FR Changements importants apportés à nos produits Data Center Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center. En savoir plus sur l'avenir de Data Center.
ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ "apportons plusieurs changements" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
FR Changements importants apportés à nos produits Data Center Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center. En savoir plus sur l'avenir de Data Center.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
changements | changes |
center | center |
tarifs | pricing |
data | data |
à | to |
de | of |
nos | our |
produits | products |
et | learn |
FR Changements importants apportés à nos produits Data Center Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center. En savoir plus sur l'avenir de Data Center.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
changements | changes |
center | center |
tarifs | pricing |
data | data |
à | to |
de | of |
nos | our |
produits | products |
et | learn |
FR Si nous apportons des changements importants à cette politique de confidentialité, nous pouvons vous en aviser soit en affichant bien en évidence un avis de ces changements, soit en vous envoyant directement un avis
EN If we make material changes to this privacy policy, we may notify you either by prominently posting a notice of such changes or by directly sending you a notification
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
changements | changes |
envoyant | sending |
directement | directly |
si | if |
un | a |
à | to |
de | of |
nous | we |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
cette | this |
avis | notice |
vous | you |
FR Si nous apportons des changements importants à cette politique de confidentialité, nous pouvons vous en aviser soit en affichant bien en évidence un avis de ces changements, soit en vous envoyant directement un avis
EN If we make material changes to this privacy policy, we may notify you either by prominently posting a notice of such changes or by directly sending you a notification
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
changements | changes |
envoyant | sending |
directement | directly |
si | if |
un | a |
à | to |
de | of |
nous | we |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
cette | this |
avis | notice |
vous | you |
FR Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center. En savoir plus sur l'avenir de Data Center.
EN We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
changements | changes |
tarifs | pricing |
center | center |
data | data |
de | of |
et | learn |
nos | our |
produits | products |
plus | more |
FR Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center. En savoir plus sur l'avenir de Data Center.
EN We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
changements | changes |
tarifs | pricing |
center | center |
data | data |
de | of |
et | learn |
nos | our |
produits | products |
plus | more |
FR Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment, mais nous vous en informerons et mettrons en évidence les changements que nous apportons
EN We reserve the right to change this Privacy Policy at any time, but we will inform you when we are doing so, and highlight the changes we are making
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
changements | changes |
le | the |
droit | right |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
nous | we |
à | to |
vous | you |
mais | but |
FR Nous apportons des changements afin de placer l’équité et l’inclusion au centre de la vie quotidienne du Musée
EN We are making changes to centre equity and inclusion in the everyday life of the Museum
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
changements | changes |
centre | centre |
musée | museum |
la | the |
de | of |
nous | we |
vie | life |
quotidienne | everyday |
afin | in |
FR Si nous apportons des changements qui modifient sensiblement vos droits à la vie privée, nous vous fournirons un avis supplémentaire, par exemple par e-mail ou par notre plateforme
EN If we make changes that materially alter your privacy rights, we will provide additional notice, such as via email or through our platform
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
changements | changes |
droits | rights |
fournirons | will provide |
supplémentaire | additional |
plateforme | platform |
si | if |
avis | notice |
ou | or |
vos | your |
privée | privacy |
notre | our |
nous | we |
des | via |
FR Sauf disposition contraire de notre part, la présente Entente régit toutes les mises à jour, mises à niveau et autres changements que nous apportons aux Services ou au Véhicule connecté.
EN Unless we provide otherwise, this Agreement will govern any updates, upgrades or other changes we make to the Services or Connected Vehicle.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sauf | unless |
entente | agreement |
services | services |
changements | changes |
mises à jour | updates |
mises à niveau | upgrades |
à | to |
connecté | connected |
disposition | provide |
la | the |
véhicule | vehicle |
ou | or |
autres | other |
nous | we |
FR Ces réformes politiques garantissent que les générations actuelles et futures bénéficieront des changements que nous apportons aujourd'hui.
EN These policy reforms ensure that current and future generations will benefit from the changes we make today.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
politiques | policy |
générations | generations |
futures | future |
garantissent | ensure that |
changements | changes |
aujourdhui | today |
et | and |
nous | we |
ces | the |
FR Nous apportons des changements afin de placer l’équité et l’inclusion au centre de la vie quotidienne du Musée
EN We are making changes to centre equity and inclusion in the everyday life of the Museum
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
changements | changes |
centre | centre |
musée | museum |
la | the |
de | of |
nous | we |
vie | life |
quotidienne | everyday |
afin | in |
FR Nous apportons une réponse fondée sur des données probantes aux inégalités mondiales et aux changements climatiques afin de résoudre ces défis complexes
EN We drive an evidence-based response to global inequality and climate change to solve these complex challenges
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mondiales | global |
changements | change |
climatiques | climate |
complexes | complex |
réponse | response |
fondée | based |
nous | we |
résoudre | solve |
défis | challenges |
inégalité | inequality |
de | drive |
et | and |
une | an |
aux | to |
FR Au moins une fois par an, nous examinons nos pratiques et notre parité salariales, et y apportons les changements nécessaires.
EN We review our pay practices and parity no less than annually, and make adjustments where needed.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
moins | less |
examinons | review |
pratiques | practices |
parité | parity |
nécessaires | needed |
an | annually |
changements | adjustments |
une | pay |
nous | we |
FR Sauf disposition contraire de notre part, la présente Entente régit toutes les mises à jour, mises à niveau et autres changements que nous apportons aux Services ou au Véhicule connecté.
EN Unless we provide otherwise, this Agreement will govern any updates, upgrades or other changes we make to the Services or Connected Vehicle.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sauf | unless |
entente | agreement |
services | services |
changements | changes |
mises à jour | updates |
mises à niveau | upgrades |
à | to |
connecté | connected |
disposition | provide |
la | the |
véhicule | vehicle |
ou | or |
autres | other |
nous | we |
FR Nous apportons des changements afin de placer l’équité et l’inclusion au centre de la vie quotidienne du Musée
EN We are making changes to centre equity and inclusion in the everyday life of the Museum
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
changements | changes |
centre | centre |
musée | museum |
la | the |
de | of |
nous | we |
vie | life |
quotidienne | everyday |
afin | in |
FR Au moins une fois par an, nous examinons nos pratiques et notre parité salariales, et y apportons les changements nécessaires.
EN We review our pay practices and parity no less than annually, and make adjustments where needed.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
moins | less |
examinons | review |
pratiques | practices |
parité | parity |
nécessaires | needed |
an | annually |
changements | adjustments |
une | pay |
nous | we |
FR Au moins une fois par an, nous examinons nos pratiques et notre parité salariales, et y apportons les changements nécessaires.
EN We review our pay practices and parity no less than annually, and make adjustments where needed.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
moins | less |
examinons | review |
pratiques | practices |
parité | parity |
nécessaires | needed |
an | annually |
changements | adjustments |
une | pay |
nous | we |
FR Au moins une fois par an, nous examinons nos pratiques et notre parité salariales, et y apportons les changements nécessaires.
EN We review our pay practices and parity no less than annually, and make adjustments where needed.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
moins | less |
examinons | review |
pratiques | practices |
parité | parity |
nécessaires | needed |
an | annually |
changements | adjustments |
une | pay |
nous | we |
FR Au moins une fois par an, nous examinons nos pratiques et notre parité salariales, et y apportons les changements nécessaires.
EN We review our pay practices and parity no less than annually, and make adjustments where needed.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
moins | less |
examinons | review |
pratiques | practices |
parité | parity |
nécessaires | needed |
an | annually |
changements | adjustments |
une | pay |
nous | we |
FR Au moins une fois par an, nous examinons nos pratiques et notre parité salariales, et y apportons les changements nécessaires.
EN We review our pay practices and parity no less than annually, and make adjustments where needed.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
moins | less |
examinons | review |
pratiques | practices |
parité | parity |
nécessaires | needed |
an | annually |
changements | adjustments |
une | pay |
nous | we |
FR Au moins une fois par an, nous examinons nos pratiques et notre parité salariales, et y apportons les changements nécessaires.
EN We review our pay practices and parity no less than annually, and make adjustments where needed.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
moins | less |
examinons | review |
pratiques | practices |
parité | parity |
nécessaires | needed |
an | annually |
changements | adjustments |
une | pay |
nous | we |
FR Au moins une fois par an, nous examinons nos pratiques et notre parité salariales, et y apportons les changements nécessaires.
EN We review our pay practices and parity no less than annually, and make adjustments where needed.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
moins | less |
examinons | review |
pratiques | practices |
parité | parity |
nécessaires | needed |
an | annually |
changements | adjustments |
une | pay |
nous | we |
FR Au moins une fois par an, nous examinons nos pratiques et notre parité salariales, et y apportons les changements nécessaires.
EN We review our pay practices and parity no less than annually, and make adjustments where needed.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
moins | less |
examinons | review |
pratiques | practices |
parité | parity |
nécessaires | needed |
an | annually |
changements | adjustments |
une | pay |
nous | we |
FR Au moins une fois par an, nous examinons nos pratiques et notre parité salariales, et y apportons les changements nécessaires.
EN We review our pay practices and parity no less than annually, and make adjustments where needed.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
moins | less |
examinons | review |
pratiques | practices |
parité | parity |
nécessaires | needed |
an | annually |
changements | adjustments |
une | pay |
nous | we |
FR Au moins une fois par an, nous examinons nos pratiques et notre parité salariales, et y apportons les changements nécessaires.
EN We review our pay practices and parity no less than annually, and make adjustments where needed.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
moins | less |
examinons | review |
pratiques | practices |
parité | parity |
nécessaires | needed |
an | annually |
changements | adjustments |
une | pay |
nous | we |
FR Au moins une fois par an, nous examinons nos pratiques et notre parité salariales, et y apportons les changements nécessaires.
EN We review our pay practices and parity no less than annually, and make adjustments where needed.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
moins | less |
examinons | review |
pratiques | practices |
parité | parity |
nécessaires | needed |
an | annually |
changements | adjustments |
une | pay |
nous | we |
FR Nous apportons des changements afin de placer l’équité et l’inclusion au centre de la vie quotidienne du Musée
EN We are making changes to centre equity and inclusion in the everyday life of the Museum
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
changements | changes |
centre | centre |
musée | museum |
la | the |
de | of |
nous | we |
vie | life |
quotidienne | everyday |
afin | in |
FR Si nous apportons des modifications à la présente politique relative aux cookies, nous vous informerons de tels changements par l'intermédiaire de la Plateforme Numérique VF concernée et/ou par notification directe par courrier électronique.
EN If we change this Cookie Policy, we will notify you of such changes through the relevant VF Digital Platform and/or by direct email notification.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
politique | policy |
cookies | cookie |
directe | direct |
vf | vf |
si | if |
numérique | digital |
ou | or |
la | the |
informerons | notify |
de | of |
notification | notification |
électronique | |
nous | we |
vous | you |
changements | changes |
plateforme | platform |
à | and |
par | by |
FR Nous apportons rapidement de nouvelles solutions sur le marché et sommes capables de nous adapter aux changements qui surviennent dans les besoins des clients
EN We quickly get new solutions to market and adapt to changes in customers’ needs
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
rapidement | quickly |
solutions | solutions |
marché | market |
besoins | needs |
clients | customers |
nouvelles | new |
changements | changes |
adapter | adapt |
nous | we |
dans | in |
le | get |
et | and |
FR Les changements que nous apportons visent à simplifier la gamme et les workflows Autodesk pour que vous puissiez continuer à donner vie à vos idées
EN We are making some changes to simplify our Autodesk portfolio and workflows for people everywhere who love to make things
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
changements | changes |
simplifier | simplify |
workflows | workflows |
autodesk | autodesk |
nous | we |
à | to |
pour | for |
FR Les changements que nous apportons visent à simplifier la gamme et les workflows Autodesk pour que vous puissiez continuer à donner vie à vos idées
EN We are making some changes to simplify our Autodesk portfolio and workflows for people everywhere who love to make things
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
changements | changes |
simplifier | simplify |
workflows | workflows |
autodesk | autodesk |
nous | we |
à | to |
pour | for |
FR Les changements que nous apportons visent à simplifier la gamme et les workflows Autodesk pour que vous puissiez continuer à donner vie à vos idées
EN We are making some changes to simplify our Autodesk portfolio and workflows for people everywhere who love to make things
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
changements | changes |
simplifier | simplify |
workflows | workflows |
autodesk | autodesk |
nous | we |
à | to |
pour | for |
FR Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment, mais nous vous en informerons et mettrons en évidence les changements que nous apportons
EN We reserve the right to change this Privacy Policy at any time, but we will inform you when we are doing so, and highlight the changes we are making
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
changements | changes |
le | the |
droit | right |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
nous | we |
à | to |
vous | you |
mais | but |
FR Ces réformes politiques garantissent que les générations actuelles et futures bénéficieront des changements que nous apportons aujourd'hui.
EN These policy reforms ensure that current and future generations will benefit from the changes we make today.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
politiques | policy |
générations | generations |
futures | future |
garantissent | ensure that |
changements | changes |
aujourdhui | today |
et | and |
nous | we |
ces | the |
FR Nous apportons une réponse fondée sur des données probantes aux inégalités mondiales et aux changements climatiques afin de résoudre ces défis complexes
EN We drive an evidence-based response to global inequality and climate change to solve these complex challenges
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mondiales | global |
changements | change |
climatiques | climate |
complexes | complex |
réponse | response |
fondée | based |
nous | we |
résoudre | solve |
défis | challenges |
inégalité | inequality |
de | drive |
et | and |
une | an |
aux | to |
FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
petits | small |
changements | changes |
nécessairement | necessarily |
sauvegarde | backup |
utilisé | used |
considérablement | greatly |
espace | space |
de | of |
gros | big |
la | the |
stocké | stored |
à | to |
et | and |
contribuent | contribute to |
quantité | amount |
un | lots |
FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel
EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
clients | customers |
inscrits | registered |
informer | inform |
effet | effect |
mois | month |
changements | changes |
considéré | considered |
seraient | are |
à | and |
cas | the |
FR Les changements menstruels peuvent indiquer un problème de santé; ainsi, la plupart des changements méritent une consultation avec un médecin. Les changements suivants devraient faire l’objet d’évaluations :
EN Changes in your period can be a sign of a problem, and most changes are worth seeing a doctor about. Some changes that should be investigated include:
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
changements | changes |
indiquer | sign |
problème | problem |
médecin | doctor |
de | of |
faire | and |
peuvent | be |
un | a |
ainsi | that |
la | most |
FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel
EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
clients | customers |
inscrits | registered |
informer | inform |
effet | effect |
mois | month |
changements | changes |
considéré | considered |
seraient | are |
à | and |
cas | the |
FR Trois forces se combinent pour rendre possible le rêve de l'open banking : les changements dans la réglementation bancaire, les changements culturels et les changements technologiques.
EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
forces | forces |
combinent | combine |
possible | possible |
rêve | dream |
changements | changes |
réglementation | regulation |
culturels | culture |
technologiques | technology |
rendre | to make |
dans | in |
bancaire | banking |
trois | three |
et | and |
FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
petits | small |
changements | changes |
nécessairement | necessarily |
sauvegarde | backup |
utilisé | used |
considérablement | greatly |
espace | space |
de | of |
gros | big |
la | the |
stocké | stored |
à | to |
et | and |
contribuent | contribute to |
quantité | amount |
un | lots |
FR Nous apportons cette expertise via des solutions multifonctionnelles capables d'accompagner simultanément plusieurs institutions
EN We provide this via multi-functional solutions that support several agencies simultaneously
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
institutions | agencies |
nous | we |
solutions | solutions |
simultanément | simultaneously |
cette | this |
via | via |
FR Nous vous apportons un soutien total à travers plusieurs activités pour les enfants et les familles, ainsi qu’avec notre programme d’échange pour étudiant « SCHOTT Goes Family ».
EN We provide our full support with a number of activities for kids and families, as well as our student exchange program ?SCHOTT Goes Family?.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
soutien | support |
enfants | kids |
programme | program |
étudiant | student |
schott | schott |
un | a |
familles | families |
activités | activities |
échange | exchange |
travers | of |
ainsi | as |
pour | for |
les | number |
notre | our |
family | family |
nous | we |
à | and |
total | number of |
FR En collaboration avec le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), nous apportons un soutien financier aux Sociétés nationales via plusieurs fonds différents.
EN Together with the International Committee of the Red Cross (ICRC), we provide financial support to National Societies through several different funds.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
comité | committee |
international | international |
cicr | icrc |
soutien | support |
sociétés | societies |
financier | financial |
fonds | funds |
rouge | red |
croix | cross |
de | of |
nous | we |
nationales | national |
différents | different |
avec | with |
FR Nous vous apportons un soutien total à travers plusieurs activités pour les enfants et les familles, ainsi qu’avec notre programme d’échange pour étudiant « SCHOTT Goes Family ».
EN We provide our full support with a number of activities for kids and families, as well as our student exchange program ?SCHOTT Goes Family?.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
soutien | support |
enfants | kids |
programme | program |
étudiant | student |
schott | schott |
un | a |
familles | families |
activités | activities |
échange | exchange |
travers | of |
ainsi | as |
pour | for |
les | number |
notre | our |
family | family |
nous | we |
à | and |
total | number of |
FR Il y a un décalage de plusieurs décennies entre les changements de la prévalence du tabagisme et les changements des taux de mortalité liés au tabagisme dans la population
EN There is a several-decade lag between changes in smoking prevalence and changes in smoking-related death rates in the population
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
décalage | lag |
changements | changes |
prévalence | prevalence |
tabagisme | smoking |
taux | rates |
liés | related |
population | population |
un | a |
la | the |
dans | in |
de | between |
et | and |
FR Il y a un décalage de plusieurs décennies entre les changements de la prévalence du tabagisme et les changements des taux de mortalité liés au tabagisme dans la population
EN There is a several-decade lag between changes in smoking prevalence and changes in smoking-related death rates in the population
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
décalage | lag |
changements | changes |
prévalence | prevalence |
tabagisme | smoking |
taux | rates |
liés | related |
population | population |
un | a |
la | the |
dans | in |
de | between |
et | and |
FR Par exemple, si un propriétaire peut posséder plusieurs voitures et que les voitures peuvent appartenir à plusieurs propriétaires – une relation plusieurs-à-plusieurs – vous pouvez filtrer le champ de clé étrangère
EN For example, if an owner can own multiple cars and cars can belong to multiple owners – a many to many relationship – you could filter the
FR est une référence au modèle qui gère la relation plusieurs-à-plusieurs. Ce modèle est automatiquement créé par Django lorsque vous définissez un champ de type plusieurs-à-plusieurs.
EN attribute is a reference to the model that manages the many-to-many relation. This model is automatically created by Django when you define a many-to-many field.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
référence | reference |
gère | manages |
relation | relation |
automatiquement | automatically |
créé | created |
définissez | define |
modèle | model |
lorsque | when |
la | the |
champ | field |
un | a |
ce | this |
par | by |
vous | you |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ