NL 15 april 1970, RSC Anderlecht reist naar Milaan tijdens de halve finale van de Coupe des Villes de Fairs. Dankzij een dubbel van Gérard Bergholtz gaat RSCA naar de finale tegen Arsenal en wint deze beker.
ਡੱਚ ਵਿੱਚ "dankzij een dubbel" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
NL 15 april 1970, RSC Anderlecht reist naar Milaan tijdens de halve finale van de Coupe des Villes de Fairs. Dankzij een dubbel van Gérard Bergholtz gaat RSCA naar de finale tegen Arsenal en wint deze beker.
EN April 15, 1970, RSC Anderlecht traveling to Milan during the semi-final of the Coupe des Villes de Fairs. Thanks to a double from Gérard Bergholtz, the RSCA will go to the final against Arsenal and win this cup.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
april | april |
reist | traveling |
milaan | milan |
finale | final |
wint | win |
NL De damp trekt door het deels geïsoleerde EZ Airpath, dat is voorzien van een dubbel filter en een keramisch luchtkanaal. De AirVape XS GO is daarnaast uitgerust met een compartiment waarin hete lucht samenkomt. Dit bevordert de zachtheid van de damp.
EN The vapor passes through the partially isolated EZ Airpath, which features a dual filter and ceramic airflow. The AirVape XS GO also boasts a chamber that accumulates hot air—further enhancing smoothness.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
damp | vapor |
filter | filter |
go | go |
daarnaast | also |
lucht | air |
NL De muts heeft een hoge, dubbel gelaagde boord en een speciale breitechniek geeft de ribbels een visueel aantrekkelijk kleurverloop.
EN The hat has a high, double-layered envelope and thanks to a special knitting technique, the ribs feature a visually appealing gradient.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
muts | hat |
hoge | high |
dubbel | double |
aantrekkelijk | appealing |
NL Klaar om vooruit te gaan? Dankzij de extra tijd dankzij een Cloud-migratieproefperiode kun je een proof of concept in de cloud creëren en een demoversie maken van je proefperiodesite voor je businesscase voor interne belanghebbenden.
EN Ready to move forward? The extended timeframe of a Cloud migration trial allows you to build a cloud proof of concept, and demo your trial site with internal stakeholders to make your business case.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
klaar | ready |
concept | concept |
belanghebbenden | stakeholders |
NL Voor inkooporganisaties zoals Nestlé is het EcoVadis-platform een van de instrumenten die we gebruiken om dubbel werk te voorkomen en om te zorgen voor een effectieve samenwerking op het gebied van verantwoord inkopen met onze strategische leveranciers.
EN For buying organizations such as Nestlé, the EcoVadis platform is one of the tools we use to avoid duplication and to ensure effective collaboration on responsible sourcing with our strategic suppliers.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
instrumenten | tools |
effectieve | effective |
samenwerking | collaboration |
strategische | strategic |
leveranciers | suppliers |
ecovadis | ecovadis |
platform | platform |
NL WALTR is ook niet gratis en de initiele investering van $29.95 kan duur klinken voor een dergelijk programma, maar ik verzeker je: het is het dubbel en dwars waard als je regelmatig media overzet naar een iOS apparaat ? het is eenvoudig en zeer snel.
EN WALTR is not free either and initially, $29.95 sounds pretty steep for such an application, but I promise you: it?s worth it! It makes transferring audio and video to your iOS super fast and super simple.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
waard | worth |
snel | fast |
kan | makes |
NL Je kunt een NHS Covid Pass krijgen via de hoofd NHS-app als je dubbel bent gevaccineerd of als je een negatieve test hebt. Hier is hoe.
EN Instagram has a limited feature called Playback that allows you to select up to ten stories to share in a Playback video. Here's how to create yours.
NL Voor reizigers vanuit zeer hoog-risicogebieden buiten de EU is een dubbel negatief testresultaat en een quarantaineverklaring verplicht
EN Travellers from very high-risk areas outside the EU are required to present two negative test results and a quarantine declaration
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
reizigers | travellers |
negatief | negative |
verplicht | required |
eu | eu |
NL Zo kan elke plank dubbel worden gebruikt, éen keer van boven en éen keer van onder
EN This way, you can use each shelf twice - on the top as well as the underside
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
plank | shelf |
gebruikt | use |
keer | twice |
NL Voor alle stand-up comedy liefhebbers is er eigenlijk maar 1 place to be in Amsterdam, Boom Chicago! Zelf ga ik een paar keer per jaar naar Boom Chicago om met vrienden een avond dubbel te liggen van het lachen (wat trouwens erg gezond is!)
EN There is really only one place to be for stand-up comedy fans when in Amsterdam ? Boom Chicago! I visit Boom Chicago several times a year to hang out with friends for an evening of laughter (very healthy!)
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
liefhebbers | fans |
place | place |
amsterdam | amsterdam |
vrienden | friends |
avond | evening |
gezond | healthy |
boom | boom |
chicago | chicago |
NL De Atom is een dubbel geveerde fiets met een veerweg van 140 mm die is ontwikkeld voor trailgebruik
EN The Atom is a bike with 140 mm dual suspension, designed for Trail use
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fiets | bike |
mm | mm |
NL Optimale luchtgeleiding in het apparaat en het gebruik van een dubbel ventilatiesysteem maken de BORA GP4 fluisterstil, zelfs bij hoge vermogens. Zo wordt u niet gestoord tijdens het koken en kunt u toch een gezellig gesprek voeren.
EN Ideal routing of the air flow in the appliance and the use of a twin-fan system make the BORA GP4 quiet as a whisper, even at high power levels. You won’t have to cope with bothersome noise while you're cooking and can have a pleasant conversation.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hoge | high |
koken | cooking |
gesprek | conversation |
NL WALTR is ook niet gratis en de initiele investering van $29.95 kan duur klinken voor een dergelijk programma, maar ik verzeker je: het is het dubbel en dwars waard als je regelmatig media overzet naar een iOS apparaat ? het is eenvoudig en zeer snel.
EN WALTR is not free either and initially, $29.95 sounds pretty steep for such an application, but I promise you: it?s worth it! It makes transferring audio and video to your iOS super fast and super simple.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
waard | worth |
snel | fast |
kan | makes |
NL WALTR is ook niet gratis en de initiele investering van $29.95 kan duur klinken voor een dergelijk programma, maar ik verzeker je: het is het dubbel en dwars waard als je regelmatig media overzet naar een iOS apparaat ? het is eenvoudig en zeer snel.
EN WALTR is not free either and initially, $29.95 sounds pretty steep for such an application, but I promise you: it?s worth it! It makes transferring audio and video to your iOS super fast and super simple.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
waard | worth |
snel | fast |
kan | makes |
NL Voor inkooporganisaties zoals Nestlé is het EcoVadis-platform een van de instrumenten die we gebruiken om dubbel werk te voorkomen en om te zorgen voor een effectieve samenwerking op het gebied van verantwoord inkopen met onze strategische leveranciers.
EN For buying organizations such as Nestlé, the EcoVadis platform is one of the tools we use to avoid duplication and to ensure effective collaboration on responsible sourcing with our strategic suppliers.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
instrumenten | tools |
effectieve | effective |
samenwerking | collaboration |
strategische | strategic |
leveranciers | suppliers |
ecovadis | ecovadis |
platform | platform |
NL Voor reizigers vanuit zeer hoog-risicogebieden buiten de EU is een dubbel negatief testresultaat en een quarantaineverklaring verplicht
EN Travellers from very high-risk areas outside the EU are required to present two negative test results and a quarantine declaration
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
reizigers | travellers |
negatief | negative |
verplicht | required |
eu | eu |
NL Dit kan dubbel zijn voor iets zo belangrijk als een nieuwe grote release van een besturingssysteem
EN This can be doubly true for something as significant as a new major release of an operating system
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
release | release |
besturingssysteem | operating system |
NL Snijdt de nepstukken doormidden, schildert ze een andere kleur en plaatst ze in een dubbel aantal nieuwe lokbakken
EN Cuts the fake pieces in half, paints them a different color, and places them in double the number of new decoy containers
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kleur | color |
plaatst | places |
NL Als u hebt gekozen voor een print-on-demand of drop shipping leverancier, wilt u misschien dubbel te controleren of ze een integratie met de bouwer van uw keuze hebben
EN If you've chosen a print-on-demand or drop shipping supplier, you might want to double-check that they have an integration with the builder of your choice
NL Vanwege een bug in de Windows 11 22H2-update, was het niet langer mogelijk om documenten direct in FreeOffice te openen door dubbel te klikken in Explorer. We hebben nu een workaround voor deze Windows-bug.
EN Due to a bug in the Windows 11 22H2 update, it was no longer possible to open documents directly in FreeOffice by double-clicking in Explorer. This Windows bug is now circumvented.
NL Baronderzetters op maat hebben een dubbel doel - het beschermen van het tafel- of baroppervlak tegen vocht, en een originele manier om jouw bedrijf of merk aan te prijzen. Gratis proefdrukken en gratis wereldwijde verzending.
EN Custom bar coasters serve double duty in any food service location - protecting tabletops and counters from the dangers of moisture and making an original statement about your business or brand. Free proofs and free worldwide shipping.
NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ondernemingen | organisations |
mooie | great |
resultaten | results |
NL Dankzij de hoge vochtopname zorgt de sneaker voor een uniek, droog gevoel op de huid en biedt daarnaast een optimaal draagcomfort dankzij het gebruik van zachte, huidvriendelijke lyocell-vezels (van botanische oorsprong).
EN These sneaker socks provide a unique dry feeling thanks to their high moisture absorption, and the use of soft, skin-friendly lyocell fibres (botanical origin) ensures the highest level of comfort.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
droog | dry |
gevoel | feeling |
huid | skin |
zachte | soft |
botanische | botanical |
oorsprong | origin |
vezels | fibres |
NL Je hebt een bedrijf te runnen en hebt geen tijd om dubbel werk te doen. Met de door
EN When you’re running your business, there is no time to spare for duplicate work. By using Zendesk’s AI-powered automations and
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geen | no |
tijd | time |
dubbel | duplicate |
NL Voorheen kampte Edrington met een aantal problemen bij het managen van zijn assets, zoals het onnodig uitvoeren van dubbel werk bij het vinden en distribueren van deze assets
EN Previously, Edrington had to face a number of asset management issues, namely the difficulty in managing multiple asset locations
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
voorheen | previously |
NL Integendeel, de Arctis Pro Wireless heeft een dubbel draadloos systeem waarbij de verliesvrije en lage latentietijd 2.4G-verbinding wordt gebruikt voor gamen, terwijl Bluetooth wordt gebruikt om verbinding te maken met mobiele apparaten
EN Rather, the Arctis Pro Wireless features a dual-wireless system where its lossless and low latency 2.4G connection is used for gaming while Bluetooth is used to connect to mobile devices
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
waarbij | where |
lage | low |
gamen | gaming |
mobiele | mobile |
arctis | arctis |
NL macOS - Script uitvoeren met een dubbel klik door Hans
EN Just got The Outer Limits (1995) and some episodes will not rename by Hans
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hans | hans |
NL Wij zijn een dubbel ISO-gecertificeerd vertaalbureau: vakbekwame vertalers die uw vak verstaan.
EN We are an ISO certified translation agency: specialist translators who understand your business.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vertalers | translators |
die | who |
iso | iso |
gecertificeerd | certified |
NL Profiteer dus direct dubbel, door bijvoorbeeld een poloshirt voor dames te laten bedrukken
EN So enjoy the multiple benefits of printing customised polo shirts
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dus | so |
bedrukken | printing |
NL Daarom raden we iedereen aan om tweestapsverificatie of 2FA te gebruiken, een eenvoudige oplossing om je accounts dubbel te beschermen.
EN That?s why we strongly advise everyone to make use of two factor authentication or 2FA, an easy solution to double protect your online accounts!
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
raden | advise |
we | we |
of | or |
gebruiken | use |
eenvoudige | easy |
oplossing | solution |
accounts | accounts |
beschermen | protect |
je | your |
NL U kunt het Apple-logo op de achterkant van uw iPhone programmeren als een geheime knop wanneer u erop dubbel of driemaal tikt. Hier leest u hoe u Back
EN You can program the Apple logo on the back of your iPhone to be a secret button when you double tap or triple tap it. Here's how to set Back Tap up.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
iphone | iphone |
programmeren | program |
hier | here |
logo | logo |
NL Bovendien is het mogelijk een conventionele groupset te gebruiken – dubbel voorblad of naafversnelling – en biedt hij geen enkele weerstand in de modus «no assistance»
EN It also enables the use of a conventional groupset –double chainring or internal gear hub– and offers no resistance in «no assistance» mode
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
conventionele | conventional |
gebruiken | use |
weerstand | resistance |
modus | mode |
NL - Ontwerp met dubbel scherm - BISCAY GREEN meets BLACK: een kleurencombinatie voor uw individuele stijl op de golfbaan die kleur brengt in grijze en regenachtige rondes golf - Diameter van 140 cm
EN - Double canopy design - BISCAY GREEN meets BLACK: a color combination for your individual style on the golf course that brings color to gray and rainy rounds of golf - 55" diameter
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
uw | your |
brengt | brings |
grijze | gray |
rondes | rounds |
golf | golf |
diameter | diameter |
NL - Ontwerp met dubbel scherm - ICY WHITE meets COOL GREY: een kleurencombinatie die de meest regenachtige dagen op de golfbaan opfleurt - gebroken wit aangevuld met heldere grijze accenten - Diameter van 140 cm
EN - Double canopy design - ICY WHITE meets COOL GREY: A color combination brightening the rainiest days on the golf course - off-white complemented with bright gray accents - 55" diameter
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ontwerp | design |
cool | cool |
dagen | days |
heldere | bright |
accenten | accents |
diameter | diameter |
NL Maak een offerte en haal de opdracht binnen voordat u het pand verlaat. Sleep dubbel zoveel projecten binnen met professionele offertes en de gebruiksvriendelijke tool van
EN Make a bid and get the job before you walk out the door. Win 2x more work with professional-looking estimates and
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
haal | get |
opdracht | job |
professionele | professional |
NL Het heeft een dubbel scherm, waardoor de luchtstopkracht uitstekend is, maar je stem niet wordt geblokkeerd.
EN It has a double screen, making its air stopping power excellent, but won?t block your voice.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
scherm | screen |
uitstekend | excellent |
stem | voice |
NL U kunt het Apple-logo op de achterkant van uw iPhone programmeren als een geheime knop wanneer u erop dubbel of driemaal tikt. Hier leest u hoe u Back
EN You can program the Apple logo on the back of your iPhone to be a secret button when you double tap or triple tap it. Here's how to set Back Tap up.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
iphone | iphone |
programmeren | program |
hier | here |
logo | logo |
NL Je hebt een bedrijf te runnen en hebt geen tijd om dubbel werk te doen. Met de door
EN When you’re running your business, there is no time to spare for duplicate work. By using Zendesk’s AI-powered automations and
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geen | no |
tijd | time |
dubbel | duplicate |
NL Je hebt een bedrijf te runnen en hebt geen tijd om dubbel werk te doen. Met de door
EN When you’re running your business, there is no time to spare for duplicate work. By using Zendesk’s AI-powered automations and
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geen | no |
tijd | time |
dubbel | duplicate |
NL Je hebt een bedrijf te runnen en hebt geen tijd om dubbel werk te doen. Met de door
EN When you’re running your business, there is no time to spare for duplicate work. By using Zendesk’s AI-powered automations and
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geen | no |
tijd | time |
dubbel | duplicate |
NL Je hebt een bedrijf te runnen en hebt geen tijd om dubbel werk te doen. Met de door
EN When you’re running your business, there is no time to spare for duplicate work. By using Zendesk’s AI-powered automations and
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geen | no |
tijd | time |
dubbel | duplicate |
NL Je hebt een bedrijf te runnen en hebt geen tijd om dubbel werk te doen. Met de door
EN When you’re running your business, there is no time to spare for duplicate work. By using Zendesk’s AI-powered automations and
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geen | no |
tijd | time |
dubbel | duplicate |
NL Je hebt een bedrijf te runnen en hebt geen tijd om dubbel werk te doen. Met de door
EN When you’re running your business, there is no time to spare for duplicate work. By using Zendesk’s AI-powered automations and
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geen | no |
tijd | time |
dubbel | duplicate |
NL Je hebt een bedrijf te runnen en hebt geen tijd om dubbel werk te doen. Met de door
EN When you’re running your business, there is no time to spare for duplicate work. By using Zendesk’s AI-powered automations and
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geen | no |
tijd | time |
dubbel | duplicate |
NL Je hebt een bedrijf te runnen en hebt geen tijd om dubbel werk te doen. Met de door
EN When you’re running your business, there is no time to spare for duplicate work. By using Zendesk’s AI-powered automations and
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geen | no |
tijd | time |
dubbel | duplicate |
NL Je hebt een bedrijf te runnen en hebt geen tijd om dubbel werk te doen. Met de door
EN When you’re running your business, there is no time to spare for duplicate work. By using Zendesk’s AI-powered automations and
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geen | no |
tijd | time |
dubbel | duplicate |
NL Je hebt een bedrijf te runnen en hebt geen tijd om dubbel werk te doen. Met de door
EN When you’re running your business, there is no time to spare for duplicate work. By using Zendesk’s AI-powered automations and
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geen | no |
tijd | time |
dubbel | duplicate |
NL Je hebt een bedrijf te runnen en hebt geen tijd om dubbel werk te doen. Met de door
EN When you’re running your business, there is no time to spare for duplicate work. By using Zendesk’s AI-powered automations and
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geen | no |
tijd | time |
dubbel | duplicate |
NL Je hebt een bedrijf te runnen en hebt geen tijd om dubbel werk te doen. Met de door
EN When you’re running your business, there is no time to spare for duplicate work. By using Zendesk’s AI-powered automations and
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geen | no |
tijd | time |
dubbel | duplicate |
NL Je hebt een bedrijf te runnen en hebt geen tijd om dubbel werk te doen. Met de door
EN When you’re running your business, there is no time to spare for duplicate work. By using Zendesk’s AI-powered automations and
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geen | no |
tijd | time |
dubbel | duplicate |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ