ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"lijnen bevat" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਡੱਚ ਤੋਂ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ "lijnen bevat" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

lijnen bevat ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ ਵਿੱਚ "lijnen bevat" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਜਰਮਨ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

lijnen aber als auch aus bei das dass des die ein eine einem einen einer es linien mehr mit nach sie sind um von wenn wir zu
bevat aber alle alles als andere artikel auch auf der aus bei beinhaltet da damit das dass daten dazu dein dem den denen der des design die dies diese diesem dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige enthalten enthält er erhalten erstellen es es enthält es ist gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in in diesem informationen inhalte ist ist ein jede jedes kann keine können können sie macht mehr mehr als mit nach nicht noch nur ob oder sein sich sie sind so sollten sowie umfasst und unser unsere unserer unter verfügt verwenden vom von warum was website wenn werden wie wir wird wurden während zu zum zwei über

{ssearch} ਦਾ ਡੱਚ ਤੋਂ ਜਰਮਨ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ
ਜਰਮਨ

NL In dit voorbeeld wordt een lijn/lijn-join gebruikt voor een dataset met grote snelwegen in Californië (weergegeven als lijnen) en een dataset met breuken in het aardoppervlak (ook weergegeven als lijnen)

DE In diesem Beispiel gibt eine Linie/Linie-Verknüpfung Überschneidungen zwischen einem Datensatz mit den wichtigsten Fernstraßen Kaliforniens (als Linien) und einem Datensatz mit tektonischen Verwerfungen (ebenfalls Linien) wieder

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
voorbeeld beispiel
lijn linie
californië kaliforniens
en und

NL Groene lijnen geven aan wat er is toegevoegd, rode lijnen wat er is verwijderd

DE Grün schattierte Zeilen wurden hinzugefügt, rote wurden entfernt

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
groene grün
toegevoegd hinzugefügt
rode rote
verwijderd entfernt

NL Dit is een zwart-wit afbeelding met de toevoeging van enkele gekleurde lijnen erop. Je brein interpreteert die lijnen om een andere realiteit te zien.

DE Dies ist ein Schwarz-Weiß-Bild mit einigen farbigen Linien darauf. Ihr Gehirn interpretiert diese Zeilen, um eine andere Realität zu sehen.

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
afbeelding bild
gekleurde farbigen
brein gehirn
realiteit realität

NL De bereik-/lijnkoppelaar verbindt datatechnisch twee KNX lijnen met elkaar en zorgt voor galvanische scheiding tussen deze lijnen

DE Der Bereichs-/Linienkoppler verbindet datentechnisch zwei KNX Linien miteinander und gewährleistet eine galvanische Trennung zwischen diesen Linien

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
verbindt verbindet
knx knx
lijnen linien
scheiding trennung
met elkaar miteinander

NL Groene lijnen geven aan wat er is toegevoegd, rode lijnen wat er is verwijderd

DE Grün schattierte Zeilen wurden hinzugefügt, rote wurden entfernt

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
groene grün
toegevoegd hinzugefügt
rode rote
verwijderd entfernt

NL De bereik-/lijnkoppelaar verbindt datatechnisch twee KNX lijnen met elkaar en zorgt voor galvanische scheiding tussen deze lijnen

DE Der Bereichs-/Linienkoppler verbindet datentechnisch zwei KNX Linien miteinander und gewährleistet eine galvanische Trennung zwischen diesen Linien

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
verbindt verbindet
knx knx
lijnen linien
scheiding trennung
met elkaar miteinander

NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.

DE Aber wenn es eine Wand oder etwas mit komplexen Linien und Schattierungen gibt, wird es wahrscheinlich wie ein zwielichtiger Photoshop-Job mit Flecken, nicht übereinstimmenden Linien und seltsamen Schatten aussehen.

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
muur wand
complexe komplexen
schaduwen schatten
ziet aussehen
waarschijnlijk wahrscheinlich
vlekken flecken

NL Sleep slimme vormen of lijnen. U kunt ook lijnen slepen om aan vormen te bevestigen.

DE Passen Sie Ihr Design an, indem Sie Symbole, Stockfotos, Formen, Linien und mehr aus der linken Seitenleiste integrieren.

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
lijnen linien
ook mehr

NL Groene lijnen geven aan wat er is toegevoegd, rode lijnen wat er is verwijderd

DE Grün schattierte Zeilen wurden hinzugefügt, rote wurden entfernt

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
groene grün
toegevoegd hinzugefügt
rode rote
verwijderd entfernt

NL Onze online tool bevat praktische hulpmiddelen om alle soorten vormen en lijnen gemakkelijk met elkaar te verbinden.

DE Hier finden Sie Informationen zur Fehlerbehebung, schrittweise Anleitungen und ähnliche Verfahren für Ihre Zielgruppe.

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
en und

NL Stroomdiagrammen zijn het perfecte tool voor het visualiseren van processen, instructies en systemen. Onze tool bevat praktische hulpmiddelen zodat je makkelijk alle soorten vormen en lijnen kan invoegen, wijzigen of met elkaar verbinden.

DE Flussdiagramm sind das perfekte Inhaltsformat zur Visualisierung von Prozessen, Anweisungen und Systemen. Unser Werkzeug Visme enthält praktische Erweiterungswerkzeuge, mit denen sich alle Arten von Formen und Linien problemlos verbinden lassen.

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
perfecte perfekte
tool werkzeug
visualiseren visualisierung
processen prozessen
instructies anweisungen
systemen systemen
bevat enthält
praktische praktische
makkelijk problemlos
lijnen linien
verbinden verbinden
kan lassen

NL De e-mail bevat gedetailleerde instructies voor het downloaden van uw logo vanuit uw account en bevat ook uitleg over wat elk type afbeeldingsbestand is

DE Außerdem erklären wir darin genauer, wie Sie die Bilddateien einsetzen können

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
- einsetzen

NL 'Programming Collective Intelligence' bevat ook filtertechnieken, methodes om groepen of patronen waar te nemen, zoekmachine-algoritmes en manieren om voorspellingen te doen. Elk hoofdstuk bevat oefeningen om praktisch met de materie aan de slag te gaan.

DE Toby Segarans Buch präsentiert auch Filtertechniken, Methoden zur Erkennung von Gruppen und Mustern, Suchalgorithmen, Prognosemodelle und vieles mehr. Jedes Kapitel enthält Übungen zur Anwendung der Lerninhalte.

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
bevat enthält
groepen gruppen
patronen mustern
manieren methoden
hoofdstuk kapitel

NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)

DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
functies funktionen
weergeven anzeigen
opmerking hinweis
desktop desktop
edition edition
bevat enthält
standard standard
business business

NL Afgezien van iets anders, bevat hun database geen genormaliseerde ID's voor de apparaten die het bevat

DE Abgesehen von allem anderen enthält ihre Datenbank keine normalisierten Kennungen für die darin enthaltenen Geräte

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
anders anderen
database datenbank
apparaten geräte

NL Deze rijst bevat doorgaans weinig vuil en andere besmettingen, maar bevat wel nog zetmeel op de oppervlakte.

DE Solcher Reis enthält normalerweise so gut wie keinen Schmutz oder andere Verunreinigungen mehr, es befindet sich aber durchaus Stärke an den Körnern.

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
rijst reis
bevat enthält
doorgaans normalerweise

NL De koptekst en voettekst zijn speciale blokken die door alle pagina's van de site worden gedeeld. De koptekst bevat meestal het logo en menu, en de voettekst bevat de links en copyrightinformatie.

DE Die Kopf- und Fußzeile sind spezielle Blöcke, die von allen Seiten der Site gemeinsam genutzt werden. Die Kopfzeile enthält normalerweise das Logo und das Menü, und die Fußzeile enthält die Links und Copyright-Informationen.

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
koptekst kopfzeile
voettekst fußzeile
speciale spezielle
blokken blöcke
bevat enthält
meestal normalerweise
logo logo
menu menü

NL Vanaf maart 2021 bevat de Lens bijvoorbeeld ongeveer 375 miljoen sequenties, terwijl GQ-Pat, de IP-sequentiedatabase van Aptean GenomeQuest , 495 miljoen sequenties bevat

DE Im März 2021 enthält Lens beispielsweise etwa 375 Millionen Sequenzen, während GQ-Pat, Aptean GenomeQuests IP-Sequenzdatenbank, 495 Millionen Sequenzen enthält

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
maart märz
bevat enthält
bijvoorbeeld beispielsweise
ongeveer etwa
miljoen millionen
sequenties sequenzen
terwijl während

NL De koptekst en voettekst zijn speciale blokken die door alle pagina's van de site worden gedeeld. De koptekst bevat meestal het logo en het menu, en de voettekst bevat de links en copyrightinformatie.

DE Die Kopf- und Fußzeile sind spezielle Blöcke, die von allen Seiten der Site gemeinsam genutzt werden. Die Kopfzeile enthält normalerweise das Logo und das Menü, und die Fußzeile enthält die Links und Copyright-Informationen.

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
koptekst kopfzeile
voettekst fußzeile
speciale spezielle
blokken blöcke
bevat enthält
meestal normalerweise
logo logo
menu menü

NL De e-mail bevat gedetailleerde instructies voor het downloaden van uw logo vanuit uw account en bevat ook uitleg over wat elk type afbeeldingsbestand is

DE Außerdem erklären wir darin genauer, wie Sie die Bilddateien einsetzen können

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
- einsetzen

NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)

DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
functies funktionen
weergeven anzeigen
opmerking hinweis
desktop desktop
edition edition
bevat enthält
standard standard
business business

NL Afgezien van iets anders, bevat hun database geen genormaliseerde ID's voor de apparaten die het bevat

DE Abgesehen von allem anderen enthält ihre Datenbank keine normalisierten Kennungen für die darin enthaltenen Geräte

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
anders anderen
database datenbank
apparaten geräte

NL Op onze hulppagina’s kunt u nuttige richt­lijnen en antwoorden op vragen vinden

DE Nützliche Anleitungen und Antworten auf häufige Fragen finden Sie auf unseren Hilfe­seiten

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
op auf
nuttige nützliche
en und
vragen fragen
vinden finden

NL  via de lijnen 123 of ACE verlaat u de metro in het station 34th Street – Penn Station.

DE Steigen Sie aus den Linien 123 oder ACE an der 34. Straße – Penn Station aus.

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
lijnen linien
of oder
station station
street straße

NL  Via de lijnen NQRW of BDFM verlaat u de metro in het station 34the Street – Herald Square Station.

DE Steigen Sie aus den Linien NQRW oder BDFM an der 34. Straße – Herald Square Station aus.

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
lijnen linien
of oder
station station
street straße

NL Via de lijnen 456 of 7 verlaat u de metro in het station Grand Central Terminal.

DE Steigen Sie aus den Linien 456 oder 7 an der Station Grand Central Terminal aus.

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
lijnen linien
of oder
station station
terminal terminal

NL iPhone-back-ups op uw computer en iCloud-back-ups bevatten elk veel gegevens. Hoewel ze in grote lijnen vergelijkbaar zijn, slaan ze niet altijd dezelfde gegevens op.

DE iPhone-Backups auf Ihrem Computer und iCloud-Backups enthalten jeweils viele Daten. Obwohl sie sich weitgehend ähneln, speichern sie nicht immer dieselben Daten.

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
computer computer
bevatten enthalten
elk jeweils
veel viele
gegevens daten
hoewel obwohl

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Giraffe, zwart en wit, lijnen, vorm, lucht, wolken, monochroom, steppe, veld, heuvel, wild,

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Giraffe, schwarz und weiß, Linien, Linie, Form, Himmel, Wolken, Monochrom, Steppe, Feld, Hügel, wilde Tiere,

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
foto bildes
beschrijven beschreibung
lijnen linien
vorm form
lucht himmel
wolken wolken
veld feld
heuvel hügel
wild wilde

NL Ik had net Charles Gayle's handen ingelijst, de lijnen van zijn hand die het tempo bepaalden en dit moment magisch maakten...

DE Ich hatte gerade auf Charles Gayles Händen die Linien seiner Hand eingerahmt, die das Tempo vorgaben und diesen Moment magisch machten.

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
ik ich
had hatte
lijnen linien
tempo tempo
magisch magisch
charles charles

NL Grijze lijnen - Foto en Poster te koop

DE Graue Linien Bild - Kaufen / Verkaufen

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
grijze graue
lijnen linien
foto bild
koop kaufen

NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven Grijze lijnen.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.

DE Dimitry Roulland hat noch keine Beschreibung zum Foto Graue linien hinzugefügt.Lassen Sie sich von Ihrer Fantasie in die Welt dieses Fotos entführen.

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
beschrijven beschreibung
grijze graue
lijnen linien
laat lassen
wereld welt

NL Plaats afbeeldingen tot aan de rand van het afloopgebied van het document. Zo zullen er na het snijden geen witte lijnen zichtbaar zijn

DE Platzieren Sie Bilder und Grafiken so, dass sie in den Anschnitt hineinragen, um einen weißen Rand rund um die beschnittenen Seiten zu vermeiden.

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
plaats platzieren
rand rand

NL We beschrijven de verschillende plannen voor iPhone Backup Extractor in de functievergelijkingstabel . In grote lijnen is dit hoe het werkt:

DE Wir beschreiben die verschiedenen Pläne für iPhone Backup Extractor in seiner Funktionsvergleichstabelle . Im Großen und Ganzen funktioniert das so:

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
beschrijven beschreiben
verschillende verschiedenen
plannen pläne
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
grote großen
in de im

NL Hoe de Plist-editor eruit moet zien met de ingevoegde lijnen

DE Wie der Plist-Editor mit den eingefügten Zeilen aussehen soll

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
moet soll

NL Tik op de drie lijnen aan de linkerkant.

DE Tippen Sie links auf die drei Linien.

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
tik tippen
lijnen linien

NL Samsungs heeft ook bijna dat naadloze uiterlijk, en het wikkelt zich rond de randen, maar er zijn heel kleine lijnen die de illusie enigszins verpesten.

DE Samsungs hat auch fast dieses nahtlose Erscheinungsbild und es wickelt sich um die Kanten, aber es gibt sehr kleine Linien, die die Illusion leicht ruinieren.

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
samsungs samsungs
naadloze nahtlose
uiterlijk erscheinungsbild
randen kanten
heel sehr
kleine kleine
lijnen linien

NL Een helder boeket van weelderige rode rozen met duidelijke lijnen van bloemblaadjes en kleine druppels water op een zwarte achtergrond voor een geschenk.

DE Ein heller Strauß üppiger roter Rosen mit klaren Blütenblättern und kleinen Wassertropfen auf schwarzem Hintergrund als Geschenk.

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
rode roter
rozen rosen
duidelijke klaren
en und
kleine kleinen
zwarte schwarzem
achtergrond hintergrund
geschenk geschenk

NL Dat is in grove lijnen vergelijkbaar met een gezicht. Houd hem in verschillende posities en zoek de ideale lichtomstandigheden voor het gezicht

DE Beobachten Sie nun das Umgebungslicht, das auf die Faust und den Daumen fällt, die wie ein rudimentäres Gesicht aussehen. Drehen Sie sich und suchen Sie nach den optimalen Lichtverhältnissen für das Gesicht

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
gezicht gesicht

NL Beperk het aantal afbeeldingen in je visualisatie tot drie of vier. Als je er teveel toevoegt, gaan de grote lijnen verloren in de details.

DE Verwenden Sie nicht mehr als drei oder vier Ansichten in einer Visualisierung. Bei allem, was darüber hinaus geht, besteht die Gefahr, dass die grundlegende Aussage in den Details untergeht.

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
visualisatie visualisierung
of oder
details details

NL Deze whitepaper schetst in grote lijnen de hoge beschikbaarheid van Tableau Server 2018.2 met Tableau Services Manager. Er wordt ook beschreven hoe het op verschillende hardware kan worden vormgegeven, geconfigureerd en geïmplementeerd.

DE In diesem Whitepaper geht es um die Hochverfügbarkeit von Tableau Server 2018.2 zusammen mit Tableau Services Manager (TSM). Es beschreibt, wie Sie eine breite Palette an Hardware einrichten, konfigurieren und bereitstellen.

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
server server
services services
manager manager
hardware hardware
tableau tableau
grote breite

NL Deze whitepaper beschrijft in grote lijnen hoe de ingebouwde back-up- en hersteltechnologieën van Tableau kunnen worden gebruikt om aan je behoeften voor herstel na noodgevallen te voldoen.

DE Dieses Whitepaper erläutert die integrierten Back-up- und Wiederherstellungsfunktionen von Tableau, mit denen Sie für den Ernstfall gewappnet sind.

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
ingebouwde integrierten
tableau tableau

NL Voeg takken toe: Takken zijn lijnen die zich vanuit het midden naar buiten uitstrekken en de hoofdcategorieën of sleutelideeën die betrekking hebben op je onderwerp symboliseren

DE Fügen Sie Äste hinzu: Äste sind Linien, die sich von der Mitte nach außen hin erstrecken und die Hauptkategorien oder Schlüsselideen symbolisieren, die sich auf Ihre Überschrift beziehen

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
lijnen linien
midden mitte
betrekking hebben beziehen

NL Het oordeelkundige gebruik van witruimte, scherpe lijnen en neutrale kleuren stralen verfijning uit zonder de lezer af te leiden van de kernboodschap.

DE Der umsichtige Einsatz von Weißraum, klaren Linien und neutralen Farben strahlt Raffinesse aus, ohne den Leser von der Kernbotschaft abzulenken.

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
gebruik einsatz
lijnen linien
neutrale neutralen
zonder ohne
lezer leser

NL abstracte achtergrond met vloeiende lijnen en bokeh-verlichtingsontwerp 2690478 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

DE abstrakter Hintergrund mit fließenden Linien und Bokeh-Lichtern 2690478 Vektor Kunst bei Vecteezy

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
achtergrond hintergrund
lijnen linien
en und
ontwerpen kunst

NL abstracte achtergrond met vloeiende lijnen en bokeh-verlichtingsontwerp Gratis Vector

DE abstrakter Hintergrund mit fließenden Linien und Bokeh-Lichtern Kostenlosen Vektoren

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
achtergrond hintergrund
met mit
lijnen linien
en und
gratis kostenlosen
vector vektoren

NL lijnen en texturen van groene palmbladeren 1901585 Stockfoto

DE Linien und Texturen von grünen Palmblättern 1901585 Stock-Photo bei Vecteezy

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
lijnen linien
en und
texturen texturen
groene grünen

NL lijnen en texturen van groene palmbladeren Gratis Foto

DE Linien und Texturen von grünen Palmblättern Kostenlose Fotos

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
lijnen linien
en und
texturen texturen
van von
groene grünen
gratis kostenlose
foto fotos

NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen 2422502 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

DE eine Reihe von einfachen minimalistischen Sommer Frühling nahtlose Muster sanfte Ornamente mit Linien Tropfen Herzen Formen 2422502 Vektor Kunst bei Vecteezy

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
zomer sommer
lente frühling
naadloze nahtlose
zachte sanfte
druppels tropfen
harten herzen

NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen Gratis Vector

DE eine Reihe von einfachen minimalistischen Sommer Frühling nahtlose Muster sanfte Ornamente mit Linien Tropfen Herzen Formen Kostenlosen Vektoren

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
zomer sommer
lente frühling
naadloze nahtlose
patronen muster
zachte sanfte
druppels tropfen
harten herzen
vormen formen
gratis kostenlosen
vector vektoren

NL Vanuit Mannheim, neem de S1 (18 minuten) of de S2 (22 minuten) richting Kaiserslautern Hbf. De twee lijnen rijden om de beurt.

DE Aus Mannheim nehmen Sie entweder die S1 (18 Minuten) oder die S2 (22 Minuten) in Richtung Kaiserslautern Hbf. Beide Linien verkehren abwechselnd.

ਡੱਚ ਜਰਮਨ
neem nehmen
minuten minuten
twee beide
lijnen linien

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ