FR . Nous sommes un réseau de journalistes dont la mission est de poursuivre et de publier le travail d’autres journalistes qui sont menacés, emprisonnés ou ont été assassinés. Il s’agit du seul programme au monde à poursuivre cette mission.
ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ "poursuivre son partenariat" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
FR . Nous sommes un réseau de journalistes dont la mission est de poursuivre et de publier le travail d’autres journalistes qui sont menacés, emprisonnés ou ont été assassinés. Il s’agit du seul programme au monde à poursuivre cette mission.
EN . We are a network of journalists whose mission is to protect, pursue and publish the work of other journalists facing threats, prison, or murder. It is the only existing program with this mission.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
réseau | network |
journalistes | journalists |
poursuivre | pursue |
publier | publish |
programme | program |
mission | mission |
ou | or |
il | it |
un | a |
travail | work |
nous | we |
à | to |
et | and |
de | of |
dautres | other |
sont | are |
FR Nous nous rendons compte à quel point nous sommes chanceux de poursuivre nos rêves dans un secteur passionnant et dynamique et à la chance que nous avons de pouvoir donner en retour afin que les autres puissent poursuivre leurs rêves
EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
poursuivre | pursue |
rêves | dreams |
secteur | industry |
passionnant | exciting |
dynamique | dynamic |
à | to |
en | in |
puissent | be |
les autres | others |
nos | our |
un | an |
nous | we |
sommes | are |
chance | can |
chanceux | fortunate |
FR En fait, Sonos, qui a beaucoup plus d?argent que la plupart des entreprises, ne fait que poursuivre Google et non Amazon parce qu?il serait trop risqué de poursuivre les deux.
EN In fact, Sonos, which has a lot more money than most companies, is just suing Google and not Amazon because it would be too risky to sue both.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
entreprises | companies |
amazon | amazon |
sonos | sonos |
il | it |
en | in |
ne | not |
argent | money |
serait | be |
fait | is |
plus | more |
et | and |
de | because |
a | has |
FR Nous nous rendons compte à quel point nous sommes chanceux de poursuivre nos rêves dans un secteur passionnant et dynamique et à la chance que nous avons de pouvoir donner en retour afin que les autres puissent poursuivre leurs rêves
EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
poursuivre | pursue |
rêves | dreams |
secteur | industry |
passionnant | exciting |
dynamique | dynamic |
à | to |
en | in |
puissent | be |
les autres | others |
nos | our |
un | an |
nous | we |
sommes | are |
chance | can |
chanceux | fortunate |
FR . Nous sommes un réseau de journalistes dont la mission est de poursuivre et de publier le travail d’autres journalistes qui sont menacés, emprisonnés ou ont été assassinés. Il s’agit du seul programme au monde à poursuivre cette mission.
EN . We are a network of journalists whose mission is to protect, pursue and publish the work of other journalists facing threats, prison, or murder. It is the only existing program with this mission.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
réseau | network |
journalistes | journalists |
poursuivre | pursue |
publier | publish |
programme | program |
mission | mission |
ou | or |
il | it |
un | a |
travail | work |
nous | we |
à | to |
et | and |
de | of |
dautres | other |
sont | are |
FR Nous aurons l’occasion ensuite de poursuivre ce voyage en nous rendant auprès du Président du Parlement, et j’aurai ensuite, j’y reviendrai, l’occasion de poursuivre avec différentes séquences aujourd’hui et demain.
EN After this we will continue this round of visits, meeting the President of the Parliament – I will come back to this – and continue with further events today and tomorrow.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
président | president |
parlement | parliament |
aujourdhui | today |
demain | tomorrow |
poursuivre | continue |
et | and |
nous | we |
ce | this |
auprès | with |
FR Un certificat de partenariat domestique est un document légal attestant de l'existence d'un partenariat domestique entre deux personnes. Il peut servir de preuve de partenariat domestique.
EN You need to have a Marriage Licence before you can get married in Nova Scotia.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
peut | can |
de | before |
un | a |
entre | to |
FR J'accepte d'être lié par le contrat de partenariat de DataCore. Veuillez télécharger et lire le Contrat de partenariat. Vous devez accepter le contrat de partenariat pour pouvoir être admis au programme partenaires de DataCore.
EN I agree to be bounded by the DataCore Partner Agreement. Please download and read the Partner Agreement. You must agree to the Partner Agreement to be admitted to the DataCore Partner Program.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
datacore | datacore |
contrat | agreement |
télécharger | download |
programme | program |
l | i |
le | the |
partenaires | partner |
veuillez | please |
accepter | agree |
par | by |
lire | read |
vous | you |
devez | you must |
être | must |
FR « Alstom est ravi de poursuivre son partenariat avec le gouvernement de Victoria et la chaîne d’approvisionnement locale grâce à laquelle nous continuerons à fabriquer des trains pour Victoria à Victoria ».
EN “Alstom is delighted to continue its long-term partnership with the Victorian Government and the local supply chain that will ensure we continue to build trains for Victoria, in Victoria.”
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
alstom | alstom |
ravi | delighted |
partenariat | partnership |
gouvernement | government |
victoria | victoria |
chaîne | chain |
trains | trains |
et | and |
locale | local |
poursuivre | continue |
à | to |
nous | we |
avec | with |
FR Ce partenariat permet à Hydro-Québec de poursuivre son engagement envers la préservation, la restauration et la mise en valeur des milieux naturels en appuyant des initiatives locales aux quatre coins de la province.
EN This partnership allows Hydro-Québec to maintain its commitment to preserving, restoring and enhancing natural areas by supporting local initiatives throughout the province.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
partenariat | partnership |
permet | allows |
engagement | commitment |
préservation | preserving |
restauration | restoring |
milieux | areas |
naturels | natural |
initiatives | initiatives |
ce | this |
locales | local |
province | province |
à | to |
la | the |
et | and |
de | its |
FR Avec le soutien de sa mère et de son professeur, Maya a pu surmonter sa peur et son traumatisme et poursuivre son rêve de devenir médecin. En savoir plus
EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor. Read More
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mère | mother |
professeur | teacher |
maya | maya |
peur | fear |
traumatisme | trauma |
poursuivre | pursue |
rêve | dream |
médecin | doctor |
soutien | support |
de | of |
pu | able |
avec | with |
de devenir | becoming |
et | read |
FR Avec le soutien de sa mère et de son professeur, Maya a pu surmonter sa peur et son traumatisme et poursuivre son rêve de devenir médecin.
EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mère | mother |
professeur | teacher |
maya | maya |
peur | fear |
traumatisme | trauma |
poursuivre | pursue |
rêve | dream |
médecin | doctor |
pu | able |
soutien | support |
de | of |
et | and |
avec | with |
de devenir | becoming |
FR Avec le soutien de sa mère et de son professeur, Maya a pu surmonter sa peur et son traumatisme et poursuivre son rêve de devenir médecin. En savoir plus
EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor. Read More
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mère | mother |
professeur | teacher |
maya | maya |
peur | fear |
traumatisme | trauma |
poursuivre | pursue |
rêve | dream |
médecin | doctor |
soutien | support |
de | of |
pu | able |
avec | with |
de devenir | becoming |
et | read |
FR Avec le soutien de sa mère et de son professeur, Maya a pu surmonter sa peur et son traumatisme et poursuivre son rêve de devenir médecin.
EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mère | mother |
professeur | teacher |
maya | maya |
peur | fear |
traumatisme | trauma |
poursuivre | pursue |
rêve | dream |
médecin | doctor |
pu | able |
soutien | support |
de | of |
et | and |
avec | with |
de devenir | becoming |
FR 5 ans de partenariat nous ont permis de contribuer au développement des marchands. Nous sommes ravis de nos échanges avec les équipes et comptons bien les poursuivre !
EN Our partnership with Prestashop has enabled us to reach new merchants around the world. We’re looking forward to continue working with the team and see what 2020 holds
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
partenariat | partnership |
permis | enabled |
marchands | merchants |
équipes | team |
contribuer | to |
au | forward |
avec | with |
poursuivre | to continue |
nos | our |
de | around |
FR Travailler en partenariat pour développer des façons de faire régénératrices et respectueuses de l'environnement qui nous permettent de poursuivre la réduction de notre empreinte écologique.
EN Work in partnership to develop methods that are regenerative and respectful of the environment, allowing us to continue to reduce our environmental footprint.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
partenariat | partnership |
façons | methods |
respectueuses | respectful |
empreinte | footprint |
la | the |
en | in |
développer | develop |
réduction | reduce |
de | of |
écologique | environmental |
poursuivre | to continue |
notre | our |
permettent | allowing |
FR Travailler en partenariat sur des façons de faire régénératrices et respectueuses de l'environnement qui nous permettent de poursuivre la réduction de notre empreinte écologique.
EN Continuing to reduce our footprint, while partnering to advance a regenerative business model that respects the earth’s ecosystems.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
partenariat | partnering |
poursuivre | continuing |
empreinte | footprint |
la | the |
réduction | reduce |
travailler | a |
notre | our |
FR Un partenariat gagnant-gagnant qui devrait permettre à notre Compagnie et au Nigeria de poursuivre leur histoire, commencée il y a plus de 50 ans.
EN A win-win partnership that should enable TotalEnergies and Nigeria to continue together on an adventure that began more than 50 years ago.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
partenariat | partnership |
permettre | enable |
nigeria | nigeria |
commencé | began |
un | a |
à | to |
au | on |
histoire | adventure |
il y a | ago |
et | and |
poursuivre | to continue |
ans | years |
devrait | should |
de | together |
plus | more |
FR TRIAL international a débuté un partenariat avec l’ONG WITNESS pour offrir une formation unique en RDC: l’utilisation de vidéos pour poursuivre les crimes internationaux.
EN TRIAL International is partnering with the NGO WITNESS to offer an exclusive training in DRC: using video to prosecute international crimes.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
partenariat | partnering |
formation | training |
rdc | drc |
vidéos | video |
crimes | crimes |
trial | trial |
de | using |
international | international |
en | in |
avec | with |
offrir | to |
un | exclusive |
FR Global Thermostat et ExxonMobil étendent leur partenariat afin de poursuivre les recherches visant à accélérer la réduction des émissions de CO2 dans l’atmosphère.
EN Global Thermostat and ExxonMobil are extending their collaboration to continue researching pathways to scale the removal of CO2 emissions from the atmosphere.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
global | global |
thermostat | thermostat |
exxonmobil | exxonmobil |
partenariat | collaboration |
recherches | researching |
émissions | emissions |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
poursuivre | to continue |
FR 5 ans de partenariat nous ont permis de contribuer au développement des marchands. Nous sommes ravis de nos échanges avec les équipes et comptons bien les poursuivre !
EN Our partnership with Prestashop has enabled us to reach new merchants around the world. We’re looking forward to continue working with the team and see what 2020 holds
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
partenariat | partnership |
permis | enabled |
marchands | merchants |
équipes | team |
contribuer | to |
au | forward |
avec | with |
poursuivre | to continue |
nos | our |
de | around |
FR Travailler en partenariat pour développer des façons de faire régénératrices et respectueuses de l'environnement qui nous permettent de poursuivre la réduction de notre empreinte écologique.
EN Work in partnership to develop methods that are regenerative and respectful of the environment, allowing us to continue to reduce our environmental footprint.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
partenariat | partnership |
façons | methods |
respectueuses | respectful |
empreinte | footprint |
la | the |
en | in |
développer | develop |
réduction | reduce |
de | of |
écologique | environmental |
poursuivre | to continue |
notre | our |
permettent | allowing |
FR Travailler en partenariat sur des façons de faire régénératrices et respectueuses de l'environnement qui nous permettent de poursuivre la réduction de notre empreinte écologique.
EN Continuing to reduce our footprint, while partnering to advance a regenerative business model that respects the earth’s ecosystems.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
partenariat | partnering |
poursuivre | continuing |
empreinte | footprint |
la | the |
réduction | reduce |
travailler | a |
notre | our |
FR Le Partenariat mondial pour l'éducation augmente son fonds d'urgence COVID-19 (coronavirus) à 500 millions de dollars | Infos | Partenariat mondial pour l'éducation
EN Global Partnership for Education increases COVID-19 (coronavirus) emergency fund to US$500 million | Infos | Global Partnership for Education
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
partenariat | partnership |
mondial | global |
augmente | increases |
fonds | fund |
éducation | education |
infos | infos |
à | to |
coronavirus | coronavirus |
millions | million |
FR Le Partenariat mondial pour l'éducation augmente son fonds d'urgence COVID-19 (coronavirus) à 500 millions de dollars | Infos | Partenariat mondial pour l'éducation
EN Global Partnership for Education increases COVID-19 (coronavirus) emergency fund to US$500 million | Infos | Global Partnership for Education
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
partenariat | partnership |
mondial | global |
augmente | increases |
fonds | fund |
éducation | education |
infos | infos |
à | to |
coronavirus | coronavirus |
millions | million |
FR Fleet Complete, qui ne veut pas se reposer sur ses lauriers, prévoit de poursuivre cette expansion fulgurante et son objectif et de multiplier encore son activité par 10 au cours des 10 ans à venir
EN Not content to rest on its laurels, Fleet Complete plans to continue this rapid expansion well into the future, aiming to grow the business by another factor of 10 over the next decade
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fleet | fleet |
complete | complete |
lauriers | laurels |
expansion | expansion |
activité | business |
à | to |
de | of |
poursuivre | to continue |
ses | its |
reposer | to rest |
par | by |
FR Marcher, observer, s’étonner, faire une pause, poursuivre son chemin : la façon la plus agréable de découvrir une ville est de se promener à pied, à son rythme, et de faire une pause là où il y a lieu de s’émerveiller.
EN Walk, look, marvel, take a break, continue on your way: the most leisurely way to explore a city is still on foot. You can set your own pace and take a break in particularly beautiful spots.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
pause | break |
pied | foot |
rythme | pace |
ville | city |
la | the |
découvrir | explore |
à | to |
et | and |
agréable | beautiful |
de | way |
une | a |
lieu | set |
FR Burundi : le Conseil des droits de l’homme devrait poursuivre son examen minutieux de la situation et son travail en faveur de la justice et de la redevabilité
EN Burundi: Continued monitoring essential in absence of durable reforms
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
burundi | burundi |
poursuivre | continued |
en | in |
de | of |
FR Repoussant ses propres limites, rassemblant ses dernières forces pour poursuivre son périple, il ne pense jamais à jeter l’éponge ni à tirer un trait sur son objectif. Mike démontre qu’il est à la hauteur de ses rêves insensés.
EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
limites | limits |
forces | strength |
mike | mike |
rêves | dreams |
hauteur | up |
à | to |
la | the |
poursuivre | to continue |
de | of |
FR En résumé, le salon Forex Expo Dubai 2021 s'est avéré très utile et a constitué un élément clé de la stratégie de l'entreprise visant à tirer parti de son succès continu et à poursuivre son expansion dans la région MENA
EN In summary, The Forex Expo Dubai 2021 proved highly worthwhile and was a key part of the company's strategy towards building on its continuing success and further expansion into the MENA region
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
résumé | summary |
expo | expo |
dubai | dubai |
très | highly |
clé | key |
stratégie | strategy |
succès | success |
expansion | expansion |
région | region |
forex | forex |
mena | mena |
un | a |
en | in |
de | of |
poursuivre | continuing |
à | and |
FR Board International annonce une nouvelle nomination dans son Conseil d'Administration afin de poursuivre son expansion internationale et d'accélérer sa croissance
EN Board receives Industry Excellence Awards from Dresner Advisory Services
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
board | board |
FR La subvention Catalyse permettra à l’organisme de continuer à coordonner et à administrer son programme pro bono, qui permet d’examiner et d’évaluer les allégations d’innocence, ainsi que de poursuivre son programme d’éducation juridique.
EN It develops innovative educational tools that introduce young people to the justice system, helps them understand the law, and builds their legal capability, and prepares them to manage the legal aspects of problems that arise in their own lives.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
éducation | educational |
la | the |
administrer | manage |
juridique | legal |
de | of |
à | to |
programme | tools |
et | understand |
FR Le résultat vous plaît ? D’un clic, vous pouvez imprimer la planification de votre cuisine avec tous les détails ou l’enregistrer après une inscription préalable, poursuivre son élaboration à tout moment et demander son envoi par e-mail
EN Do you like the results? With one click, you can print out your kitchen planning with all the details, or save it after prior registration, continue it at any time and have it sent to you by e-mail
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
clic | click |
planification | planning |
cuisine | kitchen |
inscription | registration |
ou | or |
moment | time |
détails | details |
imprimer | |
votre | your |
préalable | prior |
poursuivre | continue |
à | to |
envoi | sent |
et | and |
avec | with |
résultat | results |
par | by |
vous | you |
FR Leapsome utilise les Autres Informations pour poursuivre ses intérêts légitimes dans l'exploitation de son Service, de son Site Web et de ses activités, conformément à l'Art
EN Leapsome uses Other Information to pursue its legitimate interests in operating our Service, Website and business, according to Art
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
légitimes | legitimate |
utilise | uses |
informations | information |
intérêts | interests |
service | service |
poursuivre | pursue |
à | to |
activité | business |
dans | in |
site | website |
autres | other |
FR [Lettre ouverte] Burundi : le Conseil des droits de l’homme devrait poursuivre son examen minutieux de la situation et son travail en faveur de la justice et de la redevabilité
EN [Open Letter] Burundi: The Human Rights Council should continue its scrutiny and pursue its work towards justice and accountability
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
lettre | letter |
burundi | burundi |
conseil | council |
examen | scrutiny |
droits | rights |
justice | justice |
poursuivre | pursue |
travail | work |
de | its |
et | and |
FR Zuellig Pharma poursuivra son développement dans les régions tout en s’engageant dans des cycles de déploiement à grande échelle des applications qui ont été développées pour poursuivre son travail dans les nouvelles initiatives de santé.
EN Zuellig Pharma will continue to expand further across the regions as well as embark on large-scale rollouts of the applications that have been developed to continue their work in new healthcare initiatives.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
pharma | pharma |
poursuivra | will continue |
échelle | scale |
grande échelle | large-scale |
applications | applications |
initiatives | initiatives |
santé | healthcare |
régions | regions |
à | to |
nouvelles | new |
développé | developed |
en | in |
de | of |
été | been |
travail | work |
poursuivre | to continue |
grande | large |
FR Rappelé à son rôle de médiateur entre les Forces démocratiques syriennes et le régime de Bachar al-Assad, Moscou se doit de poursuivre son engagement dans le pays en dépit de ses priorités ukrainiennes. [...]
EN Moscow is having to mediate between the Syrian Democratic Forces and the Assad regime, despite its priorities in Ukraine. [...]
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
régime | regime |
moscou | moscow |
priorités | priorities |
le | the |
forces | forces |
à | to |
en | in |
et | and |
de | between |
ses | its |
FR À l'occasion des 15 ans de son projet banlieues, la fondation BNP Paribas renouvelle son partenariat historique avec l'AFEV et confirme son engagement en soutenant 150 nouvelles initiatives
EN BNP Paribas strengthens its commitment to preserving biodiversity
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bnp | bnp |
paribas | paribas |
engagement | commitment |
de | its |
FR En renforçant son partenariat avec Snyk, Atlassian montre son engagement envers ce modèle intégré et son désir de fournir la meilleure expérience possible aux développeurs
EN Enhancing their partnership with Snyk, Atlassian is showing their commitment to this integrated model and their desire to provide the best experience possible to developers
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
partenariat | partnership |
atlassian | atlassian |
engagement | commitment |
intégré | integrated |
expérience | experience |
possible | possible |
développeurs | developers |
ce | this |
modèle | model |
la | the |
avec | with |
et | and |
meilleure | the best |
FR L’Afnic est un partenaire reconnu pour son expertise technique et son accompagnement comme le prouve la reprise de la gestion et de l’animation du .museum en partenariat avec son registre MuseDoma
EN Afnic is a recognized partner for its technical expertise and support as evidenced by the takeover of the management and sales promotion of .museum in partnership with its registry, MuseDoma
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
reconnu | recognized |
reprise | takeover |
museum | museum |
registre | registry |
un | a |
partenaire | partner |
expertise | expertise |
technique | technical |
partenariat | partnership |
accompagnement | support |
en | in |
de | of |
et | and |
comme | as |
gestion | management |
avec | with |
pour | for |
FR HEMA se caractérise par son optimisme, la clarté de son offre, son accessibilité, son style typiquement néerlandais, sa fiabilité et son caractère unique
EN At a time when billions of people around the world remain un or underbanked ? prepaid credit is the financial infrastructure that caters for their daily needs
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
caractère | a |
la | the |
de | of |
FR HEMA se caractérise par son optimisme, la clarté de son offre, son accessibilité, son style typiquement néerlandais, sa fiabilité et son caractère unique
EN At a time when billions of people around the world remain un or underbanked ? prepaid credit is the financial infrastructure that caters for their daily needs
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
caractère | a |
la | the |
de | of |
FR Nous célébrons le droit de chacun·e à choisir son identité, ses relations, ses objectifs, son travail, ses rêves et ses plaisirs, et ce qu'iel fait de son esprit, de son corps et de son âme
EN We celebrate everyone's right to choose their identities, relationships, goals, work, dreams and pleasures, and what they do with their mind, body and spirit
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
identité | identities |
relations | relationships |
rêves | dreams |
plaisirs | pleasures |
corps | body |
objectifs | goals |
travail | work |
nous | we |
droit | right |
choisir | choose |
à | to |
et | and |
esprit | mind |
FR Veuillez également envoyer les informations supplémentaires détaillées dans l'accord spécifique de partenariat, si nécessaire, pour le partenariat à partners@altova.com.
EN Please also send additional information detailed in the Specific Partner Agreement if required for your partnership to partners@altova.com.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nécessaire | required |
altova | altova |
informations | information |
partenariat | partnership |
si | if |
le | the |
partners | partners |
supplémentaires | additional |
veuillez | please |
également | also |
à | to |
dans | in |
FR Quel a été le plus grand défi de ce partenariat ? Et comment pensez-vous que ce partenariat va évoluer dans le futur ?
EN What was the biggest challenge with this partnership? And how do you think this partnership will evolve in the future?
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
défi | challenge |
partenariat | partnership |
été | was |
plus | biggest |
ce | this |
le | the |
comment | how |
évoluer | evolve |
vous | do |
pensez | think |
va | will |
dans | in |
futur | the future |
et | and |
FR Partenariat développeur vs partenariat expert: quelles sont les différences ?
EN Developer Partnership vs Expert Partnership: what are the differences?
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
partenariat | partnership |
développeur | developer |
vs | vs |
expert | expert |
différences | differences |
quelles | what |
sont | are |
les | the |
FR Si vous êtes intéressé par un partenariat avec OCLC, recherchez le programme de partenariat qui vous convient le mieux.
EN If you're interested in partnering with OCLC, find the partner program that's right for you.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
intéressé | interested |
oclc | oclc |
recherchez | find |
si | if |
le | the |
programme | program |
avec | with |
partenariat | partner |
vous | you |
FR OCLC offre de nombreuses possibilités de partenariat. Faites-nous part de vos idées de collaboration pour faire progresser les bibliothèques et la bibliothéconomie dans un effort conjoint. Découvrez d'autres possibilités de partenariat avec nous.
EN There are many ways to partner with OCLC. We’d love to hear your ideas on ways we can advance libraries and librarianship together. Learn about other opportunities to partner with us.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
oclc | oclc |
idées | ideas |
progresser | advance |
bibliothèques | libraries |
possibilités | opportunities |
vos | your |
nous | we |
conjoint | partner |
avec | with |
de | other |
et | learn |
FR Gestion de fonds multidonateurs internationaux tels que le Partenariat Halte à la tuberculose et le Partenariat Faire reculer le paludisme afin de lutter contre les maladies infectieuses.
EN We manage global multi-donor funds, such as the Stop TB Partnership and Roll Back Malaria Partnership, in support of the eradication of infectious diseases across the world.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fonds | funds |
partenariat | partnership |
tuberculose | tb |
reculer | back |
paludisme | malaria |
maladies | diseases |
internationaux | world |
gestion | manage |
de | of |
à | and |
afin | in |
FR Mobiliser les Etats du Partenariat afin de renforcer leur appropriation de l’initiative et d’étendre le Partenariat à de nouveaux États signataires
EN Mobilise the states of the Partnership to strengthen their ownership of the initiative and to extend the Partnership to new signatory states
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
etats | states |
partenariat | partnership |
renforcer | strengthen |
nouveaux | new |
étendre | extend |
le | the |
de | of |
à | to |
et | and |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ