IT Archivia il messaggio di stato restituito all?utente attraverso richieste relative all?attivazione del modulo.
ਇਤਾਲਵੀ ਵਿੱਚ "restituito" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
restituito | devuelto |
IT Archivia il messaggio di stato restituito all?utente attraverso richieste relative all?attivazione del modulo.
ES Almacena el mensaje de estado enviado al usuario a través de solicitudes acerca de la activación de módulos.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
archivia | almacena |
messaggio | mensaje |
stato | estado |
utente | usuario |
attivazione | activación |
IT Archivia il tipo di errore dello stato restituito all?utente attraverso richieste relative all?attivazione del modulo.
ES Almacena el tipo de error de estado enviado a los usuarios mediante solicitudes relacionadas con la activación del módulo.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
archivia | almacena |
errore | error |
stato | estado |
utente | usuarios |
relative | relacionadas |
attivazione | activación |
IT Archivia il nome del modulo dello stato restituito all?utente attraverso richieste relative all?attivazione del modulo.
ES Almacena el nombre del módulo del estado enviado a los usuarios mediante solicitudes relacionadas con la activación del módulo.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
archivia | almacena |
nome | nombre |
stato | estado |
utente | usuarios |
relative | relacionadas |
attivazione | activación |
IT Viene restituito un valore diverso per le app sullo stesso dispositivo provenienti da fornitori diversi e per le app su dispositivi diversi indipendentemente dal fornitore.
ES Se devuelve un valor diferente para las aplicaciones en el mismo dispositivo que provienen de diferentes proveedores, y para las aplicaciones en diferentes dispositivos independientemente del proveedor.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
valore | valor |
indipendentemente | independientemente |
IT La mancata osservanza delle presenti Condizioni di vendita ci autorizzerà a rifiutare il prodotto restituito e a rinviarlo con le spese a Suo carico.
ES (d) Productos que no se pueden devolver ni cambiar
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
prodotto | productos |
IT Possiamo rifiutare il rimborso fino a quando non abbiamo ricevuto il reso della merce o fino a quando non hai fornito la prova che hai restituito la merce, a seconda dell’evento che si verifica per primo
ES Podremos rechazar la devolución hasta que hayamos recibido de vuelta los bienes o hasta que usted haya aportado el comprobante del envío de devolución de los bienes, en función del plazo que se produzca antes
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
possiamo | podremos |
rifiutare | rechazar |
ricevuto | recibido |
merce | bienes |
prova | comprobante |
IT Il 5% della cifra che spendi ti viene restituito come bonus fedeltà sotto forma di punti d'oro, che puoi usare per ottenere uno sconto sul tuo prossimo acquisto!
ES Al comprar títulos en formato digital, conseguirás un 5 % en puntos de oro que podrás utilizar en tu siguiente compra.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
forma | formato |
punti | puntos |
usare | utilizar |
tuo | tu |
prossimo | siguiente |
IT Se l’animale è attualmente in possesso del tuo ex, il tribunale civile ha autorità sufficiente a ordinare che ti sia restituito.
ES La corte de tu condado por lo general también tiene jurisdicción sobre este tipo de demandas y le puede ordenar a tu expareja que te devuelva a tu mascota si actualmente tiene la posesión del animal.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
animale | animal |
attualmente | actualmente |
possesso | posesión |
tribunale | corte |
ordinare | ordenar |
IT Con l’IPv6, il TTL si riferisce al limite hop o al numero di arresti a cui può passare un pacchetto di dati prima di provocare un errore che viene restituito tramite ICMP.
ES Con IPv6, el TTL se refiere al límite de salto o al número de paradas que un paquete de datos tiene permitido saltar antes de que haga que se envíe un error a través del ICMP.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
l | l |
ttl | ttl |
limite | límite |
o | o |
pacchetto | paquete |
dati | datos |
errore | error |
si riferisce | refiere |
IT potrebbero essere non disponibili al momento dell’ordine).Inoltre se l’ordine viene cancellato o restituito, la commissione pubblicitaria sarà detratta dalla somma totale al termine del mese.
ES Asimismo, si la compra se cancela o el producto se devuelve, la comisión por publicidad se retirará del pago final que se te realiza a final de mes.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
pubblicitaria | publicidad |
termine | final |
mese | mes |
IT Questo codice di stato viene restituito quando il server non è in grado di creare o modificare la risorsa richiesta perché non c'è abbastanza spazio libero di memoria. Proprio come l'errore del server 503, anche questa è una condizione temporanea.
ES Este código de estado se devuelve cuando el servidor no puede crear o modificar el recurso solicitado porque no hay suficiente espacio de almacenamiento libre. Al igual que el error 503 del servidor, esta es también una condición temporal.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
codice | código |
server | servidor |
creare | crear |
modificare | modificar |
risorsa | recurso |
c | c |
spazio | espacio |
libero | libre |
memoria | almacenamiento |
errore | error |
temporanea | temporal |
IT Il valore o la formula da restituire se l'espressione logica è false. Se omesso, viene restituito un valore vuoto.
ES El valor o la fórmula que dará como resultado si la expresión lógica es falsa. En caso de omitirse, se obtiene como resultado un valor en blanco.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
o | o |
formula | fórmula |
l | l |
espressione | expresión |
logica | lógica |
false | falsa |
un | un |
IT Quando si annidano funzioni IF, il parametro return_if_false opzionale viene restituito solo se tutte le espressioni logiche sono valutate come false.
ES Al anidar funciones IF, el valor devolver_si_falso opcional se obtendrá únicamente si todas las expresiones lógicas se evalúan como falsas.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
funzioni | funciones |
false | falsas |
opzionale | opcional |
espressioni | expresiones |
solo | únicamente |
IT A partire dal carattere più a sinistra, il numero di caratteri da restituire. Se non viene fornito un numero, viene restituito solo il primo carattere.
ES Comenzando por el carácter más a la izquierda, la cantidad de caracteres para dar como resultado. Si no se proporciona un número, solo se obtiene como resultado el primer carácter.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
più | más |
non | no |
IT A partire dal carattere più a destra, il numero di caratteri da restituire. Se non viene fornito un numero, viene restituito solo il primo carattere da destra.
ES Comenzando por el carácter más a la derecha, la cantidad de caracteres para dar como resultado. Si no se proporciona un número, solo se obtiene como resultado el primer carácter de la derecha.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
più | más |
non | no |
IT Una volta pervenuto il pagamento, riceverai il questionario di prequalificazione completo. Il modulo dovrà essere compilato e restituito entro 30 giorni dal pagamento.
ES Una vez que se ha realizado el pago, se te enviará el cuestionario completo de precalificación. Deberás completarlo y enviarlo en un plazo de 30 días a partir del pago.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
pagamento | pago |
questionario | cuestionario |
completo | completo |
dovrà | deberás |
e | y |
giorni | días |
IT Se il pacco viene rifiutato o non viene ritirato, o se l’indirizzo di consegna non è corretto e ci viene quindi restituito, cercheremo di contattarti per organizzare una riconsegna.
ES Si tu paquete es rechazado o no reclamado, o si la dirección de entrega es incorrecta y nos lo devuelven, intentaremos ponernos en contacto contigo para organizar una nueva entrega.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
e | y |
organizzare | organizar |
ci | nos |
IT Inoltre, hanno osservato che nel recupero dei pazienti, lo PS+PBMC restituito ai livelli di comandi sani
ES También, observaron que en recuperar a los pacientes, el PS+PBMC vuelto a los niveles de mandos sanos
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
recupero | recuperar |
pazienti | pacientes |
pbmc | pbmc |
livelli | niveles |
sani | sanos |
IT Ava ha ricevuto il dispositivo restituito in conformità con la sua politica dei resi;
ES Ava ha recibido el Dispositivo que ha devuelto de conformidad con su política de devoluciones habitual.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
ava | ava |
ricevuto | recibido |
dispositivo | dispositivo |
restituito | devuelto |
conformità | conformidad |
politica | política |
resi | devoluciones |
IT Una volta ricevuto ed elaborato il prodotto restituito, emetteremo il rimborso. Una volta emesso, l’utente potrà visualizzarlo sul proprio account entro 5 - 7 giorni lavorativi.
ES Después de recibir y procesar sus productos devueltos, emitiremos el reembolso. Una vez emitido, debería verlo en su cuenta dentro de 5 a 7 días hábiles.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
ricevuto | recibir |
ed | y |
prodotto | productos |
rimborso | reembolso |
emesso | emitido |
proprio | su |
account | cuenta |
giorni | días |
IT Il bene restituito deve essere reso in condizioni di rivendibilità, preferibilmente nella loro confezione originale e corredato di tutti gli eventuali accessori
ES Se ruega que el bien sea devuelto en condiciones de reventa, preferiblemente en su embalaje original y acompañado de todo eventual accesorio
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
restituito | devuelto |
condizioni | condiciones |
preferibilmente | preferiblemente |
confezione | embalaje |
originale | original |
e | y |
IT Nel caso di acquisti B2B (con partita iva valida) all'acquirente europeo verrà restituito il costo dell'IVA.
ES En caso de compras B2B (con NIF válido) a un comprador europeo, se devolverá el coste del IVA.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
iva | iva |
valida | válido |
europeo | europeo |
costo | coste |
IT Possiamo rifiutare il rimborso fino a quando non abbiamo ricevuto la merce indietro o fino a quando non hai fornito la prova che hai restituito la merce, a seconda di quale sia il precedente.
ES Podemos rechazar el reembolso hasta que hayamos recibido la mercancía de vuelta o hasta que haya proporcionado una prueba de que ha devuelto la mercancía, lo que sea anterior.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
possiamo | podemos |
rifiutare | rechazar |
rimborso | reembolso |
ricevuto | recibido |
merce | mercancía |
indietro | vuelta |
fornito | proporcionado |
prova | prueba |
restituito | devuelto |
precedente | anterior |
IT In caso di carta di credito, possono essere necessari da 2 a 30 giorni prima che l'importo venga restituito sulla carta di credito, a seconda del ciclo di pagamento e fatturazione della società emittente della carta.
ES En el caso de las tarjetas de crédito, la devolución puede tardar de 2 a 30 días en función del tipo de pago y el ciclo de facturación de la compañía de la tarjeta.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
credito | crédito |
possono | puede |
seconda | 2 |
ciclo | ciclo |
società | compañía |
IT Siamo spiacenti, un bene di seconda mano non può essere restituito o scambiato. Si prega di essere cauti per comprare se ti dispiace.
ES Lo sentimos, el producto de segunda mano no puede ser devuelto o intercambiado. Tenga cuidado de comprar si le importa.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
spiacenti | sentimos |
seconda | segunda |
mano | mano |
restituito | devuelto |
si | si |
comprare | comprar |
IT In caso di reso Capri esaminerà il prodotto restituito e comunicherà per e-mail se procederà al rimborso
ES En caso de devolución Capri examinará el producto devuelto y informará por correo electrónico si procederá al reembolso
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
restituito | devuelto |
IT Ogni capo deve essere restituito con tutte le etichette e cartellini attaccati, e comprensivo di tutte le confezioni ed accessori originali (dustbags, grucce, copriabiti etc.) ricevuti insieme all’ordine.
ES Cada pieza debe ser restituida con todas las etiquetas y tarjetas pegadas, incluidos todos los embalajes y accesorios originales (bolsa anti polvo, perchas, cubre trajes, etc.) recibidos junto a la misma orden.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
essere | ser |
accessori | accesorios |
originali | originales |
etc | etc |
ricevuti | recibidos |
ordine | orden |
IT Nel caso in cui l’ordine verrà restituito, a Monnalisa potrebbe essere richiesto di pagare al corriere costi aggiuntivi in relazione alle spese di restituzione incluse le spese doganali e di importazione
ES En el caso de que la orden venga restituida, a Monnalisa se le podría solicitar el pago de costos adicionales al courrier, en relación a los gastos de restitución incluidos los gastos aduanales y de importación
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
aggiuntivi | adicionales |
relazione | relación |
incluse | incluidos |
e | y |
importazione | importación |
IT Il vostro unico rimedio in caso di violazione di questa garanzia sarà che Blueberry sostituirà, a sua discrezione, qualsiasi supporto difettoso restituito a Blueberry entro il periodo di garanzia o rimborsare il denaro pagato per il Software
ES Su único recurso en caso de incumplimiento de esta garantía será que Blueberry reemplazará, a su elección, cualquier medio defectuoso devuelto a Blueberry dentro del período de garantía o devolver el dinero que pagó por el Software
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
rimedio | recurso |
violazione | incumplimiento |
garanzia | garantía |
difettoso | defectuoso |
restituito | devuelto |
periodo | período |
software | software |
IT Se Mautbox non viene restituito entro 12 mesi dalla spedizione, il sistema passa automaticamente a un contratto a lungo termine.
ES Si no se devuelve la caja de peaje dentro de los 12 meses siguientes a al envío, el sistema cambia automáticamente a un contrato de permanencia.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
mesi | meses |
spedizione | envío |
automaticamente | automáticamente |
contratto | contrato |
IT Perché ricevo una nuova fattura anche se Mautbox è già stato restituito?
ES ¿Por qué vuelvo a recibir una factura aunque la caja de peaje ya haya sido devuelta?
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
fattura | factura |
IT Dopo aver restituito il prodotto recuperato a tolltickets, l?importo pagato dal Cliente a tolltickets a causa della perdita può essere parzialmente rimborsato
ES Después de devolver el producto de peaje recuperado a tolltickets, la cantidad pagada por el cliente a tolltickets debido a la pérdida, puede ser parcialmente reembolsada
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
importo | cantidad |
pagato | pagada |
cliente | cliente |
perdita | pérdida |
parzialmente | parcialmente |
IT 9.3 Il momento decisivo per l?efficacia della cancellazione è la data in cui tolltickets riceve il prodotto restituito
ES 9.3 El momento decisivo para la efectividad de la renuncia es la fecha en la que tolltickets recibe el producto de peaje devuelto
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
decisivo | decisivo |
efficacia | efectividad |
riceve | recibe |
restituito | devuelto |
IT Non cambiare il numero di targa fino a quando non ricevi l?auto a noleggio e sposta Mautbox sul tuo veicolo privato il più presto possibile dopo aver restituito il veicolo a noleggio
ES No cambie la matrícula hasta que reciba el coche de alquiler y transfiera la caja de peaje a su vehículo particular lo antes posible después de devolver el coche de alquiler
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
cambiare | cambie |
ricevi | reciba |
noleggio | alquiler |
e | y |
privato | particular |
possibile | posible |
IT Se Mautbox per l?utilizzo a lungo termine non viene restituito prima della scadenza dei 12 mesi (arrivo presso tolltickets), il contratto viene automaticamente prorogato per un altro anno.
ES Si la caja de peaje para uso a largo plazo no se devuelve antes de que hayan transcurrido los 12 meses (recepción del correo en tolltickets), el contrato se renueva automáticamente por otro año.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
utilizzo | uso |
mesi | meses |
contratto | contrato |
automaticamente | automáticamente |
anno | año |
IT Le azioni di Expedia hanno chiuso il 2019 in calo del 4%, un leggero calo ma significativo rispetto all'S&P 500, che ha restituito il 29%
ES Las acciones de Expedia cerraron 2019 con una caída del 4%, una ligera caída pero significativa en comparación con el S&P 500, que arrojó un 29%
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
azioni | acciones |
calo | caída |
leggero | ligera |
significativo | significativa |
s | s |
ma | pero |
amp | amp |
IT La mancata osservanza delle presenti Condizioni di vendita ci autorizzerà a rifiutare il prodotto restituito e a rinviarlo con le spese a Suo carico.
ES (d) Productos que no se pueden devolver ni cambiar
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
prodotto | productos |
IT Possiamo rifiutare il rimborso fino a quando non abbiamo ricevuto il reso della merce o fino a quando non hai fornito la prova che hai restituito la merce, a seconda dell’evento che si verifica per primo
ES Podremos rechazar la devolución hasta que hayamos recibido de vuelta los bienes o hasta que usted haya aportado el comprobante del envío de devolución de los bienes, en función del plazo que se produzca antes
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
possiamo | podremos |
rifiutare | rechazar |
ricevuto | recibido |
merce | bienes |
prova | comprobante |
IT Il 5% della cifra che spendi ti viene restituito come bonus fedeltà sotto forma di punti d'oro, che puoi usare per ottenere uno sconto sul tuo prossimo acquisto!
ES Al comprar títulos en formato digital, conseguirás un 5 % en puntos de oro que podrás utilizar en tu siguiente compra.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
forma | formato |
punti | puntos |
usare | utilizar |
tuo | tu |
prossimo | siguiente |
IT Se una persona ha restituito il prodotto, il periodo di validità del cookie è scaduto o i termini della Politica di affiliazione sono stati violati, ci riserviamo il diritto di ritirare la commissione.
ES Si una persona devuelve el producto, el período de validez de la cookie se agota o se incumplen los términos de la Política de afiliados, nos reservamos el derecho de anular la comisión.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
periodo | período |
validità | validez |
termini | términos |
politica | política |
diritto | derecho |
commissione | comisión |
cookie | cookie |
ci | nos |
ci riserviamo | reservamos |
IT Se una persona ha restituito il prodotto, il periodo di validità del cookie è scaduto o i termini della Politica di affiliazione sono stati violati, ci riserviamo il diritto di ritirare la commissione.
ES Si una persona devuelve el producto, el período de validez de la cookie se agota o se incumplen los términos de la Política de afiliados, nos reservamos el derecho de anular la comisión.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
periodo | período |
validità | validez |
termini | términos |
politica | política |
diritto | derecho |
commissione | comisión |
cookie | cookie |
ci | nos |
ci riserviamo | reservamos |
IT Gli acquirenti sono responsabili dei costi di spedizione dei resi. Se l'articolo non viene restituito nelle sue condizioni originali, l'acquirente è responsabile dell'eventuale perdita di valore.
ES Los gastos de envío de las devoluciones corren a cargo del comprador. Si el artículo no se devuelve en su estado original, el comprador será responsable de cualquier pérdida de su valor.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
spedizione | envío |
resi | devoluciones |
originali | original |
perdita | pérdida |
IT Se l'articolo non viene restituito nelle sue condizioni originali, l'acquirente è responsabile dell'eventuale perdita di valore. Il venditore coprirà le spese di spedizione per la restituzione. Contattalo per dettagli.
ES Si el artículo no se devuelve en su estado original, el comprador será responsable de cualquier pérdida de su valor. El vendedor paga los gastos de envío de la devolución. Escríbele para obtener más información.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
sue | su |
originali | original |
acquirente | comprador |
perdita | pérdida |
venditore | vendedor |
spedizione | envío |
restituzione | devolución |
IT Ottimizzare il vostro record per SPF è cruciale se volete rimanere aggiornati su qualsiasi possibilità di 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups' risultato restituito.
ES Optimizar su registro para SPF es crucial si quiere estar al día de cualquier posibilidad de que se devuelva el resultado 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups'.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
ottimizzare | optimizar |
record | registro |
spf | spf |
cruciale | crucial |
volete | quiere |
qualsiasi | cualquier |
possibilità | posibilidad |
error | error |
dns | dns |
risultato | resultado |
IT Quando un record SPF non può essere verificato dal provider della casella di posta elettronica del destinatario, un risultato SPF permerror viene restituito al mittente nel caso in cui il dominio di invio abbia il monitoraggio DMARC abilitato
ES Cuando un registro SPF no puede ser verificado por el proveedor de buzones del destinatario, se devuelve un resultado de permerror SPF al remitente en caso de que el dominio remitente tenga activada la supervisión DMARC
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
spf | spf |
non | no |
verificato | verificado |
provider | proveedor |
destinatario | destinatario |
mittente | remitente |
dominio | dominio |
dmarc | dmarc |
abilitato | activada |
un | un |
IT Quando il record SPF genera troppe ricerche sul DNS e supera il limite di 10 ricerche sul DNS, viene reso non valido, e in questi casi questo risultato permerrore viene restituito al dominio di invio
ES Cuando su registro SPF genera demasiadas búsquedas en el DNS y supera el límite de 10 búsquedas en el DNS, se convierte en inválido, y en estos casos este resultado de permerror se devuelve al dominio remitente
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
record | registro |
spf | spf |
genera | genera |
troppe | demasiadas |
ricerche | búsquedas |
dns | dns |
e | y |
risultato | resultado |
dominio | dominio |
supera | supera |
IT Ogni capo deve essere restituito con tutte le etichette e cartellini attaccati, e comprensivo di tutte le confezioni ed accessori originali (dustbags, grucce, copriabiti etc.) ricevuti insieme all’ordine.
ES Cada pieza debe ser restituida con todas las etiquetas y tarjetas pegadas, incluidos todos los embalajes y accesorios originales (bolsa anti polvo, perchas, cubre trajes, etc.) recibidos junto a la misma orden.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
essere | ser |
accessori | accesorios |
originali | originales |
etc | etc |
ricevuti | recibidos |
ordine | orden |
IT Nel caso in cui l’ordine verrà restituito, a Monnalisa potrebbe essere richiesto di pagare al corriere costi aggiuntivi in relazione alle spese di restituzione incluse le spese doganali e di importazione
ES En el caso de que la orden venga restituida, a Monnalisa se le podría solicitar el pago de costos adicionales al courrier, en relación a los gastos de restitución incluidos los gastos aduanales y de importación
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
aggiuntivi | adicionales |
relazione | relación |
incluse | incluidos |
e | y |
importazione | importación |
IT Il 1.4 ha restituito poco più di 40 mpg per oltre 500 miglia, sebbene gran parte di questo fosse sulle autostrade.
ES El 1.4 regresó poco más de 40mpg en 500 millas, aunque gran parte de eso fue en autopistas.
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
poco | poco |
miglia | millas |
sebbene | aunque |
gran | gran |
parte | parte |
fosse | fue |
mpg | mpg |
IT Oltre 400 miglia in un mix di tipi di traffico ha restituito 30mpg
ES Más de 400 millas en una mezcla de tipos de tráfico devolvió 30mpg
ਇਤਾਲਵੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
miglia | millas |
in | en |
mix | mezcla |
tipi | tipos |
traffico | tráfico |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ