NL Je kunt een illustratie delen via het tabblad Opnieuw bestellen. Beweeg de muis over een illustratie die je wilt delen en selecteer "Delen". Hier kun je: Delen met een persoon do…
ਡੱਚ ਵਿੱਚ "erfgoed te delen" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਜਰਮਨ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
NL Je kunt een illustratie delen via het tabblad Opnieuw bestellen. Beweeg de muis over een illustratie die je wilt delen en selecteer "Delen". Hier kun je: Delen met een persoon do…
DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…
NL OCLC en Europeana werken samen om de toegang tot open cultureel erfgoed te delen via WorldCat
DE OCLC und Europeana arbeiten zusammen, um über WorldCat den Zugang zu offenen Ressourcen des kulturellen Erbes zu teilen
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
oclc | oclc |
werken | arbeiten |
toegang | zugang |
open | offenen |
delen | teilen |
NL Instellingen als de uwe maken regionale vernieuwingen en innovaties mogelijk door cultureel erfgoed en baanbrekend onderzoek te delen, thesaurusbestanden te beheren en standaarden voor metadata aan te houden
DE Vom Austausch von Kulturerbe und bahnbrechenden Forschungen bis hin zur Verwaltung von Normdateien und Metadatenstandards: Ihre Institutionen erzielen regionale Durchbrüche
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
regionale | regionale |
en | und |
delen | austausch |
beheren | verwaltung |
onderzoek | forschungen |
instellingen | institutionen |
maken | erzielen |
NL Het culturele erfgoed van uw land delen met de rest van de wereld
DE Teilen Sie das kulturelle Erbe Ihres Landes mit der ganzen Welt
NL Europeana werkt samen met duizenden Europese archieven, bibliotheken en musea om cultureel erfgoed te delen voor recreatieve, educatieve en onderzoeksdoeleinden
DE Europeana arbeitet mit Tausenden von europäischen Archiven, Bibliotheken und Museen zusammen, um das kulturelle Erbe zu Zwecken der Bereicherung, Bildung und Forschung zu teilen
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
werkt | arbeitet |
duizenden | tausenden |
europese | europäischen |
archieven | archiven |
bibliotheken | bibliotheken |
musea | museen |
erfgoed | erbe |
delen | teilen |
NL Klik op 'link delen' om te delen met Windows of op het AirDrop-pictogram om te delen met Mac
DE Klicken Sie auf "Link teilen", um ihn für Windows freizugeben, oder auf das AirDrop-Symbol, um ihn für Mac freizugeben
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
klik | klicken |
link | link |
delen | teilen |
windows | windows |
of | oder |
mac | mac |
NL Als je de printer van de computer wenst te delen, keer dan terug naar de instellingen Delen, klik op 'Printer delen' en kies een printer
DE Wenn du einen Drucker von diesem Computer aus freigeben möchtest, gehe zurück zu den Freigabeeinstellungen, klicke auf Drucker freigeben und wähle einen Drucker
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
printer | drucker |
computer | computer |
terug | zurück |
klik | klicke |
en | und |
kies | wähle |
NL Een LINK 340-trackingsysteem voor bedrijfsmiddelen en een abonnement op WEBFLEET Tracking van bedrijfsmiddelen is alles wat u nodig heeft om uw bedrijfsmiddelen effectief te beheren.
DE Sie benötigen lediglich ein LINK 340-Asset-Ortungsgerät und ein WEBFLEET Asset Tracking-Abonnement für den Einstieg in das effiziente Managen Ihrer Assets.
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
link | link |
webfleet | webfleet |
nodig | benötigen |
beheren | managen |
NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
transcript | transkript |
link | link |
ook | auch |
NL Een LINK 340-trackingsysteem voor bedrijfsmiddelen en een abonnement op WEBFLEET Tracking van bedrijfsmiddelen is alles wat u nodig heeft om uw bedrijfsmiddelen effectief te beheren.
DE Sie benötigen lediglich ein LINK 340-Asset-Ortungsgerät und ein WEBFLEET Asset Tracking-Abonnement für den Einstieg in das effiziente Managen Ihrer Assets.
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
link | link |
webfleet | webfleet |
nodig | benötigen |
beheren | managen |
NL Klik op 'link delen' om te delen met Windows of op het AirDrop-pictogram om te delen met Mac
DE Klicken Sie auf "Link teilen", um ihn für Windows freizugeben, oder auf das AirDrop-Symbol, um ihn für Mac freizugeben
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
klik | klicken |
link | link |
delen | teilen |
windows | windows |
of | oder |
mac | mac |
NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
transcript | transkript |
link | link |
ook | auch |
NL Een bekroond digitaal platform voor de vergaring en weergave van informatie over cultureel erfgoed
DE Eine preisgekrönte digitale Plattform wird Archiv, Informationsquelle – und Schaufenster für das Kulturerbe
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
digitaal | digitale |
platform | plattform |
NL Deel het culturele erfgoed van uw land met de rest van de wereld
DE Teilen Sie das kulturelle Erbe Ihres Landes mit der ganzen Welt
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
deel | teilen |
NL kerkinterieur erfgoed van auvergnedoor CHANTAL GAYAUDvan
DE Kircheninneres Erbe der Auvergnevon CHANTAL GAYAUDab
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
erfgoed | erbe |
van | der |
NL Ontdek het fascinerende en diverse erfgoed met een bezoek aan een van de vele musea op Aruba.
DE Auf Aruba gibt es drei Kunstakademien zur Förderung kreativer Talente, darunter Insulaner und ausländische Studenten.
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
en | und |
aruba | aruba |
NL Sommige hotels van onze groep zijn verankerd in het erfgoed en de geschiedenis van een land of streek.
DE Einige unserer Hotels sind in dem kulturellen Erbe und der Geschichte eines Landes oder einer Region verankert...
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
hotels | hotels |
erfgoed | erbe |
geschiedenis | geschichte |
land | landes |
streek | region |
NL Zwitserland is rijk aan cultureel erfgoed
DE Die Schweiz ist reich an Kulturgütern
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
zwitserland | schweiz |
is | ist |
rijk | reich |
NL Een van die manieren is het beschikbaar maken van rijk wetenschappelijk documentair erfgoed voor eenieder die het nodig heeft."
DE Ein vielfältiges wissenschaftliches und dokumentarisches Erbe denjenigen zur Verfügung zu stellen, die es brauchen, ist Teil davon.“
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
erfgoed | erbe |
nodig | brauchen |
NL Om te zorgen dat het culturele erfgoed van Nieuw-Zeeland beter beschikbaar is, beheert de National Library of New Zealand Te Puna Services
DE Die National Library of New Zealand betreibt Te Puna Services, um das kulturelle Erbe Neuseelands zugänglich zu machen
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
beschikbaar | zugänglich |
national | national |
services | services |
NL Richt zich op inspanningen voor het behoud van het erfgoed en de artefacten van Nieuw-Zeeland, om betere toegang te geven tot informatie en geletterdheid te bevorderen
DE Unterstützt Initiativen, die das kulturelle Erbe und die Artefakte Neuseelands bewahren, mehr Leuten den Zugang zu Wissen ermöglichen und die Lesekompetenz verbessern sollen
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
erfgoed | erbe |
artefacten | artefakte |
toegang | zugang |
informatie | wissen |
NL "Bij Europeana streven we ernaar het culturele erfgoed van Europa online beschikbaar te stellen voor iedereen, voor educatieve, recreatieve en onderzoeksdoeleinden", zegt Harry Verwayen, uitvoerend directeur van Europeana
DE „Das Bemühen, das kulturelle Erbe Europas online für alle zugänglich zu machen – zum Lernen, Forschen oder Genießen – ist der Antrieb für uns bei Europeana“, sagte Harry Verwayen, Executive Director von Europeana
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
streven | bemühen |
europa | europas |
online | online |
zegt | sagte |
directeur | director |
NL 4 landen, 6 aangrenzende regio's - een schat aan ervaringen voor de deur! Ontdek de natuurlijke schatten van de "Großregion", geniet van de culinaire diversiteit en ontdek het rijke culturele erfgoed.
DE 4 Länder, 6 Nachbarregionen - ein Schatz voller Erlebnissen vor der Haustür! Erkunden Sie die Naturschätze der Großregion, genießen Sie ihre kulinarische Vielfalt und entdecken Sie ihr reiches kulturelles Erbe.
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
schat | schatz |
ervaringen | erlebnissen |
deur | haustür |
geniet | genießen |
culinaire | kulinarische |
diversiteit | vielfalt |
NL Met een bezoek aan een museum in Luxemburg ontdek je een rijk en fascinerend nationaal erfgoed.
DE Wer ein Museum in Luxemburg besucht, dem öffnen sich die Türen zu einem faszinierenden und vielseitigen Kulturerbe.
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
bezoek | besucht |
museum | museum |
luxemburg | luxemburg |
NL In 2010 verwierf Echternach een internationale reputatie door de inschrijving in het Immateriële Erfgoed van UNESCO van haar beroemde Dansprocessie
DE Im Jahr 2010 nahm die UNESCO die Echternacher Springprozession in die Liste der Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit auf
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
unesco | unesco |
NL Ga op pad en doorkruis de verschillende streken van Luxemburg, het Unesco-erfgoed en de circa zestig musea, die eeuwenoude tradities en vakmanschap in ere houden
DE Entdecken Sie kulturelle Schätze, lokale Folklore sowie gut erhaltene und unerwartete Naturlandschaften
NL Dompel je onder in wat de geschiedenis van Luxemburg maakt, van de prehistorie tot nu. Zoveel erfgoed om te ontdekken!
DE Tauchen Sie in die Geschichte Luxemburgs ein, von den Anfängen des Landes bis heute. Es gibt viel zu entdecken!
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
geschiedenis | geschichte |
luxemburg | luxemburgs |
zoveel | viel |
ontdekken | entdecken |
NL Het historisch erfgoed is hier alomtegenwoordig, zij het in de Vallei van de Zeven Kastelen, bij de verschillende Gallo-Romeinse nederzettingen of in de landelijke musea
DE Das historische Erbe ist hier omnipräsent, sei es im Tal der Sieben Schlösser, bei den verschiedenen gallo-römischen Stätten oder in den ruralen Museen
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
historisch | historische |
erfgoed | erbe |
vallei | tal |
kastelen | schlösser |
of | oder |
musea | museen |
NL HMD Global staat achter de revitalisering en gebruikt de Nokia-branding op smartphones van instapmodellen tot vlaggenschipapparaten . En het gebruikt een deel van het erfgoed van het verleden van de telefoonfabrikant als inspiratie.
DE HMD Global steht hinter der Revitalisierung und verwendet das Nokia-Branding auf Smartphones, von
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
global | global |
staat | steht |
gebruikt | verwendet |
smartphones | smartphones |
NL We denken dat dit enigszins onwaarschijnlijk is, althans wat betreft full-on multiplayer, gezien het erfgoed van de hoofdgames, maar in dit stadium is alles mogelijk.
DE Wir halten dies angesichts des Erbes der Mainline-Spiele für etwas unwahrscheinlich, zumindest was den Multiplayer-Modus angeht, aber zu diesem Zeitpunkt ist alles möglich.
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
onwaarschijnlijk | unwahrscheinlich |
maar | aber |
stadium | zeitpunkt |
mogelijk | möglich |
NL Het gerenoveerde historische Ecury-complex in het centrum van Oranjestad werd getransformeerd van een familiehuis tot een modern museum dat Aruba's Amerindiaanse culturele erfgoed bewaart.
DE Der renovierte historische Ecury-Komplex in der Innenstadt von Oranjestad wurde von einem Familienhaus in ein modernes Museum umgewandelt, das Arubas indianisches Kulturerbe bewahrt.
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
historische | historische |
centrum | innenstadt |
werd | wurde |
modern | modernes |
museum | museum |
NL Cosecha, vertaald: oogsten, weerspiegelt de verscheidenheid van Arubaanse kunstenaars en artistieke ambachtslieden en toont in alle producten een persoonlijke inspiratie, vakmanschap en erfgoed.
DE Im Wort Cosecha (Ernte) spiegelt sich die Vielfalt des arubanischen Handwerks-Erbe und die künstlerische Inspiration der Handwerker, sie sich in ihren Werken ausdrückt.
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
oogsten | ernte |
weerspiegelt | spiegelt |
verscheidenheid | vielfalt |
inspiratie | inspiration |
erfgoed | erbe |
NL Cosecha biedt locals en bezoekers een pure weergave van het Arubaanse cultureel erfgoed in deze thuishaven voor lokaal vervaardigde kunst en vakmanschap
DE Cosecha ist ein Sammelhafen für lokal hergestelltes Kunsthandwerk, das Einheimischen und Besuchern eine unverfälschte Darstellung des arubanischen Erbes bietet
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
biedt | bietet |
bezoekers | besuchern |
weergave | darstellung |
lokaal | lokal |
NL Het verleden vol verhalen en generaties immigranten uit alle uithoeken van de wereld hebben bijgedragen aan het levendige erfgoed van Aruba, waarvan veel is behouden of gedocumenteerd in de Arubaanse musea.
DE Die ereignisreiche Geschichte Arubas und Immigranten mehrerer Generationen aus aller Welt haben die Kultur und die Traditionen Arubas geprägt. In unseren zahlreichen Museen wird dieses Erbe bewahrt.
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
verhalen | geschichte |
generaties | generationen |
wereld | welt |
erfgoed | erbe |
behouden | bewahrt |
musea | museen |
NL In het centrum van Oranjestad, in het prachtig gerestaureerde stadhuis, vind je het Archeologisch Museum, waar het Indiaanse erfgoed uit de periode 2500 v
DE Da wäre etwa das archäologische Museum im Zentrum von Oranjestad in einer hübsch renovierten Stadtvilla
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
centrum | zentrum |
museum | museum |
NL Een unieke gelegenheid om meer te weten te komen over de geschiedenis van Aruba, evenals het levendige culturele erfgoed van dit deel van het eiland.
DE Eine einzigartige Gelegenheit, mehr über die Geschichte von Aruba und das lebendige kulturelle Erbe dieses Teils der Insel zu erfahren.
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
unieke | einzigartige |
gelegenheid | gelegenheit |
aruba | aruba |
deel | teils |
NL De regio Jura & Drie Meren onderscheidt zich door de diversiteit van zijn landschappen en zijn ongerepte en beschermde natuur, maar ook door zijn geschiedenis en rijke architecturale erfgoed, dat vaak verbonden is met de horlogemakerij.
DE Die Region Jura & Drei-Seen-Land besticht durch die Vielfalt ihrer Landschaften, ihre intakte und geschützte Natur sowie durch ihre Geschichte und ihr reiches, oft mit der Uhrmacherei verknüpftes, architektonisches Erbe
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
jura | jura |
meren | seen |
diversiteit | vielfalt |
landschappen | landschaften |
natuur | natur |
geschiedenis | geschichte |
erfgoed | erbe |
vaak | oft |
NL Met meer dan 70 musea en tentoonstellingen bezit Aargau een schat aan uniek cultureel erfgoed, waaronder het unieke Strohmuzeum in het park en 13 historische oude binnensteden.
DE Mit über 70 Museen und Ausstellungen, darunter das europaweit einzigartige Strohmuseum im Park sowie 13 historischen Altstädten beherbergt der Aargau einen grossen Schatz an einmaligen Kulturgütern.
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
musea | museen |
tentoonstellingen | ausstellungen |
schat | schatz |
park | park |
NL De bezoekers komen daarbij meer te weten over het rijke culturele erfgoed van deze regio en ontdekken verbazingwekkende verbanden tussen het verleden en het heden.
DE Dabei erfahren Interessierte mehr über das reiche Kulturerbe dieser Gegend und entdecken verblüffende Zusammenhänge zwischen Gestern und Heute.
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
weten | erfahren |
rijke | reiche |
regio | gegend |
ontdekken | entdecken |
heden | heute |
NL Ze nemen je rechtstreeks mee naar het historisch erfgoed van ons land en brengen de geest van vroegere tijden tot leven.
DE Diese führen Sie direkt zum historischen Erbe unseres Landes und lassen den Geist früherer Epochen lebendig werden.
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
rechtstreeks | direkt |
historisch | historischen |
erfgoed | erbe |
ons | unseres |
land | landes |
geest | geist |
brengen | führen |
NL In het Château d'Aigle hebben het Musée de la Vigne et het Musée de l'Etiquette de perfekte plaats gevonden om het erfgoed van 2000 jaar geschiedenis te bewaren voor het nageslacht.
DE Das Waadtländer Weinmuseum befindet sich in der edlen Umgebung des Schlosses Aigle und stellt fast 2000 Jahre Geschichte des Weinbaus vor.
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
jaar | jahre |
geschiedenis | geschichte |
NL De stad trekt bezoekers uit de hele wereld met de enorme rijkdom aan erfgoed
DE Auch das Savoir-vivre ihrer Einheimischen verleiht der Metropole an der Seine eine besondere Anziehungskraft
NL Het is STINAPA’s missie om het natuurlijke, culturele en historische erfgoed op Bonaire te beschermen en te behouden
DE Die Mission von STINAPA ist, das natürliche, kulturelle und historische Erbe von Bonaire zu erhalten
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
missie | mission |
natuurlijke | natürliche |
historische | historische |
bonaire | bonaire |
behouden | erhalten |
NL De Garmin Venu Sq behoudt de kracht van Garmins sportieve erfgoed, maar in een minder sportief ontwerp in vergelijking met de rest van de portfolio van het bedrijf.
DE Der Garmin Venu Sq behält die Kraft des sportlichen Erbes von Garmin bei, aber im Vergleich zum Rest des Portfolios des Unternehmens in einem weniger sportlichen Design.
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
garmin | garmin |
behoudt | behält |
kracht | kraft |
minder | weniger |
ontwerp | design |
vergelijking | vergleich |
rest | rest |
portfolio | portfolios |
bedrijf | unternehmens |
NL De online privacy en het erfgoed van uw gezin online beginnen met wachtwoordbeveiliging.
DE Der Schutz persönlicher Daten Ihrer Familie und des digitalen Vermächtnisses beginnt mit gutem Passwortschutz.
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
gezin | familie |
beginnen | beginnt |
online | digitalen |
NL In onze digitale wereld is de opslag, bescherming en het behoud van ons digitaal erfgoed uitermate belangrijk
DE In der digitalen Welt von Heute ist die Speicherung, der Schutz und die Aufbewahrung unserer digitaler Daten ausgesprochen wichtig
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
wereld | welt |
bescherming | schutz |
belangrijk | wichtig |
NL Een topexpert zoomt in op de verbluffende details en verbazingwekkende verhalen van ons erfgoed
DE Ein ausgewiesener Experte bringt die eindrucksvollen Details und spannenden Geschichten unseres kulturellen Erbes direkt zu Ihnen nach Hause
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
details | details |
verhalen | geschichten |
NL Vlaanderen staat bol van prachtig erfgoed in verschillende bouwstijlen.
DE In Flandern wimmelt es nur so von wunderschönem architektonischem Erbe in verschiedenen Stilen.
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
erfgoed | erbe |
verschillende | verschiedenen |
prachtig | wunderschönem |
NL SteelSeries stelt de norm voor de superieure producten die onze teams en spelers nodig hebben terwijl ze doorgaan met het opbouwen van hun erfgoed." - Erik Anderson, hoofd van FaZe Clan esports
DE SteelSeries setzt den Maßstab für die überlegenen Produkte, die unsere Teams und Spieler brauchen, um ihren Status als Legenden zu festigen.“ – Erik Anderson, Leiter von FaZe Clan E-Sports
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
teams | teams |
spelers | spieler |
hoofd | leiter |
NL Een essentieel bezoek om het natuurlijke erfgoed van Lanzarote te ontdekken. De "Cueva de los Verdes" wordt gevormd door een enorme vulkanische buis en door de uitbarsting van "La...
DE Ein Muss, um das Naturerbe von Lanzarote zu entdecken. Die "Cueva de los Verdes" besteht aus einer riesigen Vulkanröhre und dem Ausbruch des "La Corona Volcano".
ਡੱਚ | ਜਰਮਨ |
---|---|
ontdekken | entdecken |
enorme | riesigen |
lanzarote | lanzarote |
la | la |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ