NL De ondersteuning bij vragen was snel en concreet, zodat we na korte tijd konden bestellen. Drie weken later werd onze keuken stipt zoals aangekondigd geleverd in wat aanvoelde als 1000 individuele pakketten.
ਡੱਚ ਵਿੱਚ "drie weken later" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
NL De ondersteuning bij vragen was snel en concreet, zodat we na korte tijd konden bestellen. Drie weken later werd onze keuken stipt zoals aangekondigd geleverd in wat aanvoelde als 1000 individuele pakketten.
EN The support for questions was fast and concrete and so we could order after a short time. Three weeks later, our kitchen was delivered on time as announced in what felt like 1000 individual packages.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
concreet | concrete |
keuken | kitchen |
aangekondigd | announced |
geleverd | delivered |
pakketten | packages |
NL Beschikbaarheid -Selecteer-Direct < 1 week 1-2 weken 2-3 weken 1 maand >1 maand
EN Available from -Select-Immediately <1 week 1-2 weeks 2-3 weeks 1 month >1 month
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
beschikbaarheid | available |
lt | lt |
maand | month |
gt | gt |
NL Indica-sativa hybrides kunnen acht tot tien weken nodig hebben, terwijl twaalf weken of meer voor ongelofelijke topvarianten, zoals Amnesia Haze, niet ongewoon zijn.
EN Indica-sativa hybrids may require 8-10 weeks, while 12+ weeks for some amazing head stash like Amnesia Haze is not uncommon.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
acht | 8 |
tien | 10 |
weken | weeks |
amnesia | amnesia |
haze | haze |
niet | not |
NL Zodra deze snelle dame eenmaal begint te bloeien, is ze binnen een korte vijf tot zeven weken klaar. Haar gehele levenscyclus, van het ontkiemen van de zaadjes tot de oogsttijd, duurt slechts acht weken.
EN Once she starts to flower, this quick Lady will finish in a short 5-7 weeks. Her entire life-cycle from when you germinated your seeds until harvest time tops at a short 8 weeks.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zodra | when |
dame | lady |
begint | starts |
weken | weeks |
zaadjes | seeds |
klaar | finish |
NL Het programma bestaat uit twee delen: een 13 weken durend lesprogramma en een 10 weken durende projectontwikkelingsfase. We geven workshops waarin je de mogelijkheden worden aangereikt om een persoonlijk, diepgaand onderzoekstraject uit te voeren.
EN The workshops will give you the tools and knowledge to develop your own in depth research project during the 10 weeks project development.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
programma | tools |
weken | weeks |
geven | give |
workshops | workshops |
worden | will |
NL Word een full-stack developer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime (er is geen eerdere IT-achtergrond vereist!)
EN Become a full-stack developer in just 9 weeks full time or 24 weeks part time (no previous IT background is required!)
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
developer | developer |
weken | weeks |
vereist | required |
achtergrond | background |
NL Leer Python, SQL, Tableau en statistieken om deel uit te maken van het personeelsbestand van elk bedrijf en een data-analist te worden in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime zonder enige eerdere IT-achtergrond.
EN Learn Python, SQL, Tableau, and statistics to be part of any company's workforce and become a Data Analyst in just 9 weeks full time or 24 weeks part time without any previous IT background.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
python | python |
sql | sql |
tableau | tableau |
deel | part |
personeelsbestand | workforce |
bedrijf | company |
weken | weeks |
zonder | without |
analist | analyst |
achtergrond | background |
NL Word een UX UI Designer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime zonder enige eerdere IT-achtergrond.
EN Become a UX UI Designer in just 9 weeks full time or 24 weeks part time without any previous IT background.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
word | become |
ux | ux |
designer | designer |
weken | weeks |
zonder | without |
ui | ui |
achtergrond | background |
NL Word een cyberbeveiligingsprofessional in slechts 12 weken of 24 weken zonder enige eerdere IT-achtergrond.
EN Become a cybersecurity professional in just 12 weeks or 24 weeks without any previous IT background.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
word | become |
weken | weeks |
zonder | without |
achtergrond | background |
NL Voorwaarden: *Alleen geldig bij boeking van 2 volle weken * Moet voor beide weken hetzelfde arrangement boeken * 50% korting voor de 2e week (31 december ? 7 januari 2023) is alleen van toepassing op accommodatie
EN Terms and conditions: * Only valid when booking 2 full weeks * Need to book the same package for both weeks * 50% discount for the 2nd week (December 24, 2022 -January 7, 2023) applies to accommodation only
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geldig | valid |
volle | full |
korting | discount |
toepassing | applies |
accommodatie | accommodation |
NL Beschikbaarheid -Selecteer-Direct < 1 week 1-2 weken 2-3 weken 1 maand >1 maand
EN Available from -Select-Immediately <1 week 1-2 weeks 2-3 weeks 1 month >1 month
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
beschikbaarheid | available |
lt | lt |
maand | month |
gt | gt |
NL En dus staan er vele weken van het jaar geen paddenstoelen op hun menukaart, maar in andere weken dan ook des te meer
EN So for many weeks of the year there are no mushrooms at all on the menu, while other times, there are plenty
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
weken | weeks |
paddenstoelen | mushrooms |
NL Aan ons de taak om drie dagen aan activiteiten en inspiratie in een drie uur durend evenement te proppen, op zo’n betoverende manier dat het als slechts aanvoelt als drie minuten
EN Our challenge was to fit three days worth of activities and inspiration into three hours while making it feel like it all lasted only three minutes
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
activiteiten | activities |
inspiratie | inspiration |
NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park
EN Three cultures and three languages (German, Rhaeto-Romanic and Italian) meet in a region that is over three times the size of the national park
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
culturen | cultures |
gebied | region |
groot | size |
nationale | national |
park | park |
NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park
EN Three cultures and three languages (German, Rhaeto-Romanic and Italian) meet in a region that is over three times the size of the national park
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
culturen | cultures |
gebied | region |
groot | size |
nationale | national |
park | park |
NL Enkele weken later werd nog een nepwebsite ontdekt, maar Mimecast neutraliseerde de dreiging voordat studenten in deze scam konden trappen.
EN A few weeks later another fake site was detected but Mimecast neutralized the threat before students could fall for the scam.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
weken | weeks |
mimecast | mimecast |
dreiging | threat |
studenten | students |
NL Mensen bekijken video’s weken, soms jaren later, dus het loont om te investeren in hoogwaardige content voor uw YouTube kanaal.
EN People will watch a YouTube video weeks, and even years, after it was originally posted, so it pays to invest in creating higher-quality content for your YouTube channel.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mensen | people |
video | video |
weken | weeks |
jaren | years |
youtube | youtube |
kanaal | channel |
NL Binnen een paar weken tijd voltrekt zich een metamorfose: de kale spriet krijgt knopjes, blaadjes en korte tijd later ook bloemen die vervolgens ook vrij snel weer verdwijnen.
EN Within a few weeks time a metamorphosis takes place: the barren tree gets buds, leaves and a short time later flowers which then also pretty quickly disappear.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
krijgt | gets |
blaadjes | leaves |
bloemen | flowers |
verdwijnen | disappear |
NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen
EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bekijk | view |
of | or |
telefoons | phones |
tablets | tablets |
uw | your |
klanten | customers |
problemen | issues |
snel | quickly |
op afstand | remotely |
ios | ios |
android | android |
NL We hebben de functie ‘Betaal later in 30 dagen’ toegevoegd aan Fragrance Direct en, na positieve resultaten, lanceerden we de optie ‘Betaal later in 3 termijnen’ van Klarna strategisch vóór de kerstpiek.
EN We added its ‘Pay Later in 30 Days’ feature on Fragrance Direct and, following positive results, it strategically launched Klarna’s ‘Pay Later in 3 Instalments’ option ahead of the Christmas peak.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
functie | feature |
betaal | pay |
dagen | days |
toegevoegd | added |
direct | direct |
positieve | positive |
resultaten | results |
optie | option |
klarna | klarna |
strategisch | strategically |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
portretten | portraits |
geschilderd | painted |
korte | short |
baard | beard |
mode | fashion |
werd | was |
of | or |
genoemd | referred to |
NL Zoals de mens eten nodig heeft om deze energie later te gebruiken om te bewegen, zo vangt Dynamic Skin zonne-energie op die later wordt aangewend voor verwarming of verlichting
EN In the same way that the human body consumes food and uses that energy to power movement, Dynamic Skin collects and stores solar energy and uses it to generate warmth or light
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
eten | food |
dynamic | dynamic |
of | or |
verlichting | light |
gebruiken | uses |
NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen
EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bekijk | view |
of | or |
telefoons | phones |
tablets | tablets |
uw | your |
klanten | customers |
problemen | issues |
snel | quickly |
op afstand | remotely |
ios | ios |
android | android |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
portretten | portraits |
geschilderd | painted |
korte | short |
baard | beard |
mode | fashion |
werd | was |
of | or |
genoemd | referred to |
NL Wat is Apple Pay Later en hoe zorgt het ervoor dat je 'nu koopt, later betaalt'?
EN What is Apple Pay Later and how does it let you 'buy now, pay later'?
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
apple | apple |
later | later |
nu | now |
koopt | buy |
NL Apple heeft zich met Apple Pay Later op de "koop nu, betaal later"-markt begeven en komt daarmee in concurrentie met bestaande concurrenten als
EN These are great ways to send a fax online.
NL Wat is Apple Pay Later en hoe kun je 'nu kopen, later betalen'?
EN What is Apple Pay Later and how does it let you 'buy now, pay later'?
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
apple | apple |
later | later |
je | you |
nu | now |
kopen | buy |
NL Apple betreedt met Apple Pay Later de markt van "koop nu, betaal later" en komt daarmee in conflict met bestaande concurrenten zoals Affirm.
EN Apple is entering the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
apple | apple |
koop | buy |
concurrenten | competition |
NL Windows 10 of later, macOS 11 of later, of Chrome™-computer met Alt-modus
EN Windows 10 or later, macOS 11 or later, or Chrome based computer with Alt Mode
NL Besturingssystemen met DisplayLink Plug and Display™-drivers, waaronder Windows 10, macOS 10.15 en later, en ChromeOS™ 75 of later.
EN Operating Systems with DisplayLink Plug and Display™ Drivers, including Windows 10, macOS 10.15 and later, and ChromeOS™ 75 or later.
NL Drie weken na de officiële aankondiging van de rebranding zijn 163 marketeers van DPDgroup al aan het werk met de Bynder brand portal.
EN Three weeks afer the official announcement of the rebranding, 163 marketeers from DPDgroup have already been working with the brand portal successfully.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
weken | weeks |
aankondiging | announcement |
portal | portal |
marketeers | marketeers |
NL Hier, in een smoking in zijn kleedkamer in de Olympia, waar hij drie weken op trompet speelt
EN Here, in a tuxedo in his dressing room at the Olympia, where he will be playing for three weeks, playing the trumpet
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
weken | weeks |
speelt | playing |
olympia | olympia |
NL Oplossing In minder dan twee weken bouwde Neptunus drie
EN Solution In less than two weeks, Neptunus constructed three
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
oplossing | solution |
weken | weeks |
neptunus | neptunus |
NL Het zeskoppige team van Neptunus had slechts drie weken nodig om het tijdelijke gebouw met geïsoleerde wandpanelen en vast dak te construeren
EN A six-strong crew of Neptunus technicians took just three weeks to erect the temporary building with solid roof panels
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
slechts | just |
weken | weeks |
tijdelijke | temporary |
gebouw | building |
dak | roof |
neptunus | neptunus |
NL We geven bedenktijd, maar tot nu toe is de reactie steeds ‘geef maar een pen, ik teken meteen!’ Binnen drie weken wordt een 0-meting uitgevoerd en samen met de deelnemers gaan we aan de slag met het stellen van realistische doelen.”
EN We give them time to think it over, but so far the usual response is ‘give me a pen, where do I sign?’ Within three weeks, baseline measurements were conducted and we will be identifying realistic goals together with participants.”
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
pen | pen |
teken | sign |
weken | weeks |
uitgevoerd | conducted |
deelnemers | participants |
doelen | goals |
NL Slechts drie weken na de bekendmaking van het exportverbod vroeg de Britse dochteronderneming van Systematic een exportvergunning aan naar de Emiraten voor dezelfde producten die eerder vanuit Denemarken waren verkocht
EN Only three weeks after the announcement of the export ban, the British subsidiary of Systematic applied for an export licence to the UAE for the same products that had previously been sold from Denmark
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
weken | weeks |
britse | british |
dochteronderneming | subsidiary |
emiraten | uae |
denemarken | denmark |
verkocht | sold |
NL Als deze in orde zijn, dan wordt je drie tot vier weken na de intakedag uitgenodigd voor een selectiegesprek
EN If these are in order, you will be invited for a selection interview three to four weeks after the intake day
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
orde | order |
weken | weeks |
uitgenodigd | invited |
NL De commissie streeft ernaar om binnen drie weken de toetsing uit te voeren.
EN The board strives to carry out reviews within three weeks.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
streeft | strives |
weken | weeks |
NL Mannelijke stuifmeelzakjes komen drie tot vier weken na de ontkieming al tevoorschijn. Ze ontwikkelen zich echter behoorlijk snel en beginnen binnen een mum van tijd stuifmeel af te geven. Soms wel binnen zeven tot tien dagen na het verschijnen.
EN Male pollen sacs start to appear a mere 3?4 weeks after germination. Once they have, however, they develop quickly and soon start releasing pollen?within 7?10 days of appearing.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ontkieming | germination |
ontwikkelen | develop |
beginnen | start |
NL Hoe dan ook, de vegetatieve groei hoeft niet beperkt te blijven tot de gebruikelijke drie tot zes weken.
EN Either way, vegetative growth need not be confined to the typical 3-6 weeks.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
groei | growth |
hoeft | need |
weken | weeks |
NL Maurizio Montalti heeft het resultaat van drie weken time-lapse opnames van de slijmzwam online gezet
EN Maurizio Montalti has put the result online of three weeks of time-lapse recordings of a slime mold
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
heeft | has |
resultaat | result |
weken | weeks |
online | online |
NL Als deze in orde zijn, dan wordt je drie tot vier weken na de intakedag uitgenodigd voor een selectiegesprek
EN If these are in order, you will be invited for a selection interview three to four weeks after the intake day
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
orde | order |
weken | weeks |
uitgenodigd | invited |
NL Wij zullen jouw sollicitatie met belangstelling lezen. Afhankelijk van de functie waarnaar je solliciteerde, zal je binnen de twee à drie weken van ons horen.
EN We will now thoroughly review your application. Depending on the job you applied for, you can expect to hear back from us in two to three weeks.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sollicitatie | application |
functie | job |
weken | weeks |
NL Wij zullen uw sollicitatie met belangstelling lezen. Afhankelijk van de functie waarnaar u hebt gesolliciteerd, kunt u verwachten binnen twee of drie weken van ons te horen.
EN We will now thoroughly review your application. Depending on the job you applied for, you can expect to hear back from us in two to three weeks.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sollicitatie | application |
functie | job |
verwachten | expect |
weken | weeks |
NL “Binnen drie weken na het in gebruik nemen van een reeks Zendesk-producten ... waren de wereldwijde supportteams van Stanley Black & Decker met slechts één dag training operationeel op alle kanalen.”
EN “Within three weeks of signing off on a suite of Zendesk products ... Stanley Black & Decker global support teams were up and running on all channels after just one day of training.”
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
reeks | suite |
wereldwijde | global |
black | black |
training | training |
kanalen | channels |
zendesk | zendesk |
NL “Binnen drie weken na het in gebruik nemen van een reeks Zendesk-producten ... waren de wereldwijde supportteams van Stanley Black & Decker met slechts één dag training operationeel op alle kanalen.”
EN “Within three weeks of signing off on a suite of Zendesk products ... Stanley Black & Decker global support teams were up and running on all channels after just one day of training.”
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
reeks | suite |
wereldwijde | global |
black | black |
training | training |
kanalen | channels |
zendesk | zendesk |
NL “Binnen drie weken na het in gebruik nemen van een reeks Zendesk-producten ... waren de wereldwijde supportteams van Stanley Black & Decker met slechts één dag training operationeel op alle kanalen.”
EN “Within three weeks of signing off on a suite of Zendesk products ... Stanley Black & Decker global support teams were up and running on all channels after just one day of training.”
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
reeks | suite |
wereldwijde | global |
black | black |
training | training |
kanalen | channels |
zendesk | zendesk |
NL “Binnen drie weken na het in gebruik nemen van een reeks Zendesk-producten ... waren de wereldwijde supportteams van Stanley Black & Decker met slechts één dag training operationeel op alle kanalen.”
EN “Within three weeks of signing off on a suite of Zendesk products ... Stanley Black & Decker global support teams were up and running on all channels after just one day of training.”
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
reeks | suite |
wereldwijde | global |
black | black |
training | training |
kanalen | channels |
zendesk | zendesk |
NL “Binnen drie weken na het in gebruik nemen van een reeks Zendesk-producten ... waren de wereldwijde supportteams van Stanley Black & Decker met slechts één dag training operationeel op alle kanalen.”
EN “Within three weeks of signing off on a suite of Zendesk products ... Stanley Black & Decker global support teams were up and running on all channels after just one day of training.”
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
reeks | suite |
wereldwijde | global |
black | black |
training | training |
kanalen | channels |
zendesk | zendesk |
NL “Binnen drie weken na het in gebruik nemen van een reeks Zendesk-producten ... waren de wereldwijde supportteams van Stanley Black & Decker met slechts één dag training operationeel op alle kanalen.”
EN “Within three weeks of signing off on a suite of Zendesk products ... Stanley Black & Decker global support teams were up and running on all channels after just one day of training.”
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
reeks | suite |
wereldwijde | global |
black | black |
training | training |
kanalen | channels |
zendesk | zendesk |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ