NL Zo werd Coraceramics geboren uit de liefde voor keramiek en familie, uit de fascinatie die werd gewekt door het creëren van een stuk dat je een leven lang zal vergezellen.
ਡੱਚ ਵਿੱਚ "fascinatie die werd" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
NL Zo werd Coraceramics geboren uit de liefde voor keramiek en familie, uit de fascinatie die werd gewekt door het creëren van een stuk dat je een leven lang zal vergezellen.
EN Coraceramics came to be out of a love for both ceramics and family, from a fascination that awakens the imagination and leads to the creation of pieces that will stand the test of time.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
keramiek | ceramics |
familie | family |
creëren | creation |
NL Hier volgen een paar video's die een paar projecten van vorig jaar tonen, met de makers die hun fascinatie delen en de uitdagingen beschrijven die ze tegenkwamen binnen de cursus.
EN Here are a few videos showing some of last year’s projects and their makers sharing their fascination and the challenges they took on during the Academy.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
video | videos |
s | s |
projecten | projects |
makers | makers |
delen | sharing |
NL Momenten van rust, samenzijn en fascinatie – dat is waar het leven om draait
EN Moments of tranquility, connection and fascination are what matter most in life
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
momenten | moments |
rust | tranquility |
NL Onze ruim 25.000 studenten en 6.000 medewerkers delen een fascinatie voor wetenschap, design en techniek
EN Our more than 25,000 students and 6,000 employees share a fascination for science, design and technology
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
studenten | students |
medewerkers | employees |
delen | share |
design | design |
NL De fascinatie van Jaap Paauwe voor het welzijn van de werkende mens
EN Jaap Paauwe's fascination with the welfare of working people
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
welzijn | welfare |
mens | people |
NL 548 vierkante kilometer natuurlijke fascinatie: een derde van Parc Ela is ongerept landschap
EN 548 square kilometres of natural fascination: one third of Parc Ela is untouched landscape
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vierkante | square |
kilometer | kilometres |
natuurlijke | natural |
derde | third |
is | is |
landschap | landscape |
NL De gasten moeten de fascinatie van de avant-gardistische natuurkeuken van dichtbij beleven
EN Guests are invited to experience the fascinating preparation of the avant-garde natural cuisine live and up close
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gasten | guests |
moeten | are |
dichtbij | close |
NL Ik denk wel eens dat mijn fascinatie voor ruimtevaart en astronomie ermee te maken heeft dat ik als zevenjarig jongetje Apollo 11 op de Maan zag landen
EN I sometimes think that my fascination with space and astronomy are related to the fact I saw the Apollo 11 moon landing as a seven-year-old
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
denk | think |
heeft | are |
maan | moon |
zag | saw |
apollo | apollo |
NL Fascinatie voor de schoonheid en diversiteit van de natuur, dat is het fundament van Naturalis. We willen het leven op aarde beter begrijpen en helpen om de rijke variatie van de natuur in stand te houden.
EN We are Naturalis Biodiversity Center. Through our impressive collection, knowledge and data, we record all life on Earth. This is important, as our future depends on biodiversity.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
naturalis | naturalis |
aarde | earth |
NL Fascinatie voor biodiversiteit, dat is ons fundament. In ons prijswinnende museum (BankGiro Loterij Museumprijs 2020 en European Museum of the Year 2021) laten we de schoonheid van de natuur zien
EN Fascination for biodiversity, that's our foundation. In our award-winning museum (European Museum of the Year 2021) we show the beauty of nature
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fundament | foundation |
museum | museum |
european | european |
year | year |
schoonheid | beauty |
natuur | nature |
NL Haar fascinatie voor het onderwerp startte toen ze eind jaren 90 bij de IND werkte
EN Her fascination with the topic started when she was working at the Immigration and Naturalization Service in the 1990s
NL Haar fascinatie voor het onderwerp startte toen ze eind jaren 90 bij de IND werkte
EN Her fascination with the topic started when she was working at the Immigration and Naturalization Service in the 1990s
NL Momenten van rust, samenzijn en fascinatie – dat is waar het leven om draait
EN Moments of tranquility, connection and fascination are what matter most in life
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
momenten | moments |
rust | tranquility |
NL Uniek, adembenemend en extravagant Flos Taraxacum S1 Hanglamp combineert fascinatie, functionaliteit en vorm perfect om te komen tot een prachtige hanglamp van deze omvang
EN Unique, breathtaking and extravagant Flos Taraxacum S1 Pendant Lamp combines fascination, functionality, and form perfectly to come up with a beautiful pendant lamp of this magnitude
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
adembenemend | breathtaking |
combineert | combines |
functionaliteit | functionality |
vorm | form |
perfect | perfectly |
prachtige | beautiful |
NL Ik denk wel eens dat mijn fascinatie voor ruimtevaart en astronomie ermee te maken heeft dat ik als zevenjarig jongetje Apollo 11 op de Maan zag landen
EN I sometimes think that my fascination with space and astronomy are related to the fact I saw the Apollo 11 moon landing as a seven-year-old
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
denk | think |
heeft | are |
maan | moon |
zag | saw |
apollo | apollo |
NL Fascinatie voor de schoonheid en diversiteit van de natuur, dat is het fundament van Naturalis. We willen het leven op aarde beter begrijpen en helpen om de rijke variatie van de natuur in stand te houden.
EN We are Naturalis Biodiversity Center. Through our impressive collection, knowledge and data, we record all life on Earth. This is important, as our future depends on biodiversity.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
naturalis | naturalis |
aarde | earth |
NL Fascinatie voor biodiversiteit, dat is ons fundament. In ons prijswinnende museum (BankGiro Loterij Museumprijs 2020 en European Museum of the Year 2021) laten we de schoonheid van de natuur zien
EN Fascination for biodiversity, that's our foundation. In our award-winning museum (European Museum of the Year 2021) we show the beauty of nature
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fundament | foundation |
museum | museum |
european | european |
year | year |
schoonheid | beauty |
natuur | nature |
NL 548 vierkante kilometer natuurlijke fascinatie: een derde van Parc Ela is ongerept landschap
EN 548 square kilometres of natural fascination: one third of Parc Ela is untouched landscape
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vierkante | square |
kilometer | kilometres |
natuurlijke | natural |
derde | third |
is | is |
landschap | landscape |
NL Meer info over: Fascinatie waterkracht Scuol
EN Find out more about: Les Toules Dam
NL Meer info over: + Fascinatie waterkracht Scuol
EN Find out more about: + Les Toules Dam
NL Beleef de fascinatie van het orienteringslopen (OL) op bijna 2000m hoogte: tussen Niederhorn en Vorsass nodigen drie wandelingen daartoe uit.
EN The orientation hike at almost 2,000 meters above sea level is a fascinating experience: Three different trails between Niederhorn and Vorsass invite you to enjoy an orientation hike.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hoogte | level |
nodigen | invite |
op | above |
NL De gasten moeten de fascinatie van de avant-gardistische natuurkeuken van dichtbij beleven
EN Guests are invited to experience the fascinating preparation of the avant-garde natural cuisine live and up close
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gasten | guests |
moeten | are |
dichtbij | close |
NL Het ligt in het gehucht Sporz (op 1600 m , net boven de Lenzerheide, en combineert de fascinatie voor de diepgewortelde alpentraditie in Graubünden met luxe, genot en persoonlijke service
EN Located in the hamlet of Sporz (1600 m above sea level) above Lenzerheide, it combines the charm of organic Graubünden Alpine tradition with luxury, indulgence and personal service
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
m | m |
combineert | combines |
graubünden | graubünden |
luxe | luxury |
service | service |
lenzerheide | lenzerheide |
NL De Russen besloten dat ze alle informatie wilden volgen die in die typemachines werden ingevoerd door typisten, en daarmee was de eerste keylogger geboren. Alles wat op de IBM-typemachines werd getypt, werd opgenomen en doorgesluisd naar Moskou. Ieks!
EN The Soviet Union decided it wanted to track all of the information typists put into those typewriters, and thus, the first keylogger was born. Whatever was typed on the IBM typewriters was recorded and relayed to Moscow. Yikes!
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
besloten | decided |
informatie | information |
geboren | born |
opgenomen | recorded |
moskou | moscow |
ibm | ibm |
NL Zowel de Mariner 2 van de NASA, die in 1962 naar Venus werd gestuurd, als de Russische Venera 7, die in 1970 werd gelanceerd, deden er minder dan vier maanden over om de planeet te bereiken.
EN It took NASA’s Mariner 2 sent to Venus in 1962, and Venera 7 of the Soviet Union launched in 1970 less than four months to reach the planet.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nasa | nasa |
gestuurd | sent |
gelanceerd | launched |
maanden | months |
bereiken | reach |
NL Op basis hiervan lanceerden we Bynder, de eerste DAM die als pure SaaS werd geleverd en ontworpen werd voor intuïtief gebruiksgemak
EN So we created Bynder, the first DAM delivered as pure SaaS and designed for intuitive ease of use
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
we | we |
bynder | bynder |
dam | dam |
pure | pure |
saas | saas |
geleverd | delivered |
intuïtief | intuitive |
gebruiksgemak | ease of use |
NL Het team wist niet zeker of de content die ze produceerden, via de juiste marketingkanalen werd gecommuniceerd en daadwerkelijk met partners in alle markten werd gedeeld.
EN The team was unsure whether the content they were producing was making it to the right marketing channels and partners across all markets.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
content | content |
marketingkanalen | marketing channels |
partners | partners |
markten | markets |
NL Het originele papier werd gemaakt van cellulose houtpulp, had een rode achtergrond, die aan de Gotische stijl doet denken, en werd machinaal gedrukt.
EN On a red ground, reminiscent of gothic style, the original paper was made from cellulose wood pulp and machine-printed.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
originele | original |
papier | paper |
stijl | style |
machinaal | machine |
gedrukt | printed |
achtergrond | ground |
NL Yellow-Pink - Nnr.46. LRV (lichtreflectiewaarde): 41. Pink werd ooit gebruikt samen met een geel verkregen uit wede, en leverde deze tint op. Een rijke aardekleur die ook werd gebruikt om behangpapier te beschilderen
EN 'Pink' was once used in connection with a yellow obtained from the Woad plant. A rich earthy colour which was also used to dye wallpaper
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
werd | was |
verkregen | obtained |
rijke | rich |
NL Het is ontstaan bij het brouwen, waar het oorspronkelijk werd gebruikt als gistmiddel voor de productie van bier, voordat het werd ontdekt door bakkers die vonden dat ze het ook voor hun eigen doeleinden konden gebruiken!
EN It originated in brewing, where it was originally used as a leavening agent for beer production, before being discovered by bakers who found they could use it for their own purposes too!
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
productie | production |
bier | beer |
NL Deze laten toe om na te gaan of de e-mail die via het SendGrid-platform werd verstuurd, werd afgeleverd, geopend, aangeklikt, geblokkeerd of behandeld als spam
EN These allow tracking to determine whether the email sent through the SendGrid platform was delivered, opened, clicked, blocked or treated as spam
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
werd | was |
verstuurd | sent |
afgeleverd | delivered |
geblokkeerd | blocked |
behandeld | treated |
spam | spam |
platform | platform |
NL Deze laten toe om na te gaan of de e-mail die via het SendGrid-platform werd verstuurd, werd afgeleverd, geopend, aangeklikt, geblokkeerd of behandeld als spam
EN These allow tracking to determine whether the email sent through the SendGrid platform was delivered, opened, clicked, blocked or treated as spam
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
werd | was |
verstuurd | sent |
afgeleverd | delivered |
geblokkeerd | blocked |
behandeld | treated |
spam | spam |
platform | platform |
NL Meer leren over Rooms Division en Revenue Management waren uitdagingen die ik graag aan wilde gaan! Dit werd een succes en ik werd gevraagd om deel te nemen aan het openingsteam van NHOW Rotterdam
EN I wanted to challenge myself by learning more about Rooms Division and Revenue Management! This became a success and I was asked to be a part of the opening team for Nhow Rotterdam
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
revenue | revenue |
management | management |
uitdagingen | challenge |
succes | success |
gevraagd | asked |
nhow | nhow |
rotterdam | rotterdam |
ik | myself |
NL Er werd goed ingespeeld op mijn sterke punten en er werd geluisterd naar mijn suggesties en aanbevelingen die ik opdeed uit ervaring
EN They played well to my strengths and listened to my suggestions and recommendations from past experience
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
goed | well |
ervaring | experience |
sterke punten | strengths |
NL In de originele 1963 definitie van de ASCII standaard werd de naam start of message gebruikt, die werd hernoemd tot start of heading in de uiteindelijke release
EN In the original 1963 definition of the ASCII standard the name start of message was used, which has been renamed to start of heading in the final release
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
originele | original |
definitie | definition |
standaard | standard |
naam | name |
message | message |
gebruikt | used |
release | release |
ascii | ascii |
NL Het prachtige landschap van Kitulgala werd gebruikt als achtergrond voor de verfilming van de Oscar-winnende klassieker uit 1957, ?The Bridge on the River Kwai?, die op de Kelani-rivier werd opgenomen
EN The beautiful settings in Kitulgala were used as a backdrop for the filming of the Oscar-winning 1957 classic ‘The Bridge on the River Kwai’, which was shot on the Kelani River
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
prachtige | beautiful |
gebruikt | used |
achtergrond | backdrop |
NL Die naam werd aan St Andrews gegeven omdat er al in het begin van de 15e eeuw voor het eerst werd gegolfd op de Links golfbaan in St Andrews! Schotland is echt een perfecte golfbestemming voor je volgende golfvakantie
EN In Scotland you will find a huge selection of highly rated Scottish golf courses just waiting to inspire and challenge both novice and expert alike - all set against a backdrop of some of the most captivating scenery in the world
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
werd | will |
schotland | scotland |
NL Het originele papier werd gemaakt van cellulose houtpulp, had een rode achtergrond, die aan de Gotische stijl doet denken, en werd machinaal gedrukt.
EN On a red ground, reminiscent of gothic style, the original paper was made from cellulose wood pulp and machine-printed.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
originele | original |
papier | paper |
stijl | style |
machinaal | machine |
gedrukt | printed |
achtergrond | ground |
NL Het originele papier werd gemaakt van cellulose houtpulp, had een rode achtergrond, die aan de Gotische stijl doet denken, en werd machinaal gedrukt.
EN On a red ground, reminiscent of gothic style, the original paper was made from cellulose wood pulp and machine-printed.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
originele | original |
papier | paper |
stijl | style |
machinaal | machine |
gedrukt | printed |
achtergrond | ground |
NL Deze laten toe om na te gaan of de e-mail die via het SendGrid-platform werd verstuurd, werd afgeleverd, geopend, aangeklikt, geblokkeerd of behandeld als spam
EN These allow tracking to determine whether the email sent through the SendGrid platform was delivered, opened, clicked, blocked or treated as spam
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
werd | was |
verstuurd | sent |
afgeleverd | delivered |
geblokkeerd | blocked |
behandeld | treated |
spam | spam |
platform | platform |
NL Deze laten toe om na te gaan of de e-mail die via het SendGrid-platform werd verstuurd, werd afgeleverd, geopend, aangeklikt, geblokkeerd of behandeld als spam
EN These allow tracking to determine whether the email sent through the SendGrid platform was delivered, opened, clicked, blocked or treated as spam
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
werd | was |
verstuurd | sent |
afgeleverd | delivered |
geblokkeerd | blocked |
behandeld | treated |
spam | spam |
platform | platform |
NL Er werd goed ingespeeld op mijn sterke punten en er werd geluisterd naar mijn suggesties en aanbevelingen die ik opdeed uit ervaring
EN They played well to my strengths and listened to my suggestions and recommendations from past experience
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
goed | well |
ervaring | experience |
sterke punten | strengths |
NL Het originele papier werd gemaakt van cellulose houtpulp, had een rode achtergrond, die aan de Gotische stijl doet denken, en werd machinaal gedrukt.
EN On a red ground, reminiscent of gothic style, the original paper was made from cellulose wood pulp and machine-printed.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
originele | original |
papier | paper |
stijl | style |
machinaal | machine |
gedrukt | printed |
achtergrond | ground |
NL Yellow-Pink - Nnr.46. LRV (lichtreflectiewaarde): 41. Pink werd ooit gebruikt samen met een geel verkregen uit wede, en leverde deze tint op. Een rijke aardekleur die ook werd gebruikt om behangpapier te beschilderen
EN 'Pink' was once used in connection with a yellow obtained from the Woad plant. A rich earthy colour which was also used to dye wallpaper
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
werd | was |
verkregen | obtained |
rijke | rich |
NL In de originele 1963 definitie van de ASCII standaard werd de naam start of message gebruikt, die werd hernoemd tot start of heading in de uiteindelijke release
EN In the original 1963 definition of the ASCII standard the name start of message was used, which has been renamed to start of heading in the final release
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
originele | original |
definitie | definition |
standaard | standard |
naam | name |
message | message |
gebruikt | used |
release | release |
ascii | ascii |
NL Het originele papier werd gemaakt van cellulose houtpulp, had een rode achtergrond, die aan de Gotische stijl doet denken, en werd machinaal gedrukt.
EN On a red ground, reminiscent of gothic style, the original paper was made from cellulose wood pulp and machine-printed.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
originele | original |
papier | paper |
stijl | style |
machinaal | machine |
gedrukt | printed |
achtergrond | ground |
NL Het originele papier werd gemaakt van cellulose houtpulp, had een rode achtergrond, die aan de Gotische stijl doet denken, en werd machinaal gedrukt.
EN On a red ground, reminiscent of gothic style, the original paper was made from cellulose wood pulp and machine-printed.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
originele | original |
papier | paper |
stijl | style |
machinaal | machine |
gedrukt | printed |
achtergrond | ground |
NL Yellow-Pink - Nnr.46. LRV (lichtreflectiewaarde): 41. Pink werd ooit gebruikt samen met een geel verkregen uit wede, en leverde deze tint op. Een rijke aardekleur die ook werd gebruikt om behangpapier te beschilderen
EN 'Pink' was once used in connection with a yellow obtained from the Woad plant. A rich earthy colour which was also used to dye wallpaper
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
werd | was |
verkregen | obtained |
rijke | rich |
NL Het originele papier werd gemaakt van cellulose houtpulp, had een rode achtergrond, die aan de Gotische stijl doet denken, en werd machinaal gedrukt.
EN On a red ground, reminiscent of gothic style, the original paper was made from cellulose wood pulp and machine-printed.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
originele | original |
papier | paper |
stijl | style |
machinaal | machine |
gedrukt | printed |
achtergrond | ground |
NL Thunderbolt is een supersnelle technologie die voor het eerst werd uitgevonden door Intel. Aanvankelijk werd gebruik gemaakt van Mini
EN Thunderbolt is a super-speed technology first invented by Intel. While it initially used Mini DisplayPort connectors, it now uses USB-C and is,
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
technologie | technology |
uitgevonden | invented |
intel | intel |
mini | mini |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ