FR En plus des 20 circuits officiels, relevez les défis de quatre variantes supplémentaires : Royaume-Uni court, Japon court, États-Unis Court, Bahreïn court et Monaco en pleine nuit.
"court sondage" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਫ੍ਰੈਂਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "court sondage" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
court sondage ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ "court sondage" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
{ssearch} ਦਾ ਫ੍ਰੈਂਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN As well as the 20 official circuits, experience four additional track variants: Britain Short, Japan Short, USA Short, Bahrain Short, and Monaco at Night.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| circuits | circuits |
| officiels | official |
| court | short |
| japon | japan |
| bahreïn | bahrain |
| monaco | monaco |
| variantes | variants |
| supplémentaires | additional |
| nuit | night |
| quatre | the |
| et | and |
FR NOTE : Les membres des médias sont invités à communiquer avec le CSNB au début du sondage, pendant le sondage pour des mises à jour, ou à la fin du sondage en juin.
EN NOTE: Media are welcome to contact the NBHC at the start of the survey; for progress updates during the survey period, or after survey completion in June.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| note | note |
| sondage | survey |
| juin | june |
| mises à jour | updates |
| médias | media |
| ou | or |
| fin | completion |
| à | to |
| sont | are |
| début | the start |
| en | in |
FR NOTE : Les membres des médias sont invités à communiquer avec le CSNB au début du sondage, pendant le sondage pour des mises à jour, ou à la fin du sondage en juin.
EN NOTE: Media are welcome to contact the NBHC at the start of the survey; for progress updates during the survey period, or after survey completion in June.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| note | note |
| sondage | survey |
| juin | june |
| mises à jour | updates |
| médias | media |
| ou | or |
| fin | completion |
| à | to |
| sont | are |
| début | the start |
| en | in |
FR NOTE : Les membres des médias sont invités à communiquer avec le CSNB au début du sondage, pendant le sondage pour des mises à jour, ou à la fin du sondage en juin.
EN NOTE: Media are welcome to contact the NBHC at the start of the survey; for progress updates during the survey period, or after survey completion in June.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| note | note |
| sondage | survey |
| juin | june |
| mises à jour | updates |
| médias | media |
| ou | or |
| fin | completion |
| à | to |
| sont | are |
| début | the start |
| en | in |
FR NOTE: Les membres des médias sont invités à communiquer avec le CSNB au début du sondage, pendant le sondage pour des mises à jour, ou à la fin du sondage en juin.
EN NOTE: Media are welcome to contact the NBHC at the start of the survey, for progress updates during the survey period, or at completion in June.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| note | note |
| sondage | survey |
| juin | june |
| mises à jour | updates |
| médias | media |
| ou | or |
| fin | completion |
| à | to |
| sont | are |
| début | the start |
| en | in |
FR Tous les résultats publiés par des tâches exécutées dans le sondage sont indiqués dans l'attribut results du sondage. Cela permet de consommer les résultats avant la fin du sondage.
EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute. This allows for consumption of results before the poll has completed.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sondage | poll |
| consommer | consumption |
| fin | completed |
| permet | allows |
| publié | published |
| résultats | results |
| sont | are |
| dans | in |
| de | of |
| par | by |
FR Merci de consulter le site Web sur le droit de la famille en Nouvelle-Écosse. Veuillez prendre quelques minutes pour nous dire ce que vous pensez en participant à un court sondage. Ce sondage devrait prendre environ (5) minutes.
EN Thank you for visiting the Nova Scotia Family Law website. Please take a moment to tell us what you think by completing this short survey. The survey should take no more than 5 minutes to complete.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| veuillez | please |
| minutes | minutes |
| court | short |
| sondage | survey |
| nouvelle | nova |
| ce | this |
| pensez | think |
| famille | family |
| un | a |
| à | to |
| droit | law |
| site | website |
| vous | you |
FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)
EN Parking: yes; paid parking – 2400 short and long stay spaces. 3 car parks: Car Park 1 (short stay), Car Park 4 (multi storey, more than 1700 spaces for short and long stay), SkyCity Car Park (long stay)
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| payant | paid |
| court | short |
| long | long |
| park | park |
| et | and |
| oui | yes |
| places | parks |
| plus | more |
| parking | parking |
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| interrogé | asked |
| sondage | survey |
| compliqué | complicated |
| long | long |
| une | ever |
| vous | your |
| après | to |
| il | it |
FR C'est pour cette raison que la première question de votre sondage est si importante : elle donne le ton au reste du sondage et informe les participants de sa teneur
EN That’s why the first question of your survey is so important—it sets the tone for the rest of the survey and lets them know what to expect
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| raison | why |
| sondage | survey |
| importante | important |
| et | and |
| première | first |
| au | to |
| question | question |
| reste | rest |
FR Conseil de pro : Utilisez SurveyMonkey Genius pour tester votre sondage en cliquant sur « Noter mon sondage » en haut de l'écran Créer
EN Pro tip: Run your survey through the SurveyMonkey Genius tool by clicking the “Score my survey” button at the top of the Create screen
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| conseil | tip |
| surveymonkey | surveymonkey |
| genius | genius |
| sondage | survey |
| cliquant | clicking |
| créer | create |
| de | of |
| mon | my |
| pro | pro |
| votre | your |
| haut | the |
| utilisez | through |
| tester | of the |
FR La manière dont vous entamez votre sondage peut avoir une influence considérable sur le nombre de personnes qui participent à l'ensemble du sondage, quelle que soit sa durée.
EN The way you start your survey can have a significant impact on the number of people who complete the whole survey, regardless of how long it is.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sondage | survey |
| influence | impact |
| considérable | significant |
| personnes | people |
| peut | can |
| votre | your |
| de | of |
| soit | regardless |
| une | a |
| dont | you |
FR Dès qu'un participant clique sur une option de réponse dans l'email, il est dirigé sur la première page de votre sondage. La première question est ainsi traitée avant même que les participants n'accèdent au reste du sondage.
EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| clique | clicks |
| il | it |
| sondage | survey |
| option | option |
| est | gets |
| ainsi | as |
| la | the |
| page | page |
| votre | your |
| reste | rest |
| de | of |
| avant | to |
| question | question |
| réponse | answer |
| dans | in |
FR La représentation de votre marque est-elle un facteur important pour ce sondage ? Dans ce cas, incluez le logo de votre entreprise dans l'en-tête du sondage et utilisez la palette de couleurs de votre marque
EN Is representing your corporate brand important? Include your company logo in the survey title and use your brand color palette
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| important | important |
| sondage | survey |
| est | is |
| palette | palette |
| logo | logo |
| entreprise | company |
| utilisez | use |
| votre | your |
| dans | in |
| marque | brand |
FR En revanche, si vous envoyez un sondage en ligne à des amis au sujet de votre prochaine soirée, lâchez-vous ! Un sondage trop simpliste risquerait même de les inciter à prévoir d'autres plans !
EN Now if you’re sending a fun opinion poll to your friends about an upcoming party, then a plain survey might prompt them to make other plans, so feel free to let loose.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| envoyez | sending |
| soirée | party |
| si | if |
| plans | plans |
| à | to |
| votre | your |
| sondage | survey |
| amis | friends |
| un | a |
| de | other |
FR Gérez le processus de sondage décentralisé à travers toute votre organisation grâce à une solution de sondage à la fois puissante et facile à mettre en œuvre
EN Manage the decentralized survey process across your entire organization with a powerful and easy to deploy survey solution
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sondage | survey |
| décentralisé | decentralized |
| solution | solution |
| puissante | powerful |
| facile | easy |
| gérez | manage |
| organisation | organization |
| processus | process |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| de | across |
FR Nous vous recommandons d’envoyer un sondage à l'échelle de toute l’entreprise pour une portée globale et un sondage plus spécifique à l’intention des managers.
EN Our recommendation is that you deploy one company-wide survey that provides overarching executive visibility and one more tactical survey for local managers.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sondage | survey |
| lentreprise | company |
| managers | managers |
| l | provides |
| vous | you |
| plus | more |
| à | and |
FR Par exemple, il peut être utilisé pour aider l’utilisateur à se repérer dans le sondage, fournir des instructions ou séparer le sondage en plusieurs parties
EN For example, it can be used to help the user navigate through the survey, provide instructional text or divide the survey into sections
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sondage | survey |
| parties | sections |
| utilisé | used |
| ou | or |
| il | it |
| le | the |
| à | to |
| exemple | example |
| peut | can |
| pour | for |
| aider | to help |
FR Dans le cas d’un sondage sur l’expérience vécue, le Conseil peut engager les citoyens en recueillant leur expérience à l’aide du sondage
EN In the case of a care experience survey, the Council may start by engaging citizens to collect their experiences through the survey
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sondage | survey |
| conseil | council |
| peut | may |
| citoyens | citizens |
| expérience | experience |
| à | to |
| le | the |
| en | in |
| du | through |
FR Le sondage: Il s’agissait d’un sondage en ligne ouvert à toute personne faisant partie de la communauté musicale autochtone ou qui en fait la promotion ou lui apporte son soutien.
EN Survey: This was an online survey, open to anyone who is part of the Indigenous music community or who promotes and supports the Indigenous music community.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sondage | survey |
| communauté | community |
| autochtone | indigenous |
| soutien | supports |
| en ligne | online |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| musicale | music |
| partie | part |
FR Hotjar cookie. Ce cookie est placé une fois qu'un visiteur remplit un sondage en utilisant le widget Feedback Poll. Il est utilisé pour s'assurer que le même sondage ne réapparaîtra pas s'il a déjà été rempli.
EN Hotjar cookie. When a visitor completes a Feedback Poll on your site, this cookie will be set. That way, your visitors won't see a poll they've already completed.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hotjar | hotjar |
| cookie | cookie |
| sondage | poll |
| rempli | completed |
| visiteur | visitor |
| feedback | feedback |
| déjà | already |
| un | a |
| ce | this |
| le | on |
| été | be |
FR Comment ça marche ? Introduction Composez votre sondage Diffusez votre sondage Analysez vos données Partagez vos données
EN How does it work? Introduction Create your survey Distribute your survey Analyze your date Share your results
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| introduction | introduction |
| sondage | survey |
| analysez | analyze |
| partagez | share |
| comment | how |
| a | does |
FR Les résultats du sondage sur la sensibilisation du public à la CPRST sont disponibles à: Environics ? Sondage sur la connaissance de la CPRST
EN The results of the CCTS’ public awareness survey are available at: Environics ? CCTS Awareness Survey
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sondage | survey |
| sensibilisation | awareness |
| public | public |
| la | the |
| à | at |
| de | of |
| résultats | results |
| disponibles | are |
FR Le Sondage sur la santé primaire du CSNB s’avère le sondage le plus complet des services de santé jamais réalisé au Nouveau-Brunswick
EN The NBHC's Primary Health Survey is the most comprehensive health services survey of New Brunswick's history
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sondage | survey |
| santé | health |
| primaire | primary |
| complet | comprehensive |
| nouveau | new |
| services | services |
| de | of |
FR Dans le cas d’un sondage sur l’expérience vécue, le Conseil peut engager les citoyens en recueillant leur expérience à l’aide du sondage
EN In the case of a care experience survey, the Council may start by engaging citizens to collect their experiences through the survey
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sondage | survey |
| conseil | council |
| peut | may |
| citoyens | citizens |
| expérience | experience |
| à | to |
| le | the |
| en | in |
| du | through |
FR Le Sondage sur la santé primaire du CSNB s’avère le sondage le plus complet des services de santé jamais réalisé au Nouveau-Brunswick
EN The NBHC's Primary Health Survey is the most comprehensive health services survey of New Brunswick's history
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sondage | survey |
| santé | health |
| primaire | primary |
| complet | comprehensive |
| nouveau | new |
| services | services |
| de | of |
FR J’ai récemment complété un sondage sur les services du Programme extra-mural. Pourquoi ai-je reçu un autre sondage?
EN I recently completed a survey about the services I received from the Extra-Mural Program. Why have I received another survey?
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sondage | survey |
| programme | program |
| je | i |
| récemment | recently |
| un | a |
| services | services |
| du | from |
| reçu | received |
| pourquoi | why |
| autre | another |
FR 6. J’ai récemment complété un sondage sur les services du Programme extra-mural. Pourquoi ai-je reçu un autre sondage?
EN 6. I recently completed a survey about the services I received from the Extra-Mural Program. Why have I received another survey?
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sondage | survey |
| programme | program |
| je | i |
| récemment | recently |
| un | a |
| services | services |
| du | from |
| reçu | received |
| pourquoi | why |
| autre | another |
FR Une deuxième trousse de sondage, qui servira de rappel pour remplir le sondage, sera envoyée quelques semaines après l’envoi postal initial
EN A second survey package will be sent a few weeks after the first mailing as a reminder to complete this survey
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sondage | survey |
| rappel | reminder |
| semaines | weeks |
| envoyé | sent |
| remplir | to complete |
| le | the |
| une | a |
| après | to |
| de | after |
FR Cette lettre inclura une adresse pour la version en ligne du sondage avec un numéro d’identification personnel (NIP) qu’on vous demandera d’utiliser afin de débuter le sondage en ligne.
EN This letter will have an address for the online version of the survey and a personal identification number (PIN), which you will be asked to provide at the beginning of the online survey.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| adresse | address |
| sondage | survey |
| en ligne | online |
| lettre | letter |
| de | of |
| un | a |
| pour | for |
| version | version |
| vous | you |
FR Les résultats du sondage 2020 sur les placements des universités peuvent désormais être téléchargés par les membres de l’ACPAU qui ont participé au sondage
EN New Ancillary Benchmark Reports Now Available – Housing and Food Services
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| désormais | now |
| peuvent | available |
FR Qui aurait dit que remplir un formulaire ou un sondage pourrait être agréable ? L'interface élégante de Typeform (entièrement personnalisable selon votre marque) donne l'impression que le sondage est
EN Who thought completing a form or survey could be... enjoyable? Typeform's beautiful interface (fully customizable to your brand) makes it feel like a friendly conversation by asking one question at a
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| entièrement | fully |
| personnalisable | customizable |
| ou | or |
| sondage | survey |
| votre | your |
| un | a |
| est | makes |
| formulaire | form |
| agréable | enjoyable |
| le | could |
| marque | brand |
FR Gérez le processus de sondage décentralisé à travers toute votre organisation grâce à une solution de sondage à la fois puissante et facile à mettre en œuvre
EN Manage the decentralized survey process across your entire organization with a powerful and easy to deploy survey solution
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sondage | survey |
| décentralisé | decentralized |
| solution | solution |
| puissante | powerful |
| facile | easy |
| gérez | manage |
| organisation | organization |
| processus | process |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| de | across |
FR Dans le cas d’un sondage sur l’expérience vécue, le Conseil peut engager les citoyens en recueillant leur expérience à l’aide du sondage
EN In the case of a care experience survey, the Council may start by engaging citizens to collect their experiences through the survey
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sondage | survey |
| conseil | council |
| peut | may |
| citoyens | citizens |
| expérience | experience |
| à | to |
| le | the |
| en | in |
| du | through |
FR J’ai récemment complété un sondage sur les services du Programme extra-mural. Pourquoi ai-je reçu un autre sondage?
EN I recently completed a survey about the services I received from the Extra-Mural Program. Why have I received another survey?
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sondage | survey |
| programme | program |
| je | i |
| récemment | recently |
| un | a |
| services | services |
| du | from |
| reçu | received |
| pourquoi | why |
| autre | another |
FR 6. J’ai récemment complété un sondage sur les services du Programme extra-mural. Pourquoi ai-je reçu un autre sondage?
EN 6. I recently completed a survey about the services I received from the Extra-Mural Program. Why have I received another survey?
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sondage | survey |
| programme | program |
| je | i |
| récemment | recently |
| un | a |
| services | services |
| du | from |
| reçu | received |
| pourquoi | why |
| autre | another |
FR Une deuxième trousse de sondage, qui servira de rappel pour remplir le sondage, sera envoyée quelques semaines après l’envoi postal initial
EN A second survey package will be sent a few weeks after the first mailing as a reminder to complete this survey
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sondage | survey |
| rappel | reminder |
| semaines | weeks |
| envoyé | sent |
| remplir | to complete |
| le | the |
| une | a |
| après | to |
| de | after |
FR Cette lettre inclura une adresse pour la version en ligne du sondage avec un numéro d’identification personnel (NIP) qu’on vous demandera d’utiliser afin de débuter le sondage en ligne.
EN This letter will have an address for the online version of the survey and a personal identification number (PIN), which you will be asked to provide at the beginning of the online survey.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| adresse | address |
| sondage | survey |
| en ligne | online |
| lettre | letter |
| de | of |
| un | a |
| pour | for |
| version | version |
| vous | you |
FR Il n’a jamais été aussi facile d’envoyer un sondage grâce aux Typeform, SurveyMonkey, et Google Forms de ce monde. Ces applications Web vous permettent de créer et d’envoyer votre sondage dans un même outil.
EN Sending a donor survey is easier than ever thanks to services like Typeform, SurveyMonkey, and Google Forms. These web-based applications let you build your survey and send it all from one location.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| il | it |
| facile | easier |
| sondage | survey |
| applications | applications |
| web | web |
| un | a |
| permettent | let |
| jamais | ever |
| forms | forms |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
| créer | to |
FR La CCN a invité la population à participer à un sondage en ligne sur l’utilisation des promenades du parc de la Gatineau. Le sondage a été mené du 12 mars au 5 avril 2021.
EN The NCC invited members of the public to respond to an online survey about parkway use in Gatineau Park. The NCC survey was conducted between March 12 to April 5, 2021.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ccn | ncc |
| invité | invited |
| sondage | survey |
| parc | park |
| gatineau | gatineau |
| mené | conducted |
| en ligne | online |
| un | an |
| lutilisation | use |
| été | was |
| mars | march |
| avril | april |
| population | public |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
FR La CCN a invité la population à participer à un sondage en ligne sur l’utilisation des promenades du parc de la Gatineau. Le sondage a été mené du 12 mars au 5 avril 2021.
EN The NCC invited members of the public to respond to an online survey about parkway use in Gatineau Park. The NCC survey was conducted between March 12 to April 5, 2021.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ccn | ncc |
| invité | invited |
| sondage | survey |
| parc | park |
| gatineau | gatineau |
| mené | conducted |
| en ligne | online |
| un | an |
| lutilisation | use |
| été | was |
| mars | march |
| avril | april |
| population | public |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
FR Les résultats du sondage sur la sensibilisation du public à la CPRST sont disponibles à: Environics ? Sondage sur la connaissance de la CPRST
EN The results of the CCTS’ public awareness survey are available at: Environics ? CCTS Awareness Survey
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sondage | survey |
| sensibilisation | awareness |
| public | public |
| la | the |
| à | at |
| de | of |
| résultats | results |
| disponibles | are |
FR Copiez une adresse URL unique qui redirige les répondants vers votre sondage et envoyez-la comme vous le souhaitez. Vous pouvez partiellement personnaliser l´adresse pour refléter le sujet du sondage et pour mieux cibler les répondants.
EN Copy a unique link that opens your survey and send it as you please. Customized links better address your audience. They can also reflect topics being the subject of your surveys.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| copiez | copy |
| refléter | reflect |
| adresse | address |
| sujet | subject |
| sondage | survey |
| url | links |
| le | the |
| du | link |
| et | and |
| comme | as |
| pouvez | can |
| qui | that |
| vous | you |
| une | a |
| votre | your |
| envoyez | send |
FR Avez-vous suffisamment d´espace sur le site et ne souhaitez-vous pas utiliser d´éléments pop-up? Insérez le sondage sur la page dans l´ifrane, dans lequel les répondants remplissent également le sondage.
EN Does your website offer sufficient space and it is not necessary to use any a pop-up elements? Embed survey in a web page via iframe where respondents will also fill in their answers.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| éléments | elements |
| sondage | survey |
| répondants | respondents |
| remplissent | fill |
| pop | pop-up |
| espace | space |
| site | website |
| page | page |
| les | answers |
| également | also |
| suffisamment | sufficient |
| et | and |
| dans | in |
| l | a |
| avez | necessary |
| vous | your |
| la | to |
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| interrogé | asked |
| sondage | survey |
| compliqué | complicated |
| long | long |
| une | ever |
| vous | your |
| après | to |
| il | it |
FR Conseil de pro : Utilisez SurveyMonkey Genius pour tester votre sondage en cliquant sur « Noter mon sondage » en haut de l'écran Créer
EN Pro tip: Run your survey through the SurveyMonkey Genius tool by clicking the “Score my survey” button at the top of the Create screen
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| conseil | tip |
| surveymonkey | surveymonkey |
| genius | genius |
| sondage | survey |
| cliquant | clicking |
| créer | create |
| de | of |
| mon | my |
| pro | pro |
| votre | your |
| haut | the |
| utilisez | through |
| tester | of the |
FR C'est pour cette raison que la première question de votre sondage est si importante : elle donne le ton au reste du sondage et informe les participants de sa teneur
EN That’s why the first question of your survey is so important—it sets the tone for the rest of the survey and lets them know what to expect
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| raison | why |
| sondage | survey |
| importante | important |
| et | and |
| première | first |
| au | to |
| question | question |
| reste | rest |
FR La manière dont vous entamez votre sondage peut avoir une influence considérable sur le nombre de personnes qui participent à l'ensemble du sondage, quelle que soit sa durée.
EN The way you start your survey can have a significant impact on the number of people who complete the whole survey, regardless of how long it is.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sondage | survey |
| influence | impact |
| considérable | significant |
| personnes | people |
| peut | can |
| votre | your |
| de | of |
| soit | regardless |
| une | a |
| dont | you |
FR Dès qu'un participant clique sur une option de réponse dans l'email, il est dirigé sur la première page de votre sondage. La première question est ainsi traitée avant même que les participants n'accèdent au reste du sondage.
EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| clique | clicks |
| il | it |
| sondage | survey |
| option | option |
| est | gets |
| ainsi | as |
| la | the |
| page | page |
| votre | your |
| reste | rest |
| de | of |
| avant | to |
| question | question |
| réponse | answer |
| dans | in |
FR La représentation de votre marque est-elle un facteur important pour ce sondage ? Dans ce cas, incluez le logo de votre entreprise dans l'en-tête du sondage et utilisez la palette de couleurs de votre marque
EN Is representing your corporate brand important? Include your company logo in the survey title and use your brand color palette
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| important | important |
| sondage | survey |
| est | is |
| palette | palette |
| logo | logo |
| entreprise | company |
| utilisez | use |
| votre | your |
| dans | in |
| marque | brand |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
court sondage sondage nouveau sondage sondage centralisé sondage décentralisé sondage tant sondage d’opinion surveymonkey résultats d’un sondage sondage présente sondage envoyé sondage n’est s’agissait d’un sondage sondage seulement sondage auprès sondage réalisé sondage ouvert sondage conduit sondage pour connaître sondage mondial sondage vers sondage surveymonkey sondage anonyme bon sondage propre sondage sondage simple sondage parfait sondage contient sondage à sondage directement sondage rapide sondage apparaîtront sondage client conçu sondage remplissant notre sondage cache le sondage fin de sondage résultats du sondage l'institut de sondage sondage mené d’un sondage sondage plusieurs fois sondage des étudiant sondage général reste du sondage crée le sondage lancer un sondage lancez un sondage sondage post séjour sondage opportun récent sondage
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ