NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken
ਡੱਚ ਵਿੱਚ "iedereen kan spreken" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken
EN While we’ll always wax poetic about data visualisation (you’re on the Tableau website, after all) there are practical, real-life applications that are undeniable
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
altijd | always |
website | website |
tableau | tableau |
echte | real |
NL Reden om contact op te nemen Reden om contact op te nemen Spreken met Sales Spreken met Support
EN Reason for contacting Reason for contacting Talk to Sales Talk to Support
NL U kunt zelfs bijeenkomsten organiseren waar iedereen kan spreken en delen op zijn of haar platform.
EN You can even host meetings where you everyone can speak and share on their platform.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zelfs | even |
bijeenkomsten | meetings |
waar | where |
iedereen | everyone |
delen | share |
op | on |
platform | platform |
NL Voorwaarde hiervoor is dat iedereen zichzelf kan zijn en zich vrij en veilig voelt zich uit te spreken
EN A precondition for this, though, is that everyone can be themselves and feel free and safe enough to express their thoughts
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hiervoor | for this |
iedereen | everyone |
vrij | free |
veilig | safe |
voelt | feel |
NL "Iedereen kwam bij elkaar bij McGill en we besloten dat we erg te spreken waren over de mogelijkheden van [WorldShare® Management Services (WMS)]", aldus Joseph Hafner, Associate Dean of Collection Services bij McGill
EN “We came together at McGill and decided we really liked what we saw with [WorldShare® Management Services (WMS)],” said McGill’s Associate Dean of Collection Services, Joseph Hafner
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
we | we |
besloten | decided |
erg | really |
management | management |
services | services |
wms | wms |
collection | collection |
NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.
EN Discover a place where user-friendliness reigns. Settle in, relax and have fun, work or meet other people for a drink or meal.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ontdek | discover |
ruimte | place |
waar | where |
ontspannen | relax |
werken | work |
maaltijd | meal |
drankje | drink |
NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.
EN Discover a place where user-friendliness reigns. Settle in, relax and have fun, work or meet other people for a drink or meal.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ontdek | discover |
ruimte | place |
waar | where |
ontspannen | relax |
werken | work |
maaltijd | meal |
drankje | drink |
NL Data die overheden, bedrijven en andere organisaties uit de stad genereren en over de stad verzamelen zijn gemeenschappelijk bezit. Iedereen kan ze gebruiken. Iedereen kan er voordeel van hebben. Hier maken we gezamenlijk afspraken over.
EN Data that government authorities, companies and other organizations generate from the city and collect about the city are held in common. Everyone can use them. Everyone can benefit from them. We make mutual agreements about this.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
data | data |
overheden | authorities |
stad | city |
verzamelen | collect |
gemeenschappelijk | common |
afspraken | agreements |
NL Dit zorgt ervoor dat iedereen in uw organisatie over de laatste informatie voor dat contact beschikt, zodat iedereen in het bedrijf erover kan beschikken en samen vooruitgang kan boeken.
EN This will ensure that everyone in your organization has the latest information for that contact so everyone else in the company can have it and progress together.
NL De ADXL345 accelerometer is een kleine en zuinige sensor met een hoge resolutie (13-bit) welke een versnelling tot ± 16g kan meten. De module is aan te spreken via het I2C of SPI protocol en kan gevoed worden met een spanning tussen de 3V en 5V.
EN The ADXL345 accelerometer is a small and efficient sensor with a high resolution (13-bit) that can measure an acceleration of up to ± 16g. The module can be accessed via the I2C or SPI protocol and can be supplied with a voltage between 3V and 5V.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kleine | small |
sensor | sensor |
resolutie | resolution |
versnelling | acceleration |
module | module |
protocol | protocol |
spanning | voltage |
NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
werkt | works |
brug | bridge |
verschillende | different |
afdelingen | departments |
pagina | page |
oplossing | solution |
eenvoudig | simple |
NL En omdat bijna iedereen kan wandelen, is het de perfecte manier om wat tijd met je kinderen, hond, of alleen door te brengen, zodat iedereen zich achteraf lekkerder voelt
EN And as almost anybody can go on hikes—no matter where you are—hiking is the perfect way to spend some quality time with the kids, the dog, or purely with yourself—and everyone will feel better because of it
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
perfecte | perfect |
manier | way |
tijd | time |
kinderen | kids |
hond | dog |
voelt | feel |
NL Prestashop is een e-commerce-applicatie waarmee iedereen en iedereen een online winkel en snel kan maken. Het is in PHP geschreven en stelt gebruikers toe om alles van verzendopties naar productvermeldingen aan te passen.
EN PrestaShop is an eCommerce application that enables anyone and everyone to create an online store and quickly. It is written in PHP and allows users to customize anything from shipping options to product listings.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
online | online |
snel | quickly |
php | php |
geschreven | written |
gebruikers | users |
productvermeldingen | product listings |
e-commerce | ecommerce |
applicatie | application |
NL Zorg ervoor dat je interface een vergelijkbare ervaring biedt voor iedereen, zodat iedereen taken kan afronden op een manier die bij hun behoeftes past, zonder dat dat de kwaliteit van de content aantast.
EN Ensure your interface provides a comparable experience for all so people can accomplish tasks in a way that suits their needs without undermining the quality of the content.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
interface | interface |
ervaring | experience |
zodat | so |
manier | way |
past | suits |
zonder | without |
content | content |
NL Iedereen kan slim zijn met Innr - Het Comfort van Smart lighting voor iedereen.
EN Smart solutions for every home and office
NL Nee, het gebruik van Joblift is voor iedereen gratis. Ook onze Job Alert kan iedereen kosteloos gebruiken.
EN Yes, using the Joblift platform and subscribing to job alerts is completely free of charge.
NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld
EN The coronavirus pandemic and the rise of working have shown us one thing above all: everyone can collaborate digitally with everyone else around the world
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
opkomst | rise |
vooral | above all |
digitaal | digitally |
kan | can |
samenwerken | collaborate |
NL "De WWV helpt ons vooral in het uitbreiden van het netwerk. Dit is toch wel de plek waar iedereen samenkomt; waar je heel makkelijk, heel snel met iedereen eventjes contact kan leggen… Waar mensen bereid zijn iemand anders te introduceren."
EN "The WWV especially helps us to expand our network. This is the place where everyone comes together; where it's very easy, very quick to make contact with everyone for a moment... Where people are willing to introduce someone else."
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
helpt | helps |
vooral | especially |
uitbreiden | expand |
netwerk | network |
makkelijk | easy |
snel | quick |
contact | contact |
bereid | willing |
anders | else |
introduceren | introduce |
NL Iedereen kan slim zijn met INNR - Het comfort van slimme verlichting voor iedereen.
EN Anyone can be smart with Innr - The Comfort of Smart lighting for Everyone.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
comfort | comfort |
verlichting | lighting |
NL Iedereen kan slim zijn met INNR - Het comfort van slimme verlichting voor iedereen.
EN Anyone can be smart with Innr - The Comfort of Smart lighting for Everyone.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
comfort | comfort |
verlichting | lighting |
NL Iedereen kan slim zijn met Innr - Het Comfort van Smart lighting voor iedereen.
EN Transform the way you experience light
NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
werkt | works |
brug | bridge |
verschillende | different |
afdelingen | departments |
pagina | page |
oplossing | solution |
eenvoudig | simple |
NL Nee, het gebruik van Joblift is voor iedereen gratis. Ook onze Job Alert kan iedereen kosteloos gebruiken.
EN Yes, using the Joblift platform and subscribing to job alerts is completely free of charge.
NL Wanneer productlinks worden gedeeld in een kanaal, kan je team eenvoudig de titel, status, eigenaar en meer bekijken zonder Slack te hoeven verlaten. Iedereen bespaart tijd omdat iedereen op dezelfde golflengte zit.
EN When product links are shared in a channel, your team can easily glean the title, status, owner, and more without ever having to leave Slack. Everyone saves time because they’re on the same page.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gedeeld | shared |
kanaal | channel |
eenvoudig | easily |
eigenaar | owner |
bespaart | saves |
NL Zorg ervoor dat je interface een vergelijkbare ervaring biedt voor iedereen, zodat iedereen taken kan afronden op een manier die bij hun behoeftes past, zonder dat dat de kwaliteit van de content aantast.
EN Ensure your interface provides a comparable experience for all so people can accomplish tasks in a way that suits their needs without undermining the quality of the content.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
interface | interface |
ervaring | experience |
zodat | so |
manier | way |
past | suits |
zonder | without |
content | content |
NL RightSense AI-technologieën verbeteren RingCentral-ruimteoplossingen met geavanceerd geluid, natuurlijk licht en geautomatiseerde camerabediening. Dit zorgt ervoor dat iedereen gezien en gehoord kan worden en dat iedereen een plek aan tafel heeft.
EN RightSense AI technologies elevate RingCentral room solutions with advanced sound, natural lighting, and automated camera control. This ensures everyone can be seen, be heard, and have a seat at the table.
NL Het kan raar zijn om jezelf in het begin live te horen spreken, maar je zult er wel aan wennen
EN It can be weird to hear yourself speaking live at first, but you?ll get used to it
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
spreken | speaking |
NL Wij weten waarover we spreken dus aarzel niet om Amplexor te contacteren voor een Machine Translation Pilot en leer hoe je jouw besparingspotentieel kan berekenen.
EN We know our stuff on this one, so don’t hesitate to ask your contact at Amplexor for a Machine Translation Pilot and learn how to calculate your savings potential.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
aarzel | hesitate |
amplexor | amplexor |
contacteren | contact |
machine | machine |
NL Klantentrouw kan bijdragen aan het vergroten van het succes van een bedrijf, en klantervaring is de drijvende kracht achter klantentrouw. De gegevens spreken voor zich:
EN Customer loyalty can help drive the success of a business, and the customer experience (CX) drives loyalty. The data is clear:
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vergroten | drive |
succes | success |
bedrijf | business |
klantervaring | customer experience |
NL We stellen je voor aan de belangrijkste mensen waarmee je gaat samenwerken, we controleren je instellingen en configuraties en we spreken een tijdschema af voor wanneer je betalingen kan gaan verwerken
EN We?ll introduce you to the key people you?ll be working with, review your settings and configurations, and agree a timeframe for when you?ll begin processing
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
we | we |
belangrijkste | key |
mensen | people |
controleren | review |
instellingen | settings |
configuraties | configurations |
verwerken | processing |
NL "De samenwerking was productief, gemakkelijk en leuk. Ze begrepen snel onze uitdagingen en oplossingen, en hun indrukwekkende resultaten spreken voor zich. Ik kan Clarity ten zeerste aanbevelen voor PR-activiteiten in Nederland."
EN ?Working with Clarity has been productive, easy-going and fun. They quickly understood our challenges and solutions, and their impressive results speak on their own. I highly recommend Clarity for PR activities in the Netherlands.?
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
productief | productive |
leuk | fun |
begrepen | understood |
uitdagingen | challenges |
indrukwekkende | impressive |
aanbevelen | recommend |
was | been |
pr | pr |
activiteiten | activities |
NL Arm kan 360 graden worden gedraaid voor maximale flexibiliteit. Een kogelkop voor precieze plaatsing van de microfoon. Met een beklede klem die past bij gangbare bureaudesigns. Voeg gewoon je microfoon toe en begin meteen te spreken.
EN 360-degree arm rotation for maximum flexibility. A ball head for precise microphone positioning. And a padded clamp that fits popular desk designs. Just add your mic and get talking.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
arm | arm |
graden | degree |
worden | get |
maximale | maximum |
flexibiliteit | flexibility |
klem | clamp |
voeg | add |
NL Mocht je niet of nauwelijks Engels spreken dan kan het lastig zijn de show goed te begrijpen
EN If you speak little or no English, it will be difficult to understand
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
lastig | difficult |
NL Wil je met jouw merk graag wereldwijd gaan? Dan heb je een website nodig die kan spreken zoals een local.
EN If you have ambitions to be a global brand, then you?ll need a website that speaks like a local.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
wereldwijd | global |
website | website |
local | local |
NL Doe wat Live Chat niet kan: geef uw bezoekers de mogelijkheid om binnen 30 seconden of minder met een teamlid te spreken. Vraag uw klanten hun telefoonnummer in te voeren en u kunt direct met hen communiceren.
EN Do what live chat can't: give your website visitors the option to talk to a team member on the phone within 30 seconds or less. Have them enter their phone number and interact with them instantaneously.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geef | give |
seconden | seconds |
minder | less |
teamlid | team member |
NL Het kan raar zijn om jezelf in het begin live te horen spreken, maar je zult er wel aan wennen
EN It can be weird to hear yourself speaking live at first, but you?ll get used to it
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
spreken | speaking |
NL Arm kan 360 graden worden gedraaid voor maximale flexibiliteit. Een kogelkop voor precieze plaatsing van de microfoon. Met een beklede klem die past bij gangbare bureaudesigns. Voeg gewoon je microfoon toe en begin meteen te spreken.
EN 360-degree arm rotation for maximum flexibility. A ball head for precise microphone positioning. And a padded clamp that fits popular desk designs. Just add your mic and get talking.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
arm | arm |
graden | degree |
worden | get |
maximale | maximum |
flexibiliteit | flexibility |
klem | clamp |
voeg | add |
NL Hierover kan ik spreken: Relevantie van open access en open science voor het brede (niet- wetenschappelijke) publiek, open access/science algemeen
EN I can talk about: Open access and open science for non-scientific public, open access/science
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
access | access |
science | science |
wetenschappelijke | scientific |
NL We koppelen jouw domeinnaam gratis aan een bestaand hostingpakket bij Combell. Je kunt gerust meerdere domeinnamen koppelen aan één site. Dat kan handig zijn om verschillende doelgroepen aan te spreken.
EN We link your domain name for free to an existing hosting package purchased from Combell. You can effortlessly link multiple domains to a single site. That can be very convenient to address multiple target audiences.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bestaand | existing |
handig | convenient |
doelgroepen | target audiences |
combell | combell |
NL We zijn beschikbaar in meer dan 40 landen over de hele wereld en groeien hard. We doen ons best om ervoor te zorgen dat je met een van ons kan spreken in jouw moedertaal!
EN We support businesses in over 40 countries worldwide and growing! We do our best to connect you with experts who speak your native language.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
landen | countries |
groeien | growing |
NL We stellen je voor aan de belangrijkste mensen waarmee je gaat samenwerken, we controleren je instellingen en configuraties en we spreken een tijdschema af voor wanneer je betalingen kan gaan verwerken
EN We?ll introduce you to the key people you?ll be working with, review your settings and configurations, and agree a timeframe for when you?ll begin processing
NL Ons exchange platform brengt bedrijven en dienstverleners bij elkaar. We openen een unieke digitale marktplaats waar iedereen zich kan informeren, informatie kan uitwisselen en de diensten kan selecteren en uitproberen die ze nodig hebben. (Engelstalig)
EN Our new FRA02 data center will be an impressive facility. It will be designed for High Performance Computing (HPC), with maximum processing power and storage capacity, it operates on a carbon-neutral basis.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
informatie | data |
NL Ik kan je niet vertellen de exacte formule voor het krijgen van Instagram beroemd, en niemand anders kan ofwel. Het dichtst dat iedereen kan komen om uit te leggen van de dingen die je nodig hebt om succesvol te zijn…
EN If you are new to TikTok, or perhaps very much prefer to catch up on some new abilities, I have you covered! In this article, I will tell you the best way to record and alter the ideal TikTok videos! …
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
te | much |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL ?Iedereen maakte gebruikt groepspostvakken in Outlook en iedereen realiseerde zich wel dat er moet een betere manier moest zijn
EN “Everyone was using group email boxes in Outlook, and they were saying, ‘There’s got to be a better way
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gebruikt | using |
betere | better |
manier | way |
NL Plotseling zag iedereen alles wat hij nodig had en kon iedereen snel zijn eigen deze taken afhandelen, wat een veel betere klantenservice opleverde.?
EN All of a sudden, they were able to see everything they needed and began to zip through these tasks which, as a result, meant better customer service.”
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nodig | needed |
kon | able |
taken | tasks |
betere | better |
NL Iedereen en iedereen zouden kunnen profiteren van het maken van een back-up van hun kritische gegevens, om te beginnen, onze nachtelijke back-ups add-on-service.
EN Anyone and everyone could benefit from backing up their critical data, to begin with, our nightly backups add-on service.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kritische | critical |
gegevens | data |
beginnen | begin |
service | service |
NL Sociale innovatie: iedereen is onderzoeker “Dit project is in de eerste plaats sociale innovatie”, legt Etienne uit. “ValueBugs is namelijk een participatief burgeronderzoeksproject waarin iedereen...
EN Tom Haegemans is the manager and co-founder of Digita. He is also a professor at the Catholic University of Leuven.
NL uur Ontbijt: iedereen wacht met eten tot iedereen aan tafel zit.
EN Breakfast: Everyone waits to eat until everybody is seated at the table.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ontbijt | breakfast |
eten | eat |
tafel | table |
NL Om een toekomst te ontwerpen die voor iedereen werkt, moet iedereen betrokken worden aan de ontwerptafel
EN In order to create a future that involves everyone, everyone should be involved in its design process
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
toekomst | future |
moet | should |
betrokken | involved |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ