"bewerken van bestanden" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਡੱਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "bewerken van bestanden" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

bewerken van bestanden ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ ਵਿੱਚ "bewerken van bestanden" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

bewerken a access after also and any app are be business by change changes color content control create custom customize data design devices do documents edit editing editor email even features get have information is made make manage manager may modify move new of of the one organize page pages platform post posts process processing project projects publishing quality real see set settings site tasks text that the this through to to be to create to edit to make to manage tools update updates use used user using via view way web website will with work writing you your
van a about access across address after agreement all also an and and the and to any app apply are area around as as well as well as at at the available based based on be been best better between board both business but by by the can can be case consent content contract create creating customer data day design development do duration during each end every everything features first following for for the free from from the get has have have been help here high home how how to i if in in the in this including information input into is is not it it is its just like make makes making many may more most move music need no not of of the of their of this on on the once one online only or other our out over page part people per personal place please privacy product products project provide provides re receive results right s section see seo service services set site sites so software some start such such as support system take team terms than that the the best the most the service the web the website their them there these they this through time to to be to make to the top two up upon us use used user users using value video view want was way we web website websites well what when where whether which while who will will be with within without working years you you can you have your
bestanden a access all an any applications are as audio backup be content data database documents file files flowers folders for from have if image images including information is it keep of of the save site store team text that the their them these time to tools user video videos view web website when you your

{ssearch} ਦਾ ਡੱਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

NL Video bewerken is vervelend, maar met tekst is het veel gemakkelijker. Sonix is's werelds eerste geautomatiseerde transcriptieplatform waarmee je video kunt bewerken door tekst te bewerken en je pre-edit een fluitje te maken.

EN Editing video is tedious, but with text, it is much easier. Sonix is the world’s first automated transcription platform that lets you edit video by editing text making your pre-edit a breeze.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
vervelend tedious
gemakkelijker easier
sonix sonix
s s
geautomatiseerde automated

NL Video bewerken is vervelend, maar met tekst is het veel gemakkelijker. Sonix is's werelds eerste geautomatiseerde transcriptieplatform waarmee je video kunt bewerken door tekst te bewerken en je pre-edit een fluitje te maken.

EN Editing video is tedious, but with text, it is much easier. Sonix is the world’s first automated transcription platform that lets you edit video by editing text making your pre-edit a breeze.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
vervelend tedious
gemakkelijker easier
sonix sonix
s s
geautomatiseerde automated

NL Sorteer bestanden op grootte of naam, verplaats of kopieer bestanden, verwijder bestanden en mappen en zoek naar bestanden waar ze zich ook bevinden: al deze bewerkingen zijn beschikbaar in Parallels Access

EN Sort files by size or name, move or copy files, delete files and folders, search for files wherever they are located—all of these operations are available in Parallels Access

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
sorteer sort
grootte size
naam name
verwijder delete
bevinden are located
access access

NL Handig en gratis programma voor FTP en SFTP, staat niet alleen kopiëren van bestanden toe maar ook het bewerken van tekst bestanden.

EN Very large collection of high quality and free TrueType/OpenType fonts.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
gratis free

NL Handig en gratis programma voor FTP en SFTP, staat niet alleen kopiëren van bestanden toe maar ook het bewerken van tekst bestanden.

EN One of the best media players for MacOS X - it's free and a great alternative for, and more stable than, VLC.

NL “Binnen ONLYOFFICE kunnen medewerkers nu bestanden en ideeën delen, bestanden in realtime bewerken en chatten met anderen binnen hun afdelingen of binnen de organisatie

EN Within ONLYOFFICE, employees can now share files and ideas, edit files in real time and chat with others in their departments or across the organization

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
onlyoffice onlyoffice
kunnen can
medewerkers employees
bestanden files
ideeën ideas
delen share
realtime real time
bewerken edit
chatten chat
anderen others
afdelingen departments
of or
organisatie organization

NL Bij het mechanisch bewerken van magneten kan het boorstof gemakkelijk ontvlammen. Zie daarom af van het bewerken van magneten of gebruik geschikt gereedschap en voldoende koelwater.

EN When machining magnets, the drilling dust could easily ignite. Stay away from machining magnets or use appropriate tools and sufficient cooling water.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
magneten magnets
gemakkelijk easily
gebruik use
geschikt appropriate
gereedschap tools
voldoende sufficient

NL Het bewerken van uw neurale automatische vertaling is elementair, selecteer de taal die u wilt bewerken en klik vanaf de openbare kant van uw website op het element dat u wilt vertalen.

EN Editing your neural automatic translation is elementary, select the language to edit and from the public side of your website just click on the element to translate.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
automatische automatic
openbare public
kant side
website website
element element

NL Het bewerken van uw neurale automatische vertaling is elementair, selecteer de taal die u wilt bewerken en klik vanaf de openbare kant van uw website op het element dat u wilt vertalen.

EN Editing your neural automatic translation is elementary, select the language to edit and from the public side of your website just click on the element to translate.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
automatische automatic
openbare public
kant side
website website
element element

NL Naast de informatie, biedt de druppelacties de mogelijkheid om de instellingen van uw load-balancer te bewerken door op de link Bekijk / bewerken of uw server opnieuw te maken.Beide zullen we hieronder bestrijken.

EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
biedt provides
instellingen settings
uw your
bekijk view
server server
we we
maken actions
load load

NL Geautomatiseerde en tijdgestempelde transcripties van Sonix steken je audio aan de tekst. Hiermee kun je de audio bewerken door de tekst te bewerken!

EN Automated and time stamped transcripts from Sonix stitch your audio to the text. This allows you to edit the audio by editing the text!

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
geautomatiseerde automated
transcripties transcripts

NL Zodra WordPress Full Site Editing volledig is uitgebracht, zullen toekomstige blokgebaseerde themes meer ondersteunen dan alleen pagina en post lay-out bewerken. Je zult ook in staat zijn om de header en footer van je website te kunnen bewerken

EN Once WordPress Full Site Editing is fully released, future block-based themes will support editing more than just page and post layouts. You’ll be able to edit your websites header and footer as well.  

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
wordpress wordpress
uitgebracht released
toekomstige future
themes themes
ondersteunen support
post post
header header

NL Ga naar het gedeelte Privé Kamer en begin met het privé bewerken en samen bewerken van uw documenten.

EN Go to the Private Room section and start editing and co-editing your documents privately.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
gedeelte section
kamer room
begin start
bewerken editing
documenten documents

NL Naast de informatie, biedt de druppelacties de mogelijkheid om de instellingen van uw load-balancer te bewerken door op de link Bekijk / bewerken of uw server opnieuw te maken.Beide zullen we hieronder bestrijken.

EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
biedt provides
instellingen settings
uw your
bekijk view
server server
we we
maken actions
load load

NL Deze applicatie voor het bewerken van foto's heeft een ingebouwde camerafunctie die via uw smartphone foto's in RAW kan maken waarbij u de belichting, het diafragma en andere handmatige functies kunt bewerken

EN This application for editing photos has a built-in camera feature which can take photos in RAW through your smartphone where you can edit the exposure, aperture, and use other manual features

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
foto photos
ingebouwde built-in
smartphone smartphone
belichting exposure
handmatige manual

NL Geautomatiseerde en tijdgestempelde transcripties van Sonix steken je audio aan de tekst. Hiermee kun je de audio bewerken door de tekst te bewerken!

EN Automated and time stamped transcripts from Sonix stitch your audio to the text. This allows you to edit the audio by editing the text!

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
geautomatiseerde automated
transcripties transcripts

NL Digital asset management is een geavanceerde klasse van software gebouwd om alle soorten bestanden (met name zware media bestanden) effectiever te beheren. Om meer te weten te komen over het beheer van digitale bestanden, kan je nu een demo boeken.

EN Digital asset management is a more advanced class of software built to more effectively manage all types of files (specifically rich media). To find out more about digital asset management, book a demo.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
asset asset
geavanceerde advanced
klasse class
software software
gebouwd built
soorten types
bestanden files
media media
demo demo
boeken book
effectiever effectively

NL Toegang tot je bestanden en het delen van je bestanden met interne en externe partijen, zonder problemen wanneer je Bynder gebruikt voor het online delen en opslaan van bestanden

EN Access and share your files with internal and external parties hassle free when you use Bynder for online file sharing and storage

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
toegang access
interne internal
externe external
partijen parties
bynder bynder
online online
opslaan storage

NL Open DOC- en DOCX-bestanden van Microsoft Word en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd

EN Open and save DOC and DOCX files from Microsoft Word in an identical format to the original files, including password-protected files

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
microsoft microsoft
word word
opmaak format
originele original
bestanden files
waaronder including
wachtwoord password
beschermd protected
doc doc
docx docx

NL Open PPT- en PPTX-bestanden van Microsoft PowerPoint en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd

EN Open and save PPT and PPTX files from Microsoft PowerPoint in an identical format to the original files, including password-protected files

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
microsoft microsoft
powerpoint powerpoint
opmaak format
originele original
bestanden files
waaronder including
wachtwoord password
beschermd protected
pptx pptx

NL Open XLS- en XLSX-bestanden van Microsoft Excel en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd

EN Open and save XLS and XLSX files from Microsoft Excel in an identical format to the original files, including password-protected files.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
microsoft microsoft
excel excel
opmaak format
originele original
bestanden files
waaronder including
wachtwoord password
beschermd protected
xlsx xlsx

NL Je kan al onze reparatiehandleidingen bewerken—druk simpelweg op de Bewerken-knop op elke pagina

EN You can edit all of our repair manuals—just use the edit link on every page

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
onze our
bewerken edit
simpelweg just
pagina page

NL We hebben's werelds eerste AudioText Editor™ gebouwd waarmee je video kunt bewerken door tekst te bewerken

EN We built the world's first AudioText Editor™ which allows you to edit video, by editing text

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
s s
werelds world
gebouwd built
video video

NL We hebben's werelds eerste AudioText Editor™ gebouwd waarmee je audio kunt bewerken door tekst te bewerken. Het is net als Google Docs in je browser met de audio aan de tekst genaaid.

EN We built the world's first AudioText Editor™ which allows you to edit audio, by editing text. It's like Google Docs in your browser with the audio stitched to the text.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
s s
werelds world
gebouwd built
audio audio
google google
docs docs
browser browser

NL We hebben's werelds eerste AudioText Editor™ gebouwd waarmee je video kunt bewerken door tekst te bewerken. Ja, dat lees je goed.

EN We built the world's first AudioText Editor™ which allows you to edit video, by editing text. Yes, you read that right.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
s s
werelds world
gebouwd built
video video
ja yes
goed right

NL Opnemen, bewerken, restaureren en masteren: de tool is ideaal voor mensen die gewoon audiobestanden virtueel willen bewerken met professionele effecten

EN The ultimate virtual studio: This tool comes with everything you need to record, edit, restore and master songs and audio files with professional effects

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bewerken edit
tool tool
virtueel virtual
effecten effects

NL Stap 2: Klik op de knop Bewerken om de site te selecteren die u wilt bewerken.

EN Step 2: Click on the Edit button to select the site you wish to edit.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
stap step
site site
u you
wilt wish

NL Stap 3: Selecteer de knop Site bewerken op Weebly om de betreffende site te bewerken.

EN Step 3: Select the Edit Site button on Weebly to edit the site in question.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
stap step
selecteer select
de the
site site
op on
weebly weebly
om to

NL Voor de PowerPoint-sjablonen kunt u ze handmatig bewerken door de vormen te verplaatsen of de Office Timeline Pro -invoegtoepassing gebruiken om automatisch te bewerken en bij te werken

EN For the PowerPoint templates, you can edit them manually by moving the shapes or use the Office Timeline Pro add-in to edit and update automatically

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
handmatig manually
vormen shapes
verplaatsen moving
of or
timeline timeline
gebruiken use
automatisch automatically
powerpoint powerpoint
sjablonen templates

NL Je kan al onze reparatiehandleidingen bewerken—druk simpelweg op de Bewerken-knop op elke pagina

EN You can edit all of our repair manuals—just use the edit link on every page

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
onze our
bewerken edit
simpelweg just
pagina page

NL .bcc is een bestandsformaat dat u kunt gebruiken wanneer u op een later tijdstip uw project nogmaals wilt bewerken. Upload een .bcc projectbestand om deze opnieuw te kunnen bewerken.

EN .bcc file is re-editable file that you can use whenever you want to edit your project later. Upload .bcc file to re-edit your project.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
project project
upload upload
opnieuw re

NL We hebben's werelds eerste AudioText Editor™ gebouwd waarmee je video kunt bewerken door tekst te bewerken

EN We built the world's first AudioText Editor? which allows you to edit video, by editing text

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
s s
werelds world
gebouwd built
video video

NL We hebben's werelds eerste AudioText Editor™ gebouwd waarmee je audio kunt bewerken door tekst te bewerken. Het is net als Google Docs in je browser met de audio aan de tekst genaaid.

EN We built the world's first AudioText Editor™ which allows you to edit audio, by editing text. It's like Google Docs in your browser with the audio stitched to the text.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
s s
werelds world
gebouwd built
audio audio
google google
docs docs
browser browser

NL Zelfs als de bestanden niet worden geconverteerd naar ISO- of IMG-bestanden, kan DMG Extractor ze openen om hun inhoud te extraheren. Onze applicatie is volledig compatibel met DMG-bestanden van het type Bzip2, Zlib, Raw en Zero block.

EN Even where the files are not converted to ISO or IMG files, DMG Extractor can open them in order to extract their content. Our application is fully compatible with Bzip2, Zlib, Raw and Zero block type DMG files.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bestanden files
kan can
dmg dmg
inhoud content
applicatie application
volledig fully
block block
iso iso

NL Zelfs als de bestanden niet worden geconverteerd naar ISO- of IMG-bestanden, kan DMG Extractor ze openen om hun inhoud te extraheren. Onze applicatie is volledig compatibel met DMG-bestanden van het type Bzip2, Zlib, Raw en Zero block.

EN Even where the files are not converted to ISO or IMG files, DMG Extractor can open them in order to extract their content. Our application is fully compatible with Bzip2, Zlib, Raw and Zero block type DMG files.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bestanden files
kan can
dmg dmg
inhoud content
applicatie application
volledig fully
block block
iso iso

NL Als je bestanden nodig hebt voor digitaal gebruik dan krijg je JPG, GIF of PNG bestanden in RGB kleurmodus. Als je jouw designs laat printen heb je PDF, Illustrator, Photoshop of InDesign bestanden nodig in CMYK kleurmodus.

EN If you need files for digital use then you need JPG, GIF or PNG files in RGB color mode. If youre getting designs printed then you’ll need PDF, Illustrator, Photoshop or InDesign files in CMYK color mode.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bestanden files
nodig need
digitaal digital
gebruik use
jpg jpg
gif gif
of or
rgb rgb
designs designs
printen printed
photoshop photoshop
illustrator illustrator
indesign indesign
cmyk cmyk

NL Deze bestanden worden meestal geleverd als IPSW bestanden, maar zijn verpakt in DMG bestanden

EN These files are typically provided as IPSW files, but are wrapped up inside DMG files

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bestanden files
meestal typically
maar but
dmg dmg
ipsw ipsw
in inside

NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen verschillende computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!

EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections. You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bestanden files
verbindingen connections
computers computers
slepen drag
neerzetten drop
overzetten transfer
zonder without
externe remote
sessie session
starten starting

NL Zet eenvoudig bestanden over tussen computers. U kunt bestanden slepen en neerzetten tussen computers en u kunt ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!

EN Easily transfer files between computers. You can drag-and-drop files between computers and you can also transfer files without starting a remote session!

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
eenvoudig easily
bestanden files
computers computers
u you
slepen drag
neerzetten drop
ook also
overzetten transfer
zonder without
externe remote
sessie session
starten starting

NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een sessie op afstand te starten!

EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections.You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bestanden files
verbindingen connections
computers computers
slepen drag
neerzetten drop
overzetten transfer
zonder without
sessie session
starten starting

NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een sessie op afstand te starten!

EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections.You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bestanden files
verbindingen connections
computers computers
slepen drag
neerzetten drop
overzetten transfer
zonder without
sessie session
starten starting

NL Zet eenvoudig bestanden over tussen computers. U kunt bestanden slepen en neerzetten tussen computers en u kunt ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!

EN Easily transfer files between computers. You can drag-and-drop files between computers and you can also transfer files without starting a remote session!

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
eenvoudig easily
bestanden files
computers computers
u you
slepen drag
neerzetten drop
ook also
overzetten transfer
zonder without
externe remote
sessie session
starten starting

NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen verschillende computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!

EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections. You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bestanden files
verbindingen connections
computers computers
slepen drag
neerzetten drop
overzetten transfer
zonder without
externe remote
sessie session
starten starting

NL Deze bestanden worden meestal geleverd als IPSW bestanden, maar zijn verpakt in DMG bestanden

EN These files are typically provided as IPSW files, but are wrapped up inside DMG files

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bestanden files
meestal typically
maar but
dmg dmg
ipsw ipsw
in inside

NL Eenvoudig bestanden overzetten tussen computers. U kunt bestanden slepen en neerzetten tussen computers en u kunt ook bestanden overbrengen zonder een sessie op afstand te starten!

EN Easily transfer files between computers. You can drag-and-drop files between computers and you can also transfer files without starting a remote session!

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
eenvoudig easily
bestanden files
computers computers
u you
slepen drag
neerzetten drop
ook also
zonder without
sessie session
starten starting

NL U kunt het bestand vinden en bewerken in de hoofdmap van uw hosting, waarbij u de bestanden admin of de FTP van de website controleert.

EN You can find and edit the file at the root directory on your hosting, checking the files admin or the FTP of the website.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
vinden find
bewerken edit
hosting hosting
admin admin
ftp ftp
website website

NL U kunt het bestand vinden en bewerken in de hoofdmap van uw hosting, waarbij u de bestanden admin of de FTP van de website controleert.

EN You can find and edit the file at the root directory on your hosting, checking the files admin or the FTP of the website.

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
vinden find
bewerken edit
hosting hosting
admin admin
ftp ftp
website website

NL Het beste deel van Google Drive is dat u uw bestanden kunt bewerken met verschillende andere apps van Google

EN The best part of Google Drive is that you can edit your files using various other apps by Google

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
deel part
drive drive
bestanden files
bewerken edit
apps apps

NL Vervolgens kunt je cd uitvoeren in het project en beginnen met het bewerken van bestanden, het maken van snapshots en interactie met andere repository's

EN Then, you can cd into the project and start editing files, committing snapshots, and interacting with other repositories

ਡੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
bewerken editing
bestanden files
snapshots snapshots
interactie interacting
andere other
repository repositories

NL De wijzigingen omvatten het aanmaken en verwijderen van bestanden en het bewerken van de inhoud ervan

EN Changes include the creation and deletion of files as well as edits to their contents

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ