"gevolgd door jpg" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਡੱਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "gevolgd door jpg" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

{ssearch} ਦਾ ਡੱਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

NL De volgende is PNG met 18,18% en 17,46%, gevolgd door JPG gebruikt door respectievelijk 4,84% en 4,83%, en dan Gif met 0,53% en 0,53% en AVIF registreert niet boven 0 voor beide cliënten.

EN Next is PNG at 18.18% and 17.46%, followed by JPG used by 4.84% and 4.83% respectively, and then Gif at 0.53% and 0.53% and AVIF doesn?t register above 0 for either client.

NL Gebruik nooit algemene afbeeldingsnamen zoals 'DS003.jpg'. Gebruik in plaats daarvan het thema van de afbeelding om de naam te creëren, bijvoorbeeld 'nightfall.jpg'.

EN Never use generic image names such as 'DS003.jpg'. Instead, use the image theme to create the name, for eg. 'nightfall.jpg'.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
gebruik use
jpg jpg
thema theme
afbeelding image
algemene generic
in plaats daarvan instead

NL We zien dat WebP het dominante gebruik is van <source>-elementen, gevolgd door PNG, en dat en JPG slechts 4,83% van <picture>-gebruik is.

EN We see that WebP is the dominant usage across <source> elements, followed by PNG, and that and JPG is only 4.83% of <picture> usage.

NL jpg is het meest gebruikte formaat met 40,26% van mobiel, png is de volgende met 26,90%, gevolgd door geen extensie met 17,44%, gif met 6,59%, svg met 3,13%, ico met 1,83 % en jpeg op 1,36%

EN jpg is the most used format at 40.26% of mobile, png is next with 26.90%, followed by no extension at 17.44%, gif at 6.59%, svg at 3.13%, ico at 1.83% and jpeg at 1.36%

NL Het pad wordt gevolgd naar de Herthateich, dan gaat het buiten rond een groot moerasgebied terug naar de rivier, voordat de rivier de Schwärze wordt gevolgd op een nauwelijks herkenbaar pad in het bos

EN The path is followed to the Herthateich, then it goes outside around a large swamp area back to the river, before the river Schwärze is followed on a barely recognizable path in the forest

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
gevolgd followed
groot large
rivier river
nauwelijks barely
herkenbaar recognizable
bos forest

NL Ondersteun asset types zoals (niet beperkt tot): ai, jpg, png, mp4, mov, doc, csv, epub, jpeg, mp3, pdf, ppt, pptx, tif, wmv, en andere door Workfront en Bynder ondersteunde bestandstypen

EN Ability to push asset types including but not limited to: ai, jpg, png, mp4, mov, doc, csv, epub, jpeg, mp3, pdf, ppt, pptx, tif, wmv, and all others supported by Workfront and Bynder

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
asset asset
types types
beperkt limited
ai ai
jpg jpg
doc doc
csv csv
epub epub
bynder bynder
pptx pptx

NL Elke les begint met een oefengesprek, gevolgd door enkele educatieve grappen en gelach door de gastheren.

EN Each lesson begins with a practice talk, followed by some educational jokes and laughs done by the hosts.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
les lesson
begint begins
gevolgd followed
gastheren hosts
grappen jokes

NL Er kan een prioriteit worden toegewezen aan elke MIME type door een puntkomma toe te voegen gevolgd door een q=val parameter

EN Priority values can be assigned to each MIME type by adding a semicolon followed by a q=val parameter

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
prioriteit priority
worden be
mime mime
type type
voegen adding
gevolgd followed
q q
val val
parameter parameter

NL Een prioriteitswaarde kan worden toegewezen aan elke taal door een puntkomma toe te voegen gevolgd door een q=val waarde

EN A priority value can be assigned with each language by adding a semicolon followed by a q=val setting

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
worden be
toegewezen assigned
taal language
voegen adding
gevolgd followed
waarde value
q q
val val

NL Er kan een prioriteit worden toegewezen aan elke MIME type door een puntkomma toe te voegen gevolgd door een q=val parameter

EN Priority values can be assigned to each MIME type by adding a semicolon followed by a q=val parameter

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
prioriteit priority
worden be
mime mime
type type
voegen adding
gevolgd followed
q q
val val
parameter parameter

NL Een prioriteitswaarde kan worden toegewezen aan elke taal door een puntkomma toe te voegen gevolgd door een q=val waarde

EN A priority value can be assigned with each language by adding a semicolon followed by a q=val setting

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
worden be
toegewezen assigned
taal language
voegen adding
gevolgd followed
waarde value
q q
val val

NL Vier uw bruiloft in Apulia, omgeven door de zee en de gouden zon. Vier uw verbintenis met drankjes aan het zwembad gevolgd door een romantisch banket in de binnenplaats onder de helderblauwe hemel met sterren.

EN Choose to celebrate your wedding in Apulia, surrounded by the sea and golden sun. Celebrate your union with refreshments by the pool, followed by a romantic banquet in the courtyard, under a velvet sky studded with stars.

NL Als je bestanden nodig hebt voor digitaal gebruik dan krijg je JPG, GIF of PNG bestanden in RGB kleurmodus. Als je jouw designs laat printen heb je PDF, Illustrator, Photoshop of InDesign bestanden nodig in CMYK kleurmodus.

EN If you need files for digital use then you need JPG, GIF or PNG files in RGB color mode. If youre getting designs printed then youll need PDF, Illustrator, Photoshop or InDesign files in CMYK color mode.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bestanden files
nodig need
digitaal digital
gebruik use
jpg jpg
gif gif
of or
rgb rgb
designs designs
printen printed
photoshop photoshop
illustrator illustrator
indesign indesign
cmyk cmyk

NL Exporteren of opslaan in de mediabibliotheek in JPG- of PNG-formaat

EN Export or save to asset library in JPG or PNG formats

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
exporteren export
of or
opslaan save
in in
jpg jpg
png png
formaat formats

NL Creepin het echte Keep It Real Halloween SVG PNG JPG | Etsy

EN Creepin It Real Keep It Real Halloween SVG PNG JPG | Etsy

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
halloween halloween
png png
jpg jpg
svg svg
etsy etsy

NL Comprimeer gratis MP4-, MOV-, MP3-, PDF-, PNG-, JPG-, JPEG-, GIF-bestanden-bestanden online. Verminder de bestandsgrootte van video's, PDF-documenten, liedjes en afbeeldingen.

EN Compress MP4, MOV, MP3, PDF, PNG, JPG, JPEG, GIF files online for free. Reduce file size of videos, PDF documents, songs and images.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
online online
verminder reduce
bestandsgrootte file size
video videos
liedjes songs
afbeeldingen images
pdf pdf
png png
jpg jpg
jpeg jpeg
gif gif

NL Download en deel uw inhoud in verschillende formaten, zoals JPG, PNG, PDF, HTML5, video, GIF, online link, embedments en meer

EN Download and share your content in a variety of formats, like JPG, PNG, PDF, HTML5, video, GIF, online link, embedments and more

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
download download
deel share
uw your
inhoud content
in in
jpg jpg
video video
gif gif
online online
link link

NL Wilt u uw nieuwe logo meteen kopen? Voor slechts $39,99 ontvang u de hoge resolutie-bestanden die u nodig hebt om u bedrijf te starten, inclusief EPS-, JPG-, PNG- en GIF-bestanden

EN Looking to purchase your new logo right away? For just $39.99, you will receive high-resolution files you need to get your business started, including EPS, JPG, PNG and GIF files

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
nieuwe new
logo logo
hoge high
nodig need
inclusief including
bestanden files
starten started
eps eps
jpg jpg
png png
gif gif

NL Slechts één bestand.200 MB limiet.Toegestane types: gif, jpg, jpeg, png.

EN One file only.200 MB limit.Allowed types: gif, jpg, jpeg, png.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bestand file
limiet limit
types types
gif gif
jpg jpg
jpeg jpeg
png png
mb mb

NL Low-loss compressie wordt vaak gebruikt in het comprimeren van afbeeldingen zoals bij het JPG formaat

EN Low-loss compression methods are often used in picture compression as with the JPG format

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
compressie compression
vaak often
jpg jpg
formaat format

NL u heeft de mogelijkheid om bij uw bericht foto’s te voegen, om uw klacht te motiveren (JPG, PNG, TIF).

EN If you wish, you can attach images to your message to illustrate your request (JPG, PNG, TIF).

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
mogelijkheid can
bericht message
foto images
jpg jpg
png png

NL Bovendien kun je de plugin gebruiken om alle JPG, PNG en GIF beeldformaten te converteren naar WebP en AVIF formaten, die expliciet zijn ontwikkeld voor lossless en lossy compressie van afbeeldingen op het internet en in je mediabibliotheek.

EN In addition, the plugin lets you convert any JPG, PNG, and GIF to WebP and AVIF image file formats explicitly designed to provide superior lossless and lossy compression for images on the web and in your media library.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
plugin plugin
jpg jpg
gif gif
expliciet explicitly
compressie compression
webp webp

NL Met WordPress kun je foto's in verschillende formaten uploaden. Normaal gesproken worden afbeeldingen opgeslagen als JPG, PNG of GIF. Elk van deze formaten heeft echter zijn eigen voor- en nadelen. 

EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.  

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
wordpress wordpress
verschillende several
uploaden upload
opgeslagen saved
jpg jpg
gif gif
nadelen disadvantages
ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
en and
bulk bulk
uploaden upload
pdf pdf
jpg jpg
bestanden files

NL De eerste stap is om u aan te melden bij Flipsnack. Vervolgens voegt u uw PDF- of JPG-bestanden toe in onze upload PDF sectie. U kunt ook een pagina omslaande publicatie maken vanaf het begin of beginnen met een professioneel flipbook sjabloon.

EN First step is to sign up to Flipsnack. Next, add your PDF or JPG files into our Upload PDF section. You can also create a page flipping publication from scratch or starting with a professional flipbook template.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
stap step
voegt add
upload upload
pdf pdf
sectie section
publicatie publication
maken create
sjabloon template
flipsnack flipsnack
jpg jpg

EN You can download them in high-resolution JPG format

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
downloaden download
hoge high
resolutie resolution
jpg jpg

NL Om het beste resultaat te bereiken met uw persoonlijke ontwerpen, worden bestanden doorgaans geaccepteerd in de volgende formaten: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD of TIFF op 300 dpi.

EN To achieve the best outcome on your personal designs, files are typically accepted in the following formats: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD, or TIFF at 300dpi.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
resultaat outcome
ontwerpen designs
bestanden files
doorgaans typically
geaccepteerd accepted
ai ai
eps eps
jpg jpg
psd psd
tiff tiff
cdr cdr
dpi dpi

NL Om uw eigen logobestand te uploaden, klikt u op het Kies bestand knop. U kunt bestanden uploaden die .gif, .jpg of .png zijn.

EN To upload your own logo file, click the Choose File button. You can upload files that are .gif, .jpg, or .png.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
uploaden upload
klikt click
kies choose
knop button
gif gif
jpg jpg
png png

NL Het soort bestanden dat je voor je online banner kit ontvangt omvat, afhankelijk van hoe het gemaakt is: Bronbestanden (in AI, AI geschetste tekst of PSD), en bruikbare bestanden: JPG (RGB), en PNG (RGB).

EN The type of files you will receive for your online banner kit will include, depending on how it was created: Source files (in AI, AI outlined text or PSD), and usable files: JPG (RGB), and PNG (RGB).

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
soort type
online online
banner banner
ontvangt receive
omvat include
ai ai
psd psd
bruikbare usable
jpg jpg
rgb rgb
png png

NL Je krijgt alle industrie-standaarden voor je 'open', 'bewerkbare' .ai of .eps bestanden, en ook jpg en png voor direct gebruik. Als je iets specifieks nodig hebt, aarzel dan niet je ontwerper te vragen.

EN You will be delivered all the agency standards for you will get the ‘open’, ‘editable’ .ai or .eps files, as well as jpg and png for direct use. If you need anything specific, don’t hesitate to ask your designer.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
krijgt get
bewerkbare editable
ai ai
eps eps
bestanden files
jpg jpg
png png
direct direct
gebruik use
nodig need
aarzel hesitate
ontwerper designer
standaarden standards

NL Je krijgt de 'open', 'bewerkbare' .ai of .eps bestanden, en ook jpg en png voor direct gebruik

EN You will get the ‘open’, ‘editable’ .ai or .eps files, as well as jpg and png for direct use

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
je you
krijgt get
bewerkbare editable
ai ai
of or
eps eps
bestanden files
jpg jpg
png png
direct direct
gebruik use

NL Je krijgt alle industrie standaards voor je 'open', 'bewerkbare' .ai of .eps bestanden, en ook jpg en png voor direct gebruik. Als je iets specifieks nodig hebt, aarzel dan niet je ontwerper te vragen.

EN You will be delivered all the agency standards for you will get the ‘open’, ‘editable’ .ai or .eps files, as well as jpg and png for direct use. If you need anything specific, don’t hesitate to ask your designer.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
krijgt get
bewerkbare editable
ai ai
eps eps
bestanden files
jpg jpg
png png
direct direct
gebruik use
nodig need
aarzel hesitate
ontwerper designer

NL Je krijgt alle industrie-standaarden voor je 'open', 'bewerkbare' .ai of .eps bestanden, en ook jpg en png voor direct gebruik. Als je iets specifieks nodig hebt, aarzel dan niet je grafisch ontwerper te vragen.

EN You will be delivered all the agency standards for you will get the ‘open’, ‘editable’ .ai or .eps files, as well as jpg and png for direct use. If you need anything specific, don’t hesitate to ask your graphic designer.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
krijgt get
bewerkbare editable
ai ai
eps eps
bestanden files
jpg jpg
png png
direct direct
gebruik use
nodig need
aarzel hesitate
grafisch graphic
standaarden standards

NL Je krijgt alle bureau standaards voor je 'open', 'bewerkbare' .ai of .eps bestanden, en ook jpg en png voor direct gebruik. Als je iets specifieks nodig hebt, aarzel dan niet je ontwerper te vragen.

EN You will be delivered all the agency standards for you will get the ‘open’, ‘editable’ .ai or .eps files, as well as jpg and png for direct use. If you need anything specific, don’t hesitate to ask your designer.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
krijgt get
bureau agency
bewerkbare editable
ai ai
eps eps
bestanden files
jpg jpg
png png
direct direct
gebruik use
nodig need
aarzel hesitate
ontwerper designer

NL Je krijgt alle bureau-standaarden voor je 'open', 'bewerkbare' .ai of .eps bestanden, en ook jpg en png voor direct gebruik. Als je iets specifieks nodig hebt, aarzel dan niet je ontwerper te vragen.

EN You will be delivered all the agency standards for you will get the ‘open’, ‘editable’ .ai or .eps files, as well as jpg and png for direct use. If you need anything specific, don’t hesitate to ask your designer.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
krijgt get
bewerkbare editable
ai ai
eps eps
bestanden files
jpg jpg
png png
direct direct
gebruik use
nodig need
aarzel hesitate
ontwerper designer
bureau agency
standaarden standards

NL Je krijgt alle industry-standaarden voor je ontwerp, dat wil zeggen dat je de 'open', 'bewerkbare' .ai of .eps bestanden krijgt, en ook jpg en png voor direct gebruik.

EN You will be delivered all the agency standards for your design, this means you will get the ‘open’, ‘editable’ .ai or .eps files, as well as jpg and png for direct use.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
krijgt get
ontwerp design
wil will
bewerkbare editable
ai ai
of or
eps eps
bestanden files
jpg jpg
png png
direct direct
gebruik use
standaarden standards

NL Je krijgt alle industrie-standaards voor je 'open', 'bewerkbare' .ai of .eps bestanden, en ook jpg en png voor direct gebruik. Als je iets specifieks nodig hebt, aarzel dan niet om dit aan de grafisch ontwerper te vragen.

EN You will be delivered all the agency standards for you will get the ‘open’, ‘editable’ .ai or .eps files, as well as jpg and png for direct use. If you need anything specific, don’t hesitate to ask your graphic designer.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
krijgt get
bewerkbare editable
ai ai
eps eps
bestanden files
jpg jpg
png png
direct direct
gebruik use
nodig need
aarzel hesitate
grafisch graphic

NL U krijgt PNG-, JPG-, SVG- en PDF-logobestanden voor al uw zakelijke behoeften! Gebruik PNG's voor elke digitale toepassing (website, sociale media) en vectorbestanden om uw logo af te drukken of te bewerken.

EN You'll get PNG, JPG, SVG, and PDF logo files for all your business needs! Use PNGs for any digital application (website, social) and vector files to print or edit your logo.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
krijgt get
en and
zakelijke business
behoeften needs
png png
digitale digital
sociale social
logo logo
bewerken edit
jpg jpg
svg svg
pdf pdf

NL Alles dat je nodig hebt voor je bedrijf! Dit pakket omvat bestanden met hoge resolutie (JPG, PNG, PDF). Dit is de perfecte oplossing voor je visitekaartjes, de website, je socialmedia, 'company swag', en nog veel meer.

EN Everything you need for your company! This package includes high-res files (JPG, PNG, PDF). This is the perfect solution for your business cards, your website, your social media, company swag, and much more.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
nodig need
pakket package
omvat includes
bestanden files
hoge high
resolutie res
jpg jpg
perfecte perfect
oplossing solution
website website

NL Het formaat van de gratis versie is JPG 200x200 pixels (px)

EN With the free version, the format is PNG 200x200 pixels (px)

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
formaat format
versie version
pixels pixels

NL Voor de hoge resolutie- en premiumpakketten zijn de bestandsindelingen als volgt: 200x200px PNG, PNG 500x500px, PNG 1000x1000px, PNG 5000x5000px, JPG 5000x5000px, Pdf-bestand en vector SVG.

EN For the High Resolution and Premium packages are: PNG 200x200px, PNG 500x500px, PNG 1000x1000px, PNG 5000x5000px, JPG 5000x5000px, PDF file and vector SVG.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
zijn are
png png
jpg jpg
vector vector
resolutie resolution
svg svg

NL Upload bouwplannen in PDF-, JPG-, or PNG-indeling om uw zonnestelsel te ontwerpen met behulp van architecturale blauwdrukken.

EN Upload building plans in PDF, JPG, or PNG format to design your solar system using architectural blueprints.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
upload upload
or or
uw your
pdf pdf
jpg jpg
png png

NL 5. Krijgen de foto's in hoge resolutie? Ja, je krijgt alle foto's bewerkt, digitaal (JPG) en in hoge resolutie, zonder watermerk.

EN 5. Will we get images in hi-res? Yes. Youll get all images, post-processed and as high-resolution digital files (JPG) without logo.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
foto images
in in
hoge high
ja yes
digitaal digital
jpg jpg
zonder without

NL U kunt gegevens uploaden in de formaten *.pdf, *.png of *.jpg. De maximale grootte van een bestand is 2 MB.

EN You can upload data in the formats pdf, png, or jpg. The maximum size of a file is 2MB.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
uploaden upload
of or
jpg jpg
maximale maximum
grootte size
is is
mb mb

NL Op deze manier kan de browser specifieke content opvragen, bijvoorbeeld JPG files in plaats van PNG files, als beide beschikbaar zijn op de server.

EN In this way the browser can request specific content types, for example JPG files over PNG files if both are available on the server.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
manier way
kan can
browser browser
opvragen request
jpg jpg
png png
als if
server server

NL Aanlevering afbeelding alleen met .jpg extensie, formaat 1920x1080 px.

EN Please make sure that you have made the necessary copyright arrangements.

NL Wilt u uw nieuwe logo meteen kopen? Voor slechts $39,99 ontvang u de hoge resolutie-bestanden die u nodig hebt om u bedrijf te starten, inclusief EPS-, JPG-, PNG- en GIF-bestanden

EN Looking to purchase your new logo right away? For just $39.99, you will receive high-resolution files you need to get your business started, including EPS, JPG, PNG and GIF files

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
nieuwe new
logo logo
hoge high
nodig need
inclusief including
bestanden files
starten started
eps eps
jpg jpg
png png
gif gif

NL Download en deel uw inhoud in verschillende formaten, zoals JPG, PNG, PDF, HTML5, video, GIF, online link, embedments en meer

EN Download and share your content in a variety of formats, like JPG, PNG, PDF, HTML5, video, GIF, online link, embedments and more

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
download download
deel share
uw your
inhoud content
in in
jpg jpg
video video
gif gif
online online
link link

NL Online PDF converter, Word naar PDF | PDF naar Word | JPG naar PDF | PDF draaien | PDF samenvoegen | PDF splitsen | 2pdf.nl

EN Free Online Docx to PDF Converter | Convert PDF to Docx | 2pdfconverter.com

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
online online
converter converter
naar to

NL Converteren van PDF naar Word, PDF naar text, PDF naar JPG en PDF naar html

EN Convert from PDF to Word, PDF to text, PDF to JPG and PDF to html

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
word word
jpg jpg

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ