ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"bouwen aan aantrekkelijke" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਡੱਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "bouwen aan aantrekkelijke" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

bouwen aan aantrekkelijke ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ ਵਿੱਚ "bouwen aan aantrekkelijke" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

bouwen a about across after all already also amp an and any anyone app applications are around as at at the available based be been best better between build building built business by can can be check companies company create deploy design develop do don during each easy even every everything experience features few first for for the free from from the get great grow has have here hosting how i if improve in in the increase information into is it it is its just know learn learning like ll make makes making manage management many more most my need need to needs network no not of of the on on the one online only or our out over own people personal place platform powerful process product products project right see service services set set up site so software some take team teams technology template than that the the best their them then there these they this through to to be to build to create to get to make to the together up us use used using want way we we are web website were what when which while who will with within without work working would you you can you have you want your yourself
aan a able about add adding address after all already also an and and more and the and we any are around as as well as well as at at the available back based based on be been being best between board both business but by by the can can be choose content create creating custom customer customize data day dedicated deploy design device different do does don during each easily ensure every everything example features few first for for the four free from from the full fully get global go great has have her high how i if in in order to in the including information inside into is it it is its it’s just learn like link ll long look make making many may more most much need need to no not now of of the of this on on the once one online only open or other our out over own page part people personal place process products project projects provide provides re read resources right same security see service services set site so software some specific start such support system take team than that that you that’s the the best the most the same their them then there these they this through time to to be to create to get to make to the to use today too tool two unique up us use used user users using value very want was way we we are we can website were what when where whether which who will will be with within without work working you you are you can you have you want your you’re you’ve
aantrekkelijke appealing attractive compelling engaging

{ssearch} ਦਾ ਡੱਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

NL Janssen is de meest aantrekkelijke werkgever in België. Janssen wint voor de 5de keer. Janssen volgt DEME op als meest aantrekkelijke werkgever van het voorbije decennium.

EN Janssen has emerged as the winner for the 5th time.

NL Bentley handhaaft zijn erfenis van de autosport al jaren en de nieuw vervaardigde modellen zijn zonder twijfel de meest aantrekkelijke, aantrekkelijke, luxueuze en vol technische hoogstandjes

EN Bentley has been maintaining it?s legacy of motorsport for years and the newly manufactured models are no doubt the most attractive, appealing, luxurious and filled with tech delights

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
jaren years
nieuw newly
modellen models
zonder no
twijfel doubt
vol filled
technische tech

NL Archetype is een wereldwijd bureau dat op alle fronten actief is om te bouwen aan aantrekkelijke merken, merken die een unieke positie bekleden en merken die échte verandering in de wereld realiseren.

EN Archetype is a global agency working across the field to build brands that attract, brands that offer a unique position and brands that effect real change in the world.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bureau agency
actief working
merken brands
positie position
verandering change

NL Bouwen aan een aantrekkelijke belegging

EN Building up an attractive investment

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bouwen building
aan up
een an
aantrekkelijke attractive

NL Wij bouwen intelligent geconstrueerde keukens met een goed design. Voor elke smaak. nobilia-keukens sluiten aan op de levensstijl van veel mensen en overtuigen door hun aantrekkelijke prijs-kwaliteitsverhouding.

EN We build intelligently engineered kitchens with superb design. nobilia kitchens capture many peoples’ attitude towards life with something for every taste, and they also impress with their attractive value for money.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
intelligent intelligently
keukens kitchens
veel many
aantrekkelijke attractive
nobilia nobilia
prijs value

NL Bouwen aan een aantrekkelijke belegging

EN Building up an attractive investment

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bouwen building
aan up
een an
aantrekkelijke attractive

NL Archetype is een wereldwijd bureau dat op alle fronten actief is om te bouwen aan aantrekkelijke merken, merken die een unieke positie bekleden en merken die échte verandering in de wereld realiseren.

EN Archetype is a global agency working across the field to build brands that attract, brands that offer a unique position and brands that effect real change in the world.

NL Dankzij de aanpasbare thema´s van Shopify kun je een aantrekkelijke webshop bouwen zonder dat je een ontwerper of webontwikkelaar hoeft in te huren

EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
aanpasbare customizable
thema themes
s s
aantrekkelijke attractive
bouwen build
zonder without
of or
huren hire

NL Dankzij de aanpasbare thema´s van Shopify kun je een aantrekkelijke webshop bouwen zonder dat je een ontwerper of webontwikkelaar hoeft in te huren

EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
aanpasbare customizable
thema themes
s s
aantrekkelijke attractive
bouwen build
zonder without
of or
huren hire

NL Dankzij de aanpasbare thema´s van Shopify kun je een aantrekkelijke webshop bouwen zonder dat je een ontwerper of webontwikkelaar hoeft in te huren

EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
aanpasbare customizable
thema themes
s s
aantrekkelijke attractive
bouwen build
zonder without
of or
huren hire

NL Dankzij de aanpasbare thema´s van Shopify kun je een aantrekkelijke webshop bouwen zonder dat je een ontwerper of webontwikkelaar hoeft in te huren

EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
aanpasbare customizable
thema themes
s s
aantrekkelijke attractive
bouwen build
zonder without
of or
huren hire

NL Dankzij de aanpasbare thema´s van Shopify kun je een aantrekkelijke webshop bouwen zonder dat je een ontwerper of webontwikkelaar hoeft in te huren

EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
aanpasbare customizable
thema themes
s s
aantrekkelijke attractive
bouwen build
zonder without
of or
huren hire

NL Dankzij de aanpasbare thema´s van Shopify kun je een aantrekkelijke webshop bouwen zonder dat je een ontwerper of webontwikkelaar hoeft in te huren

EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
aanpasbare customizable
thema themes
s s
aantrekkelijke attractive
bouwen build
zonder without
of or
huren hire

NL Dankzij de aanpasbare thema´s van Shopify kun je een aantrekkelijke webshop bouwen zonder dat je een ontwerper of webontwikkelaar hoeft in te huren

EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
aanpasbare customizable
thema themes
s s
aantrekkelijke attractive
bouwen build
zonder without
of or
huren hire

NL Dankzij de aanpasbare thema´s van Shopify kun je een aantrekkelijke webshop bouwen zonder dat je een ontwerper of webontwikkelaar hoeft in te huren

EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
aanpasbare customizable
thema themes
s s
aantrekkelijke attractive
bouwen build
zonder without
of or
huren hire

NL Dankzij de aanpasbare thema´s van Shopify kun je een aantrekkelijke webshop bouwen zonder dat je een ontwerper of webontwikkelaar hoeft in te huren

EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
aanpasbare customizable
thema themes
s s
aantrekkelijke attractive
bouwen build
zonder without
of or
huren hire

NL Dankzij de aanpasbare thema´s van Shopify kun je een aantrekkelijke webshop bouwen zonder dat je een ontwerper of webontwikkelaar hoeft in te huren

EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
aanpasbare customizable
thema themes
s s
aantrekkelijke attractive
bouwen build
zonder without
of or
huren hire

NL Dankzij de aanpasbare thema´s van Shopify kun je een aantrekkelijke webshop bouwen zonder dat je een ontwerper of webontwikkelaar hoeft in te huren

EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
aanpasbare customizable
thema themes
s s
aantrekkelijke attractive
bouwen build
zonder without
of or
huren hire

NL Dankzij de aanpasbare thema´s van Shopify kun je een aantrekkelijke webshop bouwen zonder dat je een ontwerper of webontwikkelaar hoeft in te huren

EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
aanpasbare customizable
thema themes
s s
aantrekkelijke attractive
bouwen build
zonder without
of or
huren hire

NL Dankzij de aanpasbare thema´s van Shopify kun je een aantrekkelijke webshop bouwen zonder dat je een ontwerper of webontwikkelaar hoeft in te huren

EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
aanpasbare customizable
thema themes
s s
aantrekkelijke attractive
bouwen build
zonder without
of or
huren hire

NL Dankzij de aanpasbare thema´s van Shopify kun je een aantrekkelijke webshop bouwen zonder dat je een ontwerper of webontwikkelaar hoeft in te huren

EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
aanpasbare customizable
thema themes
s s
aantrekkelijke attractive
bouwen build
zonder without
of or
huren hire

NL LANCOOL II MESH RGB EDITION biedt gebruikers twee kleurkeuzes. Met de aantrekkelijke ingebouwde RGB-touch is het bouwen van uw eigen unieke droom-pc nog nooit zo eenvoudig geweest.

EN LANCOOL II MESH RGB EDITION provides users with two color choices. With the attractive built-in RGB touch, building your own one-of-a-kind dream PC has never been this easy.

NL Topservices om een ​​aantrekkelijke website in korte tijd te bouwen

EN Top Services to Build an Appealing Website in a Short Time

NL Het bouwen van een website was vroeger voorbehouden aan IT-dienstverleners. Een bedrijf vroeg een webdesignbureau om een website te bouwen, en vervolgens bleef dit bureau alle wijzigingen aan de website uitvoeren.

EN Building a website was once the domain of IT services. A brand would work with a web agency to construct a website and continually work with them for every change made to the site.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
wijzigingen change
was would

NL Op vrijdag 16 november bouwen we verder aan het bouwen Open Wetlab in de Waag

EN On Friday, November 16 we will continue building an Open Wetlab at the Waag

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
vrijdag friday
november november
bouwen building
we we
wetlab wetlab
waag waag

NL Het is belangrijk voor ons om relaties op te bouwen, verschillende industrieën te bedienen, en aan awareness te bouwen voor onze technologiesector."

EN It's important for us to build relationships, service different industries, and build awareness of our tech sector."

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
belangrijk important
relaties relationships
verschillende different
bedienen service
awareness awareness

NL Adaface heeft zwaar geïnvesteerd in het bouwen van een robuust beveiligingsteam, een die een verscheidenheid aan problemen aankan - alles van dreigingsdetectie tot het bouwen van nieuwe hulpmiddelen

EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
adaface adaface
heeft has
zwaar heavily
geïnvesteerd invested
bouwen building
robuust robust
verscheidenheid variety
problemen issues
nieuwe new
hulpmiddelen tools

NL Het is belangrijk voor ons om relaties op te bouwen, verschillende industrieën te bedienen, en aan awareness te bouwen voor onze technologiesector."

EN It's important for us to build relationships, service different industries, and build awareness of our tech sector."

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
belangrijk important
relaties relationships
verschillende different
bedienen service
awareness awareness

NL Zelfs een niet-ontwerper met nul ervaring in het bouwen van websites kan in een mum van tijd als een pro aan de slag met het bouwen van websites

EN Even a non-designer with zero experience in website building can get a grip on building websites in no time like a pro

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ervaring experience
bouwen building
kan can

NL Zendesk Suite is de eenvoudigste manier om aan de slag te gaan met alles wat je team nodig heeft om naadloze support aan te bieden op verschillende kanalen, en dat tegen een zeer aantrekkelijke prijs

EN The Zendesk Suite is the simplest way to get up and running with everything your team needs to deliver seamless support across channels, at a great value

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
eenvoudigste simplest
manier way
team team
nodig needs
naadloze seamless
bieden deliver
kanalen channels
prijs value

NL Je wilt visueel aantrekkelijke content. Met Cam Link 4K sluit je gewoon je DSLR, camcorder of action camera op je pc of Mac aan. Stel je kader in. En ga aan de slag.

EN You want your content to be visually captivating. With Cam Link 4K, simply hook up your DSLR, camcorder, or action cam to your PC or Mac. Set up your shot. And make it happen.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
visueel visually
content content
link link
gewoon simply
of or
action action
dslr dslr

NL Geef uw bedrijf een boost door aantrekkelijke doorverwijsvergoedingen te verdienen en extra diensten aan uw klanten aan te bieden.

EN Boost your business by earning attractive referral fees and offering additional services to your clients.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
uw your
bedrijf business
boost boost
aantrekkelijke attractive
verdienen earning
klanten clients

NL Geef uw bedrijf een boost door aantrekkelijke doorverwijsvergoedingen te verdienen en extra diensten aan uw klanten aan te bieden.

EN Boost your business by earning attractive referral fees and offering additional services to your clients.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
uw your
bedrijf business
boost boost
aantrekkelijke attractive
verdienen earning
klanten clients

NL Vibia Warm 4905 Vloerlamp is een warme aantrekkelijke stijlvolle verlichtingsoplossing aan te passen aan elke sfeer

EN Vibia Warm 4905 Floor Lamp is a warm appealing stylish lighting solution adaptable to any atmosphere

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
is is
aantrekkelijke appealing
stijlvolle stylish
sfeer atmosphere
vibia vibia

NL Je wilt visueel aantrekkelijke content. Met Cam Link 4K sluit je gewoon je DSLR, camcorder of action camera op je pc of Mac aan. Stel je kader in. En ga aan de slag.

EN You want your content to be visually captivating. With Cam Link 4K, simply hook up your DSLR, camcorder, or action cam to your PC or Mac. Set up your shot. And make it happen.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
visueel visually
content content
link link
gewoon simply
of or
action action
dslr dslr

NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.

EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
niet not
korte short
termijn term
houden keep
er here

NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .

EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
technologie technology
bedrijven companies
beschermen safeguard
onderdeel part
gdpr gdpr
anderen others

NL We bouwen brands voor de nieuwe (digitale) realiteit. En combineren creative storytelling met het beste dat technologie ons te bieden heeft. Om zo unieke brand ervaringen op te bouwen vol met échte verhalen die de juiste mensen weten te raken.

EN We build brands for the new (digital) reality. Pairing creative storytelling that is deeply human with the best of what technology has to offer.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
digitale digital
realiteit reality
creative creative
technologie technology
mensen human

NL OCLC stelt bibliothecarissen centraal in elk product dat we bouwen, en we bouwen ze op een API-first manier om integraties te stroomlijnen

EN OCLC puts librarians at the center of every product we build, and we build them in an API-first way to streamline integrations

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
oclc oclc
centraal center
product product
we we
bouwen build
manier way
integraties integrations
stroomlijnen streamline

NL Jazeker! Door een eigen cv-website te bouwen onderscheid je je van andere sollicitanten, en het bouwen van een website is makkelijker dan je misschien denkt

EN Yes! Building your own resume website helps you stand out from other applicants, and it’s easier to build than you might think

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
jazeker yes
sollicitanten applicants
website website
makkelijker easier
misschien might
denkt think
cv resume

NL Abap is een programmeertaal van de vierde generatie die oorspronkelijk is ontworpen om applicaties voor het SAP R / 2-platform te bouwen, maar wordt nu ook door ontwikkelaars gebruikt om het SAP R / 3-platform te bouwen.

EN ABAP is a fourth-generation programming language that was originally designed to build applications for the SAP R/2 platform but is also now used by developers to build the SAP R/3 platform.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
vierde fourth
generatie generation
oorspronkelijk originally
applicaties applications
sap sap
r r
nu now
ontwikkelaars developers
abap abap
platform platform

NL Wij houden van het bouwen van pc's en de mensen die ze bouwen. Daarom ontwikkelen wij producten van de hoogste kwaliteit: om het creëren van uitzonderlijke pc's haalbaar en leuk voor alle gamers te maken.

EN We love building PCs and the people who build them. That's why we develop and continuously evolve products of the highest quality: to make creating extraordinary PCs achievable and fun for all gamers.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
s s
mensen people
hoogste highest
kwaliteit quality
gamers gamers

NL OCLC stelt bibliothecarissen centraal in elk product dat we bouwen, en we bouwen ze op een API-first manier om integraties te stroomlijnen

EN OCLC puts librarians at the center of every product we build, and we build them in an API-first way to streamline integrations

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
oclc oclc
centraal center
product product
we we
bouwen build
manier way
integraties integrations
stroomlijnen streamline

NL Dus als u gebruik maakt van OCP-hardware betekent dit dat u het datacenter kunt bouwen en ook kunt vullen met OCP-hardware tegen ongeveer dezelfde prijs als het bouwen van een traditionele Tier III-infrastructuur voor bedrijfsdatacenters

EN So if you are using OCP hardware that means you can build the datacenter and also fill it with OCP hardware at approximately the same price as building a traditional Tier III enterprise datacenter infrastructure facility

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
betekent means
datacenter datacenter
vullen fill
ongeveer approximately
prijs price
traditionele traditional
hardware hardware
iii iii
infrastructuur infrastructure

NL Mei partner van Natuurinclusief Bouwen: maak natuurinclusief bouwen de norm

EN Mei partner of Natuurinclusief Bouwen: make nature-inclusive building the norm

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
partner partner
norm norm

NL Gorillas bestaat om een wereld te creëren met directe toegang tot uw behoeften. Wij zijn geen zakenmensen die een leveringsbedrijf bouwen - wij zijn leveringsmensen die een bedrijf bouwen.

EN Gorillas exists to create a world with immediate access to your needs. We are not business people building a delivery company—we are delivery people building a business.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
wereld world
toegang access
behoeften needs
geen not

NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .

EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
technologie technology
bedrijven companies
beschermen safeguard
onderdeel part
gdpr gdpr
anderen others

NL In principe, zal de bouwer u toelaten om te bouwen wat je nodig hebt om te bouwen? Het helpt om te beginnen met een duidelijke missie en plan voor uw site, zodat u van tevoren weet naar welke functies u op zoek bent.

EN Basically, will the builder allow you to build what you need to build? Starting with a clear mission and plan for your site helps, so you'll know in advance what features you're looking for.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bouwer builder
toelaten allow
nodig need
helpt helps
duidelijke clear
missie mission
plan plan
site site
tevoren in advance
functies features

NL Ja, je kunt al het harde werk van het bouwen van je website overslaan. Laat een Pixpa Expert gratis je website opzetten en krijg een basis waarop je gemakkelijk verder kunt bouwen.

EN Yes! You can skip all the hard work of building your website from scratch. Get a Pixpa Expert to set up your website for free and get a foundation on which you can easily continue to build your website.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
harde hard
werk work
website website
overslaan skip
expert expert
krijg get
basis foundation
gemakkelijk easily
pixpa pixpa

NL Maar een veel betere manier om je merkidentiteit en online aanwezigheid op te bouwen is door je eigen eCommerce website te bouwen

EN But a much better way of building your brand identity and online presence is by building your own eCommerce website

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
betere better
manier way
aanwezigheid presence
bouwen building
is is
ecommerce ecommerce

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ