NL Verdere schadeclaims van rankingCoach blijven hierdoor onaangetast.
ਡੱਚ ਵਿੱਚ "hierdoor onaangetast" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
hierdoor | because of this |
NL Verdere schadeclaims van rankingCoach blijven hierdoor onaangetast.
EN Further claims for damages by rankingCoach remain unaffected by this.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
verdere | further |
rankingcoach | rankingcoach |
blijven | remain |
NL Verdere schadeclaims van rankingCoach blijven hierdoor onaangetast.
EN Further claims for damages by rankingCoach remain unaffected by this.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
verdere | further |
rankingcoach | rankingcoach |
blijven | remain |
NL Planet B is een plaats van natuurlijke schoonheid - waar geen mens of dier wat tekort komt, onaangetast door vervuiling, onbespied door satellieten.
EN Planet B is a place of natural beauty — unspoiled by pollution, unmonitored by satellites, untouched by the hand of human endeavour. What would you take to that new place from the earth, and what would you leave behind?
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
planet | planet |
b | b |
is | is |
plaats | place |
natuurlijke | natural |
schoonheid | beauty |
mens | human |
vervuiling | pollution |
NL Wettelijke verplichtingen om informatie te verwijderen of het gebruik van informatie te blokkeren, blijven onaangetast
EN Legal obligations to removing information or to blocking the use of information remain unchallenged
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
wettelijke | legal |
verplichtingen | obligations |
informatie | information |
verwijderen | removing |
gebruik | use |
blokkeren | blocking |
blijven | remain |
NL Het recht om zonder opzeggingstermijn en met onmiddellijke ingang op te zeggen blijft voor beide partijen onaangetast
EN The right to cancel without notice for good cause and with immediate effect remains unaffected for both parties
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zonder | without |
onmiddellijke | immediate |
blijft | remains |
partijen | parties |
NL Een eventuele aansprakelijkheid volgens de wet op de productaansprakelijkheid blijft onaangetast.
EN A possible liability pursuant to the product liability law (“Produkthaftungsgesetz”) remains unaffected.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
eventuele | possible |
aansprakelijkheid | liability |
wet | law |
blijft | remains |
op | pursuant |
NL Verplichte wettelijke bepalingen - met name retentieperioden - blijven onaangetast.
EN Mandatory statutory provisions – especially retention periods – remain unaffected.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
wettelijke | statutory |
bepalingen | provisions |
blijven | remain |
verplichte | mandatory |
NL Stel je een plek voor die veel op de aarde lijkt... We noemen het planet B. Planet B is een plaats van natuurlijke schoonheid - waar geen mens of dier wat tekort komt, onaangetast door vervuiling, onbespied door satellieten.
EN Imagine a place that’s a lot like Earth. We’ll call it planet B. Planet B is a place of natural beauty — unspoiled by pollution, unmonitored by satellites, untouched by the hand of human endeavour.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
b | b |
natuurlijke | natural |
schoonheid | beauty |
vervuiling | pollution |
NL Voor zover delen of afzonderlijke formuleringen van deze tekst niet of niet in hun geheel van toepassing zijn op de geldende rechtssituatie, blijven de inhoud en de geldigheid van de overige delen van dit document onaangetast.
EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
delen | parts |
geheel | completely |
geldigheid | validity |
NL Verplichtingen om het gebruik van informatie te verwijderen of blokkeren in overeenstemming met de algemene wetten blijven onaangetast
EN Obligations to remove or block the use of information in accordance with general laws remain unaffected
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
verplichtingen | obligations |
informatie | information |
blokkeren | block |
algemene | general |
wetten | laws |
blijven | remain |
NL Indien een bepaling van deze overeenkomst ongeldig, onuitvoerbaar of onuitvoerbaar is, blijft de rest van de overeenkomst onaangetast
EN Should any provision of this agreement become invalid, unfeasible or unenforceable, the remainder of the agreement shall not be affected
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
overeenkomst | agreement |
ongeldig | invalid |
rest | remainder |
NL Elk hijsje uit het toestel is namelijk ook zuiver en onaangetast
EN You can rest easy knowing every single hit you take from the device is clean and uncontaminated
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
toestel | device |
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ongeldig | invalid |
maximaal | maximum |
NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.
EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
uur | hours |
opgeslagen | stored |
bedekt | covered |
roest | rust |
volledig | entirely |
NL Stel je een plek voor die veel op de aarde lijkt... We noemen het planet B. Planet B is een plaats van natuurlijke schoonheid - waar geen mens of dier wat tekort komt, onaangetast door vervuiling, onbespied door satellieten.
EN Imagine a place that’s a lot like Earth. We’ll call it planet B. Planet B is a place of natural beauty — unspoiled by pollution, unmonitored by satellites, untouched by the hand of human endeavour.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
b | b |
natuurlijke | natural |
schoonheid | beauty |
vervuiling | pollution |
NL Wettelijke verplichtingen om informatie te verwijderen of het gebruik van informatie te blokkeren, blijven onaangetast
EN Legal obligations to removing information or to blocking the use of information remain unchallenged
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
wettelijke | legal |
verplichtingen | obligations |
informatie | information |
verwijderen | removing |
gebruik | use |
blokkeren | blocking |
blijven | remain |
NL Het recht om zonder opzeggingstermijn en met onmiddellijke ingang op te zeggen blijft voor beide partijen onaangetast
EN The right to cancel without notice for good cause and with immediate effect remains unaffected for both parties
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zonder | without |
onmiddellijke | immediate |
blijft | remains |
partijen | parties |
NL Verplichte wettelijke bepalingen - met name retentieperioden - blijven onaangetast.
EN Mandatory statutory provisions – especially retention periods – remain unaffected.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
wettelijke | statutory |
bepalingen | provisions |
blijven | remain |
verplichte | mandatory |
NL Artemide brengt het beproefde ontwerp van de archetypische Tolomeo lampenkap over naar de woonruimte met de Tolomeo Mega, terwijl de goed ontworpen en efficiënte verende structuur onaangetast blijft
EN Artemide transfers the tried and tested design of the archetypal Tolomeo lampshade to the living area with the Tolomeo Mega even as the well-designed and efficient spring-loaded constitution remains unaffected
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
lampenkap | lampshade |
goed | well |
blijft | remains |
artemide | artemide |
mega | mega |
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ongeldig | invalid |
maximaal | maximum |
NL Nee, dit is een van de belangrijkste voordelen van het gebruik van aangepaste taxonomie, uw media en media en medialinks blijven onaangetast op uw server.
EN Nope, this is one of the main advantage of using custom taxonomy, your media and media and media links will remain untouched on your server.
NL Ten eerste, kun je ?werktijden? vermijden en ben je flexibel. Hierdoor nemen je klanten contact op met je wanneer het voor hen het beste uitkomt en hierdoor bied je een betere klantervaring.
EN Firstly, you can avoid ?office hours only? availability and provide a more flexible option. This will let customers contact you when its most convenient for them and therefore offer a better customer experience.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vermijden | avoid |
flexibel | flexible |
contact | contact |
klantervaring | customer experience |
NL Ten eerste, kun je ?werktijden? vermijden en ben je flexibel. Hierdoor nemen je klanten contact op met je wanneer het voor hen het beste uitkomt en hierdoor bied je een betere klantervaring.
EN Firstly, you can avoid ?office hours only? availability and provide a more flexible option. This will let customers contact you when its most convenient for them and therefore offer a better customer experience.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vermijden | avoid |
flexibel | flexible |
contact | contact |
klantervaring | customer experience |
NL Ten eerste, kun je ?werktijden? vermijden en ben je flexibel. Hierdoor nemen je klanten contact op met je wanneer het voor hen het beste uitkomt en hierdoor bied je een betere klantervaring.
EN Firstly, you can avoid ?office hours only? availability and provide a more flexible option. This will let customers contact you when its most convenient for them and therefore offer a better customer experience.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vermijden | avoid |
flexibel | flexible |
contact | contact |
klantervaring | customer experience |
NL Ten eerste, kun je ?werktijden? vermijden en ben je flexibel. Hierdoor nemen je klanten contact op met je wanneer het voor hen het beste uitkomt en hierdoor bied je een betere klantervaring.
EN Firstly, you can avoid ?office hours only? availability and provide a more flexible option. This will let customers contact you when its most convenient for them and therefore offer a better customer experience.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vermijden | avoid |
flexibel | flexible |
contact | contact |
klantervaring | customer experience |
NL Ten eerste, kun je ?werktijden? vermijden en ben je flexibel. Hierdoor nemen je klanten contact op met je wanneer het voor hen het beste uitkomt en hierdoor bied je een betere klantervaring.
EN Firstly, you can avoid ?office hours only? availability and provide a more flexible option. This will let customers contact you when its most convenient for them and therefore offer a better customer experience.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vermijden | avoid |
flexibel | flexible |
contact | contact |
klantervaring | customer experience |
NL Ten eerste, kun je ?werktijden? vermijden en ben je flexibel. Hierdoor nemen je klanten contact op met je wanneer het voor hen het beste uitkomt en hierdoor bied je een betere klantervaring.
EN Firstly, you can avoid ?office hours only? availability and provide a more flexible option. This will let customers contact you when its most convenient for them and therefore offer a better customer experience.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vermijden | avoid |
flexibel | flexible |
contact | contact |
klantervaring | customer experience |
NL Ten eerste, kun je ?werktijden? vermijden en ben je flexibel. Hierdoor nemen je klanten contact op met je wanneer het voor hen het beste uitkomt en hierdoor bied je een betere klantervaring.
EN Firstly, you can avoid ?office hours only? availability and provide a more flexible option. This will let customers contact you when its most convenient for them and therefore offer a better customer experience.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vermijden | avoid |
flexibel | flexible |
contact | contact |
klantervaring | customer experience |
NL Hierdoor kunnen wij uw website-ervaring specifiek op uw voorkeuren afstemmen
EN This allows us to tailor your website experience specifically to your preferences
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
specifiek | specifically |
voorkeuren | preferences |
website | website |
ervaring | experience |
NL Ontdek hoe Unit4 dienstverlenende organisaties helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en hun mensen en projecten effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.
EN Discover how Unit4 helps Business and Professional Services firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and projects effectively, boosting service excellence and profitability.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ontdek | discover |
snel | quickly |
mensen | people |
effectief | effectively |
optimaliseren | optimize |
winstgevendheid | profitability |
kwaliteit | excellence |
NL Ontdek hoe Unit4 adviesbureaus helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en hun mensen en klantbetrokkenheid effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.
EN Discover how Unit4 helps Consulting firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and client engagements effectively, boosting service excellence and profitability.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ontdek | discover |
snel | quickly |
mensen | people |
effectief | effectively |
optimaliseren | optimize |
winstgevendheid | profitability |
kwaliteit | excellence |
NL Ontdek hoe Unit4 managementadviesbureaus helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en om hun mensen en klantcontacten effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.
EN Discover how Unit4 helps Management Consulting firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and client engagements effectively; boosting service excellence and profitability.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ontdek | discover |
snel | quickly |
mensen | people |
effectief | effectively |
optimaliseren | optimize |
winstgevendheid | profitability |
kwaliteit | excellence |
NL Hierdoor konden we alle nieuwe assets op een snelle en eenvoudige manier naar alle marketeers in de land-specifieke DPDgroup teams sturen
EN This enabled us to distribute all the new assets in a fast and uncomplicated way to all our marketeers in the DPDgroup country organizations
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
assets | assets |
snelle | fast |
manier | way |
teams | organizations |
marketeers | marketeers |
land | country |
NL Hierdoor maak je in een korte tijd meer content dan ooit tevoren en zijn ontwerpers vrij om zich te richten op echt creatief werk.
EN Consequently, delivery is faster than ever before and designers are free to focus on real creative work.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vrij | free |
richten | focus |
echt | real |
werk | work |
NL Hierdoor maak je in een korte tijd meer content dan ooit tevoren en zijn ontwerpers vrij om zich te richten op echt creatief werk
EN Consequently, delivery is faster than ever before and designers are free to focus on real creative work
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vrij | free |
richten | focus |
echt | real |
werk | work |
NL Dankzij Bynder hebben we nu altijd consistente, georganiseerde en direct beschikbare afbeeldingen. Hierdoor kunnen wij het behoud van cultureel erfgoed, en de ontwikkeling van de interesse en kennis in kunst, bevorderen. Lees hun verhaal
EN We now have consistent, accurate, and readily available images and assets thanks to Bynder. This has helped us to really deliver on our core mission to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art. Read their story
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bynder | bynder |
beschikbare | available |
afbeeldingen | images |
interesse | interest |
bevorderen | promote |
verhaal | story |
NL Load balancers kunnen binnen enkele seconden worden gelanceerd om het verkeer tussen uw servers onmiddellijk te balanceren. Hierdoor kan uw aanvraag zeer beschikbaar zijn (HA) en schaal horizontaal.
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
load | load |
seconden | seconds |
gelanceerd | launched |
servers | servers |
onmiddellijk | instantly |
aanvraag | application |
zeer | highly |
horizontaal | horizontally |
NL Hierdoor kunt u uw mixen veel sneller in één bestand krijgen en effecten en ketens verwerken zonder dat de CPU hoeft te wachten, naast vele andere voordelen
EN This will allow you to get your mixes into a single file much quicker and process effects and chains without the CPU needing to wait, among many other benefits
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mixen | mixes |
sneller | quicker |
bestand | file |
effecten | effects |
verwerken | process |
zonder | without |
voordelen | benefits |
cpu | cpu |
NL U kunt controleren of u al in de lijst staat door uw RSS-feed in de tool Podcast Publisher van Google te plaatsen. Hierdoor kunt u ook een directe link naar uw show krijgen.
EN You can check if you are already listed by putting your RSS feed in Google?s Podcast Publisher tool. This will also allow you to get a direct link to your show.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
controleren | check |
lijst | listed |
tool | tool |
podcast | podcast |
directe | direct |
show | show |
feed | feed |
NL Hierdoor werd de ervaring bijzonder mobile-friendly, aangezien veel consumenten vanaf hun smartphone zouden shoppen en met de content om zouden gaan
EN By gently educating shoppers on how products are made and the impact it has on the planet, we’re able to give them a moment to pause and consider their habits
NL De belangrijkste kwetsbaarheden van de site elimineren. Hierdoor zult u geen slachtoffer kunnen worden van oneerlijke concurrentie.
EN Eliminate the major site’s vulnerabilities. As the best result, you won’t become a victim of unfair competition.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
belangrijkste | major |
kwetsbaarheden | vulnerabilities |
site | site |
elimineren | eliminate |
slachtoffer | victim |
worden | become |
concurrentie | competition |
NL De gebruiksvriendelijkheid van Bynder was voor ons het belangrijkste USP; alles is zo gemakkelijk te gebruiken en de transparantie die hierdoor in de hele organisatie ontstaat, zorgt voor echte gemoedsrust
EN The usability of Bynder was the key USP for us; everything is so easy to use and the transparency it enables across the organization provides real peace of mind
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gebruiksvriendelijkheid | usability |
bynder | bynder |
belangrijkste | key |
gemakkelijk | easy |
transparantie | transparency |
organisatie | organization |
echte | real |
NL Hierdoor kunnen wij het behoud van cultureel erfgoed, en de ontwikkeling van de interesse en kennis in kunst, bevorderen
EN This has helped us to really deliver on our core mission to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
interesse | interest |
bevorderen | promote |
NL Hierdoor kun je al je bestanden centraliseren en tijd besparen bij het zoeken.
EN Keep all media centralized in one place and save time searching for images.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bestanden | images |
tijd | time |
besparen | save |
zoeken | searching |
NL Hierdoor heeft het creatieve team van Santa Cruz Bicycles meer tijd om te besteden aan de creatie van nieuwe en bestaande campagne assets
EN As a result, there’s more time for the Santa Cruz Bicycles creative team to spend on the creation of new and existing campaign assets
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
creatieve | creative |
besteden | spend |
bestaande | existing |
campagne | campaign |
assets | assets |
heeft | there |
cruz | cruz |
NL Hierdoor kan StoryTiles zijn promotionele doeleinden realiseren zonder al te veel tijd te besteden aan aanvragen.
EN As a result, StoryTiles can reach their promotional goals without having to spend too much time on requests.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zijn | their |
zonder | without |
tijd | time |
besteden | spend |
aanvragen | requests |
NL Dankzij de aanpasbare taxonomie en tagfunctie kan er meer informatie aan de assets worden toegevoegd. Gebruikers van Southbank Centre’s brand portal kunnen hierdoor toegang, accuraatheid en snelheid verbeteren.
EN Thanks to the customizable taxonomy and tagging function, more information can be added to each asset. As a result, the users of Southbank Centre’s brand portal can improve access, accuracy and speed.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
aanpasbare | customizable |
taxonomie | taxonomy |
informatie | information |
toegevoegd | added |
gebruikers | users |
centre | centre |
s | s |
snelheid | speed |
NL Hierdoor is er weinig voor nodig om iedereen betrokken te krijgen en een hoog gebruiksper- centage te genereren.
EN As a result, minimal effort will be spent to get everyone on board and generate a high adoption rate.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hoog | high |
genereren | generate |
NL Hierdoor bespaar je tijd op marketing- en promotieadministratieve taken, zodat je je meer kunt richten op de groei van je bedrijf en op het op de markt brengen van nog meer productlijnen.
EN Plus, you reduce the amount of time you spend on marketing and promotional admin tasks, giving you more time to focus on growing your business and getting even more product lines to market.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
tijd | time |
richten | focus |
groei | growing |
productlijnen | product lines |
NL Hierdoor hoef je niet langer servers en harde schijven te doorzoeken voor een bepaalde afbeelding, en hoef je niet langer eindeloze e-mails te volgen
EN No more searching through servers and hard drives for an elusive image, and no more endless email chains to track
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
servers | servers |
harde | hard |
schijven | drives |
afbeelding | image |
eindeloze | endless |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ