendly and professional driver

NL "Met Splashtop kunnen we honderden klanten op afstand ondersteunen en zonder dit zouden we bezoeken zijn blijven doen voor oproepen die op afstand konden worden gedaan, wat resulteerde in een minder winstgevende serviceafdeling."

EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
splashtop splashtop
zonder without
oproepen calls
minder less
op afstand remotely

NL Vroeger konden we dit onderzoek maar één keer per jaar doen, vanwege de aanzienlijke middelen die ervoor nodig waren

EN We used to only be able to conduct this survey once a year, due to the significant resources needed

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
onderzoek survey
aanzienlijke significant
middelen resources
nodig needed

NL Als coöperatieve bank zoeken we de samenwerking, dus naast onze eigen collega’s konden mensen van buiten de bank net zo goed mee doen

EN As a cooperative bank, we?re looking for collaboration, so in addition to our own colleagues, people from outside the bank might as well join in

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bank bank
samenwerking collaboration
mensen people

NL “Vanwege de wijdverbreide belangstelling voor ons programma en de beperkte middelen, konden we dit niet allemaal handmatig doen

EN “Because of the widespread interest in our program and limited resources, we couldn’t do all of this manually

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
belangstelling interest
programma program
beperkte limited
middelen resources
handmatig manually

NL Het is ook een nuttige referentie voor mensen die vanwege technische problemen niet mee konden doen.

EN It’s also a useful reference for people who couldn’t join due to technical difficulties.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
nuttige useful
referentie reference
mensen people
technische technical

NL Hij maakte het visueel en liet iedereen voor zich zien wat ze konden doen met een van de drie onderdelen alleen al

EN He made it visual and showed everyone what they could do with one of the three parts alone

NL Bij Ahrefs word je deel van een enerverende, snel bewegende omgeving met een platte hiërarchie. Ons motto is niet voor niets "Eerst doen, dan goed doen, dan beter doen" ;)

EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
deel part
omgeving environment
platte flat
hiërarchie hierarchy
motto motto
ahrefs ahrefs

NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.

EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
denk think
relatief relatively
druk busy

NL AANRADER DE BEST als ik het nog mals zo doen zeker met WORLDREMIT. DOEN DOEN !!!!!

EN Fast and reliable service, thanks worldremit team.

NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.

EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
denk think
relatief relatively
druk busy

NL We konden binnen een paar minuten aan de slag.”

EN Getting started took us only a few minutes."

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
minuten minutes

NL We waren op zoek naar een toekomstbestendige oplossing waarmee we konden groeien, om onze branding wereldwijd consistent te houden.

EN We were looking for a future-proof solution we could grow with to help keep our branding consistent across markets globally.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
oplossing solution
groeien grow
branding branding
wereldwijd globally
consistent consistent
houden keep

NL Hierdoor konden we alle nieuwe assets op een snelle en eenvoudige manier naar alle marketeers in de land-specifieke DPDgroup teams sturen

EN This enabled us to distribute all the new assets in a fast and uncomplicated way to all our marketeers in the DPDgroup country organizations

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
assets assets
snelle fast
manier way
teams organizations
marketeers marketeers
land country

NL “We konden problemen niet snel genoeg oplossen en hadden een gebrek aan transparantie,” zegt Carol Johnson, IT Director bij The Telegraph Media Group

EN “We were suffering from poor resolution times and lack of transparency,” says Carol Johnson, IT Director at The Telegraph Media Group

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
we we
oplossen resolution
transparantie transparency
zegt says
it it
director director
media media
group group
carol carol
johnson johnson

NL Omdat het aantal gebruikers toenam had het VSCO-team tools nodig die net als VSCO zelf geschaald konden groeien

EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
gebruikers user
nodig needed
geschaald scaled
groeien grow
vsco vsco

NL “In mijn eerste paar maanden merkte ik dat er een aantal operationele en procesproblemen waren die eenvoudig konden worden verbeterd,” zegt Sky

EN “In my first few months, I noticed some operational and process issues that could easily be improved,” says Sky

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
maanden months
operationele operational
eenvoudig easily
verbeterd improved
zegt says
sky sky

NL Er ging een lampje branden: het beveiligingsteam realiseerde zich dat ze de Atlassian-tools konden gebruiken om aan te sluiten bij ontwikkelaars en het DevOps-proces te stroomlijnen.

EN A lightbulb went off: the security team realized that they could use those Atlassian tools to connect with developers and streamline the DevOps process.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
konden could
ontwikkelaars developers
stroomlijnen streamline
atlassian atlassian
devops devops
proces process

NL Door in-line vragen-en-antwoorden en een productvergelijkingsoverlay konden we klanten helpen om het perfecte product te kiezen, zonder dat ze tussen productdetailpagina?s heen en weer hoefden te schakelen

EN By implementing an in-line Q&A and product comparison overlay, we were able to help customers decide which product is right for them, saving them the hassle of toggling between product detail pages

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
we we
klanten customers
product product

NL Op die manier konden we de passie en het doel van Patagonia verweven in elk product-verhaal en consumenten betrekken bij het merk, ook als ze alleen maar wilden winkelen.

EN In doing so, we were able to weave Patagonia’s passion and purpose right into each product story and keep consumers engaged in the brand, even if they were just looking to shop.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
doel purpose
patagonia patagonia
verweven weave
consumenten consumers
winkelen shop
verhaal story

NL Elk element werd responsief en doelgericht gebouwd zodat de Patagonia-teams vanaf het begin verschillende pagina?s en momenten konden bekijken, precies zoals de klant ze zou zien.

EN Each element was built responsively and with purpose so that the Patagonia teams could preview various pages and moments exactly as they would appear for a consumer.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
element element
gebouwd built
verschillende various
pagina pages
momenten moments
precies exactly
teams teams
klant consumer

NL Het is een bijzonder project dat we samen met het team van Dept en Tribe Company in snel tempo konden neerzetten.”

EN It is a special project, and one that we were able to accomplish at a rapid pace together with the Dept and Tribe Company team.”

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
project project
we we
dept dept

NL “Toen we de mensen van Unit4 ontmoetten, waren we onder de indruk van hun begrip van de sector. We waren ervan overtuigd dat ze ons konden helpen om deze zeer complexe implementatie succesvol te laten verlopen. ”

EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
mensen people
begrip understanding
sector sector
overtuigd convinced
complexe complex
implementatie implementation
succesvol successfully

NL We konden veranderingen vrijwel zelfstandig doorvoeren in Unit4's oplossing en bespaarden daarmee op het inhuren van externe consultants.

EN We have been able to implement changes almost independently in Unit4's solution and thus save on hiring external consultants.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
we we
veranderingen changes
vrijwel almost
zelfstandig independently
s s
oplossing solution
inhuren hiring
externe external
consultants consultants

NL “Wij gingen van een dikke mist, waarin wij nog geen meter voor ons uit konden zien, naar een volledig opgeklaarde lucht

EN “We went from being in a complete fog—not being able to see two feet in front of us—to open air

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
mist fog
lucht air

NL Toekomstbestendig: Bij het bouwen van EVBox’s tech stack- nu en in de toekomst - wilde het team een sterk ecosysteem creëren waar alle componenten konden communiceren en samenwerken.

EN Future-proof: When building EVBox’s tech stack—now and for the future—the team wanted to create a strong ecosystem where all components could communicate and work together.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
s s
tech tech
sterk strong
ecosysteem ecosystem
componenten components
konden could
communiceren communicate
samenwerken work together
stack stack

NL Voor de creatieve en marketingteams ontbrak er een centrale opslagplaats waar ze goedgekeurde assets konden opslaan en delen.

EN The creative and marketing teams lacked a branded central repository in which to store and distribute approved assets.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
creatieve creative
centrale central
opslagplaats repository
goedgekeurde approved
assets assets
opslaan store
delen distribute

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ