FR Les gestionnaires des sinistres sont parfois amenés à superviser de petites équipes de spécialistes ou au contraire l’intégralité du département des sinistres.
ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ "amenés à superviser" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
amenés | led |
superviser | have manage management monitor monitoring operations oversee security supervise to monitor work |
FR Les gestionnaires des sinistres sont parfois amenés à superviser de petites équipes de spécialistes ou au contraire l’intégralité du département des sinistres.
EN Claims supervisors might oversee small teams of specialists or entire claims departments.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gestionnaires | supervisors |
sinistres | claims |
superviser | oversee |
petites | small |
équipes | teams |
spécialistes | specialists |
département | departments |
ou | or |
de | of |
FR Ils sont régulièrement amenés à se déplacer en Chine ou ailleurs (Europe, Etats-Unis) pour rencontrer des fournisseurs et superviser nos productions.
EN They regularly travel internationally to meet suppliers and supervise our productions.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
régulièrement | regularly |
fournisseurs | suppliers |
superviser | supervise |
productions | productions |
à | to |
déplacer | travel |
nos | our |
rencontrer | to meet |
FR Ils sont régulièrement amenés à se déplacer en Chine ou ailleurs (Europe, Etats-Unis) pour rencontrer des fournisseurs et superviser nos productions.
EN They regularly travel internationally to meet suppliers and supervise our productions.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
régulièrement | regularly |
fournisseurs | suppliers |
superviser | supervise |
productions | productions |
à | to |
déplacer | travel |
nos | our |
rencontrer | to meet |
FR Les chefs de bureau peuvent être amenés à superviser les processus et l’équipement, voire même le personnel de bureau subalterne, tels que les réceptionnistes et les commis de bureau.
EN Office managers might oversee processes and equipment or supervise junior office staff such as receptionists and clerks.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
chefs | managers |
bureau | office |
processus | processes |
équipement | equipment |
superviser | oversee |
à | and |
personnel | staff |
FR Les gestionnaires des sinistres sont parfois amenés à superviser de petites équipes de spécialistes ou au contraire l’intégralité du département des sinistres.
EN Claims supervisors might oversee small teams of specialists or entire claims departments.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gestionnaires | supervisors |
sinistres | claims |
superviser | oversee |
petites | small |
équipes | teams |
spécialistes | specialists |
département | departments |
ou | or |
de | of |
FR Nous pouvons être amenés à modifier ces exigences techniques au fur et à mesure de l'évolution du projet.
EN As the project evolves, we may be able to modify these technical requirements.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
exigences | requirements |
techniques | technical |
fur | as |
projet | project |
pouvons | we may |
à | to |
nous | we |
ces | the |
être | be |
de | these |
nous pouvons | may |
FR Nous pouvons être amenés à réviser et mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre, à notre seule discrétion
EN We may revise and update these Terms from time to time, in our sole discretion
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
conditions | terms |
discrétion | discretion |
mettre à jour | update |
pouvons | we may |
réviser | revise |
à | to |
temps | time |
notre | our |
nous | we |
autre | sole |
FR Anticipez votre succès à l'étranger et réservez les extensions des pays dans lesquels vous seriez amenés à proposer vos services ou vos produits
EN Be successful abroad sooner and reserve the extensions for the countries where you are planning to offer your services or products
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
succès | successful |
réservez | reserve |
extensions | extensions |
ou | or |
pays | countries |
services | services |
à | to |
et | and |
produits | products |
vous | you |
proposer | offer |
FR Dans son rapport, Ovum qualifie la plateforme Pega Infinity™ comme « un avantage architectural pour les environnements complexes amenés à traiter de gros volumes ».
EN Ovum cites Pega Infinity™ as an "architectural advantage for large-scale, high-volume, and complex environments" in report.
FR Nous pouvons être amenés à réviser et à mettre à jour ces supports de formation de temps à autre, à notre seule discrétion.
EN We may change any of the training we provide from time to time in Our sole discretion.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
formation | training |
discrétion | discretion |
à | to |
pouvons | we may |
de | of |
temps | time |
notre | our |
nous | we |
FR Comme pour tous les sites Web, Last.fm, ses services et son logiciel sont amenés à évoluer avec le temps, aussi bien d'un point de vue de contenu que des fonctionnalités que nous proposons
EN As with all websites, Last.fm, its services and software will change over time, both in terms of the content displayed and the functionality offered
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fm | fm |
contenu | content |
last | last |
logiciel | software |
le | the |
fonctionnalité | functionality |
services | services |
évoluer | will |
comme | as |
temps | time |
de | of |
ses | its |
à | and |
avec | with |
sites | websites |
FR Le 31 août, le lendemain des homicides, les villageois ont emmené les corps à Dahani Qul, où ils ont été ensuite amenés sur des lopins de terre des familles pour y être inhumés
EN On 31 August, the day after the killings, villagers took the bodies to Dahani Qul, where they were then brought to family plots for burial
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
août | august |
corps | bodies |
familles | family |
amené | brought |
le | the |
à | to |
été | were |
de | took |
sur | on |
pour | for |
FR Légende: Le personnel du Centre de soins Sinawe prend en charge les survivantes de viols et plaident pour que les auteurs de ces actes soient amenés à rendre des comptes.
EN Caption: The staff of the Sinawe care centre work to care for rape survivors and advocate for perpetrators to be held accountable.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
légende | caption |
centre | centre |
survivantes | survivors |
le | the |
de | of |
soins | care |
à | to |
et | and |
FR Nous pouvons être amenés à transmettre des informations à des prestataires tiers qui nous aident à traiter les commandes ainsi qu’à effectuer la livraison de produits et la prestation de services que vous achetez auprès de nous
EN We may provide information to third party service providers that help us process orders, and to fulfill and deliver products and services that you purchase from us
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
achetez | purchase |
informations | information |
tiers | third |
produits | products |
nous | we |
pouvons | we may |
traiter | process |
services | services |
commandes | orders |
prestataires | service providers |
prestation | help |
vous | you |
auprès | to |
FR Plus précisément, nous pouvons être amenés à traiter vos données ou à partager vos informations personnelles dans les situations suivantes :
EN More specifically, we may need to process your data or share your personal information in the following situations:
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
traiter | process |
ou | or |
partager | share |
situations | situations |
données | data |
à | to |
informations | information |
pouvons | we may |
précisément | specifically |
vos | your |
dans | in |
nous | we |
plus | more |
personnelles | the |
FR Si vous avez besoin de copies supplémentaires, nous pouvons êtres amenés à vous facturer des frais raisonnables.
EN If you require additional copies, we may need to charge a reasonable fee.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
copies | copies |
supplémentaires | additional |
raisonnables | reasonable |
si | if |
besoin | need |
à | to |
nous | we |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
frais | fee |
facturer | charge |
vous | you |
s | a |
FR Voici ci-dessous quelques-uns des services qu’ils sont amenés à proposer:
EN Here are just some of the services they can offer:
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
quelques-uns | of the |
quelques | some |
ci-dessous | the |
services | services |
quils | they |
proposer | offer |
FR Notre R&D nous a amenés à publier la récupération de mot de passe au début de 2014 , et nous l'avons mise à jour avec chaque mise à jour iOS ultérieure.
EN Our R&D led us to release passcode recovery in early 2014, and we have updated it with every subsequent iOS update.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
amenés | led |
récupération | recovery |
ios | ios |
mot de passe | passcode |
jour | subsequent |
r | r |
début | early |
notre | our |
à | to |
nous | we |
FR Nous imposons ces règles à tous les partenaires avec lesquels nous travaillons et nous demandons à ces derniers de respecter les lois et réglementations en vigueur au titre de tous les services qu’ils sont amenés à nous fournir.
EN We impose these rules on all partners that we work with and we ask them to comply with the laws and regulations in force for all services they provide to us.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
demandons | ask |
respecter | comply |
vigueur | force |
règles | rules |
partenaires | partners |
services | services |
lois | laws |
réglementations | regulations |
nous | we |
travaillons | work |
en | in |
au | on |
à | to |
avec | with |
de | all |
FR Lorsque vous naviguez sur notre site Web www.kwanko.com, nous pouvons être amenés à collecter des informations vous concernant.
EN When you browse on our website www.kwanko.com, we may collect information about you.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
naviguez | browse |
collecter | collect |
informations | information |
lorsque | when |
vous | you |
pouvons | we may |
notre | our |
nous | we |
concernant | about |
sur | on |
site | website |
FR Nous pouvons également être amenés, le cas échéant, à recueillir des informations de facturation telles que le nom et l’adresse de facturation, ainsi que le RIB ou l’IBAN.
EN We may also collect, as appropriate, invoicing information, such as name and invoicing address, as well as banking details (“Relevé d?Identité Bancaire” or RIB in France).
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
recueillir | collect |
facturation | invoicing |
nom | name |
rib | rib |
informations | information |
également | also |
et | and |
nous | we |
pouvons | may |
ou | or |
FR Dans de telles hypothèses, il vous est rappelé que dans le cadre de l’utilisation de nos services, nos partenaires peuvent être amenés à vous contacter
EN In such cases, you are reminded that in connection with the use of our services, our partners may be required to contact you
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
partenaires | partners |
services | services |
lutilisation | use |
le | the |
à | to |
contacter | contact |
dans | in |
de | of |
nos | our |
vous | you |
FR Depuis notre création en 1999, nous vivons une aventure passionnante. Celle-ci nous a amenés à devenir le leader du cloud ouvert.
EN Since starting up in 1999, we have been on an exciting adventure to lead in the world of open, trusted cloud computing.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
cloud | cloud |
aventure | adventure |
passionnante | exciting |
en | in |
à | to |
nous | we |
a | been |
le | the |
FR Elle s’impose donc comme une solution incontournable pour les entreprises, notamment au sein des services amenés à gérer de nombreux appels (après-vente, commercial, etc.).
EN It’s an essential tool for companies, especially within departments that handle high call volumes (customer service, marketing, etc.).
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
incontournable | essential |
notamment | especially |
appels | call |
etc | etc |
entreprises | companies |
une | an |
gérer | handle |
commercial | marketing |
elle | that |
services | service |
de | within |
pour | for |
FR En cas d’erreur ou de dysfonctionnement, nous pouvons être amenés, au cours de l’utilisation de la plateforme, à récolter (via des prestataires tiers) des données et informations sur votre terminal de réception appelées données de journal
EN Whenever you use our platform, in case of an error, we collect data and information (through third party providers) on your device called Log Data
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
prestataires | providers |
lutilisation | use |
cas | case |
ou | whenever |
tiers | third |
informations | information |
appelé | called |
en | in |
nous | we |
données | data |
de | of |
plateforme | platform |
votre | your |
journal | log |
à | and |
FR Il nous a amenés à échanger nos rôles pour créer ces deux collections. » (Donatella Versace, Directrice Artistique de Versace)
EN It led us to swapping roles to create these two collections,” said Donatella Versace, Chief Creative Officer Versace
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
amenés | led |
rôles | roles |
collections | collections |
directrice | chief |
artistique | creative |
il | it |
à | to |
ces | these |
créer | create |
deux | two |
FR Dans l'exercice de leurs fonctions, les policiers peuvent être amenés à restreindre les droits et libertés des personnes
EN In carrying out their duties, police officers may be required to limit the rights and freedoms of people
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
restreindre | limit |
fonctions | duties |
droits | rights |
libertés | freedoms |
personnes | people |
de | of |
à | to |
dans | in |
et | and |
FR Dans le cadre de la fourniture de Services spécifiques, nous pouvons être amenés à fournir des éléments d'information complémentaires « au moment opportun » ou des renseignements complémentaires sur nos pratiques de traitement des données
EN In connection with the provision of specific Services, we may provide additional "just-in-time" disclosures or additional information about our data processing practices
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
moment | time |
ou | or |
pratiques | practices |
traitement | processing |
services | services |
pouvons | we may |
données | data |
renseignements | information |
de | of |
fourniture | provision |
spécifiques | specific |
nos | our |
nous | we |
fournir | provide |
dans | in |
à | with |
FR Ils seront à même de tirer profit de nombreuses occasions d’affaires et de nouveaux contacts et seront amenés à faire des rencontres inspirantes et à découvrir les visionnaires qui façonnent l’avenir de l’entrepreneuriat québécois
EN They will also be able to benefit from numerous business opportunities and new contacts and will be able to meet inspiring and visionary entrepreneurs who shape the future of Quebec entrepreneurship
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nombreuses | numerous |
occasions | opportunities |
nouveaux | new |
contacts | contacts |
québécois | quebec |
de | of |
à | to |
et | and |
même | the |
profit | benefit |
FR La MJC Berlioz est un acteur implanté au cœur du territoire du Hameau à Pau. Son projet « APRIORI.TV » est un média alimenté par des jeunes qui sont amenés à développer leurs capacités et leur esprit critique.
EN MJC Berlioz is an association based in the heart of the Hameau district in Pau. Its APRIORI.TV project is a channel run by young people who develop their abilities and critical thinking skills through their involvement.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
tv | tv |
jeunes | young |
développer | develop |
critique | critical |
pau | pau |
cœur | heart |
projet | project |
la | the |
un | a |
capacités | abilities |
à | and |
par | by |
FR Lors de votre utilisation de notre site, nous pouvons être amenés à vous demander de nous communiquer des données à caractère personnel vous concernant.
EN When using our site, we may ask you to provide us with personal data about you.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
site | site |
demander | ask |
pouvons | we may |
à | to |
données | data |
concernant | about |
notre | our |
nous | we |
lors | when |
vous | you |
FR Les utilisateurs peuvent, toutefois, être amenés à supporter des frais de connexion conformément aux accords tarifaires existant entre l’Utilisateur Enregistré et son opérateur de téléphone mobile ou son fournisseur Internet.
EN Users may, however, potentially incur connection fees in accordance with the tariffs contracted by the Registered User through his mobile telephone or internet provider.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
frais | fees |
conformément | accordance |
enregistré | registered |
ou | or |
fournisseur | provider |
mobile | mobile |
internet | internet |
peuvent | may |
connexion | connection |
utilisateurs | users |
téléphone | telephone |
de | his |
toutefois | however |
à | with |
FR En outre, nous pouvons être amenés à évaluer les données recueillies pendant la délivrance et la récupération de nos e-mails à des fins d'analyse et d'amélioration de nos communications
EN Further, we might assess data collected during the delivery and retrieval of our emails for analytics purposes and to improve our communications
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
évaluer | assess |
recueillies | collected |
récupération | retrieval |
communications | communications |
données | data |
la | the |
à | to |
de | of |
nos | our |
nous | we |
pouvons | might |
fins | purposes |
FR Ces percutantes expressions de solidarité ont envoyé un message clair d’amour et de soutien aux survivants, ce qui les a amenés à ressentir tout le contraire de ce qu’ils ont vécu durant leur enfance passée dans les pensionnats
EN These highly visible expressions of solidarity sent a clear message of love and support to Survivors who were made to feel the opposite of when they were children in residential school
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
expressions | expressions |
solidarité | solidarity |
envoyé | sent |
message | message |
clair | clear |
soutien | support |
survivants | survivors |
enfance | children |
un | a |
de | of |
le | the |
les | residential |
à | to |
et | and |
ressentir | to feel |
durant | in |
ce | love |
FR Nous pouvons être amenés à refuser votre demande si vous nous demandez de supprimer des données dont nous avons besoin pour remplir des obligations légales
EN We may have to turn down your request if you ask us to delete data that we need for the fulfillment of legal obligations
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
obligations | obligations |
si | if |
besoin | need |
supprimer | delete |
à | to |
demande | request |
de | of |
données | data |
nous | we |
pouvons | we may |
votre | your |
dont | you |
FR Comme tous les professionnels d?un domaine particulier, nous sommes amenés à utiliser un vocabulaire spécifique, propre ici aux univers de la TV, des médias, du marketing et du digital.
EN Like any professional, we often need to use precise words, specific to a given field. Here, it?s the field of the medias, TV, marketing and digital.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
domaine | field |
tv | tv |
digital | digital |
marketing | marketing |
s | s |
médias | medias |
un | a |
de | of |
nous | we |
à | to |
la | the |
et | and |
professionnels | professional |
FR Parallèlement, les câbles réseau sont amenés jusqu?au switch réseau. L?équipe s?occupe ensuite du câble management et du raccordement des nouveaux serveurs.
EN At the same time, the network cables are offered up to the network switch. The team then turns to cable management and connecting the new servers.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
management | management |
serveurs | servers |
équipe | team |
réseau | network |
câble | cable |
nouveaux | new |
câbles | cables |
switch | switch |
et | and |
sont | are |
jusqu | to |
les | the |
ensuite | then |
FR Dans certaines situations, nous pouvons être amenés à divulguer des informations personnelles en réponse à des demandes légitimes des autorités publiques, notamment pour répondre à des exigences de sécurité nationale ou d'application de la loi
EN In certain situations, we may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
situations | situations |
divulguer | disclose |
légitimes | lawful |
sécurité | security |
informations | information |
réponse | response |
autorités | authorities |
répondre | to meet |
exigences | requirements |
nationale | national |
publiques | public |
à | to |
demandes | requests |
ou | or |
pouvons | we may |
en | in |
loi | law |
nous | we |
notamment | including |
être | be |
de | personal |
nous pouvons | may |
FR Veuillez noter, cependant, que nous pouvons être amenés à conserver certaines informations à des fins d'archivage, pour mener à bien des transactions ou pour nous conformer à nos obligations légales.
EN Please note, however, that we may need to retain certain information for record keeping purposes, to complete transactions or to comply with our legal obligations.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
noter | note |
informations | information |
transactions | transactions |
veuillez | please |
obligations | obligations |
à | to |
ou | or |
cependant | however |
pouvons | we may |
conserver | retain |
nos | our |
nous | we |
conformer | comply |
fins | purposes |
FR Dans la stricte limite des traitements de données réalisés pour les finalités décrites ci-dessus, nous sommes amenés à communiquer certaines de vos données :
EN In the strict limit of data processing carried out for the purposes described above, we are led to communicate some of your data to:
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
stricte | strict |
limite | limit |
traitements | processing |
données | data |
finalités | purposes |
amenés | led |
à | to |
nous | we |
vos | your |
dans | in |
la | the |
de | of |
sommes | are |
pour | for |
FR A des fins de sécurité et afin de traiter au mieux votre demande, les Conseillers du Service actionnaires peuvent être amenés à vérifier ces informations lorsque vous leur adressez une demande.
EN For security purposes and in order to best handle your request, Shareholder Services advisors may need to verify this information when you contact them with a request.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sécurité | security |
traiter | handle |
conseillers | advisors |
informations | information |
peuvent | may |
lorsque | when |
demande | request |
vérifier | verify |
votre | your |
à | to |
une | a |
et | and |
des | services |
fins | purposes |
afin | in |
vous | you |
FR Nous créons un milieu de travail où les employés sont amenés à s’épanouir et à innover
EN Create an environment where employees can thrive and innovate
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
milieu | environment |
employés | employees |
innover | innovate |
un | an |
à | and |
FR “Le PI Planning nous a amenés à définir des objectifs plus explicites, ce qui a mis en évidence les problèmes organisationnels.”
EN “PI Planning forces us to define clearer goals that make issues obvious while encouraging increased accountability.”
FR Surtout, grâce aux plugins, PolyWorks est compatible avec tout type de matériel de mesure, ce qui n’est pas le cas des autres logiciels que nous sommes parfois amenés à manipuler
EN Above all, thanks to plugins, PolyWorks is compatible with our park of mobile and fixed technologies such as laser trackers, arms, CMMs, and more, which is not the case with other software that we sometimes have to use
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
surtout | above all |
parfois | sometimes |
polyworks | polyworks |
plugins | plugins |
ce | that |
logiciels | software |
manipuler | use |
pas | not |
le | the |
nous | we |
à | to |
compatible | compatible |
avec | with |
de | of |
autres | other |
des | above |
FR La diversité des projets sur lesquels nous sommes amenés à travailler nous permet de vous apporter une expertise technologique unique sur les applications web et mobiles.
EN The wide variety of projects we are engaged on enables us to provide deep expertise across all web and mobile technologies.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
diversité | variety |
expertise | expertise |
web | web |
mobiles | mobile |
la | the |
permet | enables |
projets | projects |
nous | we |
à | to |
de | of |
et | and |
sur | on |
sommes | are |
technologique | technologies |
FR Par ailleurs, nous avons conscience qu’il existe toujours plus d’une seule solution aux différents défis que nous sommes amenés à relever et c’est ce qui nous motive à développer et améliorer sans cesse le portefeuille Victorinox
EN What’s more, we recognize there is always more than a single solution to many of the challenges we face and this is what motivates us to continuously expand and optimize the Victorinox travel equipment portfolio
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
solution | solution |
motive | motivates |
portefeuille | portfolio |
victorinox | victorinox |
ce | this |
toujours | always |
le | the |
défis | challenges |
nous | we |
à | to |
seule | a |
plus | more |
FR Ainsi, il peut veiller à la bonne application de celle-ci, notamment lorsque d’autres employés, tels que les chargés de communication ou de marketing, peuvent être amenés à faire des tâches de graphisme de façon autonome
EN In this way, it can ensure the proper application of the law, particularly when other employees, such as communication or marketing managers, may be required to carry out graphic design tasks independently
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
veiller | ensure |
notamment | particularly |
employés | employees |
ou | or |
autonome | independently |
bonne | proper |
il | it |
application | application |
communication | communication |
marketing | marketing |
à | to |
la | the |
lorsque | when |
graphisme | graphic design |
ainsi | as |
de | of |
dautres | other |
peut | can |
celle-ci | be |
FR En effet, grâce au pouvoir des mots, vos lecteurs sont amenés à acheter vos produits ou services, s’inscrire à votre newsletter, cliquer sur vos publicités..
EN Indeed, thanks to the power of words, your readers are led to buy your products or services, subscribe to your newsletter, click on your ads..
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
lecteurs | readers |
amenés | led |
cliquer | click |
newsletter | newsletter |
en effet | indeed |
ou | or |
à | to |
acheter | buy |
services | services |
sont | are |
publicités | ads |
produits | products |
FR Avec l'échelle 1:72, des escadrons volants entiers peuvent être amenés sur le terrain
EN With the 1:72 scale, entire flying squadrons can be brought onto the terrain
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
entiers | entire |
terrain | terrain |
échelle | scale |
amené | brought |
le | the |
avec | with |
sur | onto |
FR Il est impératif d'avoir un portable opérationnel car nous pouvons être amenés à vous appeler en cas d'urgence. Par exemple, si le chauffeur a eu une panne ou s'il a tout simplement du mal à vous trouver.
EN A working mobile phone is needed so we can call you should there be any emergency, such as a breakdown, or simply if the driver can't find you.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
chauffeur | driver |
panne | breakdown |
trouver | find |
si | if |
ou | or |
pouvons | we can |
un | a |
nous | we |
vous | you |
le | the |
a | there |
être | be |
simplement | simply |
car | as |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ