ਡੱਚ ਵਿੱਚ "betrekken bij gezamenlijke" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
NL ● Ondersteuning bij ondernemerschap en het linken van contacten door lokale gemeenschappen en bedrijven te betrekken bij gezamenlijke activiteiten en co-creatie workshops. Dit zal vervolgens leiden tot nieuwe innovatieprojecten en ondernemingsideeën
EN ● Business support and connections by engaging local communities and businesses in collaborative activities and co-creation workshops. This could lead to new innovation projects and business concepts
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| gezamenlijke | collaborative |
| workshops | workshops |
| leiden | lead |
| nieuwe | new |
NL Bouw een robuust budget op door alle relevante teams te betrekken en erbij te betrekken.
EN Build a robust budget by involving and engaging all relevant teams.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bouw | build |
| robuust | robust |
| budget | budget |
| teams | teams |
| betrekken | involving |
NL Bouw een robuust budget op door alle relevante teams te betrekken en erbij te betrekken.
EN Build a robust budget by involving and engaging all relevant teams.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bouw | build |
| robuust | robust |
| budget | budget |
| teams | teams |
| betrekken | involving |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| joint | joint |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| joint | joint |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| joint | joint |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| joint | joint |
NL Burgers houden steeds meer hun eigen gezondheid bij met apps. Hen betrekken bij medisch onderzoek heeft veel voordelen. Hoe pak je dat aan?
EN Waag has developed its own open source sound meters for Amsterdam Sounds. In this blog we explain which choices have been made and why.
NL Gijs werkt als hoofd communicatie bij Waag. In deze functie is hij constant op zoek naar nieuwe manieren om interessante doelgroepen bij de onderzoekslabs en projecten van Waag te betrekken.
EN Gijs works as head of communications at Waag. In his position, he is constantly looking for new ways to connect relevant target groups to the research labs and projects of Waag.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hoofd | head |
| communicatie | communications |
| constant | constantly |
| nieuwe | new |
| manieren | ways |
| waag | waag |
| op | relevant |
NL Gijs werkt als hoofd communicatie bij Waag. In deze functie is hij constant op zoek naar nieuwe manieren om interessante doelgroepen bij de onderzoekslabs en projecten van Waag te betrekken. Hij geeft leiding aan het interface-team van Waag.
EN Gijs Boerwinkel is Waag's head of communications. In his position, he is constantly looking for new ways to connect relevant target groups to the research labs and projects of Waag. He is the co-lead of Waag's Interface team.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hoofd | head |
| communicatie | communications |
| functie | position |
| constant | constantly |
| nieuwe | new |
| manieren | ways |
| waag | waag |
| interface | interface |
| team | team |
NL Wij willen de industrie, kunstenaars en vormgevers, maar ook de politiek en publiek hands-on betrekken bij de vormgeving van biotechnologie, alsook bij hetgeen biotechnologie vormgeeft.
EN We want to involve the industry, artists and designers, but also the political forces and the public, hands-on in the shaping of biotechnology, as well as in what biotechnology creates.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| industrie | industry |
| kunstenaars | artists |
| politiek | political |
| publiek | public |
| betrekken | involve |
| biotechnologie | biotechnology |
NL Ook organiseren we regelmatig alumni-activiteiten en betrekken we hen als gastdocent bij het onderwijs, bij publicaties en evenementen.
EN We regularly organise activities for alumni and invite them back as guest lecturers or to be involved in KABK publications and events.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| organiseren | organise |
| regelmatig | regularly |
| publicaties | publications |
| alumni | alumni |
NL Burgers houden steeds meer hun eigen gezondheid bij met apps. Hen betrekken bij medisch onderzoek heeft veel voordelen. Hoe pak je dat aan?
EN Implementing eHealth into the daily practices of healthcare institutions is often more difficult than initiated. This navigator helps.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| gezondheid | healthcare |
NL Kobo zal gevallen onderzoeken waar dergelijke overtredingen bij betrokken zijn en kan gerechtsautoriteiten betrekken en daarmee samenwerken om een gebruiker te vervolgen (al dan niet een Klant) die betrokken is bij een dergelijke overtreding.
EN Kobo will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting any user (whether or not a Customer) who is involved in such violations.
NL Je bouwt als platformpartner integraties met meerdere Atlassian-producten en werkt samen met Atlassian om gebruik van integraties te stimuleren bij onze gezamenlijke klanten.
EN As a Platform Partner, you are looking to build integrations with multiple Atlassian products and work alongside Atlassian on driving adoption of integrations among our shared customers.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bouwt | build |
| integraties | integrations |
| werkt | work |
| atlassian | atlassian |
| klanten | customers |
| producten | products |
NL De tieners bij het gezamenlijke avondeten.
EN The teens enjoying dinner together.
NL Laura Gottmer is als programmamanager van het Impactteam van Tilburg University ook bij het project betrokken: “De gemeente Waalwijk benaderde ons voor een gezamenlijke, effectieve aanpak van generatiearmoede
EN As a program manager of Tilburg University’s Impact Team, Laura Gottmer is also involved in this project: “The City of Waalwijk approached us about an effective way to jointly address generational poverty
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| betrokken | involved |
| gemeente | city |
| ons | us |
| effectieve | effective |
| aanpak | way |
| laura | laura |
NL “Om het voor de klanten zo effectief, duidelijk en makkelijk mogelijk te maken, hebben we dit jaar opnieuw gekozen voor een gezamenlijke trial onder één kap,” aldus Frank Piron, accountmanager bij Dümmen Orange
EN “In order to make it as effective, clear and easy as possible for customers, we have again opted for a joint trial under one roof this year,” says Frank Piron, account manager at Dümmen Orange
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| klanten | customers |
| effectief | effective |
| duidelijk | clear |
| makkelijk | easy |
| mogelijk | possible |
| jaar | year |
| trial | trial |
| frank | frank |
NL Adessium ondersteunt deze alliantie bij de ontwikkeling van een gezamenlijke visie en plan van aanpak.
EN Adessium supports this alliance by developing a common vision and course of action.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ondersteunt | supports |
| alliantie | alliance |
| ontwikkeling | developing |
| visie | vision |
| adessium | adessium |
NL Combineer hun gezamenlijke geschiedenis met het feit dat Confluence en Jira Software al waren geïmplementeerd (zij het onderbenut) bij Nextiva, en de keuze was makkelijk.
EN Couple their collective history with the fact that Confluence and Jira Software were already in place (albeit underutilized) at Nextiva, and the choice was simple.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| feit | fact |
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| software | software |
| makkelijk | simple |
NL Je bouwt als platformpartner integraties met meerdere Atlassian-producten en werkt samen met Atlassian om gebruik van integraties te stimuleren bij onze gezamenlijke klanten.
EN As a Platform Partner, you are looking to build integrations with multiple Atlassian products and work alongside Atlassian on driving adoption of integrations among our shared customers.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bouwt | build |
| integraties | integrations |
| werkt | work |
| atlassian | atlassian |
| klanten | customers |
| producten | products |
NL De tieners bij het gezamenlijke avondeten.
EN The teens enjoying dinner together.
NL Met aanpasbare workflows kun je de juiste mensen op het juiste moment bij het project betrekken om sneller te werken.
EN With configurable workflows, involve the right stakeholders at the right stage to keep review rounds moving quickly.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| workflows | workflows |
| betrekken | involve |
| sneller | quickly |
NL Op die manier konden we de passie en het doel van Patagonia verweven in elk product-verhaal en consumenten betrekken bij het merk, ook als ze alleen maar wilden winkelen.
EN In doing so, we were able to weave Patagonia’s passion and purpose right into each product story and keep consumers engaged in the brand, even if they were just looking to shop.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| doel | purpose |
| patagonia | patagonia |
| verweven | weave |
| consumenten | consumers |
| winkelen | shop |
| verhaal | story |
NL Contentproductie schalen zonder extra creatieve middelen: Door creatieve professionals minder te betrekken bij elke fase van de content-levenscyclus, kunnen teams hun inspanningen voor content schalen en tegelijkertijd hun resources constant houden.
EN Scale content production without extra creative resources: By requiring less involvement from creative professionals at each stage of the content lifecycle, teams can scale their content efforts while keeping resources constant.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| schalen | scale |
| zonder | without |
| creatieve | creative |
| professionals | professionals |
| minder | less |
| fase | stage |
| kunnen | can |
| teams | teams |
| inspanningen | efforts |
| content | content |
| constant | constant |
| houden | keeping |
| levenscyclus | lifecycle |
NL Het uiteindelijke doel van sales enablement is ervoor te zorgen dat verkopers in een bedrijf de middelen hebben om kopers bij elke stap van het koopproces te betrekken.
EN The ultimate goal of sales enablement is to make sure that salespeople in a company have the resources to engage buyers at every step of the buying process.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| uiteindelijke | ultimate |
| doel | goal |
| verkopers | salespeople |
| middelen | resources |
| kopers | buyers |
| betrekken | engage |
NL De doelstellingen van sociale media marketing zijn uiteenlopend: van het opbouwen van naamsbekendheid tot het vinden en betrekken van nieuwe klanten bij het regelmatig verspreiden van relevante content
EN The goals of social media marketing are varied: from building brand awareness to finding new customers and engaging them regularly while distributing relevant content
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| doelstellingen | goals |
| vinden | finding |
| nieuwe | new |
| klanten | customers |
| regelmatig | regularly |
| relevante | relevant |
| content | content |
NL Hoe design burgers actief kan betrekken bij medisch onderzoek
EN How to build an open source sound level meter for the Internet of Things
NL Hoe kan ontwerp burgers actief betrekken bij onderzoek in de zorg? Tijdens DDW ging Waag hierover in gesprek met onderzoekers en experts.
EN Public values: are they central to digital healthcare? We spoke about this subject, relating to the discussion surrounding the Dutch corona app,…
NL Dankzij de eenvoudige navigatie en begrijpelijke oplossingen voor uw accounts, hoeft u niet al te veel mensen te betrekken bij dit deel van de optimalisatie, met name ontwerpers die werken aan de rapportage.
EN Thanks to the easy navigation and understandable solutions for your accounts, you won?t need to get too many people involved in this part of the optimization, especially designers working on reporting.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| eenvoudige | easy |
| navigatie | navigation |
| oplossingen | solutions |
| accounts | accounts |
| hoeft | need |
| mensen | people |
| deel | part |
| optimalisatie | optimization |
| ontwerpers | designers |
| rapportage | reporting |
NL Voor mij als Directeur CSR is het erg belangrijk om zo'n tool te hebben om mensen bij de strategie te betrekken
EN For me, as a CSR director, it is very important to have this kind of tool to engage people in the strategy
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| als | as |
| directeur | director |
| erg | very |
| belangrijk | important |
| tool | tool |
| mensen | people |
| strategie | strategy |
| betrekken | engage |
NL Een geïntegreerd systeem om klanten bij je bedrijf te betrekken via e-mail, tweets en Facebook-prikbordberichten en deze eenvoudig om te zetten in tickets.
EN An integrated system to engage customers via email, Tweets and Facebook wall posts and easily convert them into tickets.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| geïntegreerd | integrated |
| systeem | system |
| klanten | customers |
| betrekken | engage |
| tweets | tweets |
| eenvoudig | easily |
| tickets | tickets |
NL Floor vindt het belangrijk om zoveel mogelijk mensen bij de energietransitie te betrekken
EN Floor believes it is important to involve as many people as possible in the energy transition
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| belangrijk | important |
| zoveel | many |
| mogelijk | possible |
| mensen | people |
| energietransitie | energy transition |
| betrekken | involve |
NL Zo wil hij ze op een speelse manier emotioneel betrekken bij klimaatverandering.
EN A fuel that could power factories and send cars hurtling down the motorway.
NL Ga naar de Apps Marketplace om de samenwerkingstools van je bedrijf in Zendesk te integreren. Met de add-on Samenwerking kun je gemakkelijk andere teams bij tickets betrekken (via Slack en e-mail).
EN Visit the apps marketplace to integrate your company collaboration tools into Zendesk. The Collaboration Add-on makes it easy to include other teams in tickets (via Slack and email).
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| samenwerkingstools | collaboration tools |
| zendesk | zendesk |
| samenwerking | collaboration |
| gemakkelijk | easy |
| tickets | tickets |
| je | your |
NL Hoe design burgers actief kan betrekken bij medisch onderzoek | Waag
EN How design can involve citizens in healthcare research | Waag
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hoe | how |
| design | design |
| burgers | citizens |
| kan | can |
| betrekken | involve |
| bij | in |
| onderzoek | research |
| waag | waag |
NL Hoe kan ontwerp burgers actief betrekken bij onderzoek in de zorg? Tijdens DDW organiseert Waag deze online talk over citizen science in de zorg.
EN Public values: are they at the center of digital healthcare? During Dutch Design Week, Waag is organising a conversation on this topic for Embassy of…
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ontwerp | design |
| online | digital |
| waag | waag |
NL We betrekken burgers, zorgprofessionals, ontwerpers en instellingen actief bij het realiseren van de ambities van Made4You
EN We will actively involve citizens, health care professionals, designers and institutions in the realisation of Made4You's ambitions
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| we | we |
| betrekken | involve |
| burgers | citizens |
| ontwerpers | designers |
| instellingen | institutions |
| actief | actively |
| ambities | ambitions |
NL Onder zijn leiderschap kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange en helpt het bedrijf op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld om hun klanten bij hun bedrijf te betrekken en beter leren te begrijpen
EN Under his leadership, the company went public on the New York Stock Exchange in 2014 and currently helps more than 169,000 organisations around the world better help, engage with and understand their customers
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| leiderschap | leadership |
| new | new |
| york | york |
| stock | stock |
| klanten | customers |
| betrekken | engage |
NL Anderen bij je gesprekken te betrekken 7
EN Bringing anyone into the conversation 7
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| gesprekken | conversation |
NL “Zendesk Support is een prima manier om klanten bij ons bedrijf te betrekken en om rapportages te maken op basis van gegevens die daaruit naar voren komen”, aldus Dee
EN “Zendesk Support represents an excellent way to engage with customers, and to provide reporting off the back of that,” Dee said
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| klanten | customers |
| betrekken | engage |
NL Tijd, capaciteit en budget zijn de meest genoemde redenen om (potentiële) klanten niet te betrekken bij plannenmakerij en de executie ervan
EN Time, capacity and budget are the most often cited reasons for not involving existing or potential customers when formulating and executing plans
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| tijd | time |
| capaciteit | capacity |
| budget | budget |
| redenen | reasons |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| betrekken | involving |
| bij | for |
NL Er staat je niks in de weg om jouw (potentiële) klant te leren kennen, begrijpen en te betrekken bij elke keuze die je maakt
EN There's nothing to stop you getting to know existing or potential customers, understanding them and involving them in each choice you make
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| er | there |
| potentiële | potential |
| klant | customers |
| betrekken | involving |
| keuze | choice |
NL Een geïntegreerd systeem om klanten bij je bedrijf te betrekken via e-mail, tweets en Facebook-wallberichten en deze eenvoudig om te zetten in tickets.
EN An integrated system to engage customers via email, Tweets and Facebook wall posts and easily convert them into tickets.
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| geïntegreerd | integrated |
| systeem | system |
| klanten | customers |
| betrekken | engage |
| tweets | tweets |
| eenvoudig | easily |
| tickets | tickets |
NL Lokake gemeenschappen en gezinnen betrekken bij initiatieven voor CO2-reductiesPraktische Inzichten van Smart Cities in Atos' Digitale Visie voor COP26
EN Engaging householders and communities in action towards net zeroInsights from Smart Cities in Atos' Digital Vision for COP26
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| gemeenschappen | communities |
| smart | smart |
| digitale | digital |
| visie | vision |
NL Welke personen je moet betrekken bij rebranding
EN The necessary people to involve in your process
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| welke | the |
| personen | people |
| betrekken | involve |
| moet | necessary |
| je | your |
NL Zo kunt u uw publiek betrekken bij gemeenschappelijke waarden
EN You can then engage your audience on common values
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| publiek | audience |
| betrekken | engage |
| gemeenschappelijke | common |
| waarden | values |
| zo | then |
NL Vervolgens onderzocht ze met co-design hoe ontwerpers mensen met dementie bij het ontwerpproces kunnen betrekken
EN Next, with co-design, she investigated how designers can involve people with dementia in the design process
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| onderzocht | investigated |
| ontwerpers | designers |
| mensen | people |
| dementie | dementia |
| kunnen | can |
| betrekken | involve |
| design | design |
NL Ik hoop dat met het actief betrekken van onze Delftse en Rotterdamse alumni bij het vergroten van het aantal en de kwaliteit van start-ups, we samen ons start-up ecoysteem verbeteren. Ik ben er trots op onderdeel te zijn van deze ontwikkeling
EN I hope that by actively involving our Delft and Rotterdam alumni in increasing the number and quality of start-ups, we will improve our start-up ecosystem together. I am proud to be part of this development
| ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hoop | hope |
| actief | actively |
| betrekken | involving |
| alumni | alumni |
| trots | proud |
| onderdeel | part |
| ontwikkeling | development |
NL De lezing heeft als doel om jong talent een internationaal podium te geven, publiek te betrekken bij wetenschap en om te verbinden
EN They are organised once a year somewhere in the world
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਤੁਰਕੀ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ