IT Perché questa avventura di Sackboy è così commovente, così avvincente, così amorevolmente realizzata
ਇਤਾਲਵੀ ਵਿੱਚ "così" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਡੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
IT Perché questa avventura di Sackboy è così commovente, così avvincente, così amorevolmente realizzata
NL Omdat dit Sackboy-avontuur zo hartverwarmend is, zo verslavend, zo liefdevol gemaakt
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
questa | dit |
avventura | avontuur |
è | is |
IT Un vento così forte e così freddo che quasi fa male. Questo vento spesso proviene dall'est, il che potrebbe spiegare perché così tanti irlandesi non vedono di buon occhio il vento orientale.
NL Een wind die zo scherp en koud is dat hij daadwerkelijk schade kan berokkenen. Deze wind komt vaak uit het oosten en dat verklaart waarom zoveel Ieren verdacht zijn op de oostenwind.
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
e | en |
freddo | koud |
spesso | vaak |
potrebbe | kan |
IT Perché questa avventura di Sackboy è così commovente, così avvincente, così amorevolmente realizzata
NL Omdat dit Sackboy-avontuur zo hartverwarmend is, zo verslavend, zo liefdevol gemaakt
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
questa | dit |
avventura | avontuur |
è | is |
IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
utenti | gebruikers |
storie | verhalen |
o | of |
feedback | feedback |
migliorare | verbeteren |
e | en |
altrimenti | anderszins |
aiutato | geholpen |
sponsor | sponsors |
IT Quasi nessun altro Paese è in grado di vantare così tante regioni diverse in un’area così ristretta
NL Haast geen enkel ander land biedt op een zo kleine oppervlakte zoveel verschillende landschappen
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
paese | land |
così | zo |
IT Aggiungi gli appunti di oratore alle presentazioni PowerPoint, così hai in mano suggerimenti d’aiuto o un intero copione. Sfoglia i tuoi appunti quando presenti con due monitor, così ci sei solo tu a vederli.
NL Voeg sprekersnotities toe aan PowerPoint presentaties om uzelf hints te geven of om het hele script bij de hand te hebben. Blader door uw aantekeningen zonder ze aan het publiek te laten zien wanneer u met twee monitoren presenteert.
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
aggiungi | voeg |
appunti | aantekeningen |
presentazioni | presentaties |
powerpoint | powerpoint |
mano | hand |
intero | hele |
monitor | monitoren |
IT Coopera sulle diapositive online così che gli altri possano vedere le tue modifiche in tempo reale o attiva la modalità Strict così che tu possa modificare la presentazione in privato ed evitare interruzioni.
NL Maak dia's in real time mee om anderen uw wijzigingen in real time te laten zien, of schakel de Strikte modus in om delen van de presentatie privé te bewerken en onderbrekingen te vermijden.
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
modifiche | wijzigingen |
tempo | time |
reale | real |
modificare | bewerken |
presentazione | presentatie |
ed | en |
evitare | vermijden |
interruzioni | onderbrekingen |
IT In quale altro posto i mountain biker, i ciclisti per svago e gli E-biker possono trovare, in uno spazio così piccolo, una così grande varietà paesaggistica e culturale se non in Svizzera?
NL Waar anders dan in Zwitserland vinden toerfietsers, plezierfietsers en e-bikers zoveel landschappelijke en culturele afwisseling in zo'n relatief klein gebied?
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
altro | anders |
e | en |
culturale | culturele |
non | - |
svizzera | zwitserland |
spazio | gebied |
IT Si è così vicini al cielo e così lontani dallo stress di questo mondo impazzito. Anne-Lise Bourgeois
NL Je bent hier zo dicht bij de hemel en zo ver weg van de stress van de dolgedraaide wereld. Anne-Lise Bourgeois
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
così | zo |
cielo | hemel |
e | en |
stress | stress |
mondo | wereld |
IT Potrete così verificare se Bing vede la pagina come mobile-friendly, così come l’aspetto che ha su un dispositivo mobile.
NL Je kan dan zien of Bing deze pagina als mobielvriendelijk beschouwt en ook hoe deze eruitziet op een mobiel apparaat.
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
bing | bing |
pagina | pagina |
dispositivo | apparaat |
mobile | mobiel |
IT Non sarebbe bello se poteste semplicemente cambiare una parola e osservare subito più vendite? Beh, potrebbe benissimo essere così facile. Non c’è modo di saperlo se non eseguite un test A/B, e poi un altro, e così via.
NL Zou het niet geweldig zijn als je simpelweg een woord kunt veranderen en je verkopen meteen toenemen? Het zou zomaar eens zo simpel kunnen zijn. Maar dat weet je pas als je een A/B-test doet en daarna nog een paar A/B tests doet.
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
cambiare | veranderen |
parola | woord |
e | en |
vendite | verkopen |
b | b |
IT Golden milk ♥ Così cremoso, così speziato alla cannella, piacevolmente piccante e con tanta schiuma a cucchiaiate! Ricetta semplice per i fan del latte alla curcuma!
NL Gouden melk ♥ Zo romig, zo kaneel-kruidig, aangenaam kruidig en met veel schuim om op te lepelen! Eenvoudig recept voor fans van kurkuma latte!
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
cremoso | romig |
piacevolmente | aangenaam |
e | en |
schiuma | schuim |
ricetta | recept |
semplice | eenvoudig |
fan | fans |
latte | melk |
IT E, in effetti, è proprio così: questa metropoli offre così tante attività, che la tua agenda sarà piena di cose da fare, sia di giorno che di notte
NL En dat is maar goed ook, want er is zoveel te doen in deze spannende, bruisende stad, dat je dagen en nachten gevuld zullen zijn met activiteiten
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
e | en |
metropoli | stad |
tante | zoveel |
attività | activiteiten |
giorno | dagen |
notte | nachten |
IT Sebbene sarebbe molto più facile per gli umani camminare su Marte, una gravità così bassa può avere altri effetti non così piacevoli su ipotetici coloni di Marte, come provocare il deterioramento muscolare e l'osteoporosi.
NL Maar hoewel mensen dus veel gemakkelijker kunnen lopen op Mars, kan een dergelijke zwakke zwaartekracht andere niet zo aangename effecten hebben op mogelijke kolonisten van Mars, zoals spieratrofie en botontkalking.
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
umani | mensen |
camminare | lopen |
marte | mars |
gravità | zwaartekracht |
effetti | effecten |
e | en |
IT Con così tante applicazioni, non è mai stato così facile acquistare dei peperoncini di alta qualità.
NL Je kunt ze op talloze manieren gebruiken en het was nog nooit zo makkelijk om over je eigen hoogwaardige pepers te beschikken.
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
così | zo |
facile | makkelijk |
tante | talloze |
IT Il suo problema (se così si può chiamare) è che è così sopraffatto per quello per cui verrà utilizzato nei primi giorni
NL Het probleem (als je het zo zou kunnen noemen) is dat het zo overweldigd is voor datgene waarvoor het in het begin zal worden gebruikt
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
problema | probleem |
può | kunnen |
verrà | zal |
utilizzato | gebruikt |
IT Il mondo di gioco qui è stato creato in modo così accurato, così dettagliato e rifinito nel suo layout, che siamo felici di averlo come consegnato
NL De spelwereld hier is zo zorgvuldig gemaakt, zo gedetailleerd en verfijnd in zijn lay-out, dat we hem graag afronden zoals hij werd afgeleverd
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
dettagliato | gedetailleerd |
e | en |
layout | lay-out |
consegnato | afgeleverd |
IT Non sembra così pesante con contrasto e luci come liPhone, ma non è così realistico come il Pixel a nostro avviso.
NL Het lijkt niet zo hardhandig met contrast en hoogtepunten als de iPhone, maar ziet er volgens ons niet zo realistisch uit als de Pixel.
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
contrasto | contrast |
e | en |
liphone | iphone |
realistico | realistisch |
pixel | pixel |
ma | maar |
IT È così veloce e reattivo, che è unottima notizia per MediaTek, che siamo sicuri mi piacerebbe scrollarsi di dosso limpressione che ha prodotto solo processori più economici e meno costosi per smartphone economici, ma non è più così.
NL Het is zo snel en responsief, wat geweldig nieuws is voor MediaTek, waarvan we zeker weten dat het de indruk zou willen wegnemen dat het alleen goedkopere, mindere processors maakt voor budgetsmartphones – dat is gewoon niet meer het geval.
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
veloce | snel |
e | en |
reattivo | responsief |
notizia | nieuws |
IT Snapdragon 750G è vicino allo Snapdragon 765G che era così popolare nel 2020, ma ancora una volta, questo è il mid-range che dimostra che non è così lontano dal livello di punta.
NL Snapdragon 750G ligt dicht bij de Snapdragon 765G die zo populair was in 2020 - maar nogmaals, dit is het middenbereik dat bewijst dat het niet zo ver verwijderd is van het vlaggenschipniveau.
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
popolare | populair |
dimostra | bewijst |
IT Le fotocamere così così, alcuni singhiozzi del software e la batteria limitata alla fine distraggono dalla potente fotocamera frontale semi-invisibile
NL Zo-zo cameras, wat softwareproblemen en een beperkte batterij leiden uiteindelijk af van de machtige indrukwekkende semi-onzichtbare camera aan de voorkant
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
e | en |
batteria | batterij |
limitata | beperkte |
frontale | voorkant |
potente | machtige |
IT Non si tratta solo del supporto delle app: non è nemmeno così fluido da usare e non sembra così moderno come le ultime iterazioni di altre piattaforme
NL Dat gaat niet alleen over app-ondersteuning - het is ook niet zo soepel in gebruik en voelt niet zo modern aan als de nieuwste versies van andere platforms
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
solo | alleen |
supporto | ondersteuning |
fluido | soepel |
e | en |
moderno | modern |
ultime | nieuwste |
altre | andere |
piattaforme | platforms |
IT macOS Big Sur è generalmente molto stabile a condizione che tu stia utilizzando almeno la versione 11.1: la versione 11.0 non era così calda, con alcune app piuttosto lente, un paio di problemi con i dock USB-C e così via
NL macOS Big Sur is over het algemeen erg stabiel, op voorwaarde dat je ten minste de 11.1-versie gebruikt - de 11.0-versie was niet zo populair, met sommige apps vrij traag, een paar problemen met USB-C-docks enzovoort
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
macos | macos |
condizione | voorwaarde |
versione | versie |
app | apps |
problemi | problemen |
e così via | enzovoort |
IT Cè la piccola porzione di bassi che separa in gran parte i buoni altoparlanti da quelli scadenti e il tono è uniforme, ma il volume massimo non rompe lo stampo del laptop così così.
NL Er is het kleine deel van de bas dat goede luidsprekers grotendeels van slechte scheidt en de toon is gelijkmatig genoeg, maar het maximale volume breekt niet uit de matige laptopvorm.
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
piccola | kleine |
bassi | bas |
separa | scheidt |
buoni | goede |
altoparlanti | luidsprekers |
e | en |
tono | toon |
volume | volume |
massimo | maximale |
in gran parte | grotendeels |
ma | maar |
IT Questa offerta più economica offre una qualità costruttiva eccezionale e prestazioni brillanti. Non è così bello da vedere/sensazione, né così potente nel complesso, ma ti farà risparmiare un po di soldi se questo è ciò che è importante.
NL Dit goedkopere aanbod levert een geweldige bouwkwaliteit en briljante prestaties. Het ziet er niet zo premium uit of voelt aan, en ook niet zo krachtig in het algemeen, maar het zal je wat geld besparen als dat belangrijk is.
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
eccezionale | geweldige |
e | en |
prestazioni | prestaties |
brillanti | briljante |
vedere | ziet |
potente | krachtig |
risparmiare | besparen |
soldi | geld |
importante | belangrijk |
nel complesso | algemeen |
IT La cancellazione attiva del rumore non è così abile come alcune , e lapp non funziona per noi, ma quando il suono è così buono non ci interessa davvero
NL De actieve ruisonderdrukking is niet zo bedreven als sommige , en de app werkt niet voor ons, maar als het geluid zo goed is, maakt het ons niet zoveel uit
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
attiva | actieve |
alcune | sommige |
e | en |
lapp | de app |
funziona | werkt |
buono | goed |
ma | maar |
IT Nella gamma delle frequenze medie, poiché il basso è così stretto e la fascia alta così separata, cè spazio per consentire alle voci di fluttuare quasi intorno al tuo spazio di testa
NL In het middelste frequentiebereik, omdat de bas zo strak is en het hoog zo gescheiden, is er ruimte om de zang bijna rond je hoofdruimte te laten zweven
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
basso | bas |
stretto | strak |
e | en |
alta | hoog |
spazio | ruimte |
consentire | laten |
IT Sono così, così comodi da indossare
NL Ze zijn zo, zo comfortabel om te dragen
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
sono | zijn |
così | zo |
comodi | comfortabel |
indossare | dragen |
IT Sebbene non sia in grado di offrire immagini HDR così emozionanti, non suoni così potente e manchi del fascino del design Philips Ambilight, è comunque un ottimo strumento, è più facile da usare e costa anche un po meno.
NL Hoewel het niet in staat is tot zulke opwindende HDR-fotos, niet zo krachtig klinkt en de charmes van het Philips Ambilight-ontwerp mist, presteert het nog steeds sterk, is het gemakkelijker te gebruiken en kost het ook iets minder.
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
hdr | hdr |
così | zo |
suoni | klinkt |
e | en |
design | ontwerp |
philips | philips |
usare | gebruiken |
costa | kost |
meno | minder |
IT La sua qualità dellimmagine non è complessivamente così raffinata come quella del 48A9, e il suo sistema di altoparlanti più convenzionale non è così efficace come lapproccio Acoustic Surface di Sony.
NL De beeldkwaliteit is echter niet zo verfijnd als die van de 48A9, en het meer conventionele luidsprekersysteem is niet zo effectief als de Acoustic Surface-benadering van Sony.
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
raffinata | verfijnd |
e | en |
convenzionale | conventionele |
efficace | effectief |
surface | surface |
sony | sony |
IT Al momento, ci piace indossare la Rival così comè. Fa tutto il monitoraggio sportivo di cui abbiamo bisogno e abbiamo scoperto che quelle altre funzionalità che mancano, beh, non ci sono mancate così tanto.
NL Op dit moment dragen we de Rival met plezier zoals hij is. Het doet alle sporttracking die we nodig hebben en we ontdekten dat die andere functies die ontbreken, nou ja, we hebben ze gewoon niet zo veel gemist.
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
indossare | dragen |
e | en |
altre | andere |
funzionalità | functies |
IT Siamo così abituati a montare schermi LCD nelle fotocamere mirrorless ora – qualcosa che manca a così tante fotocamere DSLR – che la sua presenza in EOS R sembra essenziale.
NL We zijn er zo aan gewend om LCD-schermen in spiegelloze cameras te monteren - iets wat bij zoveel DSLR-cameras ontbreekt - dat de aanwezigheid ervan in de EOS R als essentieel aanvoelt.
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
montare | monteren |
schermi | schermen |
lcd | lcd |
fotocamere | cameras |
manca | ontbreekt |
tante | zoveel |
dslr | dslr |
presenza | aanwezigheid |
eos | eos |
essenziale | essentieel |
r | r |
IT Non è così aderente come la trama del Pixel 5, non è così elegante come il "Glasstic" del Samsung Galaxy S20 FE , ma non sembra economico.
NL Het is niet zo gripvol als de textuur van de Pixel 5, niet zo luxe als de Glasstic van de Samsung Galaxy S20 FE , maar het voelt niet goedkoop aan.
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
trama | textuur |
pixel | pixel |
economico | goedkoop |
fe | fe |
ma | maar |
IT Appointlet semplifica la pianificazione online, così puoi rimanere concentrato sul lavoro. Perché prenotare un orario non dovrebbe essere così difficile.
NL Appointlet maakt online plannen eenvoudiger, zodat u gefocust kunt blijven op uw werk. Want een tijd boeken hoeft niet zo moeilijk te zijn.
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
pianificazione | plannen |
online | online |
puoi | kunt |
concentrato | gefocust |
lavoro | werk |
prenotare | boeken |
orario | tijd |
difficile | moeilijk |
IT Senza Selligent, non saremmo stati in grado di aiutarli così rapidamente e con risultati così grandi! Ogni volta impariamo qualcosa di nuovo, e impariamo come ottimizzare i journey e aumentare i volumi di acquisto.
NL Zonder Selligent hadden we dit project niet in zo?n korte tijd kunnen afronden en zulke goede resultaten kunnen behalen! Elke keer we leren iets nieuws, en we leren om journey te optimaliseren en de aankopen volumes verhogen.
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
e | en |
risultati | resultaten |
grandi | goede |
acquisto | aankopen |
rapidamente | korte |
in grado di | kunnen |
nuovo | nieuws |
IT Il mondo di gioco qui è stato creato in modo così accurato, così dettagliato e rifinito nel suo layout, che siamo felici di averlo come consegnato
NL De spelwereld hier is zo zorgvuldig gemaakt, zo gedetailleerd en verfijnd in zijn lay-out, dat we hem graag afronden zoals hij werd afgeleverd
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
dettagliato | gedetailleerd |
e | en |
layout | lay-out |
consegnato | afgeleverd |
IT Non sembra così pesante con contrasto e luci come liPhone, ma non è così realistico come il Pixel a nostro avviso.
NL Het lijkt niet zo hardhandig met contrast en hoogtepunten als de iPhone, maar ziet er volgens ons niet zo realistisch uit als de Pixel.
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
contrasto | contrast |
e | en |
liphone | iphone |
realistico | realistisch |
pixel | pixel |
ma | maar |
IT È così veloce e reattivo, che è unottima notizia per MediaTek, che siamo sicuri mi piacerebbe scrollarsi di dosso limpressione che ha prodotto solo processori più economici e meno costosi per smartphone economici, ma non è più così.
NL Het is zo snel en responsief, wat geweldig nieuws is voor MediaTek, waarvan we zeker weten dat het de indruk zou willen wegnemen dat het alleen goedkopere, mindere processors maakt voor budgetsmartphones – dat is gewoon niet meer het geval.
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
veloce | snel |
e | en |
reattivo | responsief |
notizia | nieuws |
IT Snapdragon 750G è vicino allo Snapdragon 765G che era così popolare nel 2020, ma ancora una volta, questo è il mid-range che dimostra che non è così lontano dal livello di punta.
NL Snapdragon 750G ligt dicht bij de Snapdragon 765G die zo populair was in 2020 - maar nogmaals, dit is het middenbereik dat bewijst dat het niet zo ver verwijderd is van het vlaggenschipniveau.
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
popolare | populair |
dimostra | bewijst |
IT Le fotocamere così così, alcuni singhiozzi del software e la batteria limitata alla fine distraggono dalla potente fotocamera frontale semi-invisibile
NL Zo-zo cameras, wat softwareproblemen en een beperkte batterij leiden uiteindelijk af van de machtige indrukwekkende semi-onzichtbare camera aan de voorkant
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
e | en |
batteria | batterij |
limitata | beperkte |
frontale | voorkant |
potente | machtige |
IT Non si tratta solo del supporto delle app: non è nemmeno così fluido da usare e non sembra così moderno come le ultime iterazioni di altre piattaforme
NL Dat gaat niet alleen over app-ondersteuning - het is ook niet zo soepel in gebruik en voelt niet zo modern aan als de nieuwste versies van andere platforms
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
solo | alleen |
supporto | ondersteuning |
fluido | soepel |
e | en |
moderno | modern |
ultime | nieuwste |
altre | andere |
piattaforme | platforms |
IT macOS Big Sur è generalmente molto stabile a condizione che tu stia utilizzando almeno la versione 11.1: la versione 11.0 non era così calda, con alcune app piuttosto lente, un paio di problemi con i dock USB-C e così via
NL macOS Big Sur is over het algemeen erg stabiel, op voorwaarde dat je ten minste de 11.1-versie gebruikt - de 11.0-versie was niet zo populair, met sommige apps vrij traag, een paar problemen met USB-C-docks enzovoort
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
macos | macos |
condizione | voorwaarde |
versione | versie |
app | apps |
problemi | problemen |
e così via | enzovoort |
IT Cè la piccola porzione di bassi che separa in gran parte i buoni altoparlanti da quelli scadenti e il tono è uniforme, ma il volume massimo non rompe lo stampo del laptop così così.
NL Er is het kleine deel van de bas dat goede luidsprekers grotendeels van slechte scheidt en de toon is gelijkmatig genoeg, maar het maximale volume breekt niet uit de matige laptopvorm.
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
piccola | kleine |
bassi | bas |
separa | scheidt |
buoni | goede |
altoparlanti | luidsprekers |
e | en |
tono | toon |
volume | volume |
massimo | maximale |
in gran parte | grotendeels |
ma | maar |
IT Questa offerta più economica offre una qualità costruttiva eccezionale e prestazioni brillanti. Non è così bello da vedere/sensazione, né così potente nel complesso, ma ti farà risparmiare un po di soldi se questo è ciò che è importante.
NL Dit goedkopere aanbod levert een geweldige bouwkwaliteit en briljante prestaties. Het ziet er niet zo premium uit of voelt aan, en ook niet zo krachtig in het algemeen, maar het zal je wat geld besparen als dat belangrijk is.
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
eccezionale | geweldige |
e | en |
prestazioni | prestaties |
brillanti | briljante |
vedere | ziet |
potente | krachtig |
risparmiare | besparen |
soldi | geld |
importante | belangrijk |
nel complesso | algemeen |
IT La cancellazione attiva del rumore non è così abile come alcune , e lapp non funziona per noi, ma quando il suono è così buono non ci interessa davvero
NL De actieve ruisonderdrukking is niet zo bedreven als sommige , en de app werkt niet voor ons, maar als het geluid zo goed is, maakt het ons niet zoveel uit
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
attiva | actieve |
alcune | sommige |
e | en |
lapp | de app |
funziona | werkt |
buono | goed |
ma | maar |
IT Nella gamma delle frequenze medie, poiché il basso è così stretto e la fascia alta così separata, cè spazio per consentire alle voci di fluttuare quasi intorno al tuo spazio di testa
NL In het middelste frequentiebereik, omdat de bas zo strak is en het hoog zo gescheiden, is er ruimte om de zang bijna rond je hoofdruimte te laten zweven
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
basso | bas |
stretto | strak |
e | en |
alta | hoog |
spazio | ruimte |
consentire | laten |
IT Sono così, così comodi da indossare
NL Ze zijn zo, zo comfortabel om te dragen
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
sono | zijn |
così | zo |
comodi | comfortabel |
indossare | dragen |
IT Sebbene non sia in grado di offrire immagini HDR così emozionanti, non suoni così potente e manchi del fascino del design Philips Ambilight, è comunque un ottimo strumento, è più facile da usare e costa anche un po meno.
NL Hoewel het niet in staat is tot zulke opwindende HDR-fotos, niet zo krachtig klinkt en de charmes van het Philips Ambilight-ontwerp mist, presteert het nog steeds sterk, is het gemakkelijker te gebruiken en kost het ook iets minder.
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
hdr | hdr |
così | zo |
suoni | klinkt |
e | en |
design | ontwerp |
philips | philips |
usare | gebruiken |
costa | kost |
meno | minder |
IT Il suo problema (se così si può chiamare) è che è così sopraffatto per quello per cui verrà utilizzato nei primi giorni
NL Het probleem (als je het zo zou kunnen noemen) is dat het zo overweldigd is voor datgene waarvoor het in het begin zal worden gebruikt
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
problema | probleem |
può | kunnen |
verrà | zal |
utilizzato | gebruikt |
IT Al momento, ci piace indossare la Rival così comè. Fa tutto il monitoraggio sportivo di cui abbiamo bisogno e abbiamo scoperto che quelle altre funzionalità che mancano, beh, non ci sono mancate così tanto.
NL Op dit moment dragen we de Rival met plezier zoals hij is. Het doet alle sporttracking die we nodig hebben en we ontdekten dat die andere functies die ontbreken, nou ja, we hebben ze gewoon niet zo veel gemist.
ਇਤਾਲਵੀ | ਡੱਚ |
---|---|
indossare | dragen |
e | en |
altre | andere |
funzionalità | functies |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ