FR Il est souvent judicieux d'utiliser un égaliseur en plus. L'égaliseur peut être utilisé pour supprimer un grondement faible, par exemple. Vous pouvez aussi améliorer le son, par exemple en accentuant davantage les aigus moyens.
"l égaliseur" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਫ੍ਰੈਂਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "l égaliseur" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਫ੍ਰੈਂਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN It's a good idea to use an equalizer too. The equalizer can be used to eliminate low rumbling, for example, by cutting the low frequencies. Or it can also be used to emphasize mids and highs thereby enhancing the sound.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| améliorer | enhancing |
| égaliseur | equalizer |
| supprimer | eliminate |
| il | it |
| utilisé | used |
| le | the |
| un | a |
| dutiliser | use |
| exemple | example |
| les | good |
| faible | low |
| pouvez | can |
FR Débuter avec un égalisateur graphique Apprenez à utiliser un égaliseur graphique pour modifier le son en boostant ou en éliminant certaines fréquences.
EN Raise your EQ IQ: A primer on graphic equalizers. Learn how to use a graphic equalizer to alter sound by boosting or cutting certain frequency bands.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| graphique | graphic |
| apprenez | learn |
| fréquences | frequency |
| un | a |
| ou | or |
| à | to |
| le | on |
FR Le Behringer Xenyx Q802USB a une entrée et une sortie via USB, comprend 2 entrées XLR, vous offre un égaliseur 3 bandes et un compresseur à un seul bouton pour les 2 premiers canaux
EN The Behringer Xenyx Q802USB has input and output via USB, includes 2 XLR inputs, gives you 3-band EQ and a single knob compressor for the first 2 channels
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| usb | usb |
| sortie | output |
| xlr | xlr |
| bandes | band |
| compresseur | compressor |
| canaux | channels |
| behringer | behringer |
| bouton | knob |
| comprend | includes |
| le | the |
| via | via |
| entrées | inputs |
| vous | you |
| un | a |
| offre | gives |
| à | and |
| premiers | the first |
| entrée | input |
| pour | for |
| les | single |
FR Animation d'égaliseur radial ou circulaire brillant. Visualisation de l'enregistrement et de la lecture du son, de la voix, de la musique. Forme d'onde audio avec points fluides. Boucle 4K technologique en couleurs violettes néons
EN Bright glowing radial or circular equalizer animation. Visualization of recording and playback of sound, voice, music. Audio waveform with flowing dotts. Technological 4K loop in neon purple colors
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| animation | animation |
| circulaire | circular |
| brillant | bright |
| visualisation | visualization |
| boucle | loop |
| technologique | technological |
| égaliseur | equalizer |
| ou | or |
| couleurs | colors |
| voix | voice |
| en | in |
| de | of |
| lecture | and |
| musique | music |
| audio | audio |
| avec | with |
FR Éliminez les fréquences et changez la tonalité générale avec cet égaliseur simple à 5 bandes
EN Cut frequencies and change overall tone with this simple 5-band equalizer
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| fréquences | frequencies |
| changez | change |
| générale | overall |
| simple | simple |
| bandes | band |
| cet | this |
| à | and |
| avec | with |
FR Perfectionnez le timbre avec l'égaliseur à lampes de type shelf pour les hautes et basses fréquences
EN Shape your tones further with High and Low frequency shelving tube EQ
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hautes | high |
| fréquences | frequency |
| pour | low |
| à | and |
| avec | with |
| le | further |
FR Exploiter les sections égaliseur dynamique/déesseur réaménagées du bx_digital V3 sur le chant et les overheads
EN Harness the bx_digital V3’s revamped dynamic EQ/De-esser sections on vocals and overheads
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| exploiter | harness |
| sections | sections |
| dynamique | dynamic |
| d | s |
| chant | vocals |
| le | the |
| et | and |
| sur | on |
FR Avec dix bandes de correction graphique, l'égaliseur 560 est idéal pour retravailler votre mixage avec une précision chirurgicale
EN With ten bands of graphic EQ, the 560 EQ is ideal for shaping your mix with surgical precision
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bandes | bands |
| graphique | graphic |
| idéal | ideal |
| précision | precision |
| de | of |
| avec | with |
| votre | your |
| dix | the |
| pour | for |
FR L'ancienne section déesseur de la V2 a été transformée dans la V3 en une section égaliseur dynamique, capable d'amplifier ou d'atténuer une bande de fréquences spécifique en fonction du signal entrant
EN The V2’s old de-esser section has been transformed on the V3 into a dynamic EQ section, able to boost or cut a specific frequency band depending on the input signal
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dynamique | dynamic |
| capable | able |
| bande | band |
| signal | signal |
| fréquences | frequency |
| en fonction | depending |
| ou | or |
| transformé | transformed |
| la | the |
| été | been |
| section | section |
| en | to |
| a | has |
| d | s |
| de | specific |
FR Lancement du Shure Aonic 215 gen 2 avec une résistance à leau supplémentaire, une mise sous tension automatique et un égaliseur matériel
EN EPOS adds Bluetooth audio to its wired H3 Hybrid gaming headset
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| et | audio |
| à | to |
FR Obtenez des résultats incroyablement mélodieux et chaleureux à l'aide de cet égaliseur de sons aigus et graves avec balayage des médiums
EN Reduce sibilants with control over the frequency and range
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| cet | the |
| à | and |
| avec | with |
FR Structurez vos sons avec ce plugin d'égalisation, conçu d'après l'égaliseur double Focusrite Red 2 légendaire
EN Add punch to tracks with this spot-on digital replica of the acclaimed MC77 Limiting Amplifier
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| plugin | add |
| ce | this |
| avec | with |
| vos | the |
FR Accédez au son du légendaire à l'égaliseur à lampes 2 bandes Pultec « bleu » pour booster et structurer les sons
EN Shape sounds with this musical EQ plugin, based on the legendary Focusrite Red 2 Dual EQ
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| légendaire | legendary |
| au | on |
| à | with |
| bleu | the |
| sons | sounds |
FR Apprenez à produire un rythme à l'aide d'instruments virtuels, enregistrez des voix en toute confiance, ajoutez un égaliseur pour faire briller vos voix, compressez les pistes pour plus de volume et de dynamique et composez un mix prêt pour la radio.
EN Learn how to produce a beat using virtual instruments, record vocals with confidence, add EQ to make your vocals shine, compress tracks for loudness and dynamics, and dial in a radio-ready mix.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| rythme | beat |
| virtuels | virtual |
| enregistrez | record |
| voix | vocals |
| confiance | confidence |
| briller | shine |
| pistes | tracks |
| dynamique | dynamics |
| prêt | ready |
| radio | radio |
| volume | loudness |
| un | a |
| en | in |
| vos | your |
| à | to |
| ajoutez | add |
| apprenez | and |
| et | learn |
| produire | produce |
FR Éditez vos morceaux avec des effets studio de qualité. Avec le compresseur, l'égaliseur, les échos et les paramètres spéciaux pour casques audio et écouteurs, votre médiathèque se pare d'une toute nouvelle qualité sonore.
EN Edit your audio material with high-quality studio effects. Enjoy your catalog in brilliant sound quality thanks to the compressor, an equalizer and special settings for headphones.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| effets | effects |
| studio | studio |
| compresseur | compressor |
| paramètres | settings |
| égaliseur | equalizer |
| qualité | quality |
| le | the |
| audio | audio |
| écouteurs | headphones |
| toute | with |
FR L’enceinte est également dotée de la technologie PositionIQ™, qui détecte automatiquement son orientation et optimise l’égaliseur pour garantir un son naturel et réaliste, quelle que soit l’orientation
EN The speaker also features PositionIQ™ technology, which automatically detects its orientation and optimises the EQ to ensure natural, lifelike sound no matter the orientation
FR Le mixage final parfait : peaufinez votre chanson dans les moindres détails. L'égaliseur, les compresseurs et le Limiter peuvent être utilisés en toute simplicité dans la section de mastering.
EN The perfect mixdown – add the finishing touches to your songs. Equalizers, compressors and limiters can be easily applied in the Mastering area.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| parfait | perfect |
| compresseurs | compressors |
| simplicité | easily |
| section | area |
| mastering | mastering |
| et | and |
| peuvent | can |
| votre | your |
| être | be |
| en | in |
FR Un égaliseur graphique inspiré des modèles analogiques, avec 10 bandes de filtrage et 12 dB de gain en moins ou en plus.
EN Analog-inspired graphic eq with 10 filter bands and 12 dB of negative and positive gain.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| graphique | graphic |
| inspiré | inspired |
| analogiques | analog |
| bandes | bands |
| filtrage | filter |
| db | db |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| les | negative |
| gain | gain |
FR Vous avez réglé à la perfection vos filtres et votre égaliseur ? Améliorez encore davantage votre installation, pour plus de qualité sonore et visuelle.
EN You’ve dialed in your filters and tweaked your equalizer. Now fine-tune your space for that superior sound and feel.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| filtres | filters |
| à | and |
FR L’égaliseur paramétrique vous permet d‘amplifier ou de réduire des sons bien précis du jeu afin d’entendre les pas, les rechargements et les plantes explosives mieux que jamais.
EN Parametric EQ lets you amplify or reduce very specific in-game sounds to hear footsteps, reloads, and bomb plants better than ever.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| permet | lets |
| réduire | reduce |
| jeu | game |
| plantes | plants |
| ou | or |
| sons | sounds |
| pas | footsteps |
| mieux | to |
| jamais | ever |
| afin | in |
| vous | you |
| et | hear |
FR Les préréglages représentent le moyen le plus facile de commencer à utiliser l’égaliseur paramétrique. Vous voulez un peu plus de graves ? Personnalisez le préréglage et savourez votre ascension vers les sommets.
EN Presets are the easiest way to start using the Parametric EQ. Want a bit more bass back? Personalize the preset and enjoy your climb to the top.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| personnalisez | personalize |
| savourez | enjoy |
| ascension | climb |
| le | the |
| plus facile | easiest |
| un | a |
| un peu | bit |
| commencer | to start |
| à | to |
| utiliser | using |
| votre | your |
| et | and |
| de | way |
| plus | more |
FR L'égaliseur à 10 bandes intégré du GameDAC vous permet d'ajuster chaque fréquence via l'écran à affichage OLED afin de composer instantanément un son parfait sans avoir besoin d'un logiciel.
EN The GameDAC’s onboard 10-band equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bandes | band |
| permet | lets |
| fréquence | frequency |
| parfait | perfect |
| logiciel | software |
| égaliseur | equalizer |
| oled | oled |
| écran | screen |
| à | to |
| vous | you |
| l | sound |
FR Cela signifie que toutes les fonctionnalités, y compris le son surround DTS Headphone:X v2, ChatMix et l’égaliseur à dix bandes sont disponibles pour les trois systèmes.
EN This means that all features including DTS Headphone:X v2 surround sound, ChatMix, and the ten-ball and equalizer are available on all three systems.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| surround | surround |
| dts | dts |
| x | x |
| systèmes | systems |
| égaliseur | equalizer |
| compris | including |
| le | the |
| signifie | means that |
| à | and |
| toutes | all |
| disponibles | are |
| trois | three |
FR Composez votre son parfait grâce aux fonctionnalités de personnalisation audio de SteelSeries Engine. Ajustez votre égaliseur, réglez les paramètres du micro et créez des configurations pour chaque jeu via l’interface intuitive du logiciel.
EN Dial in your perfect sound with the audio customization features in SteelSeries Engine. Tweak your EQ, set mic settings, and create per-game configs all via the intuitive software interface.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| parfait | perfect |
| steelseries | steelseries |
| intuitive | intuitive |
| fonctionnalités | features |
| personnalisation | customization |
| paramètres | settings |
| micro | mic |
| jeu | game |
| logiciel | software |
| engine | engine |
| réglez | set |
| audio | audio |
| votre | your |
| configurations | configs |
| ajustez | tweak |
FR Il peut s’utiliser en même temps que le réglage de vitesse, et un égaliseur spécifique pour une utilisation de dictaphone est très pratique pour la transcription de comptes rendus, par exemple
EN It can be combined with speed control and a special dictation EQ making it useful for transcribing minutes recordings, for example
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| pratique | useful |
| transcription | transcribing |
| vitesse | speed |
| il | it |
| un | a |
| exemple | example |
| peut | can |
| utilisation | with |
FR Compresseur et égaliseur 4 bandes avec filtre passe-haut (Low-Cut) sur chaque entrée
EN Compressor and 4-band EQ with low-cut filter on each input channel
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| compresseur | compressor |
| bandes | band |
| filtre | filter |
| et | and |
| chaque | each |
| entrée | input |
| avec | with |
| sur | on |
FR Chaque voie possède un égaliseur 4 bandes et un compresseur, pour des mixages d’écoute très élaborés
EN Each channel has four-band EQ and compression for polished-sounding monitor mixes
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bandes | band |
| mixages | mixes |
| pour | for |
| et | and |
FR Compresseur et égaliseur 4 bandes sur chaque canal d’entrée sur le mixeur DSP
EN Compressor and 4-band EQ for each input channel on the DSP mixer
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| compresseur | compressor |
| bandes | band |
| canal | channel |
| dsp | dsp |
| et | and |
| le | the |
| sur | on |
| chaque | each |
FR Vous pouvez traiter votre mixage avec des effets de mastering tels que limiteur ou égaliseur, pour un son moderne et puissant
EN Your mix can be processed with mastering effects like EQ and limiting for a tight, modern sound
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| traiter | processed |
| effets | effects |
| mastering | mastering |
| moderne | modern |
| un | a |
| votre | your |
| avec | with |
| pouvez | can |
| et | and |
FR Égaliseur grave/aigu de type Shelve par piste et sur les deux entrée
EN Two-band shelving EQ per track and on both inputs
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| piste | track |
| deux | two |
| sur | on |
| de | per |
| et | and |
FR Tirez le meilleur de votre mixage, grâce à un égaliseur 2 bandes, un compresseur mono/multibande et un normaliseur de niveau, pour obtenir un niveau général plus élevé et améliorer la densité du son
EN Get the most out of your mix with two-band EQ, single/multi-band compression and a normalizer to maximise the overall level and improve the sound density
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bandes | band |
| général | overall |
| densité | density |
| niveau | level |
| un | a |
| améliorer | improve |
| de | of |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
FR Sélectionnez le type de correcteur/filtre désiré : passe-haut ou passe-bas de pente 6 ou 12 dB/octave, Shelve grave ou aigu avec pente réglable, passe-bande, notch, ou véritable égaliseur paramétrique
EN Select from 6 dB or 12 dB high or low cut, high or low shelving with variable slope, bandpass, notch and fully parametric peaking
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| pente | slope |
| db | db |
| haut | high |
| bas | low |
| ou | or |
| avec | with |
FR Égaliseur trois bandes, réglage de gain et filtre passe-haut commutable
EN Three-Band Equalizer, Gain Control and Switchable High-Pass Filter
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| trois | three |
| bandes | band |
| gain | gain |
| filtre | filter |
| et | and |
FR Contrôles sur le panneau arrière pour le gain et l’égaliseur trois bandes
EN Rear-panel controls for gain and three-band EQ
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| contrôles | controls |
| panneau | panel |
| arrière | rear |
| gain | gain |
| bandes | band |
| trois | three |
| pour | for |
| et | and |
FR Chacune des trois zones principales de sortie est équipée d’un réglage de niveau, d’un indicateur de niveau LED et d’un égaliseur 3 bandes
EN Each of the three zone main outputs is equipped with level control, LED level meter and a 3-band equalizer
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| zones | zone |
| équipée | equipped |
| niveau | level |
| led | led |
| bandes | band |
| sortie | outputs |
| principales | main |
| de | of |
| et | and |
| trois | three |
FR Fonctions sur les entrées : alimentation fantôme On/Off, polarité, sensibilité (gain), Trim, compresseur, contrôle automatique de niveau, égaliseur 4 bandes, Mute, fader
EN Input features: phantom power on/off, sensitivity (gain), trim, phase, 4-band equalizer, compressor with automatic level control, fader, mute
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| fantôme | phantom |
| sensibilité | sensitivity |
| gain | gain |
| trim | trim |
| compresseur | compressor |
| contrôle | control |
| automatique | automatic |
| niveau | level |
| bandes | band |
| fader | fader |
| fonctions | features |
| alimentation | power |
| de | off |
FR Par exemple, l’accès aux paramètres des compresseurs d’entrée et des égaliseurs paramétriques 4 bandes s’effectue facilement, en cliquant sur/touchant la zone du compresseur ou de l’égaliseur sur la page principale du canal d’entrée.
EN Compressor input modules and the four-band parametric EQ parameters, for example, can easily be accessed by clicking/tapping the compressor display or EQ display on the main input channel screen.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| paramètres | parameters |
| bandes | band |
| facilement | easily |
| compresseur | compressor |
| principale | main |
| canal | channel |
| ou | or |
| la | the |
| par | by |
| page | screen |
| exemple | example |
| sur | on |
| des | input |
| et | and |
FR Ce système permet de bénéficier d'un son surround ainsi que des fonctionnalités ChatMix, d'égaliseur et d'illumination pour jouer sur ordinateur
EN This allows for surround sound, ChatMix, EQ, and illumination for PC gaming
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| permet | allows |
| surround | surround |
| jouer | gaming |
| ordinateur | pc |
| ce | this |
| et | and |
FR Grâce au nouvel égaliseur modernEQ, vous pouvez désormais traiter vos enregistrements audio avec encore plus de facilité et d'exactitude
EN Edit audio material even better and produce better quality results during equalization using the new modernEQ
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| nouvel | the new |
| audio | audio |
| désormais | new |
FR Vous pouvez amplifier, atténuer et produire librement les sons et les plages de fréquences avec une grande précision tout en utilisant la large gamme d'options de filtrage dans chaque bande d'égaliseur
EN You have the complete freedom to amplify, cut and shape sounds and frequency ranges while using the wide range of filter options in each EQ band
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| amplifier | amplify |
| sons | sounds |
| filtrage | filter |
| fréquences | frequency |
| large | wide |
| gamme | range |
| bande | band |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| chaque | each |
| tout en | while |
| vous | you |
| produire | to |
FR Les possibilités d'édition variées de l'égaliseur modernEQ vous aident à créer un son vraiment original pour votre projet.
EN The precise editing options in modernEQ help you shape your own unique sound for projects.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| possibilités | options |
| édition | editing |
| aident | help you |
| créer | shape |
| projet | projects |
| à | in |
| votre | your |
| vous | you |
FR Le Behringer Xenyx Q802USB a une entrée et une sortie via USB, comprend 2 entrées XLR, vous offre un égaliseur 3 bandes et un compresseur à un seul bouton pour les 2 premiers canaux
EN The Behringer Xenyx Q802USB has input and output via USB, includes 2 XLR inputs, gives you 3-band EQ and a single knob compressor for the first 2 channels
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| usb | usb |
| sortie | output |
| xlr | xlr |
| bandes | band |
| compresseur | compressor |
| canaux | channels |
| behringer | behringer |
| bouton | knob |
| comprend | includes |
| le | the |
| via | via |
| entrées | inputs |
| vous | you |
| un | a |
| offre | gives |
| à | and |
| premiers | the first |
| entrée | input |
| pour | for |
| les | single |
FR Il a un bruit très faible, un égaliseur 2 bandes et une interface USB 2 entrées 2 sorties
EN It has very low noise, a 2-band EQ and a 2-in 2-out USB interface
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| faible | low |
| bandes | band |
| interface | interface |
| il | it |
| bruit | noise |
| usb | usb |
| un | a |
| et | and |
| a | has |
| très | very |
FR Une version plus grande du ZEDi-8. Le ZEDi-10 d'Allen & Heath comprend 4 entrées XLR, un égaliseur 3 bandes, un fader principal à bouton de compression.
EN A larger version of the ZEDi-8. The Allen & Heath ZEDi-10 includes 4 XLR inputs, 3-band EQ, compression knob master fader.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| version | version |
| comprend | includes |
| xlr | xlr |
| bandes | band |
| compression | compression |
| bouton | knob |
| fader | fader |
| plus grande | larger |
| le | the |
| de | of |
| entrées | inputs |
| un | a |
FR Éditez vos morceaux avec des effets studio de qualité. Avec le compresseur, l'égaliseur, les échos et les paramètres spéciaux pour casques audio et écouteurs, votre médiathèque se pare d'une toute nouvelle qualité sonore.
EN Edit your audio material with high-quality studio effects. Enjoy your catalog in brilliant sound quality thanks to the compressor, an equalizer and special settings for headphones.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| effets | effects |
| studio | studio |
| compresseur | compressor |
| paramètres | settings |
| égaliseur | equalizer |
| qualité | quality |
| le | the |
| audio | audio |
| écouteurs | headphones |
| toute | with |
FR "Nettoyage audio" ouvre une boîte de dialogue étendue pour supprimer le bruit avec DeClipper, DeNoiser et DeHisser, ainsi qu'un égaliseur, un compresseur et un éditeur pour ajuster le panoramique stéréo
EN "Audio Cleaning" opens a comprehensive dialog for removing background noise (DeClipper, DeNoiser and DeHisser), as well as an equalizer, a compressor and an editor for stereo audio
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| nettoyage | cleaning |
| ouvre | opens |
| dialogue | dialog |
| étendue | comprehensive |
| supprimer | removing |
| compresseur | compressor |
| éditeur | editor |
| stéréo | stereo |
| bruit | noise |
| audio | audio |
| ainsi | as |
| un | a |
FR Pour modifier des plages de fréquences individuelles, ouvrez l'onglet "Égaliseur". Vous pouvez, par exemple, accentuer les aigus et améliorer ainsi une image sonore trop étouffée.
EN To edit the levels of individual frequencies, open the "Equalizer" tab. Here, you can boost mid-range frequencies to enhance audio characteristics that are dull.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| fréquences | frequencies |
| ouvrez | the |
| de | of |
| améliorer | enhance |
| et | audio |
| individuelles | individual |
| vous | you |
| ainsi | that |
FR Pour éviter la surmodulation avec l'égaliseur, il est généralement préférable de baisser le volume des zones environnantes et de traiter ainsi indirectement les fréquences souhaitées.
EN To avoid clipping in the equalizer, it's better to make the surrounding ranges quieter. In this way you can accentuate the frequencies you want to adjust indirectly.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| indirectement | indirectly |
| fréquences | frequencies |
| égaliseur | equalizer |
| éviter | avoid |
| préférable | better |
| de | way |
FR Les boutons "FX" se trouvent en haut au niveau des bandes de canal. Ils vous permettent d'accéder à tous les effets de piste, par exemple au compresseur et à l'égaliseur.
EN The "FX" buttons are located above on the channel strip. Via these buttons you can access all the track-based editing effects – for instance, a compressor and an equalizer.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| boutons | buttons |
| trouvent | located |
| bandes | strip |
| canal | channel |
| effets | effects |
| piste | track |
| compresseur | compressor |
| et | and |
| tous | all |
| haut | the |
| vous | you |
FR "Audio Cleaning" ouvre une boîte de dialogue étendue pour la suppression du bruit (avec DeClipper, DeNoiser et DeHisser), ainsi que l'égaliseur, le compresseur et Stereo FX pour le traitement du panoramique stéréo
EN "Audio Cleaning" opens a comprehensive dialog for removing background noise (DeClipper, DeNoiser and DeHisser), as well as an equalizer, compressor and stereo FX for editing stereo audio
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| cleaning | cleaning |
| ouvre | opens |
| dialogue | dialog |
| étendue | comprehensive |
| suppression | removing |
| compresseur | compressor |
| égaliseur | equalizer |
| traitement | editing |
| stéréo | stereo |
| audio | audio |
| bruit | noise |
| ainsi | as |
| une | a |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ