FR Pour ce faire, nous joignons un Tweet représentatif à la tendance, nous ajoutons un titre et une description ou nous créons une page de destination pour donner un contexte plus direct
FR Pour ce faire, nous joignons un Tweet représentatif à la tendance, nous ajoutons un titre et une description ou nous créons une page de destination pour donner un contexte plus direct
NL We doen dit door een representatieve Tweet toe te voegen aan de Trend, een kopregel en beschrijving toe te voegen of een landingspagina samen te stellen om meer directe context te bieden
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
tendance | trend |
ajoutons | voegen |
contexte | context |
direct | directe |
et | en |
ou | of |
pour | samen |
nous | we |
la | de |
à | te |
description | beschrijving |
donner | een |
FR Joignons nos mains pour augmenter le taux d'adoption du DMARC et renforcer l'infrastructure de sécurité du courrier électronique dans les entreprises de tout le Bahreïn.
NL Laten we de handen ineen slaan om de adoptiegraad van DMARC te verhogen en de infrastructuur voor e-mailbeveiliging in bedrijven in heel Bahrein te versterken.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
mains | handen |
dmarc | dmarc |
électronique | e |
entreprises | bedrijven |
augmenter | verhogen |
et | en |
renforcer | versterken |
le | de |
dans | in |
pour | voor |
FR Comment enregistrer un brouillon de tweet et programmer un tweet sur Twitter
NL Een tweetconcept opslaan en een tweet plannen op Twitter
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
enregistrer | opslaan |
programmer | plannen |
et | en |
sur | op |
FR Par exemple, si vous ouvrez Twitter et appuyez pour créer un nouveau tweet, il ne devrait pas safficher. Mais si vous allez enregistrer un nouveau message vocal dans ce tweet, le point orange apparaîtra dès que vous commencerez à enregistrer.
NL Als u bijvoorbeeld Twitter opent en tikt om een nieuwe tweet te maken, zou deze niet moeten verschijnen. Maar als je in die tweet een nieuw spraakbericht gaat opnemen, verschijnt de oranje stip zodra je begint met opnemen.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
ouvrez | opent |
enregistrer | opnemen |
point | stip |
et | en |
allez | gaat |
le | de |
orange | oranje |
dès | zodra |
pas | niet |
ce | deze |
exemple | bijvoorbeeld |
vous | je |
vocal | u |
à | te |
dans | in |
FR Le second type de tweet sponsorisé est “promoted-only”. Cela signifie qu?il n’apparaitra pas comme un tweet normal sur le fil d?actualité de votre compte. Au lieu de cela, il ne sera vu que par le public que vous ciblez.
NL De tweede soort gesponsorde tweet is “promoted-only”. Dat betekent dat het niet op de feed van je account terecht zal komen als normale tweet Het wordt alleen gezien door je doelpubliek.
FR Cliquez sur Ajouter à partir de l'URL du Tweet et collez l'URL du Tweet contenant l'image que vous souhaitez ajouter.
NL Klik op Toevoegen uit Tweet-URL en plak de URL van de Tweet met de afbeelding die je wil toevoegen.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
ajouter | toevoegen |
limage | afbeelding |
et | en |
à | van |
cliquez | klik |
sur | op |
que | de |
FR Si vous envoyez un Tweet avec un hashtag depuis un compte public, toute personne recherchant ce hashtag pourra trouver votre Tweet.
NL Als je een Tweet met een hashtag stuurt vanuit een openbaar account, kan iedereen die naar de hashtag zoekt je Tweet vinden.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
hashtag | hashtag |
pourra | kan |
public | openbaar |
trouver | vinden |
compte | account |
si | als |
depuis | met |
votre | je |
FR Appuyez sur Tweeter quand vous êtes prêt à publier ou sur Ajouter à la discussion pour relier ce Tweet à votre dernier Tweet, puis sur Ajouter pour le partager.
NL Tik op Tweeten als je klaar bent om de foto te plaatsen, of tik op Toevoegen aan collectie om de foto toe te voegen aan je laatste Tweet en druk vervolgens op Toevoegen om de foto te delen.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
appuyez | druk |
prêt | klaar |
dernier | laatste |
partager | delen |
ou | of |
vous | bent |
à | te |
votre | je |
FR Pour ajouter une discussion à un Tweet antérieur, cliquez sur pour sélectionner un autre Tweet.
NL Om een collectie aan een eerdere Tweet toe te voegen, klik op en Selecteer een andere Tweet.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
ajouter | voegen |
pour | eerdere |
cliquez | klik |
sur | op |
sélectionner | selecteer |
à | te |
autre | andere |
FR Lorsque vous retweetez ou citez un Tweet depuis une discussion, le Retweet ou le Tweet cité comprend une invite Afficher cette discussion qui permet aux utilisateurs de la voir dans sa totalité.
NL Wanneer je een Tweet in een collectie Retweet of citeert, bevat de Retweet of het citaat de melding Deze collectie weergeven, zodat mensen de volledige collectie kunnen bekijken.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
totalité | volledige |
ou | of |
de | zodat |
vous | je |
comprend | bevat |
dans | in |
afficher | bekijken |
voir | weergeven |
FR Les autres personnes verront uniquement votre commentaire dans un Tweet cité et seront invitées à supersuivre l'auteur du Tweet Super Follows afin de voir ce dernier.
NL Niet-abonnees zien alleen je reactie in een geciteerde Tweet, maar krijgen het bericht de maker te supervolgen om de Supervolgers-tweet te zien.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
commentaire | reactie |
du | maker |
personnes | een |
un | alleen |
seront | je |
à | te |
dans | in |
FR Une fois que vous avez examiné le Tweet et déterminé l'existence ou non d'une infraction aux règles de la Communauté, vous choisissez de masquer le Tweet ou de le garder
NL Zodra je de Tweet hebt bekeken en hebt bepaald of er sprake is van schending van de Community-regels, kies je voor Tweet verbergen of Behouden
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
règles | regels |
communauté | community |
choisissez | kies |
masquer | verbergen |
et | en |
ou | of |
vous | je |
de | voor |
garder | is |
FR Si vous pensez également que le Tweet enfreint les Règles de Twitter, veuillez nous le signaler en appuyant ou en cliquant sur Signaler le Tweet à Twitter.
NL Als je denkt dat de Tweet de Twitter-regels schendt, kan je de Tweet aan ons rapporteren door te tikken of te klikken op Tweet rapporteren aan Twitter.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
règles | regels |
signaler | rapporteren |
pensez | denkt |
ou | of |
à | te |
vous | je |
le | de |
sur | op |
si | als |
appuyant | klikken |
FR Si un Tweet publié au sein de la Communauté enfreint les Règles de Twitter, signalez ce Tweet
NL Als er een Tweet wordt gepost binnen de Community die de Twitter-regels schendt, rapporteer deze dan
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
publié | gepost |
communauté | community |
règles | regels |
la | de |
si | als |
au | binnen |
FR Appuyez sur le Tweet pour afficher sa page de détails, puis sur Voir l'activité du Tweet :
NL Tik op de Tweet voor een overzicht van de Tweet en tik vervolgens op Tweetactiviteit bekijken:
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
afficher | bekijken |
le | de |
sur | op |
pour | voor |
FR Sur la page Activité du Tweet, vous pouvez voir combien de fois des personnes ont vu votre Tweet et ont interagi avec, ainsi que la nature de leur interaction :
NL Op de pagina Tweetactiviteit zie je hoeveel mensen jouw Tweet hebben gezien en er interactie mee zijn aangegaan:
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
personnes | mensen |
interaction | interactie |
et | en |
vu | gezien |
la | de |
sur | op |
page | pagina |
combien | hoeveel |
votre | je |
FR Depuis une notification Web, vous pouvez ensuite répondre à un Tweet ou à un Message Privé, retweeter ou aimer un Tweet, ou bien suivre quelqu'un à votre tour.
NL Vanuit een webmelding kan je vervolgens een Tweet of privébericht beantwoorden, een Tweet retweeten of leuk vinden, of iemand terugvolgen.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
répondre | beantwoorden |
privé | privé |
ou | of |
message | bericht |
depuis | vanuit |
ensuite | vervolgens |
quelquun | een |
bien | leuk |
pouvez | kan |
aimer | vinden |
votre | je |
FR Par exemple, si vous ouvrez Twitter et appuyez pour créer un nouveau tweet, il ne devrait pas safficher. Mais si vous allez enregistrer un nouveau message vocal dans ce tweet, le point orange apparaîtra dès que vous commencerez à enregistrer.
NL Als u bijvoorbeeld Twitter opent en tikt om een nieuwe tweet te maken, zou deze niet moeten verschijnen. Maar als je in die tweet een nieuw spraakbericht gaat opnemen, verschijnt de oranje stip zodra je begint met opnemen.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
ouvrez | opent |
enregistrer | opnemen |
point | stip |
et | en |
allez | gaat |
le | de |
orange | oranje |
dès | zodra |
pas | niet |
ce | deze |
exemple | bijvoorbeeld |
vous | je |
vocal | u |
à | te |
dans | in |
FR Calculer le nombre de personnes ayant vu un Tweet en particulier, un Tweet intégré, bouton ou fil d’actualité. En savoir plus
NL We kunnen tellen hoeveel mensen een bepaalde Tweet, ingesloten Tweets, knoppen of tijdlijn hebben gezien. Meer informatie.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
vu | gezien |
bouton | knoppen |
ou | of |
savoir | informatie |
ayant | kunnen |
plus | meer |
personnes | mensen |
un | hoeveel |
FR Le second type de tweet sponsorisé est “promoted-only”. Cela signifie qu?il n’apparaitra pas comme un tweet normal sur le fil d?actualité de votre compte. Au lieu de cela, il ne sera vu que par le public que vous ciblez.
NL De tweede soort gesponsorde tweet is “promoted-only”. Dat betekent dat het niet op de feed van je account terecht zal komen als normale tweet Het wordt alleen gezien door je doelpubliek.
FR Voici l'URL pour ce Tweet. Copiez-la pour la partager facilement avec vos amis.
NL Hier is de URL van deze Tweet. Kopieer deze om hem eenvoudig te delen met vrienden.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
partager | delen |
facilement | eenvoudig |
amis | vrienden |
la | de |
ce | deze |
avec | met |
voici | is |
FR Ajoutez ce Tweet à vote site Web en copiant le code ci-dessous. En savoir plus
NL Voeg deze Tweet toe aan je website door de onderstaande code te kopiëren. Meer informatie
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
ajoutez | voeg |
code | code |
à | te |
ce | deze |
le | de |
dessous | onderstaande |
site | website |
FR Lorsque vous voyez un Tweet que vous adorez, appuyez sur le cœur — cela permet à la personne qui l'a écrit de savoir que vous avez aimé.
NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
vous | je |
cœur | hartje |
voyez | ziet |
sur | op |
qui | die |
savoir | weet |
FR La façon la plus rapide de partager le Tweet d'une autre personne avec vos abonnés se fait avec un Retweet. Appuyez sur l'icone pour l'envoyer instantanément.
NL De snelste manier om de Tweet van een ander te delen met je volgers is met een Retweet. Tik op het pictogram om hem meteen te versturen.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
façon | manier |
partager | delen |
abonnés | volgers |
de | ander |
avec | met |
autre | te |
vos | je |
FR Ajoutez vos réflexions à n'importe quel Tweet avec une Réponse. Trouvez un sujet qui vous passionne et entrez dans la conversation.
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
réponse | antwoord |
conversation | gesprek |
et | en |
trouvez | vindt |
sujet | onderwerp |
dans | mee |
vous | bent |
vos | je |
avec | met |
entrez | een |
FR Vous voulez faire partie de l'élite du tweet ? Nos designers vont vous aider à dire ce que vous voulez sans restriction de caractères.
NL Will je tot de tweet-elite behoren? Onze ontwerpers helpen jou te zeggen wat jij wil, zonder een tekenlimiet.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
designers | ontwerpers |
aider | helpen |
à | te |
nos | onze |
sans | zonder |
que | de |
voulez | je |
ce | wat |
FR Posez vos questions à notre équipe de support client qui se fera un plaisir de vous parler 24/5 via notre chat de support. Ou tout simplement envoyez-nous un tweet sur Twitter.
NL Stel al je vragen aan onze klantenservice, die jou 24/5 graag van dienst is via onze support-chat.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
support | support |
chat | chat |
à | van |
questions | vragen |
vos | je |
notre | onze |
de | via |
qui | die |
FR Nous aimons entendre les utilisateurs: pourquoi ne pas nous envoyer un email, laisser un commentaire ou tweet @reincubate?
NL We horen graag van gebruikers: Stuur ons een e-mail, laat een reactie achter of stuur een tweet @reincubate?
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
entendre | horen |
utilisateurs | gebruikers |
laisser | laat |
reincubate | reincubate |
ou | of |
nous | we |
un | een |
commentaire | reactie |
les | van |
FR En règle générale, si vous pouvez facilement répondre à une question posée sur les réseaux sociaux par un commentaire ou un tweet, et que cette réponse peut être publique, répondez-y
NL Als algemene leidraad geldt dat als u een vraag die via sociale media wordt gesteld gemakkelijk kunt beantwoorden binnen de ruimte die een opmerking of tweet biedt, en het antwoord openbaar mag zijn, dat het dan zeker een goed idee is om dit te doen
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
générale | algemene |
commentaire | opmerking |
publique | openbaar |
ou | of |
et | en |
réponse | antwoord |
répondre | beantwoorden |
question | vraag |
sociaux | sociale |
un | gemakkelijk |
en | de |
si | als |
pouvez | kunt |
vous | u |
à | te |
une | een |
FR fermera la boucle (même si le commentaire ou tweet n'est qu’un « merci »)
NL De cirkel rond maken (zelfs bij een bedankje via een opmerking of tweet)
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
commentaire | opmerking |
ou | of |
même | zelfs |
FR Répondez même quand l’utilisateur ne vous a pas envoyé un tweet ou demandé de l’aide directement
NL Zelfs reageren wanneer de gebruiker een tweet heeft gestuurd die niet direct aan u is gericht of wanneer hij niet direct om uw hulp heeft gevraagd
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
envoyé | gestuurd |
demandé | gevraagd |
directement | direct |
ou | of |
a | heeft |
pas | niet |
vous | u |
de | aan |
un | een |
même | zelfs |
FR Nous aimons entendre les utilisateurs: pourquoi ne pas nous envoyer un email, laisser un commentaire ou tweet @reincubate?
NL We horen graag van gebruikers: Stuur ons een e-mail, laat een reactie achter of stuur een tweet @reincubate?
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
entendre | horen |
utilisateurs | gebruikers |
laisser | laat |
reincubate | reincubate |
ou | of |
nous | we |
un | een |
commentaire | reactie |
les | van |
FR Vous voulez voir ce que le président américain tweet? Que diriez-vous de Kim K ou de votre présentateur CNN préféré? Tout est là, en temps réel, sans aucun filtre en place
NL Wil je zien wat de Amerikaanse president twittert? Hoe zit het met Kim K of je favoriete CNN-anker? Het is allemaal hier, in realtime, zonder dat er filters zijn geplaatst
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
président | president |
américain | amerikaanse |
préféré | favoriete |
k | k |
temps réel | realtime |
place | geplaatst |
ou | of |
le | de |
est | is |
en | in |
votre | zit |
sans | zonder |
voulez | je |
ce | wat |
FR Si un client se plaint par tweet, vous pouvez être tenté de poursuivre la conversation hors ligne pour qu’elle n’ait pas lieu en public.
NL Als een klant een klacht tweet, ben je misschien geneigd om dat gesprek offline te halen, zodat het gesprek niet in alle openbaarheid plaatsvindt.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
client | klant |
conversation | gesprek |
hors ligne | offline |
en | in |
de | zodat |
pas | niet |
si | als |
un | een |
vous | je |
FR Tweets vocaux Twitter : comment enregistrer et partager un clip audio avec votre tweet
NL Twitter-spraaktweets: een audioclip opnemen en delen met uw tweet
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
enregistrer | opnemen |
partager | delen |
et | en |
un | een |
avec | met |
votre | uw |
FR Les fenêtres contextuelles pour vous avertir du contenu dun Tweet seront désormais visibles même si vous laimez simplement.
NL De pop-ups om u te waarschuwen voor de inhoud van een Tweet worden nu weergegeven, zelfs als u het gewoon leuk vindt.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
dun | van een |
désormais | nu |
pour | voor |
même | zelfs |
vous | u |
contenu | inhoud |
FR En utilisant Twitter et la fonction "Re-Tweet", les pages web que vous visitez sont liées à votre compte Twitter et sont ainsi portées à la connaissance des autres utilisateurs et transmises à Twitter
NL Door het gebruik van Twitter en de "Re-Tweet"-functie worden de door u bezochte webpagina's aan uw Twitter-account gekoppeld en daardoor aan andere gebruikers bekend gemaakt en aan Twitter doorgegeven
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
fonction | functie |
compte | account |
transmises | doorgegeven |
et | en |
utilisateurs | gebruikers |
autres | andere |
lié | gekoppeld |
la | de |
utilisant | gebruik |
à | van |
votre | uw |
vous | u |
sont | worden |
FR Nous sommes fiers de nos applications et nous espérons qu'ils seront utiles pour vous. Si vous le souhaitez vous pouvez vraiment nous aider en cliquant sur «J'aime», «+1» ou «Tweet».
NL Wij zijn trots op onze toepassingen en hopen dat jullie er gebruik van maken. Als je ze leuk vindt, kan je ons echt helpen door te klikken op 'Like', '+1' of 'Tweet'. Op die manier maak je ons bekend bij het grote publiek. En dat is wat we willen!
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
fiers | trots |
applications | toepassingen |
et | en |
ou | of |
aider | helpen |
de | bij |
quils | ze |
nous | we |
vraiment | echt |
si | als |
seront | je |
vous | jullie |
nos | onze |
le | op |
FR Leaker Evan Blass a publié un certain nombre de courtes vidéos sur sa page Twitter, révélant le Samsung Galaxy S21 FE sous tous les angles. Malheureusement, le tweet a depuis été supprimé.
NL Leaker Evan Blass plaatste een aantal korte videos op zijn Twitter-pagina, waarin de Samsung Galaxy S21 FE vanuit elke hoek werd onthuld. Helaas is de tweet inmiddels verwijderd.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
evan | evan |
courtes | korte |
vidéos | videos |
page | pagina |
angles | hoek |
malheureusement | helaas |
fe | fe |
certain | een aantal |
supprimé | verwijderd |
le | de |
sur | op |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
nombre | aantal |
été | werd |
de | vanuit |
FR Le tweet disait "Polin: Year two" avec un emoji dabeille qui représente les livres de Quinn, ce qui a enthousiasmé les fans.
NL De tweet zei "Polin: Year two" met een bijemoji die de boeken van Quinn vertegenwoordigt, wat fans enthousiast heeft gemaakt.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
représente | vertegenwoordigt |
livres | boeken |
fans | fans |
le | de |
a | heeft |
qui | die |
ce | wat |
FR Enfin, un favori récent est une théorie selon laquelle Hammerfell est lendroit où nous finirons - alimentée par un Tweet frais et cryptique du compte Twitter officiel de la série :
NL Ten slotte is een recente koploper een theorie dat Hammerfell is waar we zullen eindigen - gevoed door een frisse en cryptische Tweet van de officiële Twitter-handle van de serie:
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
récent | recente |
théorie | theorie |
frais | frisse |
série | serie |
alimenté | gevoed |
et | en |
compte | een |
la | de |
est | is |
nous | we |
FR Cest la dernière suggestion du leaker AppleLeaksPro, qui, comme le montre le Tweet ci-dessous, a mis à jour un rapport précédent pour noter que les écouteurs sans fil arriveront à la fin de lannée prochaine.
NL Dat is de laatste suggestie van AppleLeaksPro, een branche-lekker, die, zoals te zien is in de onderstaande Tweet, een eerder rapport heeft bijgewerkt om op te merken dat de draadloze oordopjes eind volgend jaar zullen uitkomen.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
suggestion | suggestie |
écouteurs | oordopjes |
mis à jour | bijgewerkt |
sans fil | draadloze |
rapport | rapport |
fin | eind |
dernière | laatste |
a | heeft |
comme | |
dessous | onderstaande |
qui | die |
FR Aucune raison du retard supposé na été fournie dans le tweet mettant à jour le rapport initial, ce qui, bien sûr, laisse les choses très ouvertes à linterprétation
NL Er werd geen reden gegeven voor de vermeende vertraging in de tweet die het oorspronkelijke rapport bijwerkte, wat natuurlijk veel ruimte laat voor interpretatie
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
raison | reden |
rapport | rapport |
le | de |
initial | voor |
retard | vertraging |
été | werd |
sûr | natuurlijk |
ce | wat |
qui | die |
FR La sixième série compte cependant sept épisodes, après que la BBC a confirmé dans un tweet quun épisode supplémentaire arrivait à la sixième série, bien que six aient été commandés à lorigine.
NL Serie zes heeft echter zeven afleveringen, nadat de BBC in een tweet bevestigde dat er een extra aflevering naar de zesde serie zou komen, ondanks dat er zes oorspronkelijk in gebruik waren genomen.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
épisodes | afleveringen |
bbc | bbc |
bien que | ondanks |
série | serie |
épisode | aflevering |
la | de |
compte | een |
sixième | zesde |
cependant | echter |
sept | zeven |
a | heeft |
supplémentaire | extra |
six | zes |
bien | waren |
FR passons aux choses sérieuses" dans le Tweet officiel comme un signe quil sagit dun autre casque commercial de HTC
NL laten we aan de slag gaan" in de officiële Tweet opgevat als een teken dat dit weer een commercieel gerichte headset van HTC is
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
signe | teken |
casque | headset |
commercial | commercieel |
htc | htc |
le | de |
dans | in |
sagit | is |
comme |
FR Vous ne savez peut-être pas qui est Coleen Rooney, mais la femme du footballeur Wayne Rooney a explosé Internet avec un seul tweet.
NL Je weet misschien niet wie Coleen Rooney is, maar de vrouw van voetballer Wayne Rooney heeft het internet opgeblazen met een enkele tweet.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
femme | vrouw |
wayne | wayne |
savez | weet |
la | de |
internet | internet |
peut | misschien |
vous | je |
a | heeft |
avec | met |
pas | niet |
est | is |
du | van |
FR En regardant le tweet teaser - qui dit "Préparez-vous #PalmCrew ! Nous avons quelque chose de spécial sur lequel nous avons travaillé pour vous" - il semble que Palm pourrait apposer le logo de sa marque sur une paire découteurs sans fil.
NL Kijkend naar de teaser-tweet - die luidt: "Maak je klaar #PalmCrew! We hebben iets speciaals waar we aan hebben gewerkt voor je" - lijkt het erop dat Palm zijn merklogo op een paar draadloze oordopjes drukt.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
teaser | teaser |
travaillé | gewerkt |
palm | palm |
sans fil | draadloze |
écouteurs | oordopjes |
semble | lijkt |
le | de |
nous | we |
vous | je |
paire | een |
sur | op |
qui | die |
pour | voor |
FR Le Tweet a fait lobjet de nombreux débats et a été retweeté plus de 30 000 fois
NL De Tweet was het onderwerp van veel discussie en werd meer dan 30.000 keer geretweet
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
et | en |
fois | keer |
le | de |
été | werd |
nombreux | veel |
de | van |
FR Dans un autre Tweet-storm , une autre illusion doptique basée sur un objet du quotidien semble confondre logique et physique
NL In een andere Tweet-storm lijkt nog een andere optische illusie gebaseerd op een alledaags object logica en natuurkunde te verwarren
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
objet | object |
semble | lijkt |
logique | logica |
et | en |
dans | in |
sur | op |
basé | gebaseerd |
autre | andere |
FR La solution à ce mystère apparent est contenue dans les réponses au Tweet initial, mais nous vous laissons en profiter en attendant.
NL De oplossing voor dit schijnbare mysterie is te vinden in de antwoorden op de eerste Tweet, maar we laten je er in de tussentijd van genieten.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
mystère | mysterie |
profiter | genieten |
réponses | antwoorden |
solution | oplossing |
la | de |
ce | dit |
est | is |
au | op |
nous | we |
vous | je |
en | in |
initial | voor |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ