NL Als de begindatum van het contract van de add-on verschilt van de begindatum van het contract dat gekoppeld is aan BOX , zal de add-on onafhankelijk gefactureerd worden op een pro-rata basis voor de overeenkomstige periode.
ਡੱਚ ਵਿੱਚ "afhankelijk van add" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
NL Als de begindatum van het contract van de add-on verschilt van de begindatum van het contract dat gekoppeld is aan BOX , zal de add-on onafhankelijk gefactureerd worden op een pro-rata basis voor de overeenkomstige periode.
EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
contract | contract |
gekoppeld | associated |
box | box |
onafhankelijk | independently |
gefactureerd | billed |
basis | basis |
overeenkomstige | corresponding |
NL Beecom begon met het analyseren van het gebruik van add-ons en de beschikbaarheid van add-ons in de cloud om Jira Software-apps die niet werden gebruikt te verwijderen, waardoor de grootte van installaties afnam en de operationele kosten werden verlaagd
EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
begon | began |
analyseren | analysing |
beschikbaarheid | availability |
cloud | cloud |
jira | jira |
grootte | size |
operationele | operational |
kosten | costs |
niet | weren |
NL Let op: Het verwijderen van applicaties of add-ons wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen krediet of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van applicaties of add-ons.
EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
applicaties | applications |
onmiddellijk | immediately |
krediet | credit |
restitutie | refund |
aangeboden | offered |
ons | add-ons |
NL Het beheer van add-ons vindt plaats binnen een speciale interface, waarmee u in één oogopslag alle add-ons kunt zien die u heeft geactiveerd, samen met de mogelijkheid om ze te deactiveren of te verwijderen.
EN The management of Add-ons takes place within a dedicated interface, which lets you see all the Add-Ons you have activated at a glance, along with the option to deactivate or delete them.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
beheer | management |
interface | interface |
geactiveerd | activated |
mogelijkheid | option |
deactiveren | deactivate |
verwijderen | delete |
NL Add-ons zijn extra functies tegen betaling die de functionaliteit van plugins verbeteren. Hieronder vind je een lijst met de belangrijkste add-ons voor de WP Job Manager plugin:
EN Add-ons are additional paid features that improve the functionality of plugins. Below is a list of the most important add-ons for the WP Job Manager plugin:
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
betaling | paid |
verbeteren | improve |
manager | manager |
ons | add-ons |
wp | wp |
NL Het beheer van add-ons vindt plaats binnen een speciale interface, waarmee u in één oogopslag alle add-ons kunt zien die u heeft geactiveerd, samen met de mogelijkheid om ze te deactiveren of te verwijderen.
EN The management of Add-ons takes place within a dedicated interface, which lets you see all the Add-Ons you have activated at a glance, along with the option to deactivate or delete them.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
beheer | management |
interface | interface |
geactiveerd | activated |
mogelijkheid | option |
deactiveren | deactivate |
verwijderen | delete |
NL Addons: Dit brengt u naar de add -on -pagina van het individuele domein, waar u beschikbare add -ons zoals ID -bescherming kunt kopen en activeren.
EN Addons: This takes you to the individual domain's addon page, where you can purchase and activate available addons like ID Protection.
NL Voor elke BOX kunnen één of meerdere add-on(s) worden geboekt. De add-on wordt automatisch gekoppeld aan het contract waarin de BOX zich bevindt.
EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
box | box |
s | s |
geboekt | booked |
automatisch | automatically |
gekoppeld | linked |
contract | contract |
NL Add-ons die de functionaliteit uitbreiden: Naast de basis page builder, bieden de meeste opties die we in deze handleiding bespreken add-ons die verdere integraties en functionaliteit mogelijk maken.
EN Add-ons that extend functionality. Beyond the base page builder, most of the options we’ll discuss in this guide offer add-ons that permit further integrations and features.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
basis | base |
page | page |
builder | builder |
opties | options |
we | we |
handleiding | guide |
bespreken | discuss |
verdere | further |
integraties | integrations |
ons | add-ons |
NL Dat kan rechtstreeks vanuit de tool ? open een bestand, klik op Add-ons in het bovenste menu en vervolgens op ?Get add-ons?.
EN You can do it directly from the tool – open a file, click on Add-ons from the top menu, and then ‘Get add-ons.’
NL Als u skypegesprekken wilt opnemen, zijn er een paar verschillende add-ons die u kunt krijgen, afhankelijk van uw besturingssysteem:
EN If you want to record skype calls, there are a few different add-ons you can get depending on your operating system:
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
als | if |
besturingssysteem | operating system |
ons | add-ons |
NL De keystore functioneert autonoom en is niet afhankelijk van add-ons en plugins gemaakt door externe partijen
EN It is completely independent from any third-party add-on or plug-in
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
is | is |
partijen | party |
NL Als u skypegesprekken wilt opnemen, zijn er een paar verschillende add-ons die u kunt krijgen, afhankelijk van uw besturingssysteem:
EN If you want to record skype calls, there are a few different add-ons you can get depending on your operating system:
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
als | if |
besturingssysteem | operating system |
ons | add-ons |
NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
native | native |
ios | ios |
of | or |
android | android |
terwijl | while |
browser | browser |
afhankelijk | relies |
sdk | sdk |
pwa | pwa |
NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
NL Het is een echte prijs afhankelijk van de dag waarop u boekt. De prijzen veranderen elke dag en de opmerking 'Laagste prijs' of 'vanaf/nacht' is indicatief en afhankelijk van datums en beschikbaarheid.
EN It is a real price depending on the day you book. The prices change every day and the statement starting "Lowest Price" or "from/night" is indicative and subject to dates and availability.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
echte | real |
veranderen | change |
laagste | lowest |
datums | dates |
beschikbaarheid | availability |
NL Het is een echte prijs afhankelijk van de dag waarop u boekt. De prijzen veranderen elke dag en de opmerking 'Laagste prijs' of 'vanaf/nacht' is indicatief en afhankelijk van datums en beschikbaarheid.
EN It is a real price depending on the day you book. The prices change every day and the statement starting "Lowest Price" or "from/night" is indicative and subject to dates and availability.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
echte | real |
veranderen | change |
laagste | lowest |
datums | dates |
beschikbaarheid | availability |
NL * De korting van 30% is van toepassing op prepaid-licenties van 1, 2 en 3 jaar. Geldig voor Keeper Business, Keeper Enterprise en veilige add-ons. Uitsluitend van toepassing op nieuwe klanten.
EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.
NL Van het voorbereiden van data met Prep Conductor tot het catalogiseren, zoeken en beheren van data met Tableau Catalog: met de Data Management-add-on kun je op je data vertrouwen en worden zelfbedieningsanalyses snel opgepakt.
EN From data preparation with Prep Conductor, to cataloguing, search and governance with Tableau Catalog, the Data Management add-on will build confidence in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zoeken | search |
tableau | tableau |
vertrouwen | confidence |
NL Iedereen en iedereen zouden kunnen profiteren van het maken van een back-up van hun kritische gegevens, om te beginnen, onze nachtelijke back-ups add-on-service.
EN Anyone and everyone could benefit from backing up their critical data, to begin with, our nightly backups add-on service.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kritische | critical |
gegevens | data |
beginnen | begin |
service | service |
NL Elke add-on kan onafhankelijk van BOX en het contract worden opgezegd met een opzegtermijn van één maand tot het einde van het contract.
EN Each Add-On can be terminated with a notice period of one month to the end of the contract independently to BOX and to the contract.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
onafhankelijk | independently |
box | box |
contract | contract |
opzegtermijn | notice period |
NL Let op: Het verwijderen van toepassingen of apps wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen krediet of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van toepassingen of add-ons.
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
onmiddellijk | immediately |
krediet | credit |
restitutie | refund |
aangeboden | offered |
ons | add-ons |
NL We hebben de add-ons van Google Spreadsheets al genoemd, maar dat is nog maar het begin van hoe verschillende integraties van derden Google Suite kunnen verbeteren
EN We’ve already mentioned Google Spreadsheets’ add-ons, but they’re just the beginning of how different third-party integrations can enhance Google Suite
NL Als er add-ons van de fout opsporingsbalk zijn geïnstalleerd, deactiveer je de fout opsporingsbalk en worden de invoegtoepassingen weergegeven in het menu van querymonitor.
EN If you have any Debug Bar add-ons installed, deactivate Debug Bar and the add-ons will show up in Query Monitor?s menu.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geïnstalleerd | installed |
weergegeven | show |
menu | menu |
NL Elk bedrijf moet haar klanten beschermen door de nodige beveiligingsmaatregelen te implementeren. We willen dat u de beste opties beschikbaar hebt in termen van de beveiliging van uw website, dus wij bieden SSL Certificaten als add-on-service.
EN Every business needs to protect its customers by implementing necessary security measures. We want you to have the best options available in terms of your website's security, so we offer SSL certificates as an add-on service.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bedrijf | business |
klanten | customers |
implementeren | implementing |
opties | options |
beschikbaar | available |
website | website |
ssl | ssl |
certificaten | certificates |
service | service |
NL Zie de prijzen van Zendesk Sales Suite Zie de prijzen van Reach als add-on
EN See Sales Suite pricing See Reach add-on pricing
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zie | see |
prijzen | pricing |
van | on |
sales | sales |
suite | suite |
reach | reach |
NL Hostwinds 'Server Monitoring Add-on Service omvat onze technici die een gedetailleerde analyse van de prestaties van uw server uitvoeren en het grondig in de klok worden bewaakt.
EN Hostwinds' server monitoring add-on service involves our technicians conducting a detailed analysis of your server's performance and thoroughly monitoring it round the clock.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
server | server |
monitoring | monitoring |
service | service |
omvat | involves |
technici | technicians |
gedetailleerde | detailed |
analyse | analysis |
grondig | thoroughly |
klok | clock |
NL Aankoop van add-ons van uw clientportaal
EN Purchasing Addons from your Client Portal
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
aankoop | purchasing |
van | from |
uw | your |
NL Uw WHMCS-licentiesleutel wordt als een add-in deze service beschouwd.Klik aan de linkerkant van het dashboardpaneel, klik op de koppeling Addons in de druppel van de acties.
EN Your WHMCS license key is considered an addon to this service. On the top-left side of the dashboard panel, click on the Addons link in the Actions dropdown.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
service | service |
beschouwd | considered |
klik | click |
linkerkant | left |
koppeling | link |
acties | actions |
whmcs | whmcs |
NL Met onze back-ups-add-on, kunt u 's nachts back-ups van uw volledige CPANEL, inclusief bestanden van uw site.
EN With our Backups addon, you can get Nightly backups of your full cPanel, including your site's files.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
s | s |
back-ups | backups |
volledige | full |
cpanel | cpanel |
inclusief | including |
bestanden | files |
site | site |
NL De BreachWatch-add-on van Keeper controleert de Keeper-kluizen van werknemers doorlopend op wachtwoorden die zijn gelekt en stuurt u een bericht om actie te ondernemen.
EN Keeper’s BreachWatch add-on constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed and alerts you to take action.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
keeper | keeper |
werknemers | employees |
doorlopend | constantly |
wachtwoorden | passwords |
NL De sociale add-on van FreeLogoDesign helpt je bij het beheren van je logo en branding
EN FreeLogoDesign?s Social Add-On helps you manage your logo and branding
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sociale | social |
helpt | helps |
beheren | manage |
NL De omvang van de diensten van de door ons aangeboden add-ons kunt u vinden in de desbetreffende dienstbeschrijving.
EN The scope of services of the add-ons offered by us can be found in the respective service description.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
omvang | scope |
aangeboden | offered |
vinden | found |
NL Elimineer het risico van verlies van bedrijfskritische informatie en bescherm uw werknemers, gasten en klanten tegen schadelijke websites met een premium NETGEAR Insight-add-on-service
EN Eliminate the risk of losing business-critical information and protect your employees, guests and customers from malicious websites with a premium NETGEAR Insight add-on service
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
elimineer | eliminate |
risico | risk |
verlies | losing |
bescherm | protect |
werknemers | employees |
schadelijke | malicious |
websites | websites |
premium | premium |
netgear | netgear |
service | service |
NL VPN van site tot site en van site tot site om het hoofdkantoor te verbinden met filialen en thuiskantoren, allemaal via een gemeenschappelijke SSID met de NETGEAR Insight-add-on-service, Business VPN*
EN Site-to-site and site-to-multisite VPN to connect the main office with branch and home offices, all through a common SSID with the NETGEAR Insight add-on service, Business VPN*
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vpn | vpn |
site | site |
gemeenschappelijke | common |
ssid | ssid |
netgear | netgear |
business | business |
service | service |
NL Geen van de in dit artikel gepresenteerde plugins heeft de premium versie of beschikbare add-ons zo prominent en soms provocerend op de voorgrond geplaatst als deze download manager van Tammersoft
EN None of the plugins presented in this article has placed the premium version or available add-ons so prominently and sometimes provocatively in the foreground as this download manager from Tammersoft
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
plugins | plugins |
premium | premium |
beschikbare | available |
soms | sometimes |
voorgrond | foreground |
geplaatst | placed |
manager | manager |
NL Elimineer het risico van verlies van bedrijfskritische informatie en bescherm uw werknemers, gasten en klanten tegen schadelijke websites met een premium NETGEAR Insight-add-on-service
EN Eliminate the risk of losing business-critical information and protect your employees, guests and customers from malicious websites with a premium NETGEAR Insight add-on service
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
elimineer | eliminate |
risico | risk |
verlies | losing |
bescherm | protect |
werknemers | employees |
schadelijke | malicious |
websites | websites |
premium | premium |
netgear | netgear |
service | service |
NL VPN van site tot site en van site tot site om het hoofdkantoor te verbinden met filialen en thuiskantoren, allemaal via een gemeenschappelijke SSID met de NETGEAR Insight-add-on-service, Business VPN*
EN Site-to-site and site-to-multisite VPN to connect the main office with branch and home offices, all through a common SSID with the NETGEAR Insight add-on service, Business VPN*
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vpn | vpn |
site | site |
gemeenschappelijke | common |
ssid | ssid |
netgear | netgear |
business | business |
service | service |
NL De sociale add-on van FreeLogoDesign helpt je bij het beheren van je logo en branding
EN FreeLogoDesign?s Social Add-On helps you manage your logo and branding
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sociale | social |
helpt | helps |
beheren | manage |
NL De BreachWatch-add-on van Keeper controleert de Keeper-kluizen van werknemers doorlopend op wachtwoorden die zijn gelekt en stuurt u een bericht om actie te ondernemen.
EN Keeper’s BreachWatch add-on constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed and alerts you to take action.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
keeper | keeper |
werknemers | employees |
doorlopend | constantly |
wachtwoorden | passwords |
NL Maak je al gebruik van cloud? Sitebeheerders kunnen naar het gedeelte 'Systeembeheer' van de cloudsite navigeren en naar behoefte toepassingen en/of add-ons toevoegen of verwijderen.
EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or apps as needed.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
cloud | cloud |
kunnen | can |
gedeelte | section |
navigeren | navigate |
behoefte | needed |
verwijderen | remove |
NL Elk bedrijf moet haar klanten beschermen door de nodige beveiligingsmaatregelen te implementeren. We willen dat u de beste opties beschikbaar hebt in termen van de beveiliging van uw website, dus wij bieden SSL Certificaten als add-on-service.
EN Every business needs to protect its customers by implementing necessary security measures. We want you to have the best options available in terms of your website's security, so we offer SSL certificates as an add-on service.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bedrijf | business |
klanten | customers |
implementeren | implementing |
opties | options |
beschikbaar | available |
website | website |
ssl | ssl |
certificaten | certificates |
service | service |
NL Maak je al gebruik van cloud? Sitebeheerders kunnen naar het gedeelte Systeemadministratie van je cloudsite navigeren en applicaties en/of add-ons als nodig toevoegen of verwijderen.
EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
cloud | cloud |
kunnen | can |
gedeelte | section |
navigeren | navigate |
nodig | needed |
verwijderen | remove |
ons | add-ons |
NL Wij bieden prijzen à la carte voor cloud. Je abonnement gaat van start met als basis ofwel Jira Core, Jira Software, Jira Service Management of Confluence. Van daaruit kun je kiezen uit beschikbare add-ons en extra applicaties.
EN We offer a la carte pricing for cloud. Your subscription starts with either Jira Core, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation. From there, you can choose from available add-ons and additional applications.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
prijzen | pricing |
cloud | cloud |
abonnement | subscription |
start | starts |
jira | jira |
management | management |
confluence | confluence |
daaruit | from there |
kiezen | choose |
beschikbare | available |
la | la |
ons | add-ons |
NL Elk bedrijf moet haar klanten beschermen door de nodige beveiligingsmaatregelen te implementeren. We willen dat u de beste opties beschikbaar hebt in termen van de beveiliging van uw website, dus wij bieden SSL Certificaten als add-on-service.
EN Every business needs to protect its customers by implementing necessary security measures. We want you to have the best options available in terms of your website's security, so we offer SSL certificates as an add-on service.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bedrijf | business |
klanten | customers |
implementeren | implementing |
opties | options |
beschikbaar | available |
website | website |
ssl | ssl |
certificaten | certificates |
service | service |
NL Elk bedrijf moet haar klanten beschermen door de nodige beveiligingsmaatregelen te implementeren. We willen dat u de beste opties beschikbaar hebt in termen van de beveiliging van uw website, dus wij bieden SSL Certificaten als add-on-service.
EN Every business needs to protect its customers by implementing necessary security measures. We want you to have the best options available in terms of your website's security, so we offer SSL certificates as an add-on service.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bedrijf | business |
klanten | customers |
implementeren | implementing |
opties | options |
beschikbaar | available |
website | website |
ssl | ssl |
certificaten | certificates |
service | service |
NL Elk bedrijf moet haar klanten beschermen door de nodige beveiligingsmaatregelen te implementeren. We willen dat u de beste opties beschikbaar hebt in termen van de beveiliging van uw website, dus wij bieden SSL Certificaten als add-on-service.
EN Every business needs to protect its customers by implementing necessary security measures. We want you to have the best options available in terms of your website's security, so we offer SSL certificates as an add-on service.
ਡੱਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bedrijf | business |
klanten | customers |
implementeren | implementing |
opties | options |
beschikbaar | available |
website | website |
ssl | ssl |
certificaten | certificates |
service | service |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ