FR J'ai évalué les sites les plus visités sur Sitechecker et découvert que beaucoup d'entre eux avaient beaucoup d'erreurs techniques. Pourquoi devrais-je corriger ces erreurs si les géants du commerce en ligne ne le font pas ?
FR J'ai évalué les sites les plus visités sur Sitechecker et découvert que beaucoup d'entre eux avaient beaucoup d'erreurs techniques. Pourquoi devrais-je corriger ces erreurs si les géants du commerce en ligne ne le font pas ?
NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben. Waarom zou ik zulke fouten herstellen als gigantische online bedrijven dat niet doen?
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
sitechecker | sitechecker |
découvert | ontdekte |
corriger | herstellen |
erreurs | fouten |
commerce | bedrijven |
techniques | technische |
sites | websites |
et | en |
en ligne | online |
beaucoup | veel |
pourquoi | waarom |
si | als |
en | in |
le | de |
pas | niet |
FR En passant chez Kinsta, Gatien de Tool Advisor a découvert de meilleures performances sur son site, une interface facile d’utilisation et un suppor...
NL Lees in deze case study hoe F&J webcreation hun klanten met Kinsta een veilige en stabiele hosting omgeving biedt.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
kinsta | kinsta |
site | omgeving |
et | en |
en | in |
FR "Je cherchais un logement pendant très longtemps, puis j'ai découvert HousingAnywhere et en moins d'une semaine j'avais trouvé mon nouveau logement !"
NL "Ik was al tijden op zoek naar een woning. Toen kwam ik HousingAnywhere tegen en had ik binnen een week mijn nieuwe woning gevonden!"
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
longtemps | al |
trouvé | gevonden |
nouveau | nieuwe |
et | en |
semaine | week |
un | een |
mon | ik |
pendant | op |
en | binnen |
FR Des chercheurs britanniques spécialistes du marché ont découvert que la plupart des consommateurs ont la longévité des produits à cœur.
NL Marktonderzoekers in het Verenigd Koninkrijk hebben ontdekt dat de meeste mensen werkelijk iets geven om de levensspan van hun producten.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
découvert | ontdekt |
la | de |
produits | producten |
plupart | de meeste |
à | van |
la plupart | meeste |
FR En plus de dix ans - et plus de 1 000 récupérations réussies - nous n'avons jamais découvert un mot de passe réellement inconnu de l'utilisateur.
NL In meer dan tien jaar - en meer dan 1.000 succesvolle herstelacties - hebben we nooit een wachtwoord ontdekt dat echt onbekend was voor de gebruiker.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
réussies | succesvolle |
découvert | ontdekt |
réellement | echt |
inconnu | onbekend |
et | en |
navons | hebben |
en | in |
nous | we |
ans | een |
plus | de |
jamais | nooit |
de | voor |
FR Comme le FBI et Apple l'ont découvert, cette attaque a été possible avec des attaques ciblées contre les emails associés aux comptes iCloud de ces célébrités.
NL Zoals de FBI en Apple ontdekten, was deze aanval mogelijk met gerichte aanvallen tegen de e-mails die verband hielden met de iCloud-accounts van deze beroemdheden.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
apple | apple |
possible | mogelijk |
comptes | accounts |
icloud | icloud |
célébrités | beroemdheden |
et | en |
emails | mails |
attaque | aanval |
attaques | aanvallen |
ciblées | gerichte |
le | de |
comme | |
de | tegen |
été | die |
avec | met |
FR Nous utilisons "Via" pour préciser que nous avons découvert cette histoire sur une autre publication.
NL We gebruiken "Via" om te verduidelijken dat we dat verhaal op een andere publicatie hebben ontdekt.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
découvert | ontdekt |
histoire | verhaal |
publication | publicatie |
utilisons | we gebruiken |
nous | we |
nous utilisons | gebruiken |
une | een |
que | dat |
sur | op |
autre | andere |
FR Le développeur iOS Steve Mosser a découvert des références à deux nouvelles résolutions daffichage dappareils Apple qui correspondent
NL iOS-ontwikkelaar Steve Mosser ontdekte verwijzingen naar twee nieuwe schermresoluties van Apple-apparaten die perfect passen bij de aankomende MacBook
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
développeur | ontwikkelaar |
ios | ios |
steve | steve |
découvert | ontdekte |
références | verwijzingen |
nouvelles | nieuwe |
dappareils | apparaten |
apple | apple |
correspondent | passen bij |
le | de |
à | van |
deux | twee |
qui | die |
FR Stuart a parlé avec un espoir sur la prévision de léducation. Il a découvert les tendances qui vont façonner la façon dont nous et nos enfants apprenons à lavenir.
NL Stuart sprak met een verwachting over onderwijsprognoses. Hij leerde over de trends die de manier zullen bepalen waarop wij en onze kinderen in de toekomst leren.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
stuart | stuart |
parlé | sprak |
façon | manier |
enfants | kinderen |
la | de |
et | en |
il | hij |
à | in |
tendances | trends |
nos | onze |
FR Stuart a parlé à lauteur de son nouveau livre sur la technologie et de la façon dont cela change sa relation avec ses fils. Nous avons découvert si cétait quelque chose dont nous devrions tous nous inquiéter à lavenir.
NL Stuart sprak met de auteur over zijn nieuwe boek over technologie en hoe het zijn relatie met zijn zonen verandert. We kwamen erachter of dat iets is waar we ons in de toekomst allemaal zorgen over moeten maken.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
stuart | stuart |
parlé | sprak |
livre | boek |
change | verandert |
relation | relatie |
inquiéter | zorgen |
nouveau | nieuwe |
et | en |
la | de |
devrions | moeten |
technologie | technologie |
à | in |
nous | we |
de | over |
avec | met |
fils | zijn |
FR Nous avons découvert son utilisation de la capture de mouvement et dautres innovations intéressantes.
NL We ontdekten het gebruik van motion capture en andere interessante innovaties.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
dautres | andere |
innovations | innovaties |
intéressantes | interessante |
utilisation | gebruik |
et | en |
nous | we |
de | van |
FR Nous avons découvert comment cela fonctionne, quelles sont les implications et comment les écouteurs pourraient bientôt devenir une chose du passé.
NL We kwamen erachter hoe het werkt, wat de implicaties zijn en hoe koptelefoons binnenkort tot het verleden kunnen behoren.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
implications | implicaties |
bientôt | binnenkort |
passé | verleden |
et | en |
fonctionne | werkt |
nous | we |
comment | hoe |
FR Stuart a rencontré Andersen EV, une entreprise qui fabrique des boîtiers de recharge pour la maison intelligente pour votre voiture électrique. Il a découvert les efforts déployés pour rendre la recharge à domicile intelligente et plus conviviale.
NL Stuart haalde Andersen EV in, een bedrijf dat slimme oplaadboxen voor thuis maakt voor je elektrische auto. Hij ontdekte welke inspanningen er worden gedaan om thuisladen slimmer en gebruiksvriendelijker te maken.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
stuart | stuart |
ev | ev |
électrique | elektrische |
découvert | ontdekte |
efforts | inspanningen |
intelligente | slimme |
et | en |
entreprise | bedrijf |
a | gedaan |
il | hij |
pour | voor |
votre | je |
à | te |
FR Stuart sest entretenu avec le directeur de laudiologie chez GN Hearing, le premier fabricant mondial daides auditives, où il a découvert comment lentreprise développait sa technologie pour offrir un son meilleur et plus clair aux malentendants.
NL Stuart sprak met de Chief Audiology Officer van GN Hearing, s werelds grootste fabrikant van hoortoestellen, waar hij erachter kwam hoe het bedrijf zijn technologie ontwikkelt om beter, helderder geluid te leveren voor slechthorenden.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
stuart | stuart |
directeur | chief |
fabricant | fabrikant |
technologie | technologie |
lentreprise | het bedrijf |
le | de |
meilleur | beter |
il | hij |
mondial | werelds |
pour | voor |
FR Il y en a un que nous avons découvert sur iOS 15 qui mérite cependant sa propre fonctionnalité, car il est tout simplement excellent.
NL Er is er echter een die we op iOS 15 hebben ontdekt en die zijn eigen functie waardig is, omdat hij gewoon uitstekend is.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
découvert | ontdekt |
ios | ios |
fonctionnalité | functie |
il | hij |
sur | op |
cependant | echter |
nous | we |
car | omdat |
propre | eigen |
est | is |
qui | die |
FR Les connaisseurs l'ont déjà découvert: pour se déplacer confortablement, il est recommandé de penser au train, au bus ou au bateau. Une course panoramique â travers les sites alpins laisse des souvenirs inoubliables.
NL Hoog in de lucht met glashelder water en bochtige wegen onderweg zijn met het openbaar vervoer.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
au | hoog |
déjà | het |
pour | onderweg |
ou | en |
travers | in |
FR 54 % des employés en France sont à découvert avant le jour de paye en raison du cycle de paye mensuel* *ONS
NL 50% van alle werknemers in Nederland en België heeft een geldtekort tussen de salarisbetalingen in* *Onderzoek ING
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
employés | werknemers |
à | van |
en | in |
le | de |
de | tussen |
france | belgië |
FR « Dès que je l'ai découvert, j'ai tout de suite demandé où m'inscrire. Comment obtenir cet outil, car c'est exactement ce qu'il me faut. C'est l'outil dont j'ai toujours rêvé depuis mon premier jour chez Slack. »
NL "Zodra ik Halp zag, zei ik: waar kan ik tekenen?" Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen. Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack."
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
outil | tool |
dès | zodra |
toujours | al |
mon | ik |
de | bij |
comment | hoe |
jour | dag |
exactement | precies |
premier | eerste |
FR De temps en temps, un exploit est découvert qui peut compromettre vos données simplement en cliquant sur un lien .
NL Zo nu en dan wordt een exploit ontdekt die uw gegevens kan compromitteren door eenvoudig op een link te klikken .
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
découvert | ontdekt |
lien | link |
données | gegevens |
peut | kan |
sur | op |
un | eenvoudig |
simplement | een |
qui | die |
de | door |
FR « Avec Zendesk, nous avons découvert un système facile à utiliser et à personnaliser
NL "Met Zendesk hebben we een systeem gevonden dat gemakkelijk is te gebruiken en aan te passen
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
zendesk | zendesk |
système | systeem |
utiliser | gebruiken |
et | en |
un | gemakkelijk |
à | te |
nous | we |
avec | met |
FR Et cela peut être une expérience pour le moins stressante, comme l’ont découvert de nombreux aspirants à la propriété.
NL Dat alleen al kan behoorlijk stressvol zijn, zoals talloze huiseigenaren in de loop van de jaren hebben ontdekt.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
découvert | ontdekt |
peut | kan |
à | van |
de nombreux | talloze |
comme | |
et | zoals |
une | jaren |
FR « Ce n’est que plus tard que j’ai découvert la myriade de fonctionnalités qu’offre Zendesk. Si je pouvais remonter le temps, je déploierais Zendesk beaucoup plus tôt. »
NL “Ik zag later pas de functies in Zendesk die wij al zolang wilden hebben. Als ik terug zou kunnen gaan in de tijd, zou ik Zendesk jaren geleden al hebben geïmplementeerd.”
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
fonctionnalités | functies |
zendesk | zendesk |
si | als |
ce | die |
temps | tijd |
la | de |
FR Nous avons découvert un retour sur investissement réel en termes d’efficacité accrue et une expérience d’assistance améliorée à tous les niveaux pour les clients.
NL Uiteindelijk hebben wij een significante ROI ontdekt, qua verbeterde efficiëntie en een algeheel betere supportervaring voor klanten.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
découvert | ontdekt |
et | en |
clients | klanten |
pour | voor |
amélioré | verbeterde |
FR Loin de la savane poussiéreuse qui nourrit l?imaginaire européen, Eleonora a découvert le Rwanda sous un nouveau jour dès son premier voyage en Afrique.
NL Eleonora had op haar eerste trip naar het land al ontdekt dat het niet voldoet aan het stereotype beeld van de stoffige savanne waar veel Europeanen aan denken als je het hebt over ‘Afrika’.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
savane | savanne |
découvert | ontdekt |
voyage | trip |
afrique | afrika |
a | had |
un | veel |
de | over |
loin | van |
FR Ainsi, vous vous trouverez dans le quartier idéal pour continuer votre soirée après avoir découvert Las Vegas depuis les hauteurs.
NL De perfecte plek om je avond voort te zetten nadat je Las Vegas van bovenaf hebt ervaren.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
idéal | perfecte |
le | de |
vegas | vegas |
soirée | avond |
après | hebt |
pour | zetten |
votre | je |
las | las |
FR Soudain, un jour, j'ai découvert Speechelo avec cette petite application sur mon navigateur et maintenant tout a complètement changé
NL Op een dag ontdekte ik Speechelo met deze kleine app in mijn browser en nu is alles compleet veranderd
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
découvert | ontdekte |
petite | kleine |
navigateur | browser |
changé | veranderd |
et | en |
maintenant | nu |
application | app |
sur | op |
mon | ik |
avec | met |
FR IBM Research rapporte avoir découvert une nouvelle chimie de batterie qui est exempte de métaux lourds comme le nickel et le cobalt et pourrait potentiellement surpasser le lithium-ion
NL IBM Research meldt dat het een nieuwe batterijchemie heeft ontdekt die vrij is van zware metalen zoals nikkel en kobalt en mogelijk beter presteert dan lithium-ion
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
ibm | ibm |
découvert | ontdekt |
métaux | metalen |
nickel | nikkel |
lourds | zware |
et | en |
est | is |
comme | |
qui | die |
potentiellement | mogelijk |
FR La Fondation Bill Gates finance des recherches supplémentaires par le Bristol Robotic Laboratory, qui a découvert des piles pouvant être alimentées par lurine
NL De Bill Gates Foundation financiert verder onderzoek door Bristol Robotic Laboratory, dat batterijen ontdekte die kunnen worden aangedreven door urine
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
recherches | onderzoek |
bristol | bristol |
découvert | ontdekte |
piles | batterijen |
fondation | foundation |
alimenté | aangedreven |
pouvant | kunnen |
être | worden |
par | door |
qui | die |
FR Les deux sociétés ont découvert deux liquides à la hauteur de la tâche, et seront utilisés dans un système capable de produire 1,4 Watts de puissance par cm carré, avec 1 Watt de puissance réservé pour alimenter la batterie.
NL De twee bedrijven hebben twee vloeistoffen ontdekt die aan hun taak voldoen en zullen worden gebruikt in een systeem dat 1,4 watt aan vermogen per vierkante cm kan produceren, met 1 watt aan vermogen gereserveerd voor het voeden van de batterij.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
découvert | ontdekt |
système | systeem |
cm | cm |
carré | vierkante |
réservé | gereserveerd |
alimenter | voeden |
et | en |
la | de |
tâche | taak |
capable | kan |
produire | produceren |
watts | watt |
batterie | batterij |
à | van |
puissance | vermogen |
deux | twee |
dans | in |
société | bedrijven |
seront | zullen |
de | per |
utilisés | gebruikt |
pour | voor |
un | een |
avec | met |
FR Les scientifiques ont découvert que les batteries actuelles peuvent en fait être poussées au-delà de leurs limites recommandées sans affecter les performances ou la surchauffe
NL Wetenschappers hebben ontdekt dat de huidige batterijen in feite buiten hun aanbevolen limieten kunnen worden gedrukt zonder de prestaties of oververhitting te beïnvloeden
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
découvert | ontdekt |
batteries | batterijen |
limites | limieten |
affecter | beïnvloeden |
performances | prestaties |
ou | of |
actuelles | huidige |
recommandé | aanbevolen |
scientifiques | wetenschappers |
peuvent | kunnen |
la | de |
être | worden |
en | in |
sans | zonder |
de | buiten |
FR En 2018, il a été découvert que Cambridge Analytica avait collecté les données d'au moins 87 millions d'utilisateurs de Facebook à leur insu , après les avoir obtenues via quelques milliers de comptes qui avaient utilisé une application de quiz.
NL In 2018 werd ontdekt dat Cambridge Analytica de gegevens van ten minste 87 miljoen Facebook-gebruikers zonder hun medeweten had verzameld , na het te hebben verkregen via een paar duizend accounts die een quiz-app hadden gebruikt.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
découvert | ontdekt |
cambridge | cambridge |
millions | miljoen |
obtenues | verkregen |
milliers | duizend |
comptes | accounts |
utilisé | gebruikt |
données | gegevens |
application | app |
en | in |
été | werd |
après | na |
de | via |
leur | de |
qui | die |
quelques | paar |
une | een |
FR L’équipe de Reincubate a essayé les premières versions d’iOS 11 et a découvert quelques changements intéressants que vous ne connaissiez probablement pas à la suite de l’annonce de la WWDC17
NL Het Reincubate-team heeft vroege versies van iOS 11 geprobeerd en ontdekte een paar interessante veranderingen waarvan je waarschijnlijk alleen niet op de hoogte was via de WWDC17-aankondiging
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
reincubate | reincubate |
essayé | geprobeerd |
découvert | ontdekte |
intéressants | interessante |
probablement | waarschijnlijk |
versions | versies |
et | en |
changements | veranderingen |
la | de |
a | heeft |
à | van |
vous | je |
pas | niet |
premières | een |
de | via |
quelques | paar |
FR J'ai découvert Camo pour la première fois grâce à ma femme, elle m'a montré un article parlant de cette nouvelle application qui était sortie
NL Ik leerde Camo voor het eerst kennen via mijn vrouw, ze liet me een artikel zien over deze nieuwe app die was uitgebracht
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
camo | camo |
femme | vrouw |
nouvelle | nieuwe |
était | was |
application | app |
article | artikel |
elle | ze |
pour | eerst |
première | een |
FR J'ai également commandé un Logitech Brio à 200 $, mais j'ai découvert Camo pendant son expédition, et dès que j'ai essayé Camo, je savais que je n'aurais même pas besoin d'ouvrir la boîte à son arrivée
NL Ik bestelde ook een Logitech Brio van $ 200, maar ik hoorde over Camo terwijl het werd verzonden, en zodra ik Camo probeerde, wist ik dat ik de doos niet eens hoefde te openen toen deze arriveerde
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
logitech | logitech |
camo | camo |
savais | wist |
douvrir | openen |
boîte | doos |
et | en |
également | ook |
la | de |
dès | zodra |
pas | niet |
un | eens |
FR Nous avons découvert qu'Apple a introduit un correctif dans iOS 10.1 beta 2 et 3 qui résout ce problème: en rétablissant la méthode de cryptage sur celle d'iOS 9
NL We hebben ontdekt dat Apple een oplossing introduceerde in iOS 10.1 beta 2 en 3 die dit probleem aanpakt: door de versleutelingsmethode terug te zetten naar die van iOS 9
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
découvert | ontdekt |
introduit | introduceerde |
ios | ios |
beta | beta |
et | en |
problème | probleem |
nous | we |
en | in |
la | de |
qui | die |
FR Ce très beau rouge, profond et terreux a été découvert sur les murs en grès du moulin d’origine, et l’on peut toujours le voir sur la face sud-ouest.
NL Dit mooie, diepe modderrood is te vinden in de onbedekte zandstenen muren van de oorspronkelijke molen en kan op het zuidwesten in volle glorie worden gezien.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
beau | mooie |
profond | diepe |
murs | muren |
moulin | molen |
voir | gezien |
et | en |
très | te |
peut | kan |
en | in |
ce | dit |
FR Cela soulève également un problème potentiel : oubliez déteindre cet interrupteur et la batterie se déchargera, comme nous lavons découvert pendant la nuit en revenant à un ensemble de canettes qui ne fonctionnait pas
NL Het roept ook een potentieel probleem op: vergeet deze schakelaar uit te zetten en de batterij zal leeg raken, zoals we van de ene op de andere dag ontdekten toen we terugkeerden naar een niet-werkende set blikjes
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
problème | probleem |
potentiel | potentieel |
oubliez | vergeet |
interrupteur | schakelaar |
batterie | batterij |
et | en |
ne | niet |
également | ook |
la | de |
nous | we |
comme | |
ensemble | set |
FR Un brevet récemment découvert de la société appartenant à Google montre son intérêt pour le développement de la technologie des anneaux
NL Een onlangs ontdekt patent van het Google-bedrijf toont zijn interesse in de ontwikkeling van slimme ringtechnologie.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
récemment | onlangs |
découvert | ontdekt |
société | bedrijf |
intérêt | interesse |
développement | ontwikkeling |
montre | toont |
à | van |
FR Si vous avez déjà travaillé dans un environnement de bureau important, vous avez probablement aperçu quelque chose comme limage ci-dessus au loin - il y a toujours quelquun dans chaque entreprise qui a découvert les avantages dune souris verticale.
NL Als je ooit in een grote kantooromgeving hebt gewerkt, heb je waarschijnlijk in de verte zoiets als de afbeelding hierboven gezien - er is altijd wel iemand in elk bedrijf die het voordeel van een verticale muis heeft ontdekt.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
travaillé | gewerkt |
probablement | waarschijnlijk |
limage | afbeelding |
découvert | ontdekt |
avantages | voordeel |
souris | muis |
verticale | verticale |
entreprise | bedrijf |
toujours | altijd |
vous | je |
important | grote |
a | heeft |
quelquun | een |
qui | wel |
ci | heb |
comme | |
les | de |
si | als |
déjà | het |
dans | in |
ci-dessus | die |
chaque | elk |
FR WhatsApp a découvert une vulnérabilité majeure dans son application qui permettait l'installation de logiciels espions sur le téléphone d'un utilisate...
NL WhatsApp heeft een grote kwetsbaarheid in zijn app ontdekt waardoor spyware via een WhatsApp-spraakoproep op de telefoon van een gebruiker kon worden ...
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
découvert | ontdekt |
vulnérabilité | kwetsbaarheid |
majeure | grote |
téléphone | telefoon |
application | app |
le | de |
dun | van een |
a | heeft |
dans | in |
sur | op |
de | waardoor |
une | een |
FR Spotify a apparemment mené des recherches et a découvert quun grand pourcentage de propriétaires danimaux jouent spécifiquement des airs pour leurs animaux de compagnie.
NL Spotify heeft blijkbaar wat onderzoek gedaan en ontdekt dat een groot percentage van de eigenaren van gezelschapsdieren specifiek deuntjes voor hun huisdieren speelt.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
spotify | spotify |
apparemment | blijkbaar |
recherches | onderzoek |
découvert | ontdekt |
grand | groot |
pourcentage | percentage |
jouent | speelt |
spécifiquement | specifiek |
et | en |
propriétaires | eigenaren |
quun | van de |
pour | voor |
FR Nous avons tous fouillé dans nos sacs et découvert à un moment donné un fouillis incompréhensible et enchevêtré de tumbleweed électronique
NL We hebben allemaal in onze tassen gegrepen en op een gegeven moment een verwarde, onbegrijpelijke wirwar van elektronische tumbleweed ontdekt
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
sacs | tassen |
découvert | ontdekt |
moment | moment |
donné | gegeven |
électronique | elektronische |
et | en |
à | van |
nous | we |
dans | in |
nos | onze |
FR Ce que nous avons découvert, cest que lANC était efficace pour supprimer les bruits les plus constants
NL Wat we ontdekten, was dat het ANC effectief was in het uitschakelen van de meeste constante geluiden
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
efficace | effectief |
bruits | geluiden |
était | was |
nous | we |
ce | wat |
FR Nous avons découvert que nous pouvions atteindre en moyenne 3,5 miles par kWh, ce qui correspondrait à environ 232 miles
NL We ontdekten dat we realistisch gezien een gemiddelde van 3,5 mijl per kWh konden halen, wat neer zou komen op ongeveer 232 mijl
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
moyenne | gemiddelde |
miles | mijl |
kwh | kwh |
atteindre | halen |
à | van |
nous | we |
que | dat |
environ | ongeveer |
ce | wat |
FR Un document 3C divulgué, découvert pour la première fois par MyFixGuide , révèle que le Galaxy S21 FE prendra en charge la charge rapide de 25 W.
NL Een gelekt 3C-document, voor het eerst ontdekt door MyFixGuide , onthult dat de Galaxy S21 FE ondersteuning zal bieden voor snel opladen van 25 W.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
document | document |
découvert | ontdekt |
révèle | onthult |
galaxy | galaxy |
charge | opladen |
w | w |
fe | fe |
rapide | snel |
pour | eerst |
première | een |
FR Pas mal pour rembourser ce découvert étudiant.
NL Niet slecht voor het afbetalen van dat rekening-courantkrediet.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
mal | slecht |
pas | niet |
pour | voor |
ce | dat |
FR Oh, Apple. Nous voulions vraiment aimer le HomePod. Mais quand nous l'avons examiné, nous avons découvert que la base en silicone sur le haut-parleur
NL Oh, Apple. We wilden echt van de HomePod houden. Maar toen we het bekeken, ontdekten we dat de siliconenbasis op de slimme luidspreker van Apple een w...
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
apple | apple |
parleur | luidspreker |
vraiment | echt |
base | een |
nous | we |
FR Dans dautres nouvelles liées à liPhone 13, il a également été découvert que certaines des animations de taux de rafraîchissement de 120 Hz annoncées ne fonctionnent pas comme prévu sur des applications tierces
NL In ander iPhone 13-gerelateerd nieuws is ook ontdekt dat sommige van de geadverteerde animaties met een verversingssnelheid van 120 Hz niet werken zoals verwacht in toepassingen van derden
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
nouvelles | nieuws |
liphone | iphone |
découvert | ontdekt |
animations | animaties |
hz | hz |
prévu | verwacht |
applications | toepassingen |
à | van |
également | ook |
de | ander |
tierces | derden |
dans | in |
comme | |
pas | niet |
FR Hélas, le développeur iOS Steve Mosser a découvert des références à deux nouvelles résolutions daffichage dappareils Apple qui semblent parfaitement correspondre à la facture des prochaines séries de MacBook Pro 14 et 16 pouces.
NL Helaas ontdekte iOS-ontwikkelaar Steve Mosser verwijzingen naar twee nieuwe schermresoluties van Apple-apparaten die perfect lijken te passen bij de komende 14- en 16-inch MacBook Pro-series.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
développeur | ontwikkelaar |
ios | ios |
steve | steve |
découvert | ontdekte |
références | verwijzingen |
nouvelles | nieuwe |
dappareils | apparaten |
apple | apple |
semblent | lijken |
prochaines | komende |
séries | series |
macbook | macbook |
pouces | inch |
pro | pro |
et | en |
de | bij |
deux | twee |
parfaitement | perfect |
correspondre | passen bij |
qui | die |
FR Ils ont même découvert une espèce de scatophage inconnue jusqu’alors qui a entre-temps été baptisée du nom de l'Alp Flix : « Rhexoza flixella »
NL Daarbij ontdekten ze ook een tot op dat moment onbekende soort mestmug, die intussen de naam van de alp Flix draagt: "Rhexoza flixella"
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
inconnue | onbekende |
nom | naam |
temps | moment |
ils | ze |
qui | die |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ