NL Als OCLC nieuw voor u is en u over een abonnement wilt praten, kunt u een gesprek met ons aangaan door het onderstaande formulier in te vullen of met de informatie in het gedeelte 'Contact opnemen' een tijdstip instellen waarop we kunnen praten.
ਡੱਚ ਵਿੱਚ "gesprek aangaan" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
NL Als OCLC nieuw voor u is en u over een abonnement wilt praten, kunt u een gesprek met ons aangaan door het onderstaande formulier in te vullen of met de informatie in het gedeelte 'Contact opnemen' een tijdstip instellen waarop we kunnen praten.
EN If you are new to OCLC and would like to discuss a subscription, please setup a conversation with us by completing the form below or use the information found under the “Contact us” area to set up a time we can talk.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
oclc | oclc |
abonnement | subscription |
formulier | form |
NL Met de Dialogues wil de universiteit een platform bieden waar studenten, docenten en medewerkers met elkaar in gesprek gaan over zaken die ons allemaal aangaan
EN With the Dialogues, the University seeks to offer a forum where students, lecturers, and staff can meet and engage in discussing matters that concern us all
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
wil | can |
universiteit | university |
studenten | students |
docenten | lecturers |
medewerkers | staff |
zaken | matters |
ons | us |
NL Met de Dialogues wil de universiteit een platform bieden waar studenten, docenten en medewerkers met elkaar in gesprek gaan over zaken die ons allemaal aangaan
EN With the Dialogues, the University seeks to offer a forum where students, lecturers, and staff can meet and engage in discussing matters that concern us all
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
wil | can |
universiteit | university |
studenten | students |
docenten | lecturers |
medewerkers | staff |
zaken | matters |
ons | us |
NL Het gesprek aangaan: daar draait het om
EN Engaging in conversation: that?s what it?s all about
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gesprek | conversation |
NL Laten we het gesprek aangaan en bespreken welk prijsmodel bij jouw behoeften past.
EN Let?s have a chat to discuss the pricing model that fits your needs.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
laten | let |
prijsmodel | pricing model |
behoeften | needs |
past | fits |
NL Demp gesprekken, hef het dempen op en zet gesprekken in de wachtstand als dat nodig is in het belpaneel. Breng nieuwe agenten op de hoogte van een probleem voordat ze een gesprek aannemen, zodat ze het gesprek gemakkelijk kunnen voortzetten.
EN Mute, unmute and hold as needed from the call console. Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nodig | needed |
nieuwe | new |
agenten | agents |
probleem | issue |
gemakkelijk | easily |
NL Persoonlijk gegeven. Een werknemer in het openbaar corrigeren kan beschamend zijn, wat leidt tot defensieve reacties en woede. Houd het gesprek rustig en beheerst door het gesprek privé te houden
EN Given in private. Correcting an employee in public can be embarrassing, which leads to defensiveness and anger. Keep the conversation calm and controlled by having the conversation in private
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
werknemer | employee |
openbaar | public |
corrigeren | correcting |
gesprek | conversation |
privé | private |
NL De agent kan dan het gesprek op Facebook Messenger doorlezen en het gesprek moeiteloos overnemen.
EN The agent can then read through the Facebook Messenger thread and seamlessly take over the conversation.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
agent | agent |
kan | can |
gesprek | conversation |
moeiteloos | seamlessly |
NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek
EN The introduction of an agent should feel like a continuation of the conversation, not the start of a new one
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
introductie | introduction |
agent | agent |
voelen | feel |
gesprek | conversation |
begin | start |
nieuw | new |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Vier experts gingen in gesprek over het belang van gendergelijkheid in de mode-industrie. Lees de belangrijkste lessen en kijk het gesprek terug.
EN Four experts discussed how to bridge the gender gap of women in leading positions, in the textile and clothing industry.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
experts | experts |
belangrijkste | leading |
industrie | industry |
NL Vier experts gingen in gesprek over het belang van gendergelijkheid in de mode-industrie. Lees de belangrijkste lessen en kijk het gesprek terug.
EN Four experts discussed how to bridge the gender gap of women in leading positions, in the textile and clothing industry.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
experts | experts |
belangrijkste | leading |
industrie | industry |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Zo is het bijvoorbeeld belangrijk om de inhoud van het gesprek vooraf vast te leggen. De interviewer zal zich hierdoor minder laten leiden door zijn intuïtie tijdens het gesprek.
EN For instance, it is important to define the content of the interview beforehand. The interviewer will then be less guided by his intuition during the conversation.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
belangrijk | important |
inhoud | content |
vooraf | beforehand |
minder | less |
intuïtie | intuition |
NL Richard Gerestein: ?Bereid het gesprek voor alsof het een normaal gesprek is waarbij je echt bij ons aan tafel zit
EN Richard Gerestein: ?Prepare the conversation as if it were a normal conversation where you are actually seated at the table with us
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
richard | richard |
gesprek | conversation |
normaal | normal |
echt | actually |
ons | us |
tafel | table |
NL Het gesprek blijft gewoon een gesprek.?
EN The conversation is still a conversation.?
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gesprek | conversation |
NL Zo zet je een gesprek in de wacht op je iPhone, zelfs als er geen ander gesprek doorkomt.
EN The European Union has today given its final approval to a mandate for a range of electronic devices to use a common charger from 2024.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
als | has |
je | its |
NL Als je bij ons solliciteert, verwerken wij jouw sollicitatiedocumenten en de daarin opgenomen gegevens om je sollicitatie te behandelen of om te beslissen over het aangaan van een arbeidsrelatie
EN If you apply to us, we will process your application documents and the information they contain to process your application or to decide on the establishment of an employment relationship
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sollicitatiedocumenten | application documents |
sollicitatie | application |
NL Op de hele campus allianties aangaan om het onderzoeksprofiel van uw instelling op te vijzelen
EN Partner across campus to raise your institution’s research profile
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
campus | campus |
instelling | institution |
NL Ecologische uitdagingen aangaan door de grenzen tussen biologie en technologie te vervagen: samen met kunstenaars werken we aan Smart Hybrid Forms.
EN Mobilising the arts for an inclusive digital transformation: a response to societal challenges proposed by the fast-pacing digital transformation.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
uitdagingen | challenges |
NL “En wij willen elke designer klanten aanbieden en zo veel mogelijk actieve relaties laten aangaan als maar mogelijk is.”
EN “And on the designer side, we want to help them land clients and develop as many ongoing relationships as we can.”
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
designer | designer |
klanten | clients |
veel | many |
relaties | relationships |
NL Bedrijven kunnen nu ook gesprekken beginnen en nieuwe banden aangaan met bestaande klanten.
EN Now, businesses can initiate conversations and start new engagements with existing customers, too.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bedrijven | businesses |
kunnen | can |
gesprekken | conversations |
klanten | customers |
NL In deze whitepaper wordt beschreven hoe je de moderne uitdagingen op het gebied van de klantbeleving kunt aangaan en omarmen
EN This white paper will describe how to adjust to and embrace new customer-experience challenges in the modern world
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
uitdagingen | challenges |
omarmen | embrace |
NL Willen jullie een samenwerkingsverband aangaan met mijn bedrijf?
EN What is the minimum order quantity for packaging tape?
NL Alleen door te klikken op de knop "Koop nu" doet u een bindend aanbod, gericht op het aangaan van een overeenkomst met ons
EN Only by clicking on the button "Buy now" do you submit a binding offer, aimed at concluding a contract with us
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
koop | buy |
nu | now |
doet | do |
bindend | binding |
aanbod | offer |
overeenkomst | contract |
ons | us |
NL Met gestolen accounts en informatie kunnen hackers bijvoorbeeld goederen kopen met uw creditcard of leningen aangaan op uw naam
EN With stolen accounts and information, hackers can for example buy goods with your credit card or take loans in your name
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gestolen | stolen |
accounts | accounts |
informatie | information |
kunnen | can |
hackers | hackers |
goederen | goods |
kopen | buy |
uw | your |
credit | credit |
of | or |
leningen | loans |
naam | name |
NL Overeenkomsten aangaan om de data zo breed mogelijk te delen met partnerorganisaties en agenten van leden.
EN Entering into agreements to share it as broadly as possible with partner organizations and members' agents.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
overeenkomsten | agreements |
breed | broadly |
mogelijk | possible |
agenten | agents |
leden | members |
NL Zorg ervoor dat je Philips Hue lichten automatisch aangaan, je IKEA Trådfri rolgordijnen open en een fijne ‘wakker worden’ playlist afspeelt.
EN Try playing an energy-inducing playlist, slowly turn on your Philips Hue lights and make sure your Siemens coffee is waiting for you.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
lichten | lights |
philips | philips |
NL Wat mag men eigenlijk verwachten, wanneer een innovatieve fabrikant van schrijfgerei en een dynamische firma met een urbaan eigen merk een partnerschap aangaan? Een heleboel!
EN What can be expected when an innovative manufacturer for writing instruments cooperates with a dynamic company with its own urban brand? Quite a lot!
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mag | can |
verwachten | expected |
innovatieve | innovative |
fabrikant | manufacturer |
dynamische | dynamic |
firma | company |
merk | brand |
NL Ex-Apple-ontwerper Christopher Singer wil de strijd aangaan met zijn voormalige bedrijf met een HomePod-luidsprekersysteem.
EN Ex-Apple designer Christopher Singer is looking to compete against his former company with a HomePod rivalling speaker system.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
christopher | christopher |
voormalige | former |
bedrijf | company |
ontwerper | designer |
homepod | homepod |
NL Uw persoonsgegevens verwerken wij voor het aangaan en uitvoeren van overeenkomsten met betrekking tot vertaaldiensten en het beheren van de daaruit voortvloeiende relaties.
EN We will process your data for the purposes of entering into and carrying out contracts for translation services and for managing the business relationships arising thereunder.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
overeenkomsten | contracts |
NL Burgers spelen een belangrijke rol bij het aangaan van de uitdagingen voor een duurzame toekomst. In dit project ontdekte we samen de wetenschap.
EN Is CRISPR the biotechnology that will change the world as we know it?
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
toekomst | will |
we | we |
NL Het feit dat we samen de uitdaging aangaan en samen iets bereiken maakt de smaak van het succes alleen maar zoeter.
EN Engaging and collaborating on a challenge together makes the sense of accomplishment that comes with success even better.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
uitdaging | challenge |
maakt | makes |
succes | success |
NL Wij maken in het algemeen geen gebruik van geautomatiseerde besluitvorming voor het aangaan en uitvoeren van zakelijke relaties.
EN We generally do not use automated decision-making for the establishment and conducting of business relationships.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
wij | we |
algemeen | generally |
gebruik | use |
geautomatiseerde | automated |
zakelijke | business |
relaties | relationships |
NL Onze algoritmes geven je een compleet beeld van alle influencers met wie je een samenwerking wilt aangaan
EN Our algorithms give you a complete picture of any influencers you’re thinking of partnering with
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
algoritmes | algorithms |
geven | give |
beeld | picture |
influencers | influencers |
samenwerking | partnering |
NL Over het algemeen is het maken van belangrijke beslissingen die veel mensen aangaan geen gemakkelijke, maar wel noodzakelijke taak
EN Overall having to make more significant decisions that affect many people is no easy task but necessary
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
algemeen | overall |
belangrijke | significant |
beslissingen | decisions |
mensen | people |
noodzakelijke | necessary |
taak | task |
NL Op het verhuurplatform kunnen huurders rechtstreeks in contact komen met verhuurders en huurovereenkomsten voor middellange termijn aangaan
EN The rental platform allows tenants to interact directly with landlords and enter into medium-term rental agreements
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
rechtstreeks | directly |
middellange | medium |
termijn | term |
NL We hebben vaak een kritische en scherpe blik op actuele ontwikkelingen wanneer die de media, persvrijheid en de onafhankelijke journalistiek aangaan. Op deze pagina lees je onze opiniestukken.
EN We often have a critical and keen eye on current developments when they affect the media, freedom of the press and independent journalism. You can read our most recent opinion pieces on this page.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kritische | critical |
blik | eye |
actuele | current |
ontwikkelingen | developments |
onafhankelijke | independent |
journalistiek | journalism |
pagina | page |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ