FR Le texte du contrat n'est pas stocké par nous et ne peut pas être récupéré après la fin du processus de commande. Toutefois, vous pouvez imprimer les données de la commande immédiatement après l'envoi.
"après" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਫਿਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਫ੍ਰੈਂਚ ਤੋਂ ਫਿਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ "après" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਫ੍ਰੈਂਚ ਤੋਂ ਫਿਨਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਫਿਨਿਸ਼
FI Emme tallenna sopimustekstiä, eikä sitä voida enää hakea näkyviin tilaustapahtuman suorittamisen jälkeen. Tilaustiedot voidaan kuitenkin tulostaa välittömästi lähettämisen jälkeen.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| immédiatement | välittömästi |
| de | jälkeen |
FR Ainsi, si un utilisateur supprime un hashtag 2 jours après l'avoir créé, Meltwater cessera immédiatement d'extraire des messages, mais vous ne pourrez pas remplacer ce hashtag avant 7 jours après la date de création du hashtag.
FI Joten, jos käyttäjä poistaa hashtagin 2 päivän kuluttua sen luomisesta, Meltwater lopettaa välittömästi viestien hakemisen, mutta et voi korvata tätä hashtagia vasta 7 päivää hashtagin luomispäivän jälkeen.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| immédiatement | välittömästi |
| si | jos |
| utilisateur | käyttäjä |
| jours | päivää |
| mais | mutta |
| de | sen |
FR Après avoir configuré What's New, vous verrez apparaître dans l'application Meltwater Mobile les nouvelles actualités publiées après votre dernière ouverture visite
FI Kun olet asettanut Mitä uutta -välilehden, joka kerta kun palaat Meltwater Mobile -sovellukseen, sinulle näytetään uudet päivitykset edellisen käyntisi jälkeen
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| vous | olet |
| les | mitä |
| votre | sinulle |
FR Ce qui signifie que vous verrez les conversions effectuées un jour après qu'un membre a consulté votre Épingle et 30 jours après qu'un membre a interagi ou cliqué sur votre Épingle.
FI Näet siis tulokset, jotka tapahtuivat 1 päivä sen jälkeen kun käyttäjät tarkastelivat Pin-lisäystä ja 30 päivää käyttäjien sitouttamisen tai Pin-lisäyksen napsautuksen jälkeen.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| jours | päivää |
| et | ja |
| ou | tai |
FR Si vous continuez à utiliser le Site après publication des modifications apportées, cela signifiera que vous acceptez lesdites modifications
FI Jos jatkat Sivuston käyttämistä muutosten julkaisemisen jälkeen, se tarkoittaa, että hyväksyt muutokset ja sitoudut niihin
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| après | jälkeen |
| si | jos |
| que | että |
| cela | se |
FR Cabinets de conseil en gestion dans le monde d’après la pandémie
FI Johdon konsultointiyritykset pandemian jälkeisessä maailmassa
FR Aider les organismes de santé à évoluer dans le monde d’après la pandémie
FI Terveydenhuollon organisaatioiden muutoksen auttaminen pandemian jälkeisessä maailmassa
FR Aider les prestataires de services d'urgence à évoluer dans le monde d’après la pandémie
FI Pelastustoimen palveluntarjoajien muutoksen auttaminen pandemian jälkeisessä maailmassa
FR Après avoir créé un compte, parcourez notre bibliothèque de plus de 500 modèles
FI Kun olet luonut tilisi, voit alkaa selaamaan meidän yli 500 mallipohjan kirjastoamme
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| avoir | olet |
| notre | meidän |
| que | kun |
| plus de | yli |
FR Après avoir effectué un essai, si vous souhaitez continuer à utiliser F-Secure ID PROTECTION, vous pouvez transférer les données de F-Secure KEY vers F-Secure ID PROTECTION.
FI Kokeilun jälkeen, jos haluat jatkaa F-Secure ID PROTECTION -sovelluksen käyttöä, voit siirtää F-Secure KEY -tietojen tiedot F-Secure ID PROTECTION -palveluun.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| id | id |
| si | jos |
| données | tiedot |
| pouvez | voit |
| de | jälkeen |
FR Pas moins de 98 % des consommateurs sont plus susceptibles d?acheter quelque chose après avoir assisté à un évènement cool qui leur a procuré une expérience agréable et mémorable.
FI Jopa 98 % kuluttajista ostaa tuotteita mieluummin käytyään ensin kiinnostavassa tapahtumassa.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| acheter | ostaa |
FR Après avoir transféré et édité la musique de vos vinyles, cassettes et CD, vous pouvez exporter les fichiers dans tous les formats courants tels que MP3, WAV, OGG et FLAC.
FI Kun olet siirtänyt äänilevysi, kasettisi tai CD-levysi tietokoneelle ja muokannut niitä, voit viedä tiedostot kaikissa yleisimmissä formaateissa, kuten mm. MP3-, WAV-, OGG- ja FLAC-formaateissa.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| fichiers | tiedostot |
| et | ja |
| pouvez | voit |
| vous | olet |
FR Après l'achat de la version à télécharger, vous pourrez immédiatement charger le logiciel
FI Latausversiossa voit ladata ohjelmiston suoraan ostamisen jälkeen
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| télécharger | ladata |
| pourrez | voit |
| de | jälkeen |
FR Vous pourrez y télécharger tous les fichiers souhaités après avoir saisi le numéro de série
FI Sieltä voit ladata sarjanumeron syöttämisen jälkeen kaikki sopivat tiedostot
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| pourrez | voit |
| télécharger | ladata |
| fichiers | tiedostot |
| tous | kaikki |
| de | jälkeen |
FR Après vous être connecté à votre compte utilisateur MAGIX, vous serez guidé étape par étape jusqu'à l'enregistrement du produit.
FI MAGIX-login-tunnuksellasi ilmoittautumisen jälkeen sinut johdetaan vaihe vaiheelta tuoterekisteröinnin halki.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| magix | magix |
| étape | vaihe |
| après | jälkeen |
FR Une nouvelle fenêtre va s'ouvrir. Le téléchargement démarre automatiquement après que vous ayez répondu à une question de sécurité.
FI Uusi ikkuna avautuu. Turvakyselyn jälkeen lataus käynnistyy automaattisesti.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| nouvelle | uusi |
| automatiquement | automaattisesti |
| de | jälkeen |
FR Sélectionnez un modèle de sondage CAHPS ci-dessous et intégrez-le à votre site web ou envoyez-le aux patients après leur visite pour obtenir des commentaires sur leur expérience avec votre établissement médical
FI Valitse alla oleva CAHPS-kyselypohja ja upota se verkkosivustollesi tai lähetä se potilaille vierailunsa jälkeen sähköpostitse, saadaksesi palautetta potilaiden kokemuksista
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| sélectionnez | valitse |
| et | ja |
| ou | tai |
| envoyez | lähetä |
| de | jälkeen |
FR Vous trouverez le code d'abonnement dans l'e-mail de confirmation envoyé après la finalisation de votre achat.
FI Tilauskoodi löytyy vahvistussähköpostista, jonka lähetämme sinulle ostoksesi jälkeen.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| votre | sinulle |
| de | jälkeen |
FR Remarque : Vos identifiants sont automatiquement supprimés du Presse-papiers après un certain temps ou à la fermeture de l'application.
FI Huomautus: Tunnistautumistietosi poistetaan automaattisesti leikepöydältä tietyn ajan kuluttua siitä, kun sovellus suljetaan.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| automatiquement | automaattisesti |
| après | kun |
| de | siitä |
FR F-Secure Security Cloud : Protection globale contre les menaces, 60 secondes après leur détection initiale
FI F-Securen tietoturvapilvi: Globaali suojaus uusia uhkia vastaan 60 sekunnin sisällä niiden ensimmäisestä havaitsemisesta
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| contre | vastaan |
FR ● Attaques "Man-in-the-middle" : le hacker intercepte vos communications et ne les transmet qu'après les avoir examinées, voire modifiées. Il crée l'illusion que vous parlez directement à votre interlocuteur de confiance.
FI Man-in-the-middle-hyökkäykset: Hyökkääjä sieppaa tietoliikenteesi ja siirtää sen eteenpäin vasta tutkittuaan tai jopa muutettuaan sitä – luoden illuusion siitä, että olet suorassa yhteydessä luotettavaan osapuoleen.
FR Nous utilisons des cookies transitoires afin de rendre nos pages Web plus conviviales pour l?utilisateur. Quelques éléments de nos pages Web requièrent une identification du navigateur du visiteur même après un changement de page.
FI Käytämme tilapäisiä evästeitä lisätäksemme sivustojemme käyttäjäystävällisyyttä. Jotkin sivustojemme elementit vaativat, että kutsuva selain voidaan tunnistaa myös sivun vaihdon jälkeen.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| utilisateur | käyttäjä |
| cookies | evästeitä |
| de | myös |
FR Pour ces fonctions, il est nécessaire que le navigateur soit identifié même après un changement de page.
FI Niitä varten selain on tärkeää voida tunnistaa myös sivuston vaihtamisen jälkeen.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| est | on |
| de | myös |
FR Les fonctionnalités en ligne de certains jeux pourront être suspendues après un préavis raisonnable – https://www.playstation.com/legal/gameservers/
FI Tiettyjen pelien verkkotoiminnot voidaan lakkauttaa etukäteen annetun ilmoituksen jälkeen – https://www.playstation.com/legal/gameservers/
FR Aider les organismes de santé à évoluer dans le monde d’après
FI Auttamassa terveydenhuollon organisaatioita valmistautumisessa pandemian jälkeiseen maailmaan
FR Oui, c’est possible ! Activez les paiements à l'année dans la page Abonnements dans l'app Crisp. Après avoir souscrit à un plan, cliquez sur le bouton 'Mensuel' afin de la passer en 'Annuel'.
FI Kyllä, se on mahdollista! Voit ottaa vuosittaisen maksutavan käyttöön Crisp-sovelluksen Suunnitelmat-sivulla sen jälkeen, kun olet tehnyt tilauksen (napsauta Kuukausittaiset-painiketta, joka muuttuu Vuosittaiseksi tallennuksen jälkeen).
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| possible | mahdollista |
| avoir | on |
| un | joka |
| oui | kyllä |
| de | sen |
FR Profitez-en gratuitement pendant la première année ! Pour rester à jour même après la fin du service, vous pouvez prolonger ce dernier à un prix préférentiel.
FI Käytä tämä hyödyksesi ensimmäisen vuoden ajan maksutta. Sen jälkeen voit jatkossakin pysyä aina ajan tasalla jatkamalla päivityspalvelua erikoishintaan.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| pouvez | voit |
| après | jälkeen |
| ce | tämä |
FR Ainsi, même une légère contamination de l'air respiré au CO, qui n’aurait aucun effet toxique à la pression atmosphérique normale et après une exposition prolongée, pourrait devenir dangereuse en profondeur
FI Laskeuduttaessa hemoglobiini saattaa sitoa itseensä niin paljon hiilimonoksidia, että sen kyky sitoa happea heikentyy
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| ainsi | niin |
| de | sen |
| la | että |
FR Pour cette raison, les symptômes de l’intoxication au CO peuvent s’empirer pendant ou juste après la remontée.
FI Tämä ehkä selittää sen, miksi myrkytyksen oireet voivat tulla pahemmiksi nousun aikana tai sen jälkeen.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| pendant | aikana |
| ou | tai |
| de | sen |
FR L’apparition de symptômes (même tardive) après une plongée requiert l’activation immédiate des secours médicalisés
FI Sukelluksen jälkeen ilmaantuvat oireet (myös myöhään ilmaantuvat) vaativat välitöntä hakeutumista erikoissairaanhoitoon
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| de | myös |
FR M-Files lance un nouveau programme de partenariat après une croissance record des ventes indirectes à l’échelle mondiale
FI M-Files lanseeraa uuden kumppaniohjelman tehtyään uuden globaalin kanavamyynnin ennätyksen
FR Le papier est également un moyen écologique d'utiliser un sac personnalisé, car il peut être recyclé après utilisation.
FI Paperi on myös ympäristöystävällinen tapa käyttää mukautettua pussia, koska se voidaan kierrättää käytön jälkeen.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| également | myös |
| moyen | tapa |
| car | koska |
| après | jälkeen |
| est | on |
| utilisation | käytön |
FR Toutes les conditions modifiées entreront automatiquement en vigueur immédiatement après leur publication initiale
FI Kaikki muutetut ehdot tulevat automaattisesti voimaan heti niiden julkaisemisen jälkeen
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| conditions | ehdot |
| automatiquement | automaattisesti |
| immédiatement | heti |
| toutes | kaikki |
| après | jälkeen |
FR Après avoir livré plus d'un million de chemises depuis 2003, nous savons d'expérience que votre achat vous plaira
FI Vuodesta 2003 lähtien olemme toimittaneet jo yli miljoona paitaa, ja tiedämme kokemuksesta, että ostamasi paita tulee ilahduttamaan sinua
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| plus | yli |
| que | että |
| de | lähtien |
FR Après cette période, il est de la responsabilité de l'acheteur de prouver que l'erreur était là à l'origine ou est le résultat d'une erreur de production
FI Tämän ajanjakson jälkeen on ostajan vastuulla todentaa, että virhe tai vika oli tuotteessa alun perin tai että sen tuotannossa on tapahtunut virhe
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| était | oli |
| ou | tai |
| cette | tämä |
| est | on |
| que | että |
| de | sen |
FR Les données personnelles ne sont stockées qu'après que vous ayez volontairement saisi ces données, par exemple lors de la souscription à un abonnement ou de la saisie de vos informations de contact lors du paiement
FI Henkilötiedot tallennetaan vasta sen jälkeen, kun olet vapaaehtoisesti ilmoittanut nämä tiedot esimerkiksi rekisteröityessäsi jäsenyyttä varten tai ilmoittaessasi yhteystietosi kassalla
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| ou | tai |
| que | kun |
| par exemple | esimerkiksi |
| vous | olet |
| de | sen |
| ces | nämä |
FR Si vous êtes membre, un cookie est défini après la connexion pour vous identifier
FI Jos olet jäsen, eväste asetetaan sen jälkeen, kun olet kirjautunut sisään sinun tunnistamiseksesi
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| si | jos |
| vous | olet |
| êtes | sen |
FR Ces cookies sont des cookies de session qui sont automatiquement supprimés après la fermeture de votre navigateur, ainsi que des cookies propriétaires qui resteront dans votre navigateur jusqu'à 365 jours
FI Nämä evästeet ovat istuntoevästeitä, jotka poistetaan automaattisesti, kun suljet selaimen sekä ensimmäisen osapuolen evästeitä, jotka tallennetaan selaimeesi korkeintaan 365 päivän ajaksi
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| automatiquement | automaattisesti |
| sont | ovat |
| ces | nämä |
| cookies | evästeitä |
FR Si vous avez suivi notre blog, alors vous aurez collecté des retours après votre évènement. Ces retours vous aideront à déterminer si vous avez fait venir les bonnes personnes à votre évènement.
FI Jos olet seurannut blogiamme, olet kerännyt palautetta tapahtuman jälkeen. Tämä palaute auttaa sinua määrittämään, oletko tuonut oikeita ihmisiä tapahtumaan.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| si | jos |
| ces | tämä |
| après | jälkeen |
| vous | olet |
FR Il serait tentant de penser que ce point va de soi. Après tout, est-ce que les gens qui participent à des cours de cuisine ne sont-ils pas tout simplement des gens intéressés par la cuisine ?
FI On houkuttelevaa ajatella, että tämä kohta on yksinkertainen. Loppujen lopuksi ihmiset, jotka osallistuvat ruoanlaittokurssiin, ovat kiinnostuneita oppimaan kokkauksesta?
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| est | on |
| sont | ovat |
| que | että |
FR Votre thème n?a cependant pas besoin de s?accorder avec la saison. Il pourrait être amusant d?organiser une après midi beach-volley en intérieur en plein mois de décembre par exemple.
FI Teeman ei kuitenkaan tarvitse mitenkään liittyä vuodenaikaan. Voisi olla sopivan erilaista järjestää aiemmin mainitut rantajuhlat sisätiloissa joulukuussa.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| pas | ei |
| être | olla |
FR Les différentes façons de maintenir l?engouement autour de votre évènement après qu?il ait eu lieu.
FI Eri tapoja ylläpitää hypeä tapahtuman jälkeen.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| différentes | eri |
| de | jälkeen |
FR 4. Donner suite après votre évènement musical
FI 4. Seuraavat askeleet musiikkitapahtuman jälkeen
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| après | jälkeen |
FR Mais même après avoir tout rangé, ce n?est pas terminé et il désormais temps de maintenir l?engouement autour de votre évènement en ligne, pour faciliter le prochain.
FI Mutta kun olet pakannut kaiken, on aika ylläpitää hypeä netissä seuraavaa keikkaa varten.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| tout | kaiken |
| mais | mutta |
| temps | aika |
| après | kun |
| est | on |
FR Il existe énormément de façons grâce auxquelles vous pouvez rester en contact avec les gens après l?évènement. Jetez un œil à notre guide détaillé sur quoi faire durant la phase de suites.
FI On monia tapoja, joilla voit pitää yhteyttä ihmisiin tapahtuman jälkeen. Tutustu yksityiskohtaisiin ohjeisiin siitä, mitä tehdä seurantavaiheessa.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| pouvez | voit |
| faire | tehdä |
| de | siitä |
| après | jälkeen |
| vous | on |
FR 4. Donner suite après votre évènement sportif
FI 4. Jatkotoimet urheilutapahtuman jälkeen
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| après | jälkeen |
FR Si vous souhaitez en lire plus sur les questions spécifiques à poser lorsque vous collectez des retours (et bien d?autres choses) nous avons un article sur comment donner suite après un évènement sportif.
FI Voit lukea lisää, mitä erityisiä kysymyksiä kysyä kerätessäsi palautetta (ja paljon muuta) oppaassamme siitä, mitä jatkotoimia tehdä urheilutapahtuman jälkeen.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| et | ja |
| plus | lisää |
| après | jälkeen |
| les | siitä |
FR Plus de lecture : Restez sur vos Pieds : Comment Donner Suite Après un Évènement Sportif.
FI Lue lisää: Pysy tarkkana: Mitä jatkotoimia tehdä urheilutapahtuman jälkeen.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| plus | lisää |
| de | jälkeen |
FR Demander des retours est probablement l?un des moyens les plus efficaces de vous améliorer. Alors n?hésitez pas à creuser le sujet pour découvrir comment tirer le meilleur parti de vos invités après les avoir remercié pour leur participation.
FI Palaute on kiistatta tehokkaimpia tapoja toiminnan kehittämiseen. Lue siis lisää siitä, miten voit saada vierailta palautetta sen jälkeen, kun olet kiittänyt heitä osallistumisesta.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| moyens | tapoja |
| comment | miten |
| plus | lisää |
| vous | olet |
| est | on |
| les | heitä |
| de | siitä |
FR Vous pouvez commencer à créer votre propre sondage en ligne directement après votre inscription gratuite
FI Voit aloittaa luomaan omaa kyselytutkimuksia heti ilmaisen rekisteröitymisen jälkeen
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਫਿਨਿਸ਼ |
|---|---|
| pouvez | voit |
| après | jälkeen |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ