FR Dans les quatre pays étudiés, les employés sont d'accord pour dire que c'est une démarche très utile ou extrêmement utile (70 % au Royaume-Uni, 67 % aux États-Unis, 57 % en France et 55 % aux Pays-Bas).
FR Dans les quatre pays étudiés, les employés sont d'accord pour dire que c'est une démarche très utile ou extrêmement utile (70 % au Royaume-Uni, 67 % aux États-Unis, 57 % en France et 55 % aux Pays-Bas).
EN Across all four countries, 70% of workers in the U.K., 67% in the U.S., 57% in France and 55% in the Netherlands find it extremely or very useful, when it comes to returning to in-person work, to gather feedback on how to shape meetings.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
employés | workers |
utile | useful |
pays | countries |
très | very |
ou | or |
extrêmement | extremely |
france | france |
pays-bas | netherlands |
s | s |
en | in |
et | find |
quatre | the |
au | on |
FR Lorsque vous invitez un survivant à raconter son expérience, pensez à lui demander s’il serait utile qu’un autre survivant ou une personne de confiance l’accompagne ou si une plume d’aigle ou un autre objet réconfortant lui serait utile
EN When engaging a Survivor to share their experience, consider asking the Survivor if it may be beneficial to have another Survivor or trusted individual accompany them or if having an eagle feather or another comforting item available is helpful
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
survivant | survivor |
pensez | consider |
utile | helpful |
plume | feather |
réconfortant | comforting |
lorsque | when |
expérience | experience |
ou | or |
si | if |
à | to |
un | a |
de confiance | trusted |
FR La boîte de transport incluse s'est avérée très utile et utile.
EN The included transport box proved to be very useful and practical.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
boîte | box |
transport | transport |
incluse | included |
très | very |
utile | useful |
la | the |
et | and |
FR Dans les quatre pays étudiés, les employés sont d'accord pour dire que c'est une démarche très utile ou extrêmement utile (70 % au Royaume-Uni, 67 % aux États-Unis, 57 % en France et 55 % aux Pays-Bas).
EN Across all four countries, 70% of workers in the U.K., 67% in the U.S., 57% in France and 55% in the Netherlands find it extremely or very useful, when it comes to returning to in-person work, to gather feedback on how to shape meetings.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
employés | workers |
utile | useful |
pays | countries |
très | very |
ou | or |
extrêmement | extremely |
france | france |
pays-bas | netherlands |
s | s |
en | in |
et | find |
quatre | the |
au | on |
FR Vous avez besoin d'une politique sécurisée, qui renforce la confidentialité et qui est utile. Ce que signifie "utile" dépend de ce que vous attendez du referrer :
EN You need a policy that is secure, privacy-enhancing, and useful—what "useful" means depends on what you want from the referrer:
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
utile | useful |
signifie | means |
sécurisée | secure |
et | and |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
besoin | need |
la | the |
FR La charge utile d'interrogation indique les types d'informations, les types de données et les fichiers à récupérer. Le schéma d'attribut d'interrogation de la charge utile est décrit ci-dessous.
EN The poll payload indicates which types of information, data types, and files it should work to retrieve. The poll payload attribute schema is described below.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
indique | indicates |
schéma | schema |
décrit | described |
charge | payload |
données | data |
fichiers | files |
types | types |
de | of |
récupérer | retrieve |
à | to |
dessous | below |
et | and |
FR Lorsque cette action est atteinte dans une conversation, HubSpot enverra une charge utile JSON à l'URL du webhook que vous avez définie. La charge utile contient des informations pertinentes pour la session de chat, y compris
EN When this action has been reached in a conversation, HubSpot will send a JSON payload to the Webhook URL you’ve defined. The payload will contain information relevant to the chat session, including
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
action | action |
hubspot | hubspot |
enverra | will send |
json | json |
webhook | webhook |
définie | defined |
session | session |
charge | payload |
lorsque | when |
conversation | conversation |
à | to |
informations | information |
pertinentes | relevant |
compris | including |
de | send |
dans | in |
une | a |
la | the |
FR « J'adore la fonction qui vous permet d'analyser les possibilités de mots clés et de backlinks avec vos concurrents. C'est très utile pour déterminer les mots clés pour lesquels vous n'êtes pas classé, mais que vous pourriez obtenir. »
EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fonction | feature |
permet | lets |
concurrents | competitors |
très | very |
utile | useful |
et | and |
avec | with |
vos | your |
la | the |
qui | that |
pourriez | you |
FR Ahrefs est l’outil le plus utile de ma boîte à outils depuis des années. Même leur blog et leur groupe Facebook ont été essentiels à mon succès.
EN Ahrefs has been the most useful tool in my toolbox for years now. Even their blog and Facebook group have been essential for my success.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
blog | blog |
groupe | group |
essentiels | essential |
succès | success |
utile | useful |
le | the |
été | been |
à | and |
outils | tool |
ma | my |
FR Dans d'autres disciplines, de telles normes ne sont pas faciles à obtenir bien que de nombreuses personnes estiment que cela serait très utile.
EN In other disciplines, such standards are not readily available, though many agree that they could be very useful.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
disciplines | disciplines |
normes | standards |
utile | useful |
nombreuses | many |
très | very |
bien que | though |
sont | are |
faciles | available |
serait | be |
dans | in |
que | that |
de | other |
FR Si cela vous a été utile, partagez !
EN If this was useful, please share!
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
utile | useful |
partagez | share |
si | if |
été | was |
cela | this |
FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.
EN You will naturally have a more engaging conversation if you both share your points of view on a topic. It can also be helpful to have someone to keep things on track.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
conversation | conversation |
engageante | engaging |
partagez | share |
vue | view |
utile | helpful |
naturellement | naturally |
si | if |
points | points |
sujet | topic |
il | it |
aurez | will |
vos | your |
de | of |
également | also |
un | a |
vous | you |
plus | more |
sur | on |
peut | can |
FR Il peut être utile d'utiliser un service comme Acuity Scheduling pour que les gens puissent réserver directement sur votre calendrier quand cela vous convient.
EN It can help to use a service like Acuity Scheduling so people can book right on your calendar when it?s convenient for you.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
il | it |
un | a |
service | service |
réserver | book |
calendrier | calendar |
utile | help |
scheduling | scheduling |
peut | can |
gens | people |
dutiliser | use |
votre | your |
directement | right |
comme | like |
sur | on |
pour | for |
quand | when |
vous | you |
FR Il peut être utile de créer un modèle pour la description de votre épisode (dans un document texte séparé) à réutiliser pour chaque épisode - j'utilise quelque chose comme ça :
EN It can be helpful to create a template for your episode description (in a separate text document) to reuse for every episode ? I use something like this:
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
utile | helpful |
épisode | episode |
séparé | separate |
réutiliser | reuse |
il | it |
un | a |
document | document |
utiliser | use |
texte | text |
à | to |
votre | your |
modèle | template |
description | description |
créer | create |
comme | like |
peut | can |
dans | in |
FR Des choses comme la mise en scène en 1 clic vous permettent de configurer votre site dans un environnement de test avant de le mettre en ligne (ce qui est également très utile si vous cassez accidentellement quelque chose).
EN Things like 1-click staging allow you to configure your site in a test environment before pushing it live to the world (also great if you accidentally break something).
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
clic | click |
permettent | allow |
accidentellement | accidentally |
mise en scène | staging |
très | great |
configurer | configure |
site | site |
un | a |
environnement | environment |
test | test |
si | if |
également | also |
de | before |
en | in |
votre | your |
avant | to |
vous | you |
FR Cela peut être extrêmement utile pour les pages qui sont liées à l'ensemble du site et ont tendance à ne plus être visibles (comme les FAQ, où il y a parfois beaucoup de choses qui se passent sans que vous le remarquiez).
EN This can be extremely useful for pages that are linked site-wide and tend to disappear from view (such as FAQ sites, where there is sometimes a lot going on without you noticing it).
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
utile | useful |
faq | faq |
parfois | sometimes |
il | it |
site | site |
extrêmement | extremely |
comme | as |
pages | pages |
sont | are |
à | to |
et | and |
cela | this |
peut | can |
liées | linked |
du | from |
vous | you |
FR La productivité découle d’une multiplicité de facteurs, comme des processus plus clairs et plus efficaces, mais le facteur comptant le plus pour vos employés et votre entreprise est, de toute évidence, un travail utile et valorisant
EN Productivity rises from a multiplicity of factors, including better and clearer processes, but the one that matters most to your people and your business is, quite clearly, meaningful work
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
productivité | productivity |
clairs | clearer |
employés | people |
facteurs | factors |
processus | processes |
entreprise | business |
de | of |
un | a |
et | and |
travail | work |
mais | but |
FR Il est très utile de pouvoir faire des recherches avec différents hashtags et différents mots-clés, pour ensuite voir tout le contenu s'afficher dans un seul flux.
EN It’s really been helpful to be able to search through multiple hashtags and keywords and have all of the content appear in a single stream.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
utile | helpful |
recherches | search |
hashtags | hashtags |
flux | stream |
contenu | content |
clés | keywords |
de | of |
le | the |
un | a |
et | and |
dans | in |
est | really |
FR Transformez facilement tous les messages sociaux en tâches concrètes, et ajoutez un contexte utile en désignant un type de message ou en incluant une note.
EN Easily turn any social messages into actionable tasks and add helpful context by designating a type or including a note.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
facilement | easily |
sociaux | social |
tâches | tasks |
contexte | context |
utile | helpful |
note | note |
ou | or |
ajoutez | add |
type | type |
messages | messages |
un | a |
et | and |
incluant | including |
FR Mentionnez le contexte utile lorsque vous répondez à des tweets grâce à un historique de conversation partagé.
EN Reference helpful context through a shared conversation history when replying to Tweets.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
utile | helpful |
tweets | tweets |
historique | history |
conversation | conversation |
partagé | shared |
lorsque | when |
un | a |
contexte | context |
à | to |
de | through |
FR Il est utile d'utiliser une plateforme comme Sprout pour visualiser le moment où il faut publier votre contenu, ceci afin de s'assurer que les messages sont diffusés de manière cohérente et aux moments optimaux.
EN It helps to use a platform like Sprout to visualize when to post your content to make sure posts go out consistently and at the optimal times.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
plateforme | platform |
sprout | sprout |
optimaux | optimal |
il | it |
contenu | content |
le | the |
dutiliser | use |
cohérente | consistently |
moment | when |
une | a |
manière | to |
votre | your |
de | times |
et | and |
FR L'utilisation d'une plateforme de gestion des médias sociaux comme Sprout peut s'avérer utile pour mesurer votre activité et suivre l'état d'avancement de vos objectifs.
EN It helps to use a social media management platform like Sprout to measure your activity and track your goal’s progress.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sprout | sprout |
objectifs | goals |
lutilisation | use |
suivre | track |
plateforme | platform |
activité | activity |
l | a |
mesurer | measure |
sociaux | social media |
gestion | management |
médias | media |
comme | like |
et | and |
FR Comment faire une recherche dans votre historique Twitter et pour quelles raisons cela est utile
EN How to search your Twitter history and why you want to
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
recherche | search |
historique | history |
comment | how |
votre | your |
et | and |
est | why |
pour | to |
FR Tout dépend de vos objectifs commerciaux. Toutefois, n'importe quel spécialiste du marketing vous le dira : il est extrêmement utile d'utiliser une combinaison d'outils de listening et de surveillance.
EN It all depends on your business goals at hand, but any marketer will tell you that monitoring and listening tools in tandem is the way to go.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
objectifs | goals |
surveillance | monitoring |
il | it |
commerciaux | business |
le | the |
listening | listening |
vos | your |
de | way |
vous | you |
FR Les burritos sont les plats dont on parle le plus, et cela inclut également des mentions négatives. Il pourrait être utile de surveiller les burritos pour savoir ce que les gens aiment et ce qu'ils n'aiment pas.
EN Burritos are the most mentioned item, and that includes a portion of negative mentions. It would be a good idea to listen to burritos specifically to see what folks like and don’t like.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
inclut | includes |
mentions | mentions |
gens | folks |
il | it |
ce | that |
le | the |
de | of |
sont | are |
et | listen |
pas | dont |
les | good |
parle | and |
FR Le fait de savoir quelle UFR enregistre le plus fort taux d'engagement sur les médias sociaux peut également s'avérer utile. Cela vous aidera à déterminer quelles UFR et quelles équipes devraient avoir leur propre présence sur les médias sociaux.
EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
taux | engagement |
équipes | teams |
déterminer | decide |
présence | presence |
utile | help |
le | the |
de | of |
également | also |
sociaux | social media |
peut | may |
à | to |
devraient | will |
et | and |
fait | that |
médias | media |
aidera | will help |
FR Si vous souhaitez construire une relation plus étroite avec vos clients et leur vendre davantage de produits, il est primordial que vous répondiez à leurs questions en temps utile.
EN Reaching out to your customers to answer their questions in a timely fashion is essential to building a deeper relationship and selling more.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
relation | relationship |
clients | customers |
vendre | selling |
primordial | essential |
plus | deeper |
vos | your |
questions | questions |
en | in |
une | a |
est | is |
à | to |
et | and |
FR L'application Transcription instantanée est le fruit de notre collaboration avec l'université Gallaudet, un établissement de renom pour les sourds et les malentendants. C'est ce qui en fait une appli utile au quotidien.
EN We partnered with Gallaudet University, a premier school for the deaf and hard of hearing, to make sure that Live Transcribe was helpful for everyday use.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
transcription | transcribe |
établissement | school |
utile | helpful |
quotidien | everyday |
ce | that |
appli | use |
le | the |
de | of |
un | a |
avec | with |
pour | for |
et | and |
FR Une fonction d’arrêt d’urgence (ou kill switch) est une fonctionnalité logicielle utile qui permet de protéger l’utilisateur
EN A kill switch, or emergency stop, is a useful software feature that helps protect the user
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kill | kill |
switch | switch |
logicielle | software |
utile | useful |
protéger | protect |
de | stop |
ou | or |
fonctionnalité | feature |
qui | that |
une | a |
FR Cela est utile lorsque vous vivez dans un pays où de nombreux contenus internationaux sont bloqués, mais aussi lorsque vous souhaitez regarder vos émissions habituelles pendant vos vacances
EN This is useful when you live in a country where a lot of international content is blocked, but also when you want to watch your usual shows while on holiday
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
utile | useful |
pays | country |
contenus | content |
internationaux | international |
émissions | shows |
vacances | holiday |
lorsque | when |
un | a |
vos | your |
cela | this |
dans | in |
de | of |
bloqué | blocked |
est | is |
FR C?est particulièrement utile sur votre Google Chromecast
EN This is especially useful on your Google Chromecast
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
particulièrement | especially |
utile | useful |
chromecast | chromecast |
sur | on |
votre | your |
est | is |
FR C’est particulièrement utile si des pays comme la Chine décident à nouveau d’interdire Reddit
EN This is especially useful if countries like China decide to ban Reddit again
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
particulièrement | especially |
utile | useful |
nouveau | again |
si | if |
pays | countries |
chine | china |
à | to |
cest | is |
comme | like |
FR Cette fonction est toutefois utile dans des pays comme la Chine, où l’utilisation des VPN est bloquée
EN However, this function is useful in countries such as China, where VPN use is blocked
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
utile | useful |
vpn | vpn |
bloqué | blocked |
toutefois | however |
pays | countries |
comme | as |
chine | china |
lutilisation | use |
la | such |
fonction | function |
dans | in |
cette | this |
est | is |
FR La différence entre les services client de chacun ces deux fournisseurs était infime. Toutefois, comme NordVPN nous a apporté une aide un peu plus utile, nous lui accordons le titre.
EN The difference between the customer service of these two providers was very small. However, because at NordVPN they helped us a little bit better, we give NordVPN the win.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fournisseurs | providers |
nordvpn | nordvpn |
était | was |
services | service |
client | customer |
nous | we |
un | a |
a | win |
un peu | bit |
de | of |
différence | difference |
aide | helped |
toutefois | however |
FR Pour se prémunir de cela, il peut être utile d’utiliser la version sécurisée des sites internet (la version HTTPS)
EN To prevent this, it helps to use the secure version of websites (the HTTPS version)
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
https | https |
il | it |
la | the |
dutiliser | use |
sécurisé | secure |
de | of |
sites | websites |
version | version |
FR C’est particulièrement utile lorsque vous vous connectez à des réseaux WiFi publics non sécurisés, comme ceux des cafés, des bibliothèques, etc.
EN This is especially useful when connecting to unsecured public Wi-Fi networks such as those in cafes, libraries, etc.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
particulièrement | especially |
utile | useful |
connectez | connecting |
réseaux | networks |
wifi | wi-fi |
publics | public |
cafés | cafes |
bibliothèques | libraries |
etc | etc |
non sécurisé | unsecured |
lorsque | when |
à | to |
comme | as |
cest | is |
FR C'est très utile pour comprendre les intérêts croissants des entreprises et leur dépendance à l'égard de Google Shopping pour leurs campagnes de marketing.
EN Excellent for understanding companies' growing interests and reliance on Google Shopping for their marketing campaigns.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
intérêts | interests |
croissants | growing |
dépendance | reliance |
shopping | shopping |
entreprises | companies |
campagnes | campaigns |
marketing | marketing |
les | excellent |
à | and |
et | understanding |
FR Déterminez si un futur partenariat ou un placement peut vous être utile
EN Figure out if a future partnership or placement can be valuable for you
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
futur | future |
partenariat | partnership |
placement | placement |
utile | valuable |
si | if |
ou | or |
un | a |
vous | you |
peut | can |
FR Ceci est particulièrement utile pour les sites utilisant des frameworks JavaScript tels que Angular ou React
EN This is especially valuable for sites using JavaScript frameworks such as Angular or React
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
particulièrement | especially |
utile | valuable |
frameworks | frameworks |
javascript | javascript |
angular | angular |
react | react |
ou | or |
utilisant | using |
pour | for |
sites | sites |
ceci | this |
est | is |
FR Anglais ( L’Anglais facile a lire ) - Apprendre Anglais Utile en Voyage: Un livre anglais debutant avec 400 phrases pour apprendre anglais vocabulaire pour voyageurs
EN We'll Always Have Paris: Sex and Love in the City of Light
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
en | in |
un | sex |
apprendre | and |
FR Rédige un petit mot sur ce qui t'a plu, ce qu'il faut commander, ou autre conseil utile pour les visiteurs.
EN Write a short note about what you liked, what to order, or other helpful advice for visitors.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
petit | short |
ou | or |
autre | other |
conseil | advice |
utile | helpful |
visiteurs | visitors |
un | a |
ta | you |
mot | to |
commander | to order |
pour | for |
FR Vous pourrez également exploiter la commande spéciale GetIndexItemInfo,, qui dénombre uniquement les backlinks et domaines référents, une fonction utile pour les applications tierces et publiques
EN We also offer a special command, "GetIndexItemInfo," which gives backlink and referring domain counts only, and can be used for public and third party applications
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
publiques | public |
domaines | domain |
applications | applications |
commande | command |
pourrez | be |
également | also |
exploiter | used |
et | and |
une | a |
la | third |
FR Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 315 sur 350
EN 315 out of 350 found this helpful
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
trouvé | found |
utile | helpful |
cela | this |
sur | of |
FR La comparaison Word de DiffDog est particulièrement utile pour gérer les révisions de documents sur une certaine période de temps, en particulier lorsque le suivi des modifications n'a pas été utilisé.
EN DiffDog Word comparison is especially useful to manage document revisions over time, particularly where change tracking was not used.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
comparaison | comparison |
diffdog | diffdog |
utile | useful |
révisions | revisions |
utilisé | used |
temps | time |
été | was |
documents | document |
gérer | manage |
pas | not |
de | over |
suivi | tracking |
particulièrement | particularly |
word | word |
lorsque | where |
FR Vous pouvez aussi trier les résultats par colonne pour afficher les données de table dans une forme plus utile.
EN You can also sort the results by any column to display the table data in a more useful form.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
trier | sort |
colonne | column |
table | table |
forme | form |
utile | useful |
données | data |
de | any |
résultats | results |
afficher | display |
par | by |
dans | in |
une | a |
vous | you |
plus | more |
aussi | to |
FR La modélisation de logiciel avec Altova UModel et SysML vous permet de créer un blueprint identifiable qui est utile pour la planification, la conception et la documentation du système en cours de développement.
EN Software modeling with Altova UModel and SysML lets you create a traceable blueprint that is useful for planning, designing, and documenting the system under development.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
altova | altova |
blueprint | blueprint |
utile | useful |
logiciel | software |
umodel | umodel |
un | a |
planification | planning |
développement | development |
la | the |
système | system |
modélisation | modeling |
avec | with |
vous | you |
créer | create |
qui | that |
FR Pour des expressions plus longues, il peut être utile de tester l'évaluation étape par étape
EN For longer expressions, it can be useful to move through the evaluation step by step
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
expressions | expressions |
utile | useful |
évaluation | evaluation |
il | it |
étape | step |
longues | longer |
par | by |
peut | can |
FR L’ingénierie inversée est utile pour modeler une application existante ou pour lancer rapidement un nouveau projet en important des bibliothèques de classe que votre équipe a déjà développées.
EN Reverse engineering is helpful for modeling an existing application or getting a new project off to a quick start by importing class libraries that your team has already developed.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
utile | helpful |
application | application |
lancer | start |
rapidement | quick |
bibliothèques | libraries |
classe | class |
équipe | team |
ou | or |
nouveau | new |
projet | project |
votre | your |
développé | developed |
déjà | already |
pour | getting |
un | a |
a | has |
de | off |
en | to |
FR Cela est utile, par exemple, pour permettre à un dialogue de montrer des options différentes selon la page depuis laquelle il a été appelé.
EN This is useful, for example, to allow a dialog to show different options depending on which page it was called from.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
utile | useful |
dialogue | dialog |
il | it |
été | was |
appelé | called |
permettre | allow |
à | to |
un | a |
options | options |
est | is |
page | page |
exemple | example |
montrer | to show |
cela | this |
depuis | from |
FR Souvent, il est utile de fournir une notification ou de laisser un utilisateur final achever une tâche simple par le biais d'un dialogue pop up qui n'interrompe pas le progrès de l'utilisateur en occupant tout l'espace de l'écran.
EN Often times it makes sense to deliver a notification or let an end user complete a simple task via a pop-up dialog window that doesn’t interrupt the user’s progress by taking up the whole device screen.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
souvent | often |
notification | notification |
dialogue | dialog |
écran | screen |
ou | or |
utilisateur | user |
achever | complete |
tâche | task |
up | up |
il | it |
pop | pop |
progrès | progress |
le | the |
un | a |
simple | simple |
par | by |
est | makes |
laisser | to |
final | end |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ