NL Alle toekomstige versies die uitgebracht worden binnen zes maanden na de datum dat een fix wordt uitgebracht.
ਡੱਚ ਵਿੱਚ "gt uitgebracht" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
uitgebracht | released |
NL Alle toekomstige versies die uitgebracht worden binnen zes maanden na de datum dat een fix wordt uitgebracht.
EN All feature versions released within 6 months of the date the fix is released.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
versies | versions |
uitgebracht | released |
maanden | months |
datum | date |
fix | fix |
NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen
EN The software was launched in mid-2008 when it was released as a simple script and it was the first tool available for users to recover their data
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gelanceerd | launched |
uitgebracht | released |
eenvoudig | simple |
script | script |
beschikbare | available |
gebruikers | users |
NL Monica Bellucci op de set van de film Malèna, geregisseerd door Giuseppe Tornatore, uitgebracht in 2000
EN Monica Bellucci on the set of the movie Malèna directed by Giuseppe Tornatore, released in 2000
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
set | set |
film | movie |
geregisseerd | directed |
uitgebracht | released |
monica | monica |
NL Dit ding werd uitgebracht in 1968 en je hebt waarschijnlijk gehoord dat mensen het meer gebruiken dan je beseft.
EN This thing was released in 1968 and you have probably heard people using it more than you realize.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ding | thing |
werd | was |
uitgebracht | released |
waarschijnlijk | probably |
gehoord | heard |
mensen | people |
gebruiken | using |
NL Voor mensen die interviews afnemen, hebben ze net de RodeSC6-L Kit uitgebracht, die wordt geleverd met twee smartLav+'s en een Lightning adapter.
EN For people doing interviews, they just came out with the Rode SC6-L Kit that comes with two smartLav+?s and a Lightning adapter.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mensen | people |
interviews | interviews |
smartlav | smartlav |
s | s |
adapter | adapter |
NL De Blue Microphones hebben net de Blauwe Kompasboomarm uitgebracht in maart 2018. Met de populariteit en kwaliteit van hun producten is dit zeker een hit.
EN Blue Microphones just released the Blue Compass boom arm in March 2018. With the popularity and quality of their products, this is sure to be a hit.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
uitgebracht | released |
maart | march |
populariteit | popularity |
kwaliteit | quality |
hit | hit |
NL Het huidige model van de SanDisk Extreme Portable SSD is begin 2018 uitgebracht en heeft de SanDisk Extreme 500 vervangen.
EN The current model of the SanDisk Extreme Portable SSD was released early in 2018 and replaced the SanDisk Extreme 500.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
huidige | current |
model | model |
extreme | extreme |
ssd | ssd |
uitgebracht | released |
heeft | was |
vervangen | replaced |
NL Google heeft in juni 2018 zijn eigen Google Podcasts app uitgebracht. Bekijk ook hun aankondigingsblogpost voor meer details.
EN Google released its own Google Podcasts app in June 2018. Check out their announcement blog post for more details too.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
juni | june |
podcasts | podcasts |
app | app |
uitgebracht | released |
bekijk | check |
details | details |
NL Nu, wanneer een nieuw product wordt uitgebracht, creëert het team van Monotype een verzameling activa voor hun e-commerce team en vervolgens een openbare verzameling activa voor de pers.
EN Now, when a new product is released, Monotype’s team creates a collection of assets for their e-commerce team, and then a public collection of assets for press.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
product | product |
uitgebracht | released |
creëert | creates |
team | team |
verzameling | collection |
activa | assets |
e-commerce | e-commerce |
openbare | public |
NL Amplexor was als dienstverlener op taalgebied uitgekozen voor de vertaling van het jaarlijkse businessrapport China van de American Chamber of Commerce in Shanghai, uitgebracht op 12 juli.
EN Amplexor was the languages service provider selected to provide the translation of The American Chamber of Commerce in Shanghai's annual China Business Report, launched on 12 July.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
amplexor | amplexor |
uitgekozen | selected |
jaarlijkse | annual |
china | china |
american | american |
juli | july |
NL Dit programma is gratis, uitgebracht onder de voorwaarden van de ?GNU General Public License?.
EN This program is free software released under the terms of the GNU General Public License.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
uitgebracht | released |
voorwaarden | terms |
gnu | gnu |
general | general |
public | public |
license | license |
NL Als zodanig heeft hostwinds een reeks webinars uitgebracht om u te begeleiden via een overvloed aan hostinggerelateerde taken, van het...
EN As such, Hostwinds has released a series of webinars to guide you through a plethora of hosting-related tasks, from editing account...
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
reeks | series |
webinars | webinars |
uitgebracht | released |
begeleiden | guide |
overvloed | plethora |
taken | tasks |
NL Underlying Cause of Death 1999-2013 op CDC WONDER Online Database, uitgebracht in 2015
EN Underlying Cause of Death 1999-2013 on CDC WONDER Online Database, released 2015
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
op | on |
online | online |
database | database |
uitgebracht | released |
wonder | wonder |
NL We stopten niet bij 1.0. Onlangs hebben we ondersteuning uitgebracht voor audio, "portretmodus", aangepaste watermerken en Windows. Er komt nog veel meer aan. U kunt meer lezen in onze FAQ .
EN We didn't stop at 1.0. Recently, we've released support for audio, "portrait mode", custom watermarks, and Windows. There's plenty more coming up next. You can read more in our FAQ.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ondersteuning | support |
uitgebracht | released |
windows | windows |
faq | faq |
NL Roberta Flack fotografeerde voor de piano terwijl ze aan haar eerste plaat "First Take" werkte, uitgebracht in februari 1969, waarvan twee nummers werden ondertekend door Donny Hathaway.
EN Roberta Flack photographed in front of the piano working on her first record "First Take" released in February 1969, two tracks of which were signed by Donny Hathaway.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
piano | piano |
take | take |
uitgebracht | released |
februari | february |
ondertekend | signed |
NL De muzikale film "Drôle de frimousse" (Funny Face) van Stanley Donen, uitgebracht in 1957
EN The musical film "Funny Face" by Stanley Donen, released in 1957
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
muzikale | musical |
film | film |
face | face |
uitgebracht | released |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Soms is a Great Notion een Amerikaanse film, geregisseerd door Paul Newman, uitgebracht in 1970.
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: The Clan of the Irreducible (Sometimes a Great Notion) is an American film directed by Paul Newman, released in 1970
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
soms | sometimes |
great | great |
amerikaanse | american |
film | film |
geregisseerd | directed |
paul | paul |
uitgebracht | released |
NL Apple heeft een upgrade naar zijn betaalde iCloud-abonnementsservice uitgebracht met iOS 15. Die upgrade heet iCloud+ (of iCloud Plus).
EN This handy guide could save you from any data loss.
NL Apple heeft vandaag WatchOS 8 uitgebracht voor eigenaren van alle Apple Watch-modellen vanaf de Series 3.
EN Apple today released WatchOS 8 to owners of all Apple Watch models from the Series 3 onward.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
apple | apple |
vandaag | today |
uitgebracht | released |
eigenaren | owners |
series | series |
modellen | models |
NL De Sennheiser XSW draadloze lavalierset, die net in januari 2019 is uitgebracht, is bijna te eenvoudig.
EN Just released in January 2019, the Sennheiser XSW wireless lavalier set is almost too simple.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
draadloze | wireless |
januari | january |
uitgebracht | released |
NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
auteur | author |
sterk | heavily |
jon | jon |
uitgebracht | released |
januari | january |
dvd | dvd |
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
EN In May 2004, the PlayFair project was resurrected by Anand Babu, renamed to Hymn, moved to hymn-project.org from playfair.org, and released as version 0.6.0 with the support of the Free Software Federation of India
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hymn | hymn |
verplaatst | moved |
uitgebracht | released |
versie | version |
steun | support |
free | free |
india | india |
NL Versie 0.6.2 werd uitgebracht op 17 juni , met ondersteuning voor iTunes 4.6, en 0.7.0 verscheen op 24 juli
EN Version 0.6.2 was released June 17, adding support for iTunes 4.6, and 0.7.0 appeared July 24
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
versie | version |
werd | was |
uitgebracht | released |
itunes | itunes |
verscheen | appeared |
NL (Verwarrend genoeg zijn zowel Hymn als JHymn uitgebracht onder een aantal van dezelfde versienummers, en Hymn kwam later uit op versie 0.8.0 , maar JHymn's versiebeheer haalde die van Hymn begin 2005 in .)
EN (Confusingly, both Hymn and JHymn released under some of the same version numbers, and Hymn later got up to version 0.8.0, but JHymn’s versioning overtook Hymn’s by early 2005.)
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hymn | hymn |
uitgebracht | released |
versie | version |
s | s |
NL Valves Steam Deck wordt over een paar maanden uitgebracht en we leren steeds meer naarmate die tijd dichterbij komt.
EN Valve’s Steam Deck is set to release in a couple of months and we're learning more and more as that time draws near.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
steam | steam |
deck | deck |
we | we |
NL DeepL Pro, uitgebracht in maart 2018, is het nieuwste product van het bedrijf en biedt een professionele API en uitgebreide vertaalcapaciteit op het web.
EN DeepL Pro, released in March of 2018, is the company’s latest product, offering a professional API as well as expanded translation capacity on the web.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
deepl | deepl |
uitgebracht | released |
maart | march |
nieuwste | latest |
product | product |
biedt | offering |
api | api |
uitgebreide | expanded |
NL DeepL Pro, uitgebracht in maart 2018, stelt abonnees in staat om de volledige capaciteit van de AI-vertaaltechnologie van DeepL te gebruiken
EN DeepL Pro, released in March of 2018, allows subscribers to unlock the full capacity of DeepL’s AI translation technology
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
deepl | deepl |
uitgebracht | released |
maart | march |
abonnees | subscribers |
volledige | full |
capaciteit | capacity |
ai | ai |
NL De Duitse start-up DeepL heeft een nieuw vertaalsysteem uitgebracht dat zorgt voor een enorme sprong voorwaarts in de vertaalkwaliteit
EN German start-up DeepL has released a new translation system that represents a quantum leap in translation quality
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
deepl | deepl |
heeft | has |
nieuw | new |
uitgebracht | released |
sprong | leap |
NL DeepL Pro, een betaalde premium service, werd begin 2018 uitgebracht.
EN DeepL Pro, a paid premium service, was released in early 2018.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
deepl | deepl |
betaalde | paid |
premium | premium |
service | service |
werd | was |
uitgebracht | released |
NL Linux is gemaakt met de assembleertaal C. Dit specifieke besturingssysteem werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en heeft sindsdien een lange weg afgelegd. Het maakt gebruik van de BASH-opdrachtregel.
EN Linux is made with the assembly language C. This particular OS was first released in 1991 and has come a long way since. It employs the BASH command line.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
linux | linux |
specifieke | particular |
besturingssysteem | os |
uitgebracht | released |
lange | long |
c | c |
NL Windows is het meer doorgewinterde besturingssysteem, aangezien Windows 1.0 in 1985 werd uitgebracht. Het is gemaakt met C ++ en het maakt gebruik van de Windows PowerShell-opdrachtregel.
EN Windows is the more seasoned OS, as Windows 1.0 was released in 1985. It was made using C++, and it employs the Windows PowerShell command line.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
windows | windows |
besturingssysteem | os |
uitgebracht | released |
c | c |
powershell | powershell |
NL Software van Tableau ontwikkelt zich net zo snel als jij. Daarom investeren wij meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er wordt zeer regelmatig een nieuwe release uitgebracht. Lees meer over wat er nieuw is in Tableau.
EN Tableau's software moves as fast as you do. We invest more in R&D than anyone else in the industry. There's always a new release around the corner. Learn about what's new in Tableau.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
software | software |
tableau | tableau |
snel | fast |
investeren | invest |
r | r |
branche | industry |
regelmatig | always |
release | release |
d | d |
NL We hebben zojuist Tableau 2021.3 uitgebracht
EN We've just released Tableau 2021.3
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
tableau | tableau |
uitgebracht | released |
NL Jisbar is dé street artist van dit moment. Op zich al een concentraat van stijl en een kunstwerk, en daar bovenop uitgebracht in een uiterst beperkte, genummerde editie. Zorg dat je eruit springt!
EN Jisbar is the street artist of the moment. It’s packed with style and a piece of art as it is, but it’s also a numbered and super limited edition. Get yourself noticed!
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
street | street |
moment | moment |
stijl | style |
kunstwerk | art |
beperkte | limited |
editie | edition |
NL … die in 1991 werden uitgebracht en rock uit de jaren 90 definieerden!
EN The cassette, that magical, and very compact, plastic rectangle that has inspired generations is here to stay. Learn why this could be?
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
werden | could |
NL (Reincubate's platform ondersteunde iOS 9 in september 2015, toen het besturingssysteem werd uitgebracht.)
EN (Reincubate's platform supported iOS 9 in September 2015, when the OS was released.)
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
reincubate | reincubate |
s | s |
platform | platform |
ios | ios |
september | september |
toen | when |
besturingssysteem | os |
werd | was |
uitgebracht | released |
NL iOS 13.5 is niet uitgebracht en is mogelijk enkele weken niet beschikbaar
EN iOS 13.5 has not been released, and may not be for some weeks
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ios | ios |
niet | not |
uitgebracht | released |
en | and |
enkele | some |
weken | weeks |
NL Zodra het is uitgebracht, zal het waarschijnlijk maanden duren voordat een meerderheid van iOS-gebruikers het heeft geïnstalleerd (ongebruikelijk, de equivalente Android-acceptatie kan sneller zijn )
EN Once it is released, it will likely take months for a majority of iOS users to install it (unusually, the equivalent Android adoption may be more rapid)
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
uitgebracht | released |
waarschijnlijk | likely |
geïnstalleerd | install |
ios | ios |
gebruikers | users |
android | android |
sneller | rapid |
NL IOS 13.5 is echter nog niet live, terwijl de Britse app morgen in bèta wordt uitgebracht en er is niets dat het VK ervan weerhoudt om Apple te volgen in volgende updates
EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ios | ios |
live | live |
app | app |
morgen | tomorrow |
bèta | beta |
apple | apple |
volgen | follow |
updates | updates |
NL Het werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en verwierf zijn populariteit omdat het eenvoudig te leren is, maar toch krachtig in het oplossen van problemen
EN It was first released in 1991 and gained its popularity for being simple to learn, yet powerful in solving problems
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
uitgebracht | released |
populariteit | popularity |
krachtig | powerful |
oplossen | solving |
problemen | problems |
NL In 2007 werd Python 3.0 uitgebracht. Het werd afgewezen door de gemeenschap vanwege achterwaartse incompatibiliteit. Dat gezegd hebbende, in 2020, 94% van Python gebruikers zijn overgestapt op Python 3.
EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
python | python |
uitgebracht | released |
gemeenschap | community |
gezegd | said |
gebruikers | users |
overgestapt | switched |
NL Ted Lasso is bevestigd voor een derde seizoen. Hier is alles wat u moet weten, inclusief wanneer het naar verwachting wordt uitgebracht en wat u kunt
EN Ted Lasso has been confirmed for a third season. Here's everything you need to know, including when it is expected to be released and what to expect.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bevestigd | confirmed |
uitgebracht | released |
ted | ted |
NL Lego en Nintendo werken weer samen, nadat de Super Mario-sets onlangs zijn uitgebracht . Een volledige versie van de eerste console van Nintendo, het ...
EN Lego and Nintendo are collaborating again, after the Super Mario sets released recently. A full brick version of Nintendo's first console, the Nintend...
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
lego | lego |
nintendo | nintendo |
weer | again |
super | super |
onlangs | recently |
uitgebracht | released |
versie | version |
console | console |
mario | mario |
NL DJI heeft stilletjes een nieuwe drone uitgebracht in de VS. Genaamd de DJI Mini SE, het kost $ 299 en is verkrijgbaar bij verschillende retailers.
EN DJI has quietly released a new drone in the US. Called the DJI Mini SE, it costs $299 and is available from several retailers.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
uitgebracht | released |
genaamd | called |
mini | mini |
se | se |
kost | costs |
verkrijgbaar | available |
retailers | retailers |
NL DJI heeft een nieuwe, krachtigere Robomaster Tello Talent-drone uitgebracht die is ontworpen om studenten te helpen leren coderen
EN DJI has released a new, more powerful Robomaster Tello Talent drone designed to help students learn how to code
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
krachtigere | more powerful |
uitgebracht | released |
studenten | students |
leren | learn |
coderen | code |
talent | talent |
NL Sonys volgende PlayStation VR-headset zal op tijd voor de feestdagen van 2022 worden uitgebracht, beweert een nieuw rapport.
EN Sony's next PlayStation VR headset will be released in time for the holiday season 2022, claims a new report.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
feestdagen | holiday |
uitgebracht | released |
beweert | claims |
rapport | report |
vr | vr |
headset | headset |
NL No Time to Die is eindelijk uitgebracht en om dat te vieren, hebben we besloten terug te blikken op alle coolste en gekste gadgets van 007.
EN Tile is best known for its Bluetooth trackers. You can connect to Tile and use it to keep track of your possessions. Here's how it works.
NL Genaamd de Scale S, het is een meer betaalbare opvolger van de originele $ 30 Wyze Scale die vorig jaar werd uitgebracht.
EN Tile has introduced new versions of the Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim and Tile Sticker, tweaking the designs and boosting the range on some devices.D...
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
is | has |
NL Het gerucht gaat dat de derde generatie van de Apple iPhone SE in december 2021 in productie gaat en in het voorjaar van 2022 wordt uitgebracht, met
EN Rumour suggests the third generation of the Apple iPhone SE will begin production in Dec 2021 for release in Spring 2022, featuring 5G and Touch ID.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gerucht | rumour |
derde | third |
generatie | generation |
apple | apple |
se | se |
productie | production |
voorjaar | spring |
NL Huawei heeft een paar Freebuds uitgebracht die op lippenstift lijken, nee echt niet!
EN Huawei has released a pair of Freebuds that looks like lipstick, no really!
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
huawei | huawei |
heeft | has |
uitgebracht | released |
echt | really |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ