ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"intern een webportaal" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਡੱਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "intern een webportaal" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

intern een webportaal ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ ਵਿੱਚ "intern een webportaal" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

intern a all as at at the be both by for for the from have if in in the in-house internal internally is its make of the on on the one out right that the this to us using with within
een 4 a a few a single able about access add address after all along also amount an and and the another any app are around as at at the available be be able to because been before being best better between big bit build but by can case certain complete could create creating customer day device different do domain down during each easy even every excellent few first for for the free from from the full get go good group has have here high home how however human i if in in the incoming individual into is it it has it is its it’s just know large light like little live ll location look low made make makes may means might more more than most much must need needs new no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over own part people person personal place private process program provide re really right room s same see service set should similar simple simply single site small so software some something specific start stay such such as sure system take team text than that that you the their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to make to the to us together tool top true two unique up up to us use used users uses using value very via want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work would you you are you can you have you want you will be your yourself you’re

{ssearch} ਦਾ ਡੱਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

NL Bedrijven kunnen vertrouwen op een kant-en-klare oplossing voor veilige samenwerking met hun supply chain-partners in plaats van intern een webportaal te ontwikkelen en open source of toepassingsgerichte technologie te onderhouden

EN Enterprises can rely on a ready-built solution for secure collaboration with their supply chain partners instead of developing a web portal in-house and maintaining open source or application-centric technology

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bedrijven enterprises
kunnen can
oplossing solution
veilige secure
samenwerking collaboration
intern in-house
ontwikkelen developing
source source
of or
technologie technology
onderhouden maintaining
chain chain
partners partners
in plaats van instead

NL De PR-40 is een end-address dynamische cardioïde microfoon met een frequentiebereik van 28Hz tot 18kHz (breedste in de PR-serie), maakt gebruik van een groot 1″-membraan dat intern is voorzien van een schokdemper en heeft een intern popfilter

EN The PR-40 is an end-address dynamic cardioid mic with a frequency range from 28Hz to 18kHz (widest in the PR series), uses a large 1? diaphragm that is internally shock mounted, and has an internal pop filter

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
dynamische dynamic
cardioïde cardioid
microfoon mic
groot large
pr pr

NL De PR-40 is een end-address dynamische cardioïde microfoon met een frequentiebereik van 28Hz tot 18kHz (breedste in de PR-serie), maakt gebruik van een groot 1″-membraan dat intern is voorzien van een schokdemper en heeft een intern popfilter

EN The PR-40 is an end-address dynamic cardioid mic with a frequency range from 28Hz to 18kHz (widest in the PR series), uses a large 1? diaphragm that is internally shock mounted, and has an internal pop filter

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
dynamische dynamic
cardioïde cardioid
microfoon mic
groot large
pr pr

NL Bevat een verscheidenheid aan connectiviteitsopties voor zowel grote als kleine handelspartners, waaronder EDI 832, PRICAT, qXML, bestandsupload en een webportaal.

EN Includes a variety of connectivity options for both large and small trading partners, including EDI 832, PRICAT, qXML, file upload, as well as a web portal.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
verscheidenheid variety
kleine small
edi edi

NL Bevat een verscheidenheid aan connectiviteitsopties voor zowel grote als kleine handelspartners, waaronder EDI 832, PRICAT, qXML en het uploaden van bestanden, evenals via een webportaal.

EN Includes a variety of connectivity options for both large and small trading partners, including EDI 832, PRICAT, qXML and file upload, as well as via a web portal.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
verscheidenheid variety
kleine small
uploaden upload
bestanden file
edi edi

NL Alle afbeeldingen veilig bewaren in een branded webportaal;

EN Keep all company images secure in a branded web portal;

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
afbeeldingen images
branded branded

NL Stel dat u een hostwinds-product bezit zonder toezicht te houden en de service later wilt toevoegen.In dat geval bieden we de mogelijkheid om onze monitoringdiensten in ons webportaal te kopen.

EN Suppose you own a Hostwinds product without monitoring and wish to add the service later. In that case, we provide the ability to purchase our monitoring services in our web portal.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
zonder without
toezicht monitoring
wilt wish
mogelijkheid ability
kopen purchase
stel dat suppose
hostwinds hostwinds
product product

NL Bied partners vertrouwde, niet-technische processen en verschillende toegangsopties, waaronder een webportaal, synchronisatie van desktopmappen en mobiel, om de oplossing te vergemakkelijken die ze in hun normale bedrijfsproces opnemen.

EN Provide partners with familiar, non-technical processes and several access options, including a web portal, desktop folder sync and mobile, to ease solution adopting into their normal business process.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bied provide
partners partners
vertrouwde familiar
synchronisatie sync
mobiel mobile
normale normal

NL Active Invoices with Compliance biedt validatie, digitale handtekening, archivering en levering van e-facturen, via EDI, XML en e-mail, met een eenvoudig, intuïtief webportaal voor toegang tot archieven van medewerkers en auditors.

EN Active Invoices with Compliance offers validation, digital signature, archiving and e-invoice delivery, by EDI, XML and email, with a simple, intuitive web portal for employee and auditor archive access.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
active active
compliance compliance
biedt offers
validatie validation
handtekening signature
archivering archiving
levering delivery
xml xml
archieven archive
medewerkers employee
facturen invoices
edi edi

NL Een eenvoudig, intuïtief webportaal biedt toegang voor niet-digitale leveranciers, waardoor gedigitaliseerde transacties voor de hele gemeenschap van handelspartners mogelijk zijn

EN A simple, intuitive web portal provides access for non-digital suppliers, enabling digitized transactions for the entire trading partner community

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
leveranciers suppliers
hele entire
gemeenschap community

NL Geef zowel interne als externe gebruikers meer mogelijkheden met een eenvoudig, intuïtief webportaal dat digitale transacties uitbreidt naar de hele partnergemeenschap.

EN Empower both internal and external users with a simple, intuitive web portal that extends digital transactions to the entire partner community.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
externe external
gebruikers users
digitale digital
transacties transactions
hele entire

NL Geef leveranciers zonder EDI toegang om bestellingen te bekijken en op te halen en elektronisch te reageren via een gebruiksvriendelijk webportaal.

EN Give non-EDI-enabled suppliers access to view and retrieve orders and respond electronically through an easy-to-use web portal.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
geef give
leveranciers suppliers
zonder non
bestellingen orders
elektronisch electronically
reageren respond

NL Stel dat u een hostwinds-product bezit zonder toezicht te houden en de service later wilt toevoegen.In dat geval bieden we de mogelijkheid om onze monitoringdiensten in ons webportaal te kopen.

EN Suppose you own a Hostwinds product without monitoring and wish to add the service later. In that case, we provide the ability to purchase our monitoring services in our web portal.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
zonder without
toezicht monitoring
wilt wish
mogelijkheid ability
kopen purchase
stel dat suppose
hostwinds hostwinds
product product

NL U heeft geen hulp van een ontwerper meer nodig vanwege de beschikbaarheid van gratis flyersjablonen op ons webportaal

EN You don’t need the assistance of a designer anymore due to the availability of free flyer templates on our web portal

NL De nieuwste collecties van je Bynder brand portal, direct in de Colect app en het B2B webportaal

EN Have the latest collections from your Bynder brand portal, directly in Colect app and B2B web portal

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
nieuwste latest
collecties collections
bynder bynder
portal portal
direct directly
app app

NL Presenteer de collectie van je merk vanuit je eigen iPad-app en B2B-webportaal

EN Present your brand's collection from your own iPad app and B2B web portal

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
collectie collection
merk brand
ipad ipad
app app

NL Elimineer webportaal-downloads en handmatige tussenkomst met gecentraliseerde bankconnectiviteit.

EN Eliminate web portal downloads and manual intervention with centralized bank connectivity.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
elimineer eliminate
handmatige manual
gecentraliseerde centralized
downloads downloads

NL Op je eigen MySports webportaal kun je gemakkelijk je faciliteiten, diensten en lessen laten zien

EN On your individual MySports web page you can showcase your facilities, services and class offers

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
op on
eigen individual
en and
lessen class

NL Werk aan documenten in uw mobiele browser. Ga naar uw ONLYOFFICE-webportaal en krijg toegang tot meer instrumenten voor documentbewerking en samenwerking. Schakel eenvoudig van mobiele weergave en bewerk documenten in desktopmodus.

EN Work on documents within your mobile browser. Go to your ONLYOFFICE web portal and get access to more instruments for document editing and collaboration. Easily switch from mobile view and edit documents in desktop mode.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
uw your
mobiele mobile
browser browser
instrumenten instruments
samenwerking collaboration
schakel switch
eenvoudig easily
weergave view
bewerk edit

NL Werk aan documenten in uw mobiele browser. Ga naar uw ONLYOFFICE-webportaal en krijg toegang tot meer instrumenten voor documentbewerking en samenwerking.

EN Work on documents within your mobile browser. Go to your ONLYOFFICE web portal and get access to more instruments for document editing and collaboration.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
uw your
mobiele mobile
browser browser
en and
instrumenten instruments
samenwerking collaboration

NL U krijgt een frequentierespons van 45Hz tot 18Khz, een intern popfilter, een interne schokdemper om het trillingsgeluid te verminderen, en een zachte bass roll-off (hoogdoorlaatfilter) schakelaar.

EN You?ll get a frequency response from 45Hz to 18Khz, an internal pop filter, an internal shock mount to reduce vibration noise, and a gentle bass roll-off (high-pass filter) switch.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
krijgt get
zachte gentle
schakelaar switch

NL U krijgt een frequentierespons van 45Hz tot 18Khz, een intern popfilter, een interne schokdemper om het trillingsgeluid te verminderen, en een zachte bass roll-off (hoogdoorlaatfilter) schakelaar.

EN You?ll get a frequency response from 45Hz to 18Khz, an internal pop filter, an internal shock mount to reduce vibration noise, and a gentle bass roll-off (high-pass filter) switch.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
krijgt get
zachte gentle
schakelaar switch

NL Deze dynamische cardioïde microfoon heeft een intern popfilter en een shockmount om de beste audiokwaliteit te krijgen in een eenvoudig en klein pakket.

EN This dynamic cardioid mic has an internal pop filter and shockmount to help get the best audio quality in a simple and small package.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
dynamische dynamic
cardioïde cardioid
microfoon mic
eenvoudig simple
klein small
pakket package
shockmount shockmount

NL Het biedt een 75Hz - 18kHz frequentierespons, heeft een intern popfilter en wordt geleverd met een adapter voor statiefbevestiging

EN It offers a 75Hz ? 18kHz frequency response, has an internal pop filter, and comes with a stand mount adaptor

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
biedt offers
intern internal

NL Bereik in een korte tijd een groot publiek. Met webinars kan je in één keer 2000 mensen bereiken. Verspreid intern informatie, eenduidig en op hetzelfde moment.

EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
korte short
groot large
webinars webinars
intern internally
informatie information

NL Als u echter een privéverbinding heeft (met uw mobiele data of wachtwoordbeveiliging, intern wifi/LAN thuis of op een andere vertrouwde plaats), dan kan het geen kwaad om een ​​paar apps of websites uit te sluiten.

EN However, if you’re on a private connection (using your mobile data or password-protected, internal Wi-Fi/LAN at home or other trusted place), excluding a few apps or websites should be fine.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
mobiele mobile
data data
wifi wi-fi
vertrouwde trusted
apps apps
websites websites
verbinding connection
lan lan

NL Wij kunnen de besluiten tot het doorgeven van de persoonsgegevens aan een of meer verwerkers in opdracht, bijvoorbeeld een pakketdienst, die de persoonsgegevens dan ook uitsluitend voor een intern doel dat ons aan te rekenen is, gebruikt.

EN We may arrange for disclosure to one or more contract processors, for example a parcel service provider, who also uses the personal data exclusively for an internal use that is attributable to us.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
persoonsgegevens personal data
verwerkers processors

NL Wij kunnen de besluiten tot het doorgeven van de persoonsgegevens aan een of meer verwerkers in opdracht, bijvoorbeeld een pakketdienst, die de persoonsgegevens dan ook uitsluitend voor een intern doel dat ons aan te rekenen is, gebruikt.

EN We may arrange for disclosure to one or more contract processors, for example a parcel service provider, who also uses the personal data exclusively for an internal use that is attributable to us.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
persoonsgegevens personal data
verwerkers processors

NL Het biedt een 75Hz - 18kHz frequentierespons, heeft een intern popfilter en wordt geleverd met een adapter voor statiefbevestiging

EN It offers a 75Hz ? 18kHz frequency response, has an internal pop filter, and comes with a stand mount adaptor

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
biedt offers
intern internal

NL Wij kunnen de besluiten tot het doorgeven van de persoonsgegevens aan een of meer verwerkers in opdracht, bijvoorbeeld een pakketdienst, die de persoonsgegevens dan ook uitsluitend voor een intern doel dat ons aan te rekenen is, gebruikt.

EN We may arrange for disclosure to one or more contract processors, for example a parcel service provider, who also uses the personal data exclusively for an internal use that is attributable to us.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
persoonsgegevens personal data
verwerkers processors

NL Wij kunnen de besluiten tot het doorgeven van de persoonsgegevens aan een of meer verwerkers in opdracht, bijvoorbeeld een pakketdienst, die de persoonsgegevens dan ook uitsluitend voor een intern doel dat ons aan te rekenen is, gebruikt.

EN We may arrange for disclosure to one or more contract processors, for example a parcel service provider, who also uses the personal data exclusively for an internal use that is attributable to us.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
persoonsgegevens personal data
verwerkers processors

NL Bereik in een korte tijd een groot publiek. Met webinars kan je in één keer 2000 mensen bereiken. Verspreid intern informatie, eenduidig en op hetzelfde moment.

EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
korte short
groot large
webinars webinars
intern internally
informatie information

NL Links stellen u in staat een link toe te voegen naar een webpagina (URL) of een intern inhoudselement in de navigatie van uw site.

EN Links enable you to add a link to any web page (URL) or internal content item in your site’s navigation.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
navigatie navigation
in staat enable

NL Een veel voorkomende toepassing van een reverse proxy server is om een intern netwerk te beveiligen

EN A common use case for a reverse proxy server is to provide security for an internal network

NL Bereik in een korte tijd een groot publiek. Met webinars kan je in één keer 4000 mensen bereiken. Verspreid intern informatie, eenduidig en op hetzelfde moment.

EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 4000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.

NL Een collectie is een op maat gemaakte groep van assets die bedoeld zijn om intern of extern te worden gedeeld

EN A collection is a custom-generated group of assets meant to be shared internally or externally

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
gemaakte generated
assets assets
bedoeld meant
intern internally
extern externally
gedeeld shared

NL Een dubbellaags gaas en een intern popfilter om plosives en sibilance te helpen voorkomen.

EN A dual-layer mesh and an internal pop filter to help avoid plosives and sibilance.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
intern internal
voorkomen avoid

NL Met Halp wordt intern aanvraagbeheer net een gesprek. Het is een moderne, lichtgewicht helpdesk voor mensen die dol zijn op Slack en Microsoft Teams.

EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
moderne modern
lichtgewicht lightweight
helpdesk help desk
mensen humans
microsoft microsoft
teams teams
halp halp

NL Knight Frank maakte gebruik van een intern bestandssysteem in de cloud om hun digitale assets op te slaan. Met 125 jaar geschiedenis (en content) was het moeilijk om altijd het juiste bestand te vinden zonder een gecentraliseerd DAM-systeem.

EN Knight Frank was using an internal file system based in the cloud to store their digital assets. With 125 years of history (and content), it was difficult to always find the right file without a centralized DAM system.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
cloud cloud
digitale digital
assets assets
geschiedenis history
content content
moeilijk difficult
bestand file
vinden find
gecentraliseerd centralized
frank frank
op te slaan store
dam dam

NL "Op dit moment maken we data een krachtiger medium binnen de organisatie en tillen we onze data intern naar een hoger plan. Eerst zagen we elke tak lineair, maar Blueprint heeft ons laten zien dat ze parallel moeten lopen".

EN "In this moment, we’re making data a more powerful asset within the organisation, bringing our data to a new level internally. Previously we thought of each track linearly, but Blueprint changed our perspective – that they need to run in parallel."

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
data data
organisatie organisation
parallel parallel

NL Als we met een DCE (modem) willen verbinden via deze kabel dan moeten we een adapter gebruiken die intern gekruist is om het effect te neutraliseren van de kruiskabel

EN If we want to connect a DCE (modem) with this cable, we have to use an adapter which is internally crossed to neutralize the effect of the crossover cable

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
modem modem
kabel cable
adapter adapter
intern internally
gekruist crossed
effect effect
dce dce

NL Als je in Recruitee een vacature maakt - en dus een vacatureslot gebruikt, dan kan deze vacature vijf statussen krijgen: concept, gepubliceerd, intern gebruik, gesloten, of gearchiveerd

EN When you create a job - and use a job slot - in Recruitee, the job can have five statuses: draft, published, internal use, closed, or archived

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
je you
statussen statuses
gepubliceerd published
gesloten closed
of or

NL Flipsnack is niet alleen volledig veilig, maar ook een complex intern communicatiemiddel waarmee iedereen om het even welke saaie PDF in een interactieve ervaring kan omtoveren

EN Besides being totally secure, Flipsnack is also a complex internal communication tool that allows everyone to transform any boring PDF into an interactive experience

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
complex complex
saaie boring
pdf pdf
interactieve interactive
ervaring experience
flipsnack flipsnack

NL Het is een alles-in-één oplossing voor alle communicatiebehoeften van elke branche, zowel intern als extern

EN It’s a one-stop-shop for all the communication needs of any industry, both internal and external

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
branche industry
extern external

NL In het algemeen moet de linkstructuur van een website gelijkmatig worden verdeeld om de link intern door te geven aan belangrijke pagina's en een goede gebruikerservaring te bieden.

EN In general, the link structure of a website should be evenly distributed to pass the link internally to important pages and provide a good user experience.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
moet should
gelijkmatig evenly
verdeeld distributed
intern internally
belangrijke important
goede good
gebruikerservaring user experience

NL Zowel bedrijven met een intern contactcenter als outsourcers kunnen te allen tijde rekenen op een snelle, soepele oplossing.

EN Both companies with an internal contact centre and outsourcers can count on a fast, flexible solution.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bedrijven companies
kunnen can
snelle fast
oplossing solution

NL Wist u dat u uw gidsen veel interessanter kunt maken? Met het pagina omslaan animatie-effect van Flipsnack kunt u van elke reisgids, cadeaugids of zelfs een merkgids die u intern wilt delen, een interactief avontuur maken

EN Did you know that you can make your guides way more interesting? With Flipsnack’s page flip animation effect, you can turn any travel guide, gift guide or even a brand guide that you want to share internally, into an interactive experience

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
gidsen guides
veel more
pagina page
intern internally
interactief interactive
flipsnack flipsnack
animatie animation
effect effect

NL Het heeft een intern popfilter om p-pops te verminderen en een interne schokdemper om trillingen en hanteringsgeluiden te verminderen

EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
trillingen vibrations

NL rankingCoach lanceert met 1&1 en neemt daarmee een grote groep klanten over die voorheen gebruik maakte van een intern ontwikkelde SEO-oplossingen van het bedrijf..

EN rankingCoach launches with 1&1 customers, taking over a large group of customers who formerly used one of the company’s internally developed SEO solutions.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
rankingcoach rankingcoach
lanceert launches
neemt taking
grote large
klanten customers
intern internally
ontwikkelde developed
seo seo
oplossingen solutions

NL H. Hart kiest voor korte communicatielijnen, hechte teams en een nauwe band met de patiënt. Cegeka bouwde een intern portaal op basis van SharePoint.

EN ROC Nijmegen said goodbye to its old CRM. The new CRM based on Microsoft Dynamics 365 for Sales soon proved to be more than just a CRM update.

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ