FR Les Mafaldine sont des pâtes typiques napolitaines, dont le nom rend hommage à la princesse Mafalda de Savoie, car elles ressemblent aux ondulations des dentelles sur les précieux vêtements d'une reine.
FR Les Mafaldine sont des pâtes typiques napolitaines, dont le nom rend hommage à la princesse Mafalda de Savoie, car elles ressemblent aux ondulations des dentelles sur les précieux vêtements d'une reine.
EN Mafaldine are a typical Neapolitan pasta, named after Princess Mafalda of Savoy because it resembles the lace in the precious dresses of queens.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
princesse | princess |
savoie | savoy |
précieux | precious |
nom | named |
sont | are |
pâtes | pasta |
à | in |
de | of |
FR Les Mafaldine sont des pâtes typiques napolitaines, dont le nom rend hommage à la princesse Mafalda de Savoie, car elles ressemblent aux ondulations des dentelles sur les précieux vêtements d'une reine.
EN Mafaldine are a typical Neapolitan pasta, named after Princess Mafalda of Savoy because it resembles the lace in the precious dresses of queens.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
princesse | princess |
savoie | savoy |
précieux | precious |
nom | named |
sont | are |
pâtes | pasta |
à | in |
de | of |
FR Napolitaines Chocolat Noir, 38 pièces
EN Napolitaines Noir, Dark Chocolate Box, 38 pcs
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
pièces | pcs |
chocolat | chocolate |
noir | noir |
FR En utilisant des lecteurs de l'état solide, nous pouvons servir votre site Web beaucoup plus rapidement que possible sur des plans d'hébergement typiques utilisant des disques durs standard.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
solide | solid |
servir | serve |
nous | we |
votre | your |
standard | standard |
pouvons | we can |
possible | possible |
sur | on |
plans | plans |
nous pouvons | can |
beaucoup | much |
en utilisant | utilizing |
de | than |
site | website |
disques | drives |
que | that |
FR Non loin de là, explorez d’anciennes villes pionnières abritant des saloons typiques du Far West et jouez au golf sur des terrains de renommée mondiale.
EN Nearby, explore frontier towns with Old West saloons and play world-class golf.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
explorez | explore |
villes | towns |
west | west |
jouez | play |
golf | golf |
mondiale | world |
loin | with |
et | and |
FR Non loin de là, explorez d’anciennes villes pionnières abritant des saloons typiques du Far West et jouez au golf sur des terrains de renommée mondiale.
EN Nearby, explore frontier towns with Old West saloons and play world-class golf.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
explorez | explore |
villes | towns |
west | west |
jouez | play |
golf | golf |
mondiale | world |
loin | with |
et | and |
FR [OneSpan Sign] nous a permis de répondre aux exigences de deux processus d'affaires très différents sans avoir à investir dans l'infrastructure et les ressources initiales typiques pour une solution sur site.
EN [OneSpan Sign] has allowed us to meet the requirements of two very different business processes without having to invest in the typical upfront infrastructure and resources for an on-premises solution.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
permis | allowed |
répondre | to meet |
exigences | requirements |
processus | processes |
très | very |
ressources | resources |
solution | solution |
sign | sign |
onespan | onespan |
de | of |
différents | different |
à | to |
investir | invest |
et | and |
a | has |
dans | in |
sur | on |
FR Nous avons personnalisé nos cartes, étant donné que les cartes en ligne typiques sont conçues pour se repérer dans l'espace, et non pour analyser des données.
EN We custom-designed our maps because the usual online maps are meant for driving directions, not for data analysis.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
cartes | maps |
en ligne | online |
personnalisé | custom |
conçues | designed |
données | data |
nos | our |
nous | we |
sont | are |
pour | for |
des | because |
FR Si vous souhaitez nous contacter par e-mail, nous vous prions de noter que les e-mails ne sont pas chiffrés et qu’ils sont par conséquent exposés aux risques liés à la sécurité qui sont typiques de ce moyen de communication.
EN Should you wish to contact us by e-mail, please note that e-mails are unencrypted and are therefore susceptible to the security risks typically associated with this method of communication.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
risques | risks |
liés | associated |
sécurité | security |
communication | communication |
contacter | contact |
la | the |
mails | e-mails |
souhaitez | wish |
de | of |
noter | note |
sont | are |
à | to |
et | and |
e-mails | |
ce | this |
vous | you |
par | by |
FR Produits typiques, des labels internationaux et bien plus
EN Zurich products, international labels, and more
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
labels | labels |
internationaux | international |
produits | products |
plus | more |
et | and |
FR Et ils l’ont fait ! Ils ont répondu avec la générosité et le concret typiques de leur, de notre âge, de notre époque
EN And they did it! They answered with the generosity and concreteness peculiar to their, our age
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
générosité | generosity |
âge | age |
avec | with |
notre | our |
FR Il est donc logique que nous ayons encore tant d’entreprises qui fabriquent avec un franc succès des objets typiques du pays et destinés à l’exportation, qu’il s’agisse de cors des Alpes, du célèbre couteau suisse ou des vaches en bois.
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
succès | success |
alpes | alpine |
couteau | knives |
vaches | cows |
bois | wooden |
pays | country |
et | and |
est | is |
suisse | switzerland |
à | to |
avec | with |
en | in |
FR Pour une immersion sensorielle dans les paysages et les traditions typiques de la Suisse.
EN On the theme routes: experiencing typical Swiss landscapes and traditions with all senses.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
paysages | landscapes |
traditions | traditions |
suisse | swiss |
la | the |
et | and |
de | all |
FR Des souks typiques aux gratte-ciel modernes, Dubai a tant de facettes à découvrir ! Depuis que je suis à Dubai, je suis heureuse et épanouie !
EN From the tall skyscrapers to the old souk, Dubai has it all! I have been so happy and comfortable ever since I got to Dubai!
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gratte-ciel | skyscrapers |
dubai | dubai |
heureuse | happy |
je | i |
à | to |
et | and |
a | has |
depuis | from |
FR Caractéristiques typiques des clients Jira Align :
EN Jira Align customers typically have:
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
des | have |
clients | customers |
jira | jira |
align | align |
FR Flânez dans Tinker Street pour faire le plein de souvenirs, entre vêtements aux motifs hippie, cristaux et autres gadgets typiques de Woodstock.
EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
street | street |
souvenirs | souvenirs |
cristaux | crystals |
de | of |
et | and |
autres | other |
pour | for |
FR L’immense domaine propose une multitude d’activités typiques d’un ranch de tourisme du Montana, telles que des randonnées à cheval, des conduites de troupeaux et des dîners à bord d’un chariot du Far West.
EN The expansive property is a haven for authentic Montana dude ranch activities such as trail rides, cattle drives and chuckwagon dinners.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ranch | ranch |
montana | montana |
dîners | dinners |
domaine | property |
randonnées | rides |
telles | as |
une | a |
à | and |
de | trail |
FR Flânez dans Tinker Street pour faire le plein de souvenirs, entre vêtements aux motifs hippie, cristaux et autres gadgets typiques de Woodstock.
EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
street | street |
souvenirs | souvenirs |
cristaux | crystals |
de | of |
et | and |
autres | other |
pour | for |
FR L’immense domaine propose une multitude d’activités typiques d’un ranch de tourisme du Montana, telles que des randonnées à cheval, des conduites de troupeaux et des dîners à bord d’un chariot du Far West.
EN The expansive property is a haven for authentic Montana dude ranch activities such as trail rides, cattle drives and chuckwagon dinners.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ranch | ranch |
montana | montana |
dîners | dinners |
domaine | property |
randonnées | rides |
telles | as |
une | a |
à | and |
de | trail |
FR KernelCare appliquera les mises à jour du noyau Linux et des bibliothèques partagées sans redémarrage, réduisant ainsi les tâches typiques du cycle de patch de 60%!
EN KernelCare will apply Linux kernel and Shared Libraries updates without a reboot, reducing typical Patch Cycle Tasks by 60%!
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kernelcare | kernelcare |
appliquera | apply |
noyau | kernel |
linux | linux |
bibliothèques | libraries |
réduisant | reducing |
cycle | cycle |
patch | patch |
mises à jour | updates |
partagé | shared |
à | and |
mises | by |
FR OnCrawl a permis de découvrir les erreurs typiques de SEO qui ont un impact positif important sur les classements s?ils sont corrigés rapidement.
EN OnCrawl has uncovered typical SEO mistakes that have a significant positive impact on rankings if corrected quickly.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
seo | seo |
impact | impact |
positif | positive |
important | significant |
classements | rankings |
corrigés | corrected |
rapidement | quickly |
un | a |
sur | on |
erreurs | mistakes |
qui | that |
de | have |
a | has |
FR Comment corriger les erreurs typiques dans un parsing de fichiers de log ?
EN How to fix typical mistakes when parsing log files
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
corriger | fix |
fichiers | files |
comment | how |
erreurs | mistakes |
FR Les établissements financiers s'appuient sur les technologies de gestion des contrats dans le cloud pour numériser le processus d'ouverture de compte. Voici quelques produits typiques :
EN Financial institutions (FIs) are leveraging agreement cloud technology to digitize account opening processes. Typical use cases include:
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
établissements | institutions |
financiers | financial |
contrats | agreement |
cloud | cloud |
numériser | digitize |
processus | processes |
technologies | technology |
voici | are |
compte | account |
FR La technologie de gestion des contrats dans le cloud permet de numériser l'intégralité des transactions financières. Voici quelques produits typiques :
EN Agreement cloud technology can be used to digitize any type of financial transaction. Typical use cases include:
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
contrats | agreement |
cloud | cloud |
permet | can |
numériser | digitize |
transactions | transaction |
financières | financial |
de | of |
technologie | technology |
produits | be |
FR Les points de données typiques analysés par un système de prévention de la fraude incluent: les nouveaux appareils, les cookies, les en-têtes, les référents et les emplacements
EN Typical data points that a fraud prevention system will analyze include: new devices, cookies, headers, referrers, and locations
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
points | points |
données | data |
prévention | prevention |
fraude | fraud |
nouveaux | new |
cookies | cookies |
en-têtes | headers |
emplacements | locations |
un | a |
système | system |
appareils | devices |
FR Les indicateurs typiques d'attaques, tels que les appareils malveillants nouveaux ou connus, les cookies, les robots, les bénéficiaires ou autres, peuvent être identifiés en temps réel
EN Typical indicators of attacks, such as new or known nefarious devices, cookies, bots, beneficiaries or others, can be identified in real-time
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
indicateurs | indicators |
appareils | devices |
ou | or |
connus | known |
cookies | cookies |
robots | bots |
autres | others |
réel | real |
temps réel | real-time |
nouveaux | new |
temps | time |
en | in |
identifié | identified |
FR Le parc est délimité par la rive du lac Léman, le pays de la Gruyère et celui de la Sarine dans les cantons de Fribourg et de Vaud. Une économie alpestre et une agriculture alpine typiques du parc naturel Gruyère Pays-d’Enhaut.
EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
parc | park |
rive | shores |
lac | lake |
cantons | cantons |
fribourg | fribourg |
alpine | alpine |
pays | pays |
la | la |
agriculture | agriculture |
le | the |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Au sud, ce grand Parc naturel de 378 km2 comprend la région des Franches-Montagnes avec ses pâturages boisés typiques et son Etang de la Gruère, sanctuaire naturel.
EN To the south, the Freiberg Mountains with their typical forest and meadow landscape are part of the 378-square-meter Nature Park.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
montagnes | mountains |
sud | south |
parc | park |
bois | forest |
naturel | nature |
la | the |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR Une de leurs fonctions typiques consiste à dérober des données sur l’appareil de la victime
EN A typical function is stealing information from the victim’s device
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fonctions | function |
victime | victims |
consiste | is |
de | from |
la | the |
données | information |
une | a |
FR De plus, les données de ce site Internet représentent les valeurs typiques des produits qui y sont mentionnés
EN Moreover, the data on this web site represent typical values for the products mentioned herein
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
représentent | represent |
y | herein |
ce | this |
site | site |
données | data |
internet | web |
valeurs | values |
de | for |
plus | moreover |
mentionné | mentioned |
produits | products |
FR Les tagliolini ou taglierini, qui comptent parmi les formats de pâtes aux œufs les plus délicats, sont typiques de la cuisine italienne.
EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
œufs | egg |
délicats | delicate |
tagliolini | tagliolini |
ou | or |
cuisine | cuisine |
pâtes | pasta |
sont | are |
italienne | the |
de | of |
FR Les bigoli sont des pâtes longues typiques d'origine vénitienne, semblables à de gros spaghetti. Grâce à leur rugosité, elles retiennent bien les sauces et les assaisonnements.
EN Bigoli are the typical long Venetian pasta that looks like thick spaghetti. Thanks to their roughness, they easily absorb sauces and condiments.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
longues | long |
spaghetti | spaghetti |
sauces | sauces |
sont | are |
pâtes | pasta |
à | to |
et | and |
FR Les Pappardelle sont des pâtes typiques toscanes, au toucher rugueux, mais au goût riche et décidé. Un format à associer à des condiments consistants, par exemple à base viande et de gibier.
EN Pappardelle are a typical Tuscan pasta, rough to the touch but with a rich and strong taste. This shape is used with full bodied condiments, such as meat and game based sauces.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
rugueux | rough |
goût | taste |
riche | rich |
viande | meat |
gibier | game |
exemple | typical |
un | a |
sont | are |
pâtes | pasta |
à | to |
et | and |
toucher | touch |
mais | but |
par | used |
FR Cette collection contient des images de différents objets typiques des sites archéologiques et des musées retraçant la diaspora des migrants chinois du milieu du XIXe siècle au début du XXe siècle
EN This collection contains images of a variety of artifacts commonly found on archaeological sites and in museums documenting the Chinese migrant diaspora from the mid-19th through the early 20th century
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
images | images |
milieu | mid |
siècle | century |
début | early |
diaspora | diaspora |
musées | museums |
collection | collection |
contient | contains |
la | the |
de | of |
différents | a |
et | and |
du | from |
sites | sites |
chinois | chinese |
au | on |
FR LACTIMED visait à renforcer la production et la distribution de produits laitiers typiques et innovants en Méditerranée par l’organisation...
EN LACTIMED aimed to strengthen the production and distribution of typical and innovative dairy products in the Mediterranean by organising local...
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
renforcer | strengthen |
distribution | distribution |
laitiers | dairy |
innovants | innovative |
méditerranée | mediterranean |
la | the |
production | production |
de | of |
en | in |
à | to |
et | and |
produits | products |
par | by |
FR .ORG est l'une des extensions les plus anciennes et les plus populaires sur Internet. Mais êtes-vous conscient des nombreux cas d'usage de ce TLD de confiance ? Voici une sélection spéciale des cas d'usage typiques et d'exemples réels.
EN .ORG is one of the oldest and most popular domain extensions out there. But are you aware of the many use cases of this trusted TLD? Here is a special selection of typical use cases and real-life examples.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
org | org |
conscient | aware |
tld | tld |
sélection | selection |
réels | real |
extensions | extensions |
populaires | popular |
ce | this |
plus | oldest |
de | of |
et | and |
les | examples |
êtes-vous | you |
de confiance | trusted |
une | a |
FR Acheter des produits typiques, des labels internationaux, des classiques du design et bien plus à Zurich.
EN Buy typical Zurich products, international labels, design classics, and more in Zurich.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
acheter | buy |
labels | labels |
internationaux | international |
zurich | zurich |
design | design |
classiques | classics |
plus | more |
produits | products |
à | and |
FR Plats suisses typiques, spécialités de poisson locales ou couchers de soleil romantiques sur le lac : ces restaurants situés au bord du lac de Zurich se font un plaisir d’accueillir les clients affamés.
EN Whether typical Swiss dishes, local fish specialties, or with a romantic sunset directly on the lakeshore: these restaurants located directly on Lake Zurich look forward to welcoming hungry guests.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
spécialités | specialties |
locales | local |
romantiques | romantic |
lac | lake |
restaurants | restaurants |
poisson | fish |
ou | or |
zurich | zurich |
un | a |
suisses | swiss |
plats | dishes |
situé | located |
les clients | guests |
le | the |
FR Chaque ville a ses bars typiques que chacun connaît et apprécie. Ils donnent un visage et un certain caractère à la ville.
EN Every city has its share of bars that everyone knows and loves. They are what give the city a face, almost even a character.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ville | city |
bars | bars |
connaît | knows |
visage | face |
la | the |
chaque | every |
donnent | are |
un | a |
ses | its |
à | and |
FR Originaux, spécialités et produits typiques
EN Originals, Specialties, and Typical Zurich
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
originaux | originals |
spécialités | specialties |
et | and |
FR Plats suisses typiques servis dans le premier restaurant à fondues de la vieille ville zurichoise.
EN Naturally, traditional Swiss cuisine is served in the first fondue parlor in Zurich’s Old Town.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
suisses | swiss |
servis | served |
vieille | old |
ville | town |
restaurant | cuisine |
dans | in |
FR Ces jeux se présentent sous la forme de machines à sous typiques que vous connaissez et que vous aimez, mais vous offrent également la possibilité de gagner une immense somme d?argent
EN These come in the typical slots form that you know and love but also present you with the chance to win an immense amount of money
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
présentent | present |
forme | form |
immense | immense |
connaissez | you know |
de | of |
également | also |
la | the |
à | to |
argent | money |
et | and |
aimez | with |
vous | you |
mais | but |
FR Rome offre beaucoup d’tinéraires artistiques, mais les itinéraires œnogastronomiques, basés sur les plats typiques de la cuisine romaine, composés d’ingrédients simples, riches en arômes, en couleurs et en saveurs, ne sont pas en reste.
EN While Rome is justly renowned for its artistic and cultural itineraries, its food and wine itineraries, based on typical Roman dishes, consisting of simple ingredients, rich in aromas, colours and flavours, are not less important.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
itinéraires | itineraries |
riches | rich |
couleurs | colours |
composé | consisting |
simples | simple |
en | in |
saveurs | flavours |
artistiques | artistic |
basés | based on |
plats | dishes |
de | of |
et | and |
basé | based |
arômes | aromas |
sont | are |
reste | is |
rome | rome |
sur | on |
la | its |
FR Nombreux sont les produits alimentaires typiques de la campagne romaine et du Latium qui caractérisent la gastronomie régionale et locale et qui ont obtenu les labels de distinction de qualité du système européen: DOP, IGP, DOC et PAT.
EN There are many valuable food products typical of the Roman and Lazio countryside that characterize the regional gastronomy and have obtained the distin- guishing trademarks of the European system quality: DOP, IGP, DOC and PAT.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nombreux | many |
campagne | countryside |
romaine | roman |
latium | lazio |
caractérisent | characterize |
qualité | quality |
système | system |
européen | european |
doc | doc |
pat | pat |
la | the |
régionale | regional |
de | of |
sont | are |
et | and |
gastronomie | gastronomy |
produits | products |
qui | that |
obtenu | obtained |
FR Les outils typiques incluent un pinceau et de la peinture bien sûr, mais pour ces meubles des années ’50 j’aime bien utiliser un petit rouleau mousse et un bac. Ils permettent un travail plus rapide et procurent un fini ultra-lisse.
EN My typical tools include a paint brush and paint, but for these Mid-Century pieces I also like to use a micro-foam roller and pan. It makes the job faster and gives a super-smooth finish.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
rouleau | roller |
mousse | foam |
fini | finish |
outils | tools |
un | a |
la | the |
peinture | paint |
mais | but |
rapide | faster |
FR Les pâturages boisés typiques du Jura ? une mosaïque de prairies et de forêts. Vaches et chevaux y paissent souvent côte à côte.
EN The Wytweiden, which is typical of the Jura ? a mosaic of meadows and forests. Cows and horses often graze together here.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mosaïque | mosaic |
prairies | meadows |
vaches | cows |
chevaux | horses |
jura | jura |
forêts | forests |
souvent | often |
de | of |
une | a |
à | and |
FR Et à Lugano, les traditions restent vivaces et se retrouvent dans les plats typiques.
EN Lugano is proud of its traditions, something that is evident in the many local speciality dishes served here.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
lugano | lugano |
traditions | traditions |
et | here |
plats | dishes |
dans | in |
FR Les chalets en bois du Simmental ainsi que l?agriculture de montagne et d?alpage sont typiques de la vallée verte riche en traditions
EN Wooden Simmental chalets as well as Alpine and mountain farming are typical for the green, tradition-steeped valley
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
agriculture | farming |
vallée | valley |
simmental | simmental |
chalets | chalets |
en bois | wooden |
montagne | mountain |
ainsi | as |
sont | are |
et | and |
la | the |
FR En été comme en hiver, Château-d?Oex et Rougemont ont une offre très diversifiée en matière de découvertes et d?activités sportives. Le magnifique paysage de montagne et les vieux chalets décorés sont typiques du Pays-d'Enhaut.
EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities. Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sportives | sporting |
vieux | old |
rougemont | rougemont |
diversifié | diverse |
décoré | decorated |
chalets | chalets |
hiver | winter |
en | in |
été | summer |
matière | and |
de | of |
activités | activities |
le | the |
sont | are |
une | a |
FR Les fondeurs traversent des forêts de sapins et de mélèzes tout en profitant de belles vues sur les villages et les maisons typiques.
EN Nordic skiers glide through fir and larch tree forests and enjoy beautiful views of villages and houses.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
belles | beautiful |
vues | views |
villages | villages |
forêts | forests |
de | of |
et | and |
en | through |
les | houses |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ