FR Hyprodis.fr spécialiste en hygiène depuis 1991, vous propose plus de 1500 références pour la désinfection, la désinsectisation, l'hygiène de l'animal, de l'homme et de l'environnement.
"hygiene" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਫ੍ਰੈਂਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "hygiene" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਫ੍ਰੈਂਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN Our electronics online shop based in Cyprus offers a wide range of cheap electronics and other related products at best prices. Discover in this shop Smart phones, Home Appliances, TV's from major brands like LG Sony Samsung and many more
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| propose | offers |
| en | in |
| plus | more |
| de | of |
| depuis | from |
FR CARE atteint 1.2 million de personnes avec des services d'eau, d'assainissement et d'hygiène (WASH), y compris le transport d'eau par camion et des kits d'hygiène
EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| atteint | reaches |
| million | million |
| personnes | people |
| wash | wash |
| transport | water |
| kits | kits |
| care | care |
| avec | with |
| services | services |
| compris | including |
| et | and |
FR Des mains propres - une recette pour la santé : relier l’hygiène des mains et l’hygiène alimentaire | WASH Matters
EN Clean hands – a recipe for health: linking hand hygiene and food hygiene | WASH Matters
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| propres | clean |
| recette | recipe |
| santé | health |
| relier | linking |
| alimentaire | food |
| wash | wash |
| et | and |
| mains | hands |
| une | a |
| pour | for |
FR Parmi les initiatives soutenues par le GPE, nous pouvons citer la mise à la disposition des écoles de trousses d'hygiène et de kits de nettoyage, ainsi que la promotion des pratiques d'hygiène dans les établissements scolaires
EN Some of the initiatives GPE is supporting include the provision of hygiene and cleaning kits for schools, and the promotion of hygiene practices in schools
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| initiatives | initiatives |
| gpe | gpe |
| disposition | provision |
| nettoyage | cleaning |
| promotion | promotion |
| pratiques | practices |
| écoles | schools |
| kits | kits |
| de | of |
| à | and |
| dans | in |
FR Une mauvaise hygiène peut causer l’acné – L’acné ne se produit pas parce que la peau est sale et n’a rien à voir avec les habitudes d’hygiène d’une personne
EN Poor hygiene can cause acne — Acne is not due to dirty skin, and doesn’t reflect personal hygiene habits
FR CARE atteint 1.2 million de personnes avec des services d'eau, d'assainissement et d'hygiène (WASH), y compris le transport d'eau par camion et des kits d'hygiène
EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| atteint | reaches |
| million | million |
| personnes | people |
| wash | wash |
| transport | water |
| kits | kits |
| care | care |
| avec | with |
| services | services |
| compris | including |
| et | and |
FR Parmi les initiatives soutenues par le GPE, nous pouvons citer la mise à la disposition des écoles de trousses d'hygiène et de kits de nettoyage, ainsi que la promotion des pratiques d'hygiène dans les établissements scolaires
EN Some of the initiatives GPE is supporting include the provision of hygiene and cleaning kits for schools, and the promotion of hygiene practices in schools
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| initiatives | initiatives |
| gpe | gpe |
| disposition | provision |
| nettoyage | cleaning |
| promotion | promotion |
| pratiques | practices |
| écoles | schools |
| kits | kits |
| de | of |
| à | and |
| dans | in |
FR Nous sommes un leader de l’industrie en matière d’application d’hygiène de la sécurité et de protection des couches fondamentales d’Internet, DNS et BGP.
EN We lead the industry in enforcing security hygiene and protecting the fundamental layers of the Internet such as DNS and BGP.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| couches | layers |
| dns | dns |
| bgp | bgp |
| en | in |
| sécurité | security |
| la | the |
| de | of |
| matière | and |
| nous | we |
| fondamentales | fundamental |
| protection | protecting |
FR Eau, Eau, assainissement et hygiène
EN Iraq, Water, sanitation and hygiene
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| eau | water |
| et | and |
| assainissement | sanitation |
| hygiène | hygiene |
FR 5.1 Privilégier systématiquement les matériaux réutilisables, notamment pour le nettoyage, l’hygiène, la vaisselle, la cuisine, etc.
EN 5.1 Systematically prioritise re-usable equipment, especially for cleaning, hygiene, table-ware and cooking, etc.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| systématiquement | systematically |
| matériaux | equipment |
| notamment | especially |
| cuisine | cooking |
| etc | etc |
| pour | for |
| nettoyage | cleaning |
FR Il a expliqué à ma mère qu’elle devait acheter des serviettes hygiéniques et m’a donné des conseils d’utilisation et d’hygiène pendant la menstruation
EN He explained to my mother that she needed to buy sanitary towels and advised me on how to use them and maintain hygiene during menstruation
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| expliqué | explained |
| ma | my |
| mère | mother |
| serviettes | towels |
| il | he |
| acheter | buy |
| à | to |
| et | and |
| pendant | during |
FR De la Syrie au Yémen : Ma vie d’experte en eau, assainissement et hygiène - UNICEF Connect
EN From Syria to Yemen: My life in WASH - UNICEF Connect
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| de | from |
| syrie | syria |
| yémen | yemen |
| ma | my |
| vie | life |
| unicef | unicef |
| connect | connect |
| en | in |
| la | to |
FR De la Syrie au Yémen : Ma vie d’experte en eau, assainissement et hygiène
EN From Syria to Yemen: My life in WASH
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| de | from |
| syrie | syria |
| yémen | yemen |
| ma | my |
| vie | life |
| en | in |
| la | to |
FR conflit, Eau, assainissement et hygiène, République arabe syrienne, Yémen
EN Syrian Arab Republic, Water, sanitation and hygiene, Yemen
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| eau | water |
| république | republic |
| arabe | arab |
| syrienne | syrian |
| yémen | yemen |
| et | and |
| assainissement | sanitation |
| hygiène | hygiene |
FR Le Groupe se développe également dans le secteur de l’hygiène, activité naturellement complémentaire des services déjà destinés aux hôpitaux
EN The Group also ushered in the hygiene sector, a business that naturally complemented hospital services
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hôpitaux | hospital |
| secteur | sector |
| naturellement | naturally |
| également | also |
| activité | business |
| le | the |
| groupe | group |
| services | services |
| dans | in |
FR En fournissant des produits d’hygiène, Schülke, notre marque spécialisée, aide à lutter contre les infections nosocomiales et les pandémies.
EN By providing hygiene products, our specialized brand Schülke helps prevent infections and pandemics.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| marque | brand |
| infections | infections |
| aide | helps |
| produits | products |
| fournissant | providing |
| notre | our |
| à | and |
| spécialisé | specialized |
FR Les écoles possèdent leur propre système d'alimentation en eau pour l'eau potable et l'hygiène, utilisent le soleil pour leur production d'énergie et enseignent la protection de l'environnement dans leur jardin
EN The schools have their own water supply system for clean drinking water and sanitation, use solar energy and teach about environmental protection in their school garden
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| système | system |
| soleil | solar |
| protection | protection |
| jardin | garden |
| eau | water |
| énergie | energy |
| en | in |
| écoles | schools |
| utilisent | use |
| et | teach |
FR lavage des mains main geste de la main langue des mains langage des signes geste la lessive hygiène doigt
EN hands and gestures hand healthcare and medical cleaning hygiene business and finance gesture washing hand
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| geste | gesture |
| hygiène | hygiene |
| mains | hands |
| lavage | washing |
| main | hand |
| de | and |
FR Nous innovons en permanence dans des équipements de production, des mesures d’hygiène et des normes de qualité
EN We are constantly introducing innovations in our production facilities, hygiene measures and quality standards
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| équipements | facilities |
| production | production |
| normes | standards |
| qualité | quality |
| nous | we |
| en permanence | constantly |
| en | in |
| mesures | measures |
FR Les strictes mesures d’hygiène ne s’appliquent pas uniquement à nos serres de production de jeunes plants, mais aussi à notre personnel, aux conteneurs et aux camions
EN Our strict hygiene measures apply not only to our propagation greenhouses but also to our personnel, containers and vehicles
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| strictes | strict |
| conteneurs | containers |
| mesures | measures |
| les | vehicles |
| à | to |
| mais | but |
FR Des kits d'hygiène avec des fournitures essentielles comme du savon, du désinfectant pour les mains, des masques et des serviettes hygiéniques, pour 4.8 millions de personnes.
EN Hygiene kits with crucial supplies like soap, hand sanitizer, masks and sanitary napkins, for 4.8 million people.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| fournitures | supplies |
| essentielles | crucial |
| désinfectant | sanitizer |
| mains | hand |
| masques | masks |
| serviettes | napkins |
| personnes | people |
| kits | kits |
| avec | with |
| savon | soap |
| comme | like |
| millions | million |
| et | and |
FR Soutenez les agents de santé de base - des sages-femmes aux volontaires de l'hygiène, principalement des femmes - qui sont en première ligne de la pandémie mais souvent négligés.
EN Stand with grassroots health workers – from midwives to hygiene volunteers, mostly women – who are on the frontlines of the pandemic but often overlooked.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| agents | workers |
| santé | health |
| sages-femmes | midwives |
| volontaires | volunteers |
| principalement | mostly |
| femmes | women |
| pandémie | pandemic |
| souvent | often |
| de | of |
| sont | are |
| la | the |
| en | to |
| mais | but |
FR Les actions prioritaires que nous prenons actuellement comprennent la fourniture de kits de santé et d'hygiène, l'installation de stations de lavage des mains dans les lieux publics et l'approvisionnement en eau potable là où elle est rare
EN Priority actions we are taking now include providing health and hygiene kits, installing handwashing stations in public places, and providing clean water where it is scarce
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| prioritaires | priority |
| prenons | taking |
| fourniture | providing |
| santé | health |
| stations | stations |
| lieux | places |
| publics | public |
| eau | water |
| rare | scarce |
| kits | kits |
| lavage des mains | handwashing |
| actions | actions |
| nous | we |
| actuellement | are |
| comprennent | and |
| en | in |
| ne | now |
| est | is |
FR Infractions à la législation relative à la protection de l’environnement et à l’hygiène et sécurité au travail.
EN Breaches of environmental and occupational health and safety laws.ated by racism.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| infractions | breaches |
| travail | occupational |
| sécurité | safety |
| de | of |
| à | and |
FR Centre canadien d?hygiène et de sécurité au travail : Outils et ressources sur la sécurité en agriculture
EN Canadian Centre for Occupational Health and Safety?s tools and resources for agriculture
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| centre | centre |
| canadien | canadian |
| agriculture | agriculture |
| outils | tools |
| ressources | resources |
| travail | occupational |
| s | s |
| sur | safety |
| et | and |
FR Notre pâte est utilisée dans les tissus, les serviettes, les couches et les produits d'hygiène personnelle, les papiers de spécialité et d'emballage et les matériaux renforcés de fibres.
EN Our pulp is used in tissue, towels, diapers and personal hygiene products, specialty and packaging papers, and fiber reinforced materials.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| couches | diapers |
| papiers | papers |
| spécialité | specialty |
| fibres | fiber |
| renforcé | reinforced |
| est | is |
| utilisé | used |
| tissus | tissue |
| matériaux | materials |
| dans | in |
| serviettes | towels |
| produits | products |
| notre | our |
FR Nous avons mis en place des mesures d'hygiène et de prévention élevées pour assurer votre sécurité. Le label ALLSAFE représente nos nouvelles normes de propreté et de prévention et garantit que ces normes sont respectées dans nos hôtels
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| élevées | elevated |
| label | label |
| allsafe | allsafe |
| représente | represents |
| nouvelles | new |
| normes | standards |
| propreté | cleanliness |
| hôtels | hotels |
| prévention | prevention |
| le | the |
| en | in |
| mesures | measures |
| assurer | ensure |
| votre | your |
| sécurité | safety |
| nos | our |
| nous | we |
FR Conçu en cohérence avec les systèmes de management Hygiène, Sécurité et Environnement en vigueur dans notre Compagnie, notre référentiel Santé précise nos principes d’action :
EN In line with the Health, Safety and Environment management systems in place within the Company, our health guidelines set out our guiding principles:
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| systèmes | systems |
| management | management |
| environnement | environment |
| santé | health |
| principes | principles |
| sécurité | safety |
| compagnie | company |
| en | in |
| avec | with |
| de | within |
FR Ce référentiel impose notamment que soit désigné un coordonnateur Hygiène/Santé dans chaque entité. Son rôle est de :
EN Under our guidelines, a Health & Hygiene coordinator is appointed at each site and is tasked with:
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| désigné | appointed |
| coordonnateur | coordinator |
| hygiène | hygiene |
| santé | health |
| un | a |
| notamment | with |
| est | is |
FR coordonner les actions mises en place avec l’aide de différents intervenants (issus du réseau Hygiène, Sécurité et Environnement ou des Ressources humaines) ;
EN Coordinating activities with various stakeholders from the Health, Safety and Environment network or human resources.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| coordonner | coordinating |
| intervenants | stakeholders |
| sécurité | safety |
| humaines | human |
| actions | activities |
| réseau | network |
| environnement | environment |
| ou | or |
| ressources | resources |
| différents | various |
| avec | with |
| mises | the |
| du | from |
| et | and |
FR Élaborées et mises à jour par un réseau d’experts au sein de nos équipes Hygiène, Sécurité et Environnement, ces fiches synthétisent les informations sur les dangers potentiels des produits
EN These fact sheets are prepared and kept up to date by our in-house network of Health, Safety and Environment experts
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| réseau | network |
| fiches | sheets |
| environnement | environment |
| informations | fact |
| à | to |
| de | of |
| nos | our |
| par | by |
FR Rénovation d'une école et sensibilisation à l'hygiène à Jakarta, Indonésie
EN Help for child refugees in Germany
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| à | in |
FR Fondée en 1964, Cascades propose des solutions d'emballage, d'hygiène et de valorisation durables, innovantes et à valeur ajoutée
EN Founded in 1964, Cascades offers sustainable, innovative and value-added packaging, hygiene and recovery solutions
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| propose | offers |
| solutions | solutions |
| durables | sustainable |
| innovantes | innovative |
| valeur | value |
| ajoutée | added |
| cascades | cascades |
| en | in |
| à | and |
| fondé | founded |
FR Protocoles d’hygiène au bureau, tels qu’un nettoyage complet la nuit (60%) et des postes de désinfection des mains (60%)
EN Office hygiene protocols, such as nightly deep cleans (60%) and hand sanitiser stations (60%)
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| protocoles | protocols |
| mains | hand |
| nuit | nightly |
| bureau | office |
| au | deep |
| et | and |
FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| malades | sick |
| sociale | social |
| distances | distance |
| peuvent | can |
| en | in |
| et | and |
| distanciation | distancing |
| ils | they |
| parce | because |
| ou | or |
FR Renforcer les arguments économiques en faveur de l’eau, de l’assainissement et de l’hygiène - comment mesurer la valeur pour votre entreprise | WASH Matters
EN Strengthening the business case for water, sanitation and hygiene – how to measure value for your business | WASH Matters
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| renforcer | strengthening |
| wash | wash |
| entreprise | business |
| et | and |
| mesurer | measure |
| valeur | value |
| comment | how |
| votre | your |
| en | to |
| la | the |
FR Construire un monde où l’accès à l’eau potable, à des toilettes décentes et à une bonne hygiène seront une réalité partout, et pour tous.
EN Create a world where everyone, everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| monde | world |
| toilettes | toilets |
| bonne | good |
| hygiène | hygiene |
| un | a |
| à | and |
| tous | everywhere |
FR La vision de WaterAid est celle d’un monde où l’accès à l’eau potable, à des toilettes décentes et à une bonne hygiène sera une réalité partout, et pour tous
EN WaterAid’s vision is a world where everyone, everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| toilettes | toilets |
| bonne | good |
| hygiène | hygiene |
| monde | world |
| vision | vision |
| une | a |
| à | and |
| est | is |
| tous | everywhere |
FR La coalition pour l'hygiène et le changement des comportements | WASH Matters
EN The Hygiene and Behaviour Change Coalition | WASH Matters
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| coalition | coalition |
| comportements | behaviour |
| wash | wash |
| et | and |
FR Nous nous sommes donnés pour mission de changer la norme pour des millions de personnes, par l’accès à l’eau potable, à des toilettes décentes et à de bonnes conditions d’hygiène, partout et pour tous en une génération.
EN We are determined to make clean water, decent toilets and good hygiene a normal part of everyday life for everyone, everywhere within a generation.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| toilettes | toilets |
| bonnes | good |
| génération | generation |
| nous | we |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| sommes | are |
| pour | for |
| tous | everywhere |
FR Votre engagement et votre adhésion à notre vision d’un monde où l’accès à l’eau potable, à des toilettes décentes et à une bonne hygiène sera une réalité partout, et pour tous.
EN Commitment to our vision of a world where everyone, everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| engagement | commitment |
| vision | vision |
| toilettes | toilets |
| bonne | good |
| hygiène | hygiene |
| monde | world |
| à | to |
| notre | our |
| une | a |
| tous | everywhere |
FR Hygiène des mains et coronavirus | WASH Matters
EN Hand hygiene and coronavirus | WASH Matters
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hygiène | hygiene |
| mains | hand |
| coronavirus | coronavirus |
| wash | wash |
| et | and |
FR En nous imprégnant de ces valeurs, nous savons que tous ensemble nous faisons le meilleur travail que nous puissions faire pour transformer des vies par l’accès à l’eau potable, à des toilettes décentes et à une bonne hygiène.
EN By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| toilettes | toilets |
| hygiène | hygiene |
| le | the |
| vies | lives |
| bonne | good |
| nous | we |
| travail | work |
| puissions | can |
| à | to |
| transformer | transform |
| et | and |
| de | together |
| meilleur | the best |
| par | by |
FR Le manque d'infrastructures et de services d'hygiène et d'assainissement rend les habitants de ces communautés vulnérables face aux infections, aux maladies, à l’appauvrissement, au manque de terres agricoles et à la fermeture des écoles
EN Poor infrastructure and poor hygiene and sanitation make people in such communities vulnerable to infections, illness, loss of livelihoods, lack of farmlands and school closures
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| habitants | people |
| vulnérables | vulnerable |
| infections | infections |
| maladies | illness |
| écoles | school |
| manque | lack |
| communautés | communities |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR La Dre Heni et son équipe assurent également aux familles qu'une fois les patients libérés du pasung, son équipe les aidera à prendre soin d’eux, à leur apprendre les règles d'hygiène et à les réintégrer dans la collectivité.
EN Dr. Heni and her team also ensured the family that once released from pasung, her team will support the family in taking care of the patient, teaching them about hygiene and integrating them back to the community.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| patients | patient |
| libéré | released |
| intégrer | integrating |
| équipe | team |
| collectivité | community |
| la | the |
| du | from |
| aidera | support |
| également | also |
| à | to |
| soin | care |
| ne | back |
| et | and |
| dans | in |
| familles | family |
| fois | once |
| prendre | taking |
FR GNUDD | En Argentine, plus de 8.000 migrants vulnérables ont reçu de la nourriture et des trousses d'hygiène
EN UNSDG | More than 8,000 vulnerable migrants received food and hygiene kits in Argentina
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| gnudd | unsdg |
| argentine | argentina |
| migrants | migrants |
| vulnérables | vulnerable |
| reçu | received |
| nourriture | food |
| trousses | kits |
| en | in |
| plus | more |
| et | and |
FR En Argentine, plus de 8.000 migrants vulnérables ont reçu de la nourriture et des trousses d'hygiène
EN More than 8,000 vulnerable migrants received food and hygiene kits in Argentina
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| argentine | argentina |
| migrants | migrants |
| vulnérables | vulnerable |
| reçu | received |
| nourriture | food |
| trousses | kits |
| en | in |
| plus | more |
| et | and |
FR Les partenaires fourniront à 500.000 personnes des services de base d'urgence, notamment en matière d’abris, d'eau, d'assainissement et d'hygiène, de soins de santé, de nourriture, d'éducation et de protection.
EN Partners will provide emergency basic services including shelter, WASH, health, food, education and protection services to 500,000 people.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| fourniront | will provide |
| personnes | people |
| partenaires | partners |
| santé | health |
| protection | protection |
| éducation | education |
| notamment | including |
| services | services |
| de base | basic |
| à | to |
| matière | and |
| les | food |
FR De plus, des activités annuelles sont menées dans les villages et les écoles pour sensibiliser aux meilleures pratiques en matière d’accès à l’eau potable, de systèmes sanitaires et d’hygiène (WASH)
EN Additionally, yearly activities are conducted in villages and schools to raise awareness on best practices in WASH (Water, Sanitation and Hygiene)
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| annuelles | yearly |
| villages | villages |
| écoles | schools |
| sensibiliser | to raise awareness |
| pratiques | practices |
| wash | wash |
| mené | conducted |
| meilleures | best |
| activités | activities |
| sont | are |
| en | in |
| matière | and |
| à | to |
| plus | additionally |
FR Hygiène et sécurité des conditions de travail.
EN Working conditions are safe and hygienic.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sécurité | safe |
| conditions | conditions |
| travail | working |
| et | and |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
matière d’application d’hygiène hygiène d’hygiène normes d’hygiène mesures d’hygiène communiquées strictes mesures d’hygiène d’hygiène pendant l’hygiène d'assainissement et d'hygiene hygiène personnelle hygiène sont ils hygiène buccale hygiène jetables d’hygiène personnelle matière d’hygiène change l’hygiène informatique | meilleure hygiène hygiène durables mesures d'hygiene bonnes pratiques d’hygiène d hygiène lessive hygiène doigt mesures d hygiène produits d hygiène solutions d hygiène pratiques d hygiène l hygiène kits d hygiène assainissement et hygiène l'hygiène mauvaise hygiène bonne hygiène d'hygiène l’assainissement et l’hygiène d hygiène personnelle exigences d’hygiène bonne hygiène sera hygiène menstruelle hygiène dentaire reconditionnée nettoyage laver hygiène hygiène nettoyer savonneux améliorer votre hygiène hygiène des mains normes d hygiène hygiène pour combattre hygiène maximale spécialiste en hygiène fournitures d hygiène trousses d hygiène soutenir l hygiène
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ