NL Door het voortdurend het gedrag van een organisatie op te volgen om slimmer te worden, creëren AI-tools een norm voor normaal gedrag, waardoor detecties en waarschuwingen kunnen gegenereerd worden voor afwijkend gedrag.
ਡੱਚ ਵਿੱਚ "dynamische door gedrag" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
NL Door het voortdurend het gedrag van een organisatie op te volgen om slimmer te worden, creëren AI-tools een norm voor normaal gedrag, waardoor detecties en waarschuwingen kunnen gegenereerd worden voor afwijkend gedrag.
EN By constantly ?learning? an organization?s environment and user behaviors to get smarter over time, AI tools create a baseline of normal, creating detections and alerts for anomalous behavior.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
voortdurend | constantly |
organisatie | organization |
slimmer | smarter |
normaal | normal |
waarschuwingen | alerts |
ai | ai |
tools | tools |
NL Iterable stelt ons in staat om klantenbinding op grote schaal te personaliseren door middel van dynamische door gedrag getriggerde campagnes.
EN We finally have a platform developers love that marketing actually can use.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
campagnes | marketing |
NL Om te voorkomen dat beperkt gedrag wordt vervangen door gedrag dat nog slechter is, moeten we de industrie naar veiligere, eerlijkere alternatieven leiden.
EN To avoid a situation where restricted behaviors are replaced with those that are even worse, we need to guide the industry toward safer, fairer alternatives.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Olifant, dikhuidige, wild, grote vijf, Namibië, Afrika, Oryx, antilope, dier, gedrag, sociaal gedrag, beweging, Afrikaanse olifant, familie, wandelen, groep
EN Keywords used by Matthieu Ever to describe this photograph: Elephant, pachyderm, wild, big five, Namibia, Africa, Oryx, antelope, animal, behavior, social behavior, movement, African elephant, family, walking, group
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
foto | photograph |
wild | wild |
grote | big |
gedrag | behavior |
sociaal | social |
beweging | movement |
familie | family |
wandelen | walking |
groep | group |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Olifant, dikhuidige, wild, grote vijf, Namibië, Afrika, Oryx, antilope, dier, gedrag, sociaal gedrag, bewegend, Afrikaanse olifant, familie, wandelen,
EN Keywords used by Matthieu Ever to describe this photograph: Elephant, pachyderm, wild, big five, Namibia, Africa, Oryx, antelope, animal, behavior, social behavior, moving, African elephant, family, walking,
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
foto | photograph |
wild | wild |
grote | big |
gedrag | behavior |
sociaal | social |
familie | family |
wandelen | walking |
NL Zoals het gezegde luidt, gedrag uit het recente verleden is de beste voorspeller van toekomstig gedrag. Marketingprofessionals weten dat dit geldt als het gaat om het aanspreken van klanten.
EN As the saying goes, the best indicator of future behaviour is past behaviour. Marketing professionals know that holds true when it comes to appealing to customers.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gedrag | behaviour |
toekomstig | future |
weten | know |
klanten | customers |
NL En als u het bouncepercentage van een individuele pagina wilt weten, volg dan het pad Gedrag > Site gedrag > Alle pagina's. U zult een lijst zien van al uw website pagina's en de bounce rates voor elk van hen.
EN And if you want to know the bounce rate of an individual page, follow the path Behavior > Site behavior > All pages. You will see a list of all your website pages and the bounce rates for each of them.
NL Webmateriaal dat varieert op basis van het gedrag, de keuzes en de interesses van de gebruiker wordt dynamische inhoud genoemd (ook bekend als aanpasbare inhoud)
EN Web material that varies based on the user?s behavior, choices, and interests is called dynamic content (also known as adaptable content)
NL Gebruik dynamische graphics, screen sharing en dynamische peilinggegevens om je publiek te boeien
EN Use dynamic graphics, screen sharing and dynamic polling data to captivate your audience
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gebruik | use |
dynamische | dynamic |
graphics | graphics |
screen | screen |
sharing | sharing |
en | and |
om | to |
publiek | audience |
je | your |
NL Dynamische zangmicrofoons Dynamische instrumentmicrofoons Drummicrofoon-sets Live-condensatormicrofoons Bekijk alles
EN Dynamic Vocal Microphones Dynamic Instrument Microphones Drum Microphone Sets Live condenser microphones View all
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dynamische | dynamic |
bekijk | view |
alles | all |
live | live |
NL Selecteer en bewerk dynamische elementen van uw website, zoals dynamische velden voor e-commerce
EN Select and edit any dynamic elements of your website such as eCommerce dynamic fields
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
selecteer | select |
bewerk | edit |
dynamische | dynamic |
elementen | elements |
uw | your |
website | website |
velden | fields |
e-commerce | ecommerce |
NL Of gebruik onze dynamische surfkaart van French Polynesia waar je deze en nog meer overlays kunt weergeven of verbergen. De dynamische kaarten tonen ook de locatie van surflocaties, steden, weerstations en skigebieden!
EN Alternatively, use our animated surf map of French Polynesia where you can toggle all these and more layers. Animated maps also display surf breaks, cities, weather stations and ski resorts' locations!
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gebruik | use |
onze | our |
french | french |
steden | cities |
NL Dynamische microfoons werken ook goed voor live-optredens, dus je vindt een handvol bedrade dynamische microfoons die je zou vinden tijdens een live presentatie.
EN Dynamic microphones also work well for live performances, so you?ll find a handful of wired dynamic mics that you?d find during a live presentation.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dynamische | dynamic |
werken | work |
goed | well |
je | you |
handvol | handful |
bedrade | wired |
live | live |
presentatie | presentation |
optredens | performances |
NL Ik verbind me met de dynamische cardioïde versie, maar Sennheiser biedt ook een dynamische supercardioïde en een multipattern condensor versie aan
EN I?m linking to the dynamic cardioid version, but Sennheiser also offers a dynamic supercardioid and a multipattern condenser version as well
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dynamische | dynamic |
cardioïde | cardioid |
sennheiser | sennheiser |
biedt | offers |
NL Selecteer en bewerk dynamische elementen van uw website, zoals dynamische velden voor e-commerce
EN Select and edit any dynamic elements of your website such as eCommerce dynamic fields
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
selecteer | select |
bewerk | edit |
dynamische | dynamic |
elementen | elements |
uw | your |
website | website |
velden | fields |
e-commerce | ecommerce |
NL Of gebruik onze dynamische surfkaart van California waar je deze en nog meer overlays kunt weergeven of verbergen. De dynamische kaarten tonen ook de locatie van surflocaties, steden, weerstations en skigebieden!
EN Alternatively, use our animated surf map of California where you can toggle all these and more layers. Animated maps also display surf breaks, cities, weather stations and ski resorts' locations!
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gebruik | use |
onze | our |
steden | cities |
NL U merkt dat het gedrag van uw klanten en leveranciers verandert door de reisverboden, het verminderen van persoonlijke ontmoetingen en door een toename in virtueel onderhandelen en onderhandelen via e-mail
EN You are facing changing client and supplier behaviour, including travel bans, fewer in-person meetings and an increase in virtual and email negotiations
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gedrag | behaviour |
klanten | client |
leveranciers | supplier |
verandert | changing |
toename | increase |
virtueel | virtual |
NL Eventueel gedrag door dat naar goeddunken van Kobo het gebruik door of plezier van andere gebruikers binnen de Dienst beperkt of verhindert is niet toegestaan.
EN Any conduct by you that in Kobo's discretion restricts or inhibits any other user from using or enjoying the Service will not be permitted.
NL Door erosie is een immense gelige, cirkelvormige rotsformatie ontstaan, die jaar na jaar door dynamische krachten groeit. Het is de moeite waard om een blik te werpen op dit natuurfenomeen.
EN Erosion has created an immense, pale yellow rock basin that is growing larger every year. This natural phenomenon is well worth a visit.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
waard | worth |
NL Door erosie is een immense gelige, cirkelvormige rotsformatie ontstaan, die jaar na jaar door dynamische krachten groeit. Het is de moeite waard om een blik te werpen op dit natuurfenomeen.
EN Erosion has created an immense, pale yellow rock basin that is growing larger every year. This natural phenomenon is well worth a visit.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
waard | worth |
NL Hotjar geeft je geweldige inzichten in het gedrag van je gebruikers door middel van heatmaps en recordings van jouw websitebezoekers in actie
EN Hotjar gives you great insights into the behavior of your users through heatmaps and recordings of your website visitors in action
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geeft | gives |
geweldige | great |
inzichten | insights |
gebruikers | users |
NL SuperOffice heeft een zerotolerancebeleid als het gaat om corruptie en wil bijdragen aan de strijd tegen corruptie in markten waar dit voorkomt, door systematisch en verantwoordelijk zakelijk gedrag.
EN SuperOffice has a zero tolerance policy in regards to corruption, and we will contribute to fight corruption in affected markets, through systematic and responsible business conduct.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
corruptie | corruption |
bijdragen | contribute |
strijd | fight |
markten | markets |
systematisch | systematic |
verantwoordelijk | responsible |
zakelijk | business |
gedrag | conduct |
NL Gebruikt door Google AdWords om bezoekers te re-integreren die op verschillende websites naar klanten kunnen overstappen op basis van het online gedrag van de bezoeker.
EN Used by Google AdWords to reintegrate visitors who can convert to customers based on the visitor's online behavior on different websites.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gebruikt | used |
verschillende | different |
kunnen | can |
gedrag | behavior |
adwords | adwords |
NL Ze bepleiten best practices, modelleren datagestuurd gedrag en bevorderen datavaardigheden door op te treden als docent en mentor
EN They evangelise best practices, model data-driven behaviour and promote data skills by serving as educators and mentors
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ze | they |
best | best |
practices | practices |
modelleren | model |
gedrag | behaviour |
bevorderen | promote |
NL Door de data van WMS en EZproxy te gebruiken, is het mogelijk om het gedrag van de studenten te koppelen aan leeslijsten en te zien welke items de student heeft geleend
EN By using the data provided by WMS and EZproxy, it is possible to map student behavior to reading lists and to identify which items the student has borrowed
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
data | data |
wms | wms |
mogelijk | possible |
gedrag | behavior |
items | items |
ezproxy | ezproxy |
NL Teespring streeft naar een standaard van uitmuntendheid in elk aspect van het bedrijf, inclusief het ethisch en verantwoord gedrag in alle activiteiten, door de rechten van alle individuen en het milieu te respecteren
EN Teespring is committed to a standard of excellence in every aspect of the business—including the ethical and responsible conduct in all operations by respecting the rights of all individuals and the environment
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
standaard | standard |
uitmuntendheid | excellence |
aspect | aspect |
ethisch | ethical |
rechten | rights |
milieu | environment |
respecteren | respecting |
NL Deze cookie wordt ingesteld door Google Analytics. We gebruiken Google Analytics om het gedrag van de bezoekers van onze website te analyseren. Op basis van deze analyses kunnen wij onze website blijven verbeteren.
EN This cookie is set by Google Analytics. We use Google Analytics to analyze the behavior of our website visitors. We can continue to improve our website based on these analyzes.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
cookie | cookie |
gedrag | behavior |
bezoekers | visitors |
website | website |
blijven | continue |
NL Ontvang meldingen wanneer ongewoon gedrag wordt gedetecteerd door het testen van kaarten, promotiehoppen en meer.
EN Get alerts when unusual behaviors are detected from card testing, promotion hopping and more.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
meldingen | alerts |
gedrag | behaviors |
gedetecteerd | detected |
testen | testing |
kaarten | card |
NL Door de gebundelde data tussen de mobile app analytics en de website een optimale zichtbaarheid te verlenen, verkrijgt u een goed beeld van het gedrag van uw consumenten.
EN Then you need to plan the visibility of federated information between you mobile app analytics and your website in order to improve your knowledge of your consumers? behaviour.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mobile | mobile |
website | website |
zichtbaarheid | visibility |
gedrag | behaviour |
consumenten | consumers |
NL Onze leiders weten dat de beste resultaten ontstaan door samenwerking, en ze proberen een rolmodel te zijn als het gaat om werkwijzen, gedrag en verbinding in het bedrijf
EN Our leaders know that superior results are created collaboratively and they aim to be role models for ways of working, behaving, and in uniting the company
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
leiders | leaders |
resultaten | results |
NL We verkrijgen diepgaande informatie door in te gaan op gedrag, motivaties, meningen, wensen en behoeften van je doelgroep.
EN Instead we obtain in-depth information by investigating the target group's underlying motives, opinions, wishes and requirements.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
we | we |
verkrijgen | obtain |
informatie | information |
meningen | opinions |
doelgroep | target group |
NL 30 April 2020 - Onze dagelijkse gewoonten, werkactiviteiten en gedrag zijn ingrijpend veranderd door de huidige Corona Crisis. Ook het reageren op iemand die in nood verkeert.
EN 4 June, 2020 - Let's start off again, in complete safety: DAN Training is ready and intends to assist Trainers the best possible way.
NL Als je gebruik wilt maken van je recht op gegevensbescherming , of als je vragen hebt over dit privacybeleid of ons gedrag op het gebied van gegevensbescherming, neem dan contact met ons op door een e-mail te sturen aan
EN If you would like to exercise your data protection rights, or if you have questions about this privacy policy or our data protection behavior, please contact us via e-mail at
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gedrag | behavior |
contact | contact |
NL Elke dag monitoren we het gedrag van duizenden consumenten om uw website te evolueren en het door u gekozen commerciële doel te bereiken
EN Everyday, we measure the behavior of thousands of consumers in order to little by little improve your website and therefore better reach your objective
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
we | we |
gedrag | behavior |
consumenten | consumers |
website | website |
doel | objective |
bereiken | reach |
NL Hotjar-cookies worden gebruikt om de website-activiteiten van gebruikers te analyseren. De paginagebruiker wordt door de cookie via meerdere paginaweergaven geïdentificeerd en zijn gedrag wordt geanalyseerd.
EN Hotjar cookies are used to analyze user's website activities. The page user is identified by the cookie through several page views and his behavior is analyzed.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geïdentificeerd | identified |
gedrag | behavior |
geanalyseerd | analyzed |
website | website |
activiteiten | activities |
NL Door de relaties en connecties tussen afzenders en ontvangers te begrijpen, inclusief de aard of mate van de relaties, kan CyberGraph afwijkend gedrag detecteren en gebruikers hierover informeren.
EN By understanding relationships and connections between senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships, CyberGraph can detect and alert users to anomalous behaviors.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
afzenders | senders |
ontvangers | recipients |
inclusief | including |
of | or |
kan | can |
gedrag | behaviors |
detecteren | detect |
gebruikers | users |
NL Het is belangrijk om te onthouden dat het gedrag van subdomeinen altijd bepaald wordt door het overkoepelende organisatorische beleid.
EN It is important to remember that subdomain behavior is always determined by the overriding organizational policy.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
belangrijk | important |
gedrag | behavior |
altijd | always |
bepaald | determined |
organisatorische | organizational |
beleid | policy |
NL Door de aansluiting van de universiteit, met unieke kennis op het gebied van interactieve technologieën en menselijk gedrag, werd het plan breder en kreeg MindLabs de ondertitel: “Where Minds, Media & Technology meet”.
EN With the affiliation of the university, with unique knowledge in the field of interactive technologies and human behavior, the plan became broader and MindLabs got the subtitle: "Where Minds, Media & Technology meet".
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
universiteit | university |
gebied | field |
interactieve | interactive |
menselijk | human |
gedrag | behavior |
werd | became |
breder | broader |
media | media |
NL Een cookie is een klein bestand dat door de browser wordt opgeslagen om te herkennen welke browser de site bezoekt. Op deze site gebruiken we cookies om statistieken bij te houden en gedrag te analyseren.
EN A cookie is a small file that is saved by the browser to recognize which browser is visiting the site. On this site we use cookies to track statistics and analyze behaviour.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
klein | small |
bestand | file |
browser | browser |
opgeslagen | saved |
site | site |
we | we |
statistieken | statistics |
gedrag | behaviour |
analyseren | analyze |
NL Hotjar-cookies worden gebruikt om website-activiteiten van gebruikers te analyseren. De gebruiker van de site wordt geïdentificeerd door de cookie over meerdere paginaweergaven en zijn of haar gedrag wordt geanalyseerd.
EN Hotjar cookies are used to analyze website activities of users. The site user is identified by the cookie over several page views and his or her behavior is analyzed.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geïdentificeerd | identified |
gedrag | behavior |
geanalyseerd | analyzed |
activiteiten | activities |
NL Door hen te belonen voor hun goed gedrag willen we hen de ‘klik’ laten maken om geen afval op de grond te gooien of te laten liggen
EN By rewarding them for their good behaviour, we aim to make them ‘click’ about not throwing or leaving rubbish on the ground
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gedrag | behaviour |
klik | click |
grond | ground |
laten | leaving |
NL Door dit gedrag te analyseren, kunnen we de structuur, navigatie en inhoud van de website zo gebruiksvriendelijk mogelijk maken
EN By analyzing this behavior, we can make the structure, navigation and content of the website as user-friendly as possible
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gedrag | behavior |
analyseren | analyzing |
we | we |
structuur | structure |
navigatie | navigation |
inhoud | content |
website | website |
NL Wij bieden een marketingplatform aan waarmee je het gedrag van je bestaande en potentiële klanten beter kan doorgronden en instant een positieve impact kan creëren, door (nieuwe) klanten die bij jou shoppen financieel te belonen.
EN We are offering a marketing platform that enables you to better understand your current and potential customers and create a positive instant impact, by financially rewarding (new) customers who shop at your stores.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bieden | offering |
potentiële | potential |
klanten | customers |
instant | instant |
positieve | positive |
impact | impact |
shoppen | shop |
financieel | financially |
NL 30 April 2020 - Onze dagelijkse gewoonten, werkactiviteiten en gedrag zijn ingrijpend veranderd door de huidige Corona Crisis. Ook het reageren op iemand die in nood verkeert.
EN 4 June, 2020 - Let's start off again, in complete safety: DAN Training is ready and intends to assist Trainers the best possible way.
NL Als je op je Wistia-account bent ingelogd, dan laat Wistia je toe om je browsing-gedrag meteen aan je persoonlijk profiel te koppelen. Je kunt dit vermijden door uit je Wistia-account uit te loggen.
EN If you are logged in to your Wistia account, Wistia allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your Wistia account.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
als | if |
vermijden | prevent |
gedrag | behavior |
NL Door inzicht te krijgen in relaties en connecties tussen verzenders en ontvangers, inclusief de sterkte of nabijheid van de relaties, kan CyberGraph afwijkend gedrag detecteren en gebruikers daarvoor waarschuwen.
EN By understanding relationships and connections between senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships, CyberGraph can detect and alert users to anomalous behaviors.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ontvangers | recipients |
inclusief | including |
sterkte | strength |
of | or |
nabijheid | proximity |
gedrag | behaviors |
detecteren | detect |
gebruikers | users |
waarschuwen | alert |
NL Gebruikt door Google AdWords om bezoekers te re-integreren die op verschillende websites naar klanten kunnen overstappen op basis van het online gedrag van de bezoeker.
EN Used by Google AdWords to reintegrate visitors who can convert to customers based on the visitor's online behavior on different websites.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gebruikt | used |
verschillende | different |
kunnen | can |
gedrag | behavior |
adwords | adwords |
NL Deze cookie wordt ingesteld door Google Analytics. We gebruiken Google Analytics om het gedrag van de bezoekers van onze website te analyseren. Op basis van deze analyses kunnen wij onze website blijven verbeteren.
EN This cookie is set by Google Analytics. We use Google Analytics to analyze the behavior of our website visitors. We can continue to improve our website based on these analyzes.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
cookie | cookie |
gedrag | behavior |
bezoekers | visitors |
website | website |
blijven | continue |
NL Door de gebundelde data tussen de mobile app analytics en de website een optimale zichtbaarheid te verlenen, verkrijgt u een goed beeld van het gedrag van uw consumenten.
EN Then you need to plan the visibility of federated information between you mobile app analytics and your website in order to improve your knowledge of your consumers? behaviour.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mobile | mobile |
website | website |
zichtbaarheid | visibility |
gedrag | behaviour |
consumenten | consumers |
NL We verkrijgen diepgaande informatie door in te gaan op gedrag, motivaties, meningen, wensen en behoeften van je doelgroep.
EN Instead we obtain in-depth information by investigating the target group's underlying motives, opinions, wishes and requirements.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
we | we |
verkrijgen | obtain |
informatie | information |
meningen | opinions |
doelgroep | target group |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ