FR Il y a certainement une tendance qui veut que les consommateurs achètent localement, mais cela ne veut pas dire qu'ils veulent sortir de leur canapé
ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ "cela ne veut" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
FR Il y a certainement une tendance qui veut que les consommateurs achètent localement, mais cela ne veut pas dire qu'ils veulent sortir de leur canapé
EN There is certainly a trend that consumers want to buy locally, but that doesn’t mean they want to get off their couch
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
certainement | certainly |
tendance | trend |
consommateurs | consumers |
localement | locally |
canapé | couch |
une | a |
achètent | buy |
veulent | want to |
de | off |
leur | their |
mais | but |
FR L’usage de l’espace disque n’est pas restreint. On ne veut plus simplement s’exprimer en texte, on veut partager en images, en vidéos et ce, le plus dynamiquement possible. Profitez d’une nouvelle ère du web en toute quiétude.
EN Disk space usage is unrestricted. People don’t want to just express themselves with text anymore; they also want to use images and videos as dynamically as possible. Take advantage of this new era of web hosting with total peace of mind.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
lespace | space |
disque | disk |
nest | as |
dynamiquement | dynamically |
possible | possible |
nouvelle | new |
images | images |
vidéos | videos |
ce | this |
web | web |
veut | want to |
texte | text |
de | of |
plus | anymore |
simplement | just |
et | and |
ère | era |
toute | with |
en | to |
pas | dont |
FR S : J’ai dit que si D dit « non », il faut l’écouter, et qu’il pourrait demander à toute la classe si quelqu’un veut jouer au jeu. Et si personne ne veut jouer, il pourrait ranger le jeu et jouer à autre chose. Comme jouer à la famille.
EN Student: I said if D says "no" you have to listen and you can ask maybe the whole class if they want to play the game. If they don’t want to maybe he could put it away and play something else. Like the game family.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
classe | class |
si | if |
l | i |
jeu | game |
famille | family |
dit | says |
il | it |
demander | ask |
à | to |
personne | no |
veut | can |
ne | dont |
toute | whole |
FR Quand on parle de référencement, la définition la plus adéquate est en fait positionnement. On ne veut pas juste être référencé sur Google, on veut être bien positionné pour attirer un maximum de clients.
EN When we talk about SEO, the most adequate definition is actually ranking. We don't just want to be indexed on Google, we want to be well positioned to attract as many customers as possible.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
référencement | seo |
définition | definition |
positionnement | ranking |
positionné | positioned |
clients | customers |
en fait | actually |
bien | well |
adéquate | adequate |
la | the |
veut | want to |
maximum | the most |
on | we |
attirer | attract |
un | just |
de | most |
sur | on |
quand | when |
pas | dont |
être | be |
parle | to |
FR Tout le monde veut que les prix de l?électricité restent aussi bas que possible et tout le monde veut également protéger le climat
EN Everyone wants energy prices to be as low as possible and everyone also wants to protect the climate
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
veut | wants |
électricité | energy |
possible | possible |
également | also |
protéger | protect |
climat | climate |
restent | be |
les prix | prices |
le | the |
aussi | to |
et | and |
FR Anna Nicole West n'a jamais voulu que l'argent du loyer vous permette de rester dans sa maison. Elle veut juste te baiser quand elle veut. C'est le paradis ?
EN Anna Nicole West never wanted rent money to let you stay in her house. She just wants to fuck you anytime she wants. Is this Heaven?
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
anna | anna |
west | west |
voulu | wanted |
largent | money |
loyer | rent |
veut | wants |
paradis | heaven |
jamais | never |
baiser | fuck |
dans | in |
de | house |
vous | you |
quand | to |
FR Elle a besoin d'une jeune bite dure pour lui piler la chatte quand elle veut, aussi longtemps qu'elle le veut.
EN She needs a young hard cock to pound her pussy anytime she wants, for as long as she wants.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
jeune | young |
bite | cock |
dure | hard |
chatte | pussy |
longtemps | long |
veut | wants |
pour | for |
quand | to |
FR Une brune sexy comme Anastasia peut avoir tout qu'elle veut et, à première vue, elle veut de la bite aujourd'hui
EN A hot brunette like Anastasia can have anything she wants, and by the looks of it she wants dick today
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
brune | brunette |
sexy | hot |
bite | dick |
de | of |
la | the |
aujourdhui | today |
veut | wants |
à | and |
peut | can |
FR L’usage de l’espace disque n’est pas restreint. On ne veut plus simplement s’exprimer en texte, on veut partager en images, en vidéos et ce, le plus dynamiquement possible. Profitez d’une nouvelle ère du web en toute quiétude.
EN Disk space usage is unrestricted. People don’t want to just express themselves with text anymore; they also want to use images and videos as dynamically as possible. Take advantage of this new era of web hosting with total peace of mind.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
lespace | space |
disque | disk |
nest | as |
dynamiquement | dynamically |
possible | possible |
nouvelle | new |
images | images |
vidéos | videos |
ce | this |
web | web |
veut | want to |
texte | text |
de | of |
plus | anymore |
simplement | just |
et | and |
ère | era |
toute | with |
en | to |
pas | dont |
FR Aujourd’hui, chacun veut pouvoir travailler, regarder un film, écouter de la musique, jouer à des jeux ou encore utiliser les réseaux sociaux où et quand il veut
EN People can now work, watch films, listen to music and engage gaming and social networking whenever and wherever they like
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
film | films |
jeux | gaming |
veut | can |
musique | music |
un | whenever |
à | to |
et | listen |
sociaux | social |
ou | wherever |
FR Tout le monde veut que les prix de l?électricité restent aussi bas que possible et tout le monde veut également protéger le climat
EN Everyone wants energy prices to be as low as possible and everyone also wants to protect the climate
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
veut | wants |
électricité | energy |
possible | possible |
également | also |
protéger | protect |
climat | climate |
restent | be |
les prix | prices |
le | the |
aussi | to |
et | and |
FR Des services numériques publics et privés accessibles sur smartphone comme sur ordinateur, où l’on veut, quand on veut.
EN Public and private digital services accessible via smartphone and PC, where and when you want
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
numériques | digital |
smartphone | smartphone |
ordinateur | pc |
publics | public |
accessibles | accessible |
quand | when |
services | services |
privé | private |
et | and |
veut | you want |
FR Notifiez les opérateurs lorsqu'un client ferme la fenêtre de chat, veut quitter le site Web ou veut entamer une conversation avec un agent humain.
EN Notify operators when the customer closes the chat window, wants to leave the website, or wants to set up a conversation with a human agent.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
notifiez | notify |
ferme | closes |
veut | wants |
agent | agent |
ou | or |
conversation | conversation |
client | customer |
humain | human |
opérateurs | operators |
fenêtre | window |
quitter | to leave |
un | a |
avec | with |
de | leave |
site | website |
FR En tant que marque dans le vaste espace numérique de la mode et de la beauté, comment savoir ce que veut votre followers (ce qu'il veut vraiment, vraiment) ? Demandez à Michelle Plantan
EN As a brand in the vast digital space of fashion and beauty, how do you figure out what your followers want (what they really, really want)? Just ask Michelle Plantan
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vaste | vast |
espace | space |
mode | fashion |
beauté | beauty |
followers | followers |
michelle | michelle |
marque | brand |
de | of |
comment | how |
vraiment | really |
en | in |
numérique | digital |
votre | your |
demandez | ask |
à | and |
FR L'archétype Everyman veut se sentir inclus. Cet archétype veut se connecter et être compris, quoi qu'il arrive.
EN The Everyman archetype wants to feel included. This archetype wants to connect and be understood, no matter what.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
veut | wants |
inclus | included |
et | and |
être | be |
FR Un seul outil, c'est tout avoir sous le même toit. Cela veut un budget, un flux de données, et cela assure que les étudiants ont la même expérience d'une faculté et d'un département à l'autre.
EN Far from the loneliest number, everything is harnessed in one place. It means having one budget, one stream of data, and it ensures students have the same experience across faculties and departments.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
budget | budget |
assure | ensures |
département | departments |
outil | means |
flux | stream |
données | data |
étudiants | students |
expérience | experience |
à | and |
FR Vous pouvez créer une page Wikipedia pour vous et obtenir le lien. Maintenant, pour créer la page, vous devez avoir une solide réputation. Cependant, cela ne veut pas dire que ce n'est pas possible. Cela fonctionne très bien pour les entreprises.
EN You can create Wikipedia page for you and get the link. Now, in order to create the page, you should have solid reputation. However, that does not mean it’s not possible. It works great for companies.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
wikipedia | wikipedia |
solide | solid |
réputation | reputation |
entreprises | companies |
lien | link |
ce | that |
possible | possible |
page | page |
fonctionne | works |
créer | create |
vous | you |
bien | great |
FR Cette année, le Black Friday a lieu le 26 novembre. Cela signifie que vous devez commencer à planifier l’événement dès maintenant. Mais qu’est-ce que cela veut dire concrètement ?
EN Black Friday this year is on the 26th November. This means you should start planning for the event now. But what does that mean concretely?
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
black | black |
friday | friday |
novembre | november |
planifier | planning |
concrètement | concretely |
année | year |
commencer | start |
événement | event |
le | the |
vous | you |
devez | you should |
mais | but |
FR BigCommerce est principalement destiné aux utilisateurs qui ont peu ou pas d’expérience dans la conception web, mais cela ne veut pas dire que les utilisateurs avec le savoir-faire ne tirent aucune valeur de cela
EN BigCommerce is primarily aimed for the users who have little to no background in web design, though that is not to say the users with the know-how derive no value from this
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
principalement | primarily |
utilisateurs | users |
peu | little |
conception | design |
web | web |
aucune | no |
valeur | value |
dans | in |
avec | with |
de | from |
FR Faire partie de Legion cela signifie bien plus que de devenir un·e meilleur·e cycliste : cela veut avant tout dire devenir une meilleure personne et corriger un peu les déséquilibres qui perdurent et stigmatisent le sport cycliste.
EN Being a part of Legion is about more than becoming a better cyclist, it’s about becoming a better person and redressing some of the imbalances that continue to characterise our sport.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
legion | legion |
cycliste | cyclist |
sport | sport |
le | the |
de | of |
signifie | to |
un | a |
personne | person |
de devenir | becoming |
partie | part |
plus | more |
devenir | is |
FR Évidemment, nous devrions nous demander si c'est vraiment ainsi que cela fonctionne, mais simplement la perception que cela pourrait signifier que chaque parti politique veut autant d'informations sur nous que possible
EN Obviously, we should question whether that’s truly the way it works, but simply the perception that it might means that every political party wants as much information about us as they can get
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
perception | perception |
politique | political |
devrions | should |
la | the |
chaque | every |
parti | party |
fonctionne | works |
simplement | simply |
nous | we |
ainsi | as |
veut | wants |
demander | get |
mais | but |
FR Un seul outil, c'est tout avoir sous le même toit. Cela veut un budget, un flux de données, et cela assure que les étudiants ont la même expérience d'une faculté et d'un département à l'autre.
EN Far from the loneliest number, everything is harnessed in one place. It means having one budget, one stream of data, and it ensures students have the same experience across faculties and departments.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
budget | budget |
assure | ensures |
département | departments |
outil | means |
flux | stream |
données | data |
étudiants | students |
expérience | experience |
à | and |
FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?
EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
éduquer | educate |
difficiles | difficult |
il | it |
nous | we |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
questions | questions |
comment | how |
est | do |
pourquoi | why |
et | and |
que | that |
cela | this |
ne | again |
FR C'est une statistique particulièrement intéressante, mais cela ne veut pas dire que vous devez ajouter à vos tweets tous les hashtags qui vous viennent à l'esprit
EN This is an exciting statistic, but it doesn’t mean that you should load up your Tweets with every hashtag you see
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
statistique | statistic |
tweets | tweets |
hashtags | hashtag |
à | with |
vos | your |
une | an |
devez | you should |
vous | you |
cest | it |
mais | but |
cela | this |
qui | that |
tous les | every |
FR Le QG NordVPN se trouve au Panama, ce qui signifie qu?ils ne sont pas obligés de conserver des registres. Cela veut également dire qu?ils n?enregistrent pas vos actions en ligne.
EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
panama | panama |
registres | logs |
en ligne | online |
ce | this |
vos | your |
actions | actions |
signifie | to |
de | of |
conserver | store |
en | in |
sont | are |
FR Mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas y accéder. Il existe plusieurs façons d’accéder à du contenu bloqué par des restrictions géographiques.
EN But that doesn’t mean you can’t get around it. There are ways to stream geo-blocked content.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
façons | ways |
contenu | content |
bloqué | blocked |
géographiques | geo |
il | it |
à | to |
du | around |
existe | are |
y | there |
vous | you |
mais | but |
FR Autre indice, si le fraudeur ne veut pas que vous l’appeliez, même si vous lui dites que vous préféreriez d’abord discuter de cela au téléphone
EN Another tell-tale sign is when the scammer does not want you to call them, even when you ask or tell them that you would prefer to discuss this first over the phone
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
téléphone | phone |
le | the |
si | would |
dites | tell |
discuter | discuss |
FR Infomaniak est connecté au monde à 330 Gbit/s, cela veut dire que nos infrastructures sont capables d'envoyer et recevoir l'équivalent de presque 4'000 heures de Netflix en HD chaque minute.
EN Infomaniak is connected to the world at 330 Gbit/s. It means that our infrastructure is capable of sending and receiving the equivalent of almost 4000 hours of Netflix in HD every minute.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
gbit | gbit |
infrastructures | infrastructure |
capables | capable |
netflix | netflix |
hd | hd |
équivalent | equivalent |
monde | world |
presque | almost |
heures | hours |
minute | minute |
s | s |
connecté | connected |
en | in |
à | to |
de | of |
chaque | every |
nos | our |
FR AudioBox est leur série d'interfaces d'entrée de gamme, mais cela ne veut pas dire qu'ils n'en sont pas parfaitement capables
EN AudioBox is their more entry-level interface series, but that doesn?t mean it?s not perfectly capable
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
parfaitement | perfectly |
capables | capable |
s | s |
série | series |
est | is |
gamme | more |
mais | but |
de | their |
FR Cela veut dire placer au premier plan les bénéfices attendus par les patients et les mesurer
EN Doing so requires putting the benefits expected by our patients first and measuring them
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bénéfices | benefits |
attendus | expected |
mesurer | measuring |
patients | patients |
premier | the |
par | by |
FR Mais cela veut dire aussi qu’elles prennent des risques importants, comme le démontrent de manière dramatique les cas de militantes kidnappées et disparues.
EN But they are also taking a great risk, as starkly demonstrated by the reports of female activists being kidnapped and disappeared.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
prennent | taking |
risques | risk |
de | of |
comme | as |
le | the |
et | and |
mais | but |
FR Cela veut dire que vous n’avez pas à attendre un événement ou un intervalle de temps prédéterminé pour entendre les besoins de vos étudiants en classe ou sur le campus.
EN It means you don’t have to wait for an event or a predetermined time interval to hear the needs of your students in the classroom or across campus.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
prédéterminé | predetermined |
étudiants | students |
classe | classroom |
campus | campus |
événement | event |
ou | or |
un | a |
besoins | needs |
le | the |
à | to |
en | in |
attendre | wait |
de | of |
temps | time |
vos | your |
pas | dont |
vous | you |
pour | for |
entendre | hear |
FR Si vous voyez le préfixe "https" à la place du "http" non sécurisé et que vous voyez une icône de cadenas à côté, cela veut dire que votre certificat SSL gratuit est valide et correctement installé.
EN If you see the "https" prefix instead of the non-secure "http", and a lock icon next to it, then your free SSL certificate is valid and correctly installed.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
préfixe | prefix |
sécurisé | secure |
icône | icon |
cadenas | lock |
certificat | certificate |
ssl | ssl |
gratuit | free |
valide | valid |
correctement | correctly |
si | if |
https | https |
installé | installed |
http | http |
à | to |
de | of |
votre | your |
et | and |
une | a |
vous | you |
que | instead |
FR En général, les micros XLR sont "plus professionnels" mais cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas d'incroyables micros USB pour pratiquement tous les budgets.
EN Typically, XLR mics are ?more professional? but that doesn?t mean there aren?t amazing USB microphones for pretty much any budget.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
général | typically |
xlr | xlr |
usb | usb |
pratiquement | pretty much |
budgets | budget |
micros | mics |
sont | are |
plus | more |
les | aren |
mais | but |
cela | that |
a | there |
FR Si l’adhésion thérapeutique passe par des soins ciblés et personnalisés à grande échelle, cela ne veut pas dire que votre organisation doit renoncer à son efficacité opérationnelle
EN To improve adherence, you need targeted, personalized medicine at scale – and yes, you can have that and operational efficiency, too
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ciblés | targeted |
personnalisés | personalized |
échelle | scale |
opérationnelle | operational |
et | and |
efficacité | efficiency |
à | to |
veut | can |
si | you |
FR Si c’est le cas, cela veut dire que vous disposez de la mise à jour requise.
EN If you can find the update on the list, it means that you have the required update installed.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
requise | required |
mise à jour | update |
mise | installed |
si | if |
veut | can |
vous | you |
de | have |
FR Les favicons de Logaster sont disponibles dans les formats populaires (PNG). Cela veut dire que vous n’avez pas besoin de convertir ni de modifier le design de votre icône avant de les ajouter à vos sites web et applications.
EN Logaster favicons are available in popular formats (PNG). This means you don’t need to convert or edit your icon design before adding it to your websites and apps.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
favicons | favicons |
logaster | logaster |
populaires | popular |
icône | icon |
ajouter | adding |
formats | formats |
png | png |
design | design |
applications | apps |
besoin | need |
à | to |
et | and |
dans | in |
disponibles | are |
cela | this |
vous | you |
pas | dont |
FR Votre générateur de logo peut être mis à jour en simultané avec le site Logaster. Cela veut dire que vos clients peuvent accéder aux dernières fonctionnalités en premier.
EN Your logo generator will be upgraded simultaneously with the Logaster website. This means your clients can access the latest functionalities and features first-hand.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
générateur | generator |
logaster | logaster |
clients | clients |
accéder | access |
mis à jour | upgraded |
logo | logo |
fonctionnalités | features |
site | website |
à | and |
le | the |
avec | with |
de | simultaneously |
peut | can |
dernières | the latest |
FR Avec Collage, vous pouvez synchroniser vos avantages sociaux avec votre plateforme RH -- cela veut dire que vous n'aurez jamais à remplir un formulaire d'adhésion ou de faire de l'entrée de données en double
EN With Collage, you can sync your benefits plan with your HR platform -- meaning you’ll never have to touch an enrolment form or do double data entry again
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
collage | collage |
synchroniser | sync |
plateforme | platform |
rh | hr |
données | data |
avantages | benefits |
ou | or |
à | to |
jamais | never |
formulaire | form |
faire | do |
avec | with |
vous | you |
FR Mais cela veut dire aussi qu’elles prennent des risques importants, comme le démontrent de manière dramatique les cas de militantes kidnappées et disparues.
EN But they are also taking a great risk, as starkly demonstrated by the reports of female activists being kidnapped and disappeared.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
prennent | taking |
risques | risk |
de | of |
comme | as |
le | the |
et | and |
mais | but |
FR Mais cela veut dire aussi qu’elles prennent des risques importants, comme le démontrent de manière dramatique les cas de militantes kidnappées et disparues.
EN But they are also taking a great risk, as starkly demonstrated by the reports of female activists being kidnapped and disappeared.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
prennent | taking |
risques | risk |
de | of |
comme | as |
le | the |
et | and |
mais | but |
FR Mais cela veut dire aussi qu’elles prennent des risques importants, comme le démontrent de manière dramatique les cas de militantes kidnappées et disparues.
EN But they are also taking a great risk, as starkly demonstrated by the reports of female activists being kidnapped and disappeared.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
prennent | taking |
risques | risk |
de | of |
comme | as |
le | the |
et | and |
mais | but |
FR Cela ne veut pas dire, pour autant, que vos agents devront rester connectés toute la journée sur votre page Facebook, comme c’était le cas auparavant.
EN But that doesn’t mean your support agents need to be logged in to your company’s Facebook page all day. At least, not anymore...
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
agents | agents |
connecté | logged |
page | page |
le | anymore |
devront | need |
auparavant | in |
journée | day |
FR 37: Devenez ami avec un autre blogueur dans la vraie vie si vous le pouvez. Cela peut vraiment vous aider à devenir célèbre et il sera plus facile d'obtenir les liens. Parce que qui ne veut pas établir de lien avec ses amis?
EN 37: Become friend with another blogger in real life if you can. This can really help you become famous and it will be easier to get the links. Because who won’t link to their friends?
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
blogueur | blogger |
célèbre | famous |
si | if |
il | it |
amis | friends |
vie | life |
liens | links |
lien | link |
vraiment | really |
à | to |
et | and |
avec | with |
dans | in |
ami | friend |
plus facile | easier |
vous | you |
devenir | become |
FR Qu'est-ce que ça veut dire? Cela signifie que vous aurez une bien meilleure vitesse sur site, beaucoup meilleure optimisation SEO, bien meilleure compatibilité avec d'autres plugins, car les publications sont l'entité par défaut de wordpress.
EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vitesse | speed |
seo | seo |
compatibilité | compatibility |
plugins | plugins |
publications | posts |
défaut | default |
wordpress | wordpress |
site | site |
optimisation | optimization |
vous | you |
sont | are |
aurez | will |
avec | with |
sur | on |
meilleure | better |
de | of |
dautres | other |
que | that |
cela | this |
beaucoup | much |
les | does |
FR Si le site veut en savoir plus, y compris votre numéro de téléphone, vos comptes de réseaux sociaux et votre adresse exacte, cela peut être considéré comme un drapeau rouge
EN If the site wants to know more, including your phone number, social media accounts, and exact address, this can be viewed as a red flag
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
comptes | accounts |
exacte | exact |
drapeau | flag |
si | if |
le | the |
adresse | address |
site | site |
téléphone | phone |
compris | including |
sociaux | social media |
comme | as |
un | a |
rouge | red |
réseaux sociaux | social |
veut | wants |
plus | more |
et | and |
peut | can |
en | to |
FR Si le nom souhaité est indiqué avec la mention « transférable », cela veut dire que vous pouvez le transférer chez Infomaniak, uniquement si vous en avez déjà la propriété
EN If the desired name is shown alongside the word ‘transferable?, this means you can transfer it to Infomaniak only if you already own it
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
souhaité | desired |
transférable | transferable |
infomaniak | infomaniak |
si | if |
nom | name |
déjà | already |
transférer | to |
est | word |
vous | you |
FR Si nous supprimons un article de votre panier d’achats, cela veut probablement dire que nous avons vendu tous les articles avant que vous n’ayez complété votre commande
EN If an item was removed from your cart, this may mean that we have sold out prior to you completing your order
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
panier | cart |
vendu | sold |
commande | order |
si | if |
de | from |
nous | we |
votre | your |
probablement | may |
avant | to |
un | item |
vous | you |
FR Pendant l’enquête, le commissaire peut, s’il le juge nécessaire, recommander aux parties de recourir à une conciliation volontaire. Cela veut dire que vous et votre employeur pourriez parvenir ensemble à un règlement.
EN During the course of a reprisal investigation, if deemed appropriate, the Commissioner may suggest a voluntary conciliation between the parties. This means that you and your employer can come to a resolution together. We can help you with this process.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
parties | parties |
volontaire | voluntary |
employeur | employer |
conciliation | conciliation |
commissaire | commissioner |
le | the |
à | to |
votre | your |
un | a |
et | and |
de | of |
peut | can |
pourriez | you |
FR Au Canada, la SADC est l’autorité de règlement de ses institutions membres, les petites comme les grandes. Cela veut dire que c’est elle qui prend les commandes lorsqu’une institution membre atteint le point de non-viabilité.
EN In Canada, CDIC is the resolution authority for all its members – from the smallest to the largest. This means CDIC takes the lead when any of its members reaches the point when it is no longer viable.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
canada | canada |
sadc | cdic |
petites | smallest |
grandes | largest |
prend | takes |
institution | authority |
atteint | reaches |
point | point |
membres | members |
au | to |
de | of |
ses | its |
veut | any |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ