ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"ce qui" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਫ੍ਰੈਂਚ ਤੋਂ ਅਰਬ ਵਿੱਚ "ce qui" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

ce qui ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ "ce qui" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਰਬ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

qui آخر أجل أخرى أفضل أكثر أكثر من أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الخدمات الذي الذين العديد الكثير الوصول الوقت بالكامل بعد بعض بك بناء به بها بين تكون تلك تم توفر جميع حتى حول حيث خلال ذلك شخص شيء طريق عام عبر عدد على عن عند غير فقط في قبل قد قم كان كل كما ل لا لذلك لك لم لها ما مثل مجموعة مع مما من من خلال موقع نحن هذا هذه هنا هناك هو هي و والتي ولكن وهي يتم يجب يجب أن يكون يمكن يمكن أن يمكنك

{ssearch} ਦਾ ਫ੍ਰੈਂਚ ਤੋਂ ਅਰਬ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਫ੍ਰੈਂਚ
ਅਰਬ

FR L'Iran accueille près d'un million de réfugié(e)s, qui sont pour la plupart des Afghan(e)s qui ont cherché à fuir un conflit qui dure depuis quatre décennies dans leur pays, l’Afghanistan

AR تستضيف إيران ما يقارب المليون لاجئ، معظمهم من الأفغان الذين كانوا يبحثون عن الأمان بعد أربعة عقود من الصراع في أفغانستان

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tstḍyf ạ̹yrạn mạ yqạrb ạlmlywn lạjỷ, mʿẓmhm mn ạlạ̉fgẖạn ạldẖyn kạnwạ ybḥtẖwn ʿn ạlạ̉mạn bʿd ạ̉rbʿẗ ʿqwd mn ạlṣrạʿ fy ạ̉fgẖạnstạn

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
décennies عقود
conflit الصراع
quatre أربعة
qui الذين
de بعد

FR À mesure que le monde qui nous entoure se transforme, l'acquisition de compétences techniques est ce qui crée des opportunités et la promesse d'une éducation est ce qui génère de l'espoir

AR نظرًا لتغير العالم بأكمله من حولنا، فإن الطلب على المهارات التقنية هو ما يجلب الفرصة، والتعليم الواعد هو ما يمنح الأمل

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ nẓraⁿạ ltgẖyr ạlʿạlm bạ̉kmlh mn ḥwlnạ, fạ̹n ạlṭlb ʿly̱ ạlmhạrạt ạltqnyẗ hw mạ yjlb ạlfrṣẗ, wạltʿlym ạlwạʿd hw mạ ymnḥ ạlạ̉ml

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
compétences المهارات
monde العالم
techniques التقنية

FR L’Alliance pour la protection de l’enfance en action humanitaire est un réseau inter-agences qui compte presque 100 membres qui travaillent ensemble pour protéger les enfants qui traversent des épreuves difficiles

AR تهدد الأزمات الإنسانية، بما في ذلك الكوارث الطبيعية والنزاعات وتفشي الأمراض المعدية، صحة وسلامة ورفاه الأطفال والأسر والمجتمعات

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ thdd ạlạ̉zmạt ạlạ̹nsạnyẗ, bmạ fy dẖlk ạlkwạrtẖ ạlṭbyʿyẗ wạlnzạʿạt wtfsẖy ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ, ṣḥẗ wslạmẗ wrfạh ạlạ̉ṭfạl wạlạ̉sr wạlmjtmʿạt

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
enfants الأطفال
de ذلك

FR C'est une bonne chose pour les personnes qui ne veulent pas que quelqu'un qui ne fait pas partie de leur réseau privé accède à l'adresse IP qui est 192.168.0.1.

AR هذه الميزة مهمة للغاية خاصة لهؤلاء الذين لا يرغبون بتواجد أي متطفلين في شبكتهم عن طريق عنوان الأي بي الافتراضي 192.168.0.1

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hdẖh ạlmyzẗ mhmẗ llgẖạyẗ kẖạṣẗ lhw̉lạʾ ạldẖyn lạ yrgẖbwn btwạjd ạ̉y mtṭflyn fy sẖbkthm ʿn ṭryq ʿnwạn ạlạ̉y by ạlạftrạḍy 192.168.0.1

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
de عنوان

FR Si vous recherchez une voiture qui ne nécessite pas une goutte d'essence et qui est écologique à la racine, alors Tesla est celle qui vous convient

AR إذا كنت تبحث عن سيارة لا تتطلب قطرة من البنزين وهي صديقة للبيئة من جذورها ، فإن Tesla هي السيارة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn syạrẗ lạ ttṭlb qṭrẗ mn ạlbnzyn why ṣdyqẗ llbyỷẗ mn jdẖwrhạ , fạ̹n Tesla hy ạlsyạrẗ

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
recherchez تبحث
nécessite تتطلب
si إذا
voiture سيارة
vous كنت

FR Des analyses exploitables qui vous montrent ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas.

AR تحليلات قابلة للتنفيذ تعرض لك ما ينجح وما لا ينجح

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tḥlylạt qạblẗ lltnfydẖ tʿrḍ lk mạ ynjḥ wmạ lạ ynjḥ

FR Ces services sont les meilleurs pour ceux qui débutent en affaires, qui sont sur le point de se lancer ou qui s'efforcent d'obtenir leurs premiers clients.

AR هذه الخدمات هي الأفضل لأولئك الذين بدأوا للتو في العمل ، أو على وشك الإطلاق ، أو يعملون من أجل الحصول على عملائهم الأوائل.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hdẖh ạlkẖdmạt hy ạlạ̉fḍl lạ̉wlỷk ạldẖyn bdạ̉wạ lltw fy ạlʿml , ạ̉w ʿly̱ wsẖk ạlạ̹ṭlạq , ạ̉w yʿmlwn mn ạ̉jl ạlḥṣwl ʿly̱ ʿmlạỷhm ạlạ̉wạỷl.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
services الخدمات
meilleurs الأفضل
affaires العمل

FR Il y a des gens qui ont vécu des situations très similaires à la vôtre, qui en ont beaucoup appris et qui sont prêts à partager les leçons qu'ils ont apprises.

AR هناك أشخاص مروا بمواقف مشابهة جدًا ، وتعلموا الكثير منها، وهم على استعداد لمشاركة الدروس التي تعلموها.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hnạk ạ̉sẖkẖạṣ mrwạ bmwạqf msẖạbhẗ jdaⁿạ , wtʿlmwạ ạlktẖyr mnhạ, whm ʿly̱ ạstʿdạd lmsẖạrkẗ ạldrws ạlty tʿlmwhạ.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
beaucoup الكثير
partager لمشاركة
y هناك

FR la moquerie envers les personnes qui s'automutilent, qui ont fait une tentative de suicide ou qui se sont suicidées

AR السخرية من الأشخاص الذين ألحقوا الضرر بأنفسهم أو حاولوا الانتحار أو ماتوا بسببه

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlskẖryẗ mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạ̉lḥqwạ ạlḍrr bạ̉nfshm ạ̉w ḥạwlwạ ạlạntḥạr ạ̉w mạtwạ bsbbh

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
personnes الأشخاص

FR Maintenant, jetez un coup d'œil en arrière et notez honnêtement le sprint : ce qui a fonctionné, ce qui n'a pas fonctionné et ce qui peut être amélioré

AR قد يكون عميلاً حالياً أو عميلاً متوقعاً

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd ykwn ʿmylạaⁿ ḥạlyạaⁿ ạ̉w ʿmylạaⁿ mtwqʿạaⁿ

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
un يكون

FR Qu'est-ce qui est en bonne voie ? Qu'est-ce qui est à risque ? Quelles tâches sont terminées ? Qu'est-ce qui arrive ?

AR ما الذي يسير على الطّريق الصّحيح؟ ما الذي يتعرّض للخطر؟ ما هي المهام المكتمِلة؟ ما الذي سيحدث؟

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạ ạldẖy ysyr ʿly̱ ạlṭ̃ryq ạlṣ̃ḥyḥ? mạ ạldẖy ytʿr̃ḍ llkẖṭr? mạ hy ạlmhạm ạlmktmilẗ? mạ ạldẖy syḥdtẖ?

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
tâches المهام
en على
qui الذي

FR Basé sur l'approche de priorisation Lean, ce modèle offre aux équipes un moyen rapide et efficace de savoir ce qui est réaliste à accomplir et ce qui est crucial de séparer pour réussir (par rapport à ce qui est simplement agréable à avoir)

AR كلما كنت مبكراً في تضمينه قراراتك، كلما كنت أكثر استعداداً لتجنب المخاطر التي تواجهها أو استيعابها أو التخفيف منها

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ klmạ knt mbkrạaⁿ fy tḍmynh qrạrạtk, klmạ knt ạ̉ktẖr ạstʿdạdạaⁿ ltjnb ạlmkẖạṭr ạlty twạjhhạ ạ̉w ạstyʿạbhạ ạ̉w ạltkẖfyf mnhạ

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
est كنت
de التي

FR La matrice How Now Wow est un outil qui vous aide à identifier et à organiser ces idées et qui incite votre équipe à penser de manière créative et à prendre des risques (ce qui est d'autant plus important à mesure que vous vous développez)

AR إذا كان ذلك يبدو مماثلاً لحالتك، فاستخدم مخطّط عين الثّور البياني

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹dẖạ kạn dẖlk ybdw mmạtẖlạaⁿ lḥạltk, fạstkẖdm mkẖṭ̃ṭ ʿyn ạltẖ̃wr ạlbyạny

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
de ذلك
est كان
vous إذا

FR Qui sont les gardiens ? À qui appartient le cycle de révision ? Qui intervient s'il y a un goulot d'étranglement ?

AR من هم الأشخاص الأوصياء على عملية الإنتاج من المسؤول عن دورة المراجعة من يتدخَّل عند وجود العقبات؟

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mn hm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉wṣyạʾ ʿly̱ ʿmlyẗ ạlạ̹ntạj mn ạlmsw̉wl ʿn dwrẗ ạlmrạjʿẗ mn ytdkẖãl ʿnd wjwd ạlʿqbạt?

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
cycle دورة
sont وجود

FR Un serveur dédié est un serveur qui vous appartient entièrement, ce qui signifie que toutes ses ressources physiques ne sont disponibles que pour vous

AR الخادم المخصص هو خادم ملكك بالكامل ، مما يعني أن جميع موارده المادية متاحة لك فقط

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlkẖạdm ạlmkẖṣṣ hw kẖạdm mlkk bạlkạml , mmạ yʿny ạ̉n jmyʿ mwạrdh ạlmạdyẗ mtạḥẗ lk fqṭ

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
ses ressources موارده
disponibles متاحة
entièrement بالكامل
signifie يعني
serveur الخادم
toutes جميع

FR Nous avons des gens qui s'inquiètent pour le monde et qui cherchent des réponses

AR لا يزال هناك أشخاص مندفعون وبيحثون عن إجابات

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lạ yzạl hnạk ạ̉sẖkẖạṣ mndfʿwn wbyḥtẖwn ʿn ạ̹jạbạt

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
réponses إجابات
et هناك

FR Depuis 2006, c’est l’Allemagne qui détient le record*, avec 6 287 participants qui s’étaient rassemblés à la Lanxess Arena, à Cologne, une salle omnisports connue auparavant sous le nom de Kölnarena.

AR وتحتفظ ألمانيا بالرقم القياسي في الوقت الحالي حينما تجمع 6287 شخصًا في كولنأرينا وهو مدرج مغلق بمدينة كولون يعرف الآن بـ?لانكسس أرينا?.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wtḥtfẓ ạ̉lmạnyạ bạlrqm ạlqyạsy fy ạlwqt ạlḥạly ḥynmạ tjmʿ 6287 sẖkẖṣaⁿạ fy kwlnạ̉rynạ whw mdrj mgẖlq bmdynẗ kwlwn yʿrf ạlận b?lạnkss ạ̉rynạ?.

FR Plantez des fleurs : En ayant des fleurs qui fleurissent dans votre jardin pendant toute la saison de pousse, vous créez un habitat qui attire les pollinisateurs

AR إزرع الأزهار: تأكد من وجود أزهار تُزهر في حديقتك على مدار موسم النمو لإنشاء مواطن طبيعية تجذب الملقحات

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹zrʿ ạlạ̉zhạr: tạ̉kd mn wjwd ạ̉zhạr tuzhr fy ḥdyqtk ʿly̱ mdạr mwsm ạlnmw lạ̹nsẖạʾ mwạṭn ṭbyʿyẗ tjdẖb ạlmlqḥạt

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
saison موسم
créez لإنشاء
de على

FR Collaborez avec nous pour créer du contenu et des expériences qui renforcent la position et la notoriété de votre marque aux yeux de ceux qui prennent des décisions professionnelles importantes.

AR شارك معنا لإنشاء محتوى وتجارب تعزز شأن علامتك التجارية وأهميتها أمام أعين صناع القرارات المهنية المهمة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ sẖạrk mʿnạ lạ̹nsẖạʾ mḥtwy̱ wtjạrb tʿzz sẖạ̉n ʿlạmtk ạltjạryẗ wạ̉hmythạ ạ̉mạm ạ̉ʿyn ṣnạʿ ạlqrạrạt ạlmhnyẗ ạlmhmẗ.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
créer لإنشاء
contenu محتوى
votre marque علامتك
décisions القرارات
professionnelles المهنية
nous معنا

FR Le Liban, qui était il n'y a pas si longtemps un pays à revenu intermédiaire élevé, se retrouve aujourd'hui confronté à ce qui est probablement la plus grave crise financière et économique de son histoire moderne

AR لبنان الذي كان من وقت ليس ببعيد بلدًا بدخل متوسط إلى مرتفع، يواجه الآن على الأرجح أسوأ أزمة مالية واقتصادية في تاريخه الحديث

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lbnạn ạldẖy kạn mn wqt lys bbʿyd bldaⁿạ bdkẖl mtwsṭ ạ̹ly̱ mrtfʿ, ywạjh ạlận ʿly̱ ạlạ̉rjḥ ạ̉swạ̉ ạ̉zmẗ mạlyẗ wạqtṣạdyẗ fy tạrykẖh ạlḥdytẖ

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
liban لبنان
probablement الأرجح
crise أزمة
pays بلد
pas ليس
si كان

FR En mettant l'accent sur la jeunesse, nous aimerions transmettre un message qui, au-delà des défis qui se posent, soit porteur d'espoir pour l'avenir."

AR مع التركيز على الشباب، نود أن ننقل رسالة لا تقتصر فقط على التحديات بل على الأمل في المستقبل".

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mʿ ạltrkyz ʿly̱ ạlsẖbạb, nwd ạ̉n nnql rsạlẗ lạ tqtṣr fqṭ ʿly̱ ạltḥdyạt bl ʿly̱ ạlạ̉ml fy ạlmstqbl".

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
jeunesse الشباب
message رسالة
défis التحديات
sur على
un فقط

FR Sauvegardes nocturnes, ou sauvegardes cloud, sont ce qui vous permet de stocker à distance les informations dans le cloud qui était auparavant logé sur votre appareil local

AR نسخ احتياطي ليلا ، أو النسخ الاحتياطية السحابية، هل ما تمكنك من تخزين المعلومات عن بعد في السحابة التي تم تناولها مسبقا على جهازك المحلي

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ nskẖ ạḥtyạṭy lylạ , ạ̉w ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạlsḥạbyẗ, hl mạ tmknk mn tkẖzyn ạlmʿlwmạt ʿn bʿd fy ạlsḥạbẗ ạlty tm tnạwlhạ msbqạ ʿly̱ jhạzk ạlmḥly

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
sauvegardes الاحتياطية
stocker تخزين
informations المعلومات
votre appareil جهازك
local المحلي
cloud السحابية

FR IspManager est un panneau de configuration d'hébergement Web complet qui peut vous aider à faire tout ce qui est d'éditer des enregistrements de domaine à la création de bases de données

AR ISPManager هو لوحة شاملة لاستضافة المواقع التي يمكن أن تساعدك على القيام بأي شيء من تحرير سجلات المجال لإنشاء قواعد البيانات

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ISPManager hw lwḥẗ sẖạmlẗ lạstḍạfẗ ạlmwạqʿ ạlty ymkn ạ̉n tsạʿdk ʿly̱ ạlqyạm bạ̉y sẖyʾ mn tḥryr sjlạt ạlmjạl lạ̹nsẖạʾ qwạʿd ạlbyạnạt

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
panneau لوحة
web المواقع
domaine المجال
création لإنشاء
données البيانات
enregistrements سجلات
peut يمكن
tout شيء
de على
des التي

FR PrestaShop est une application de commerce électronique qui permet à n'importe qui et à tous de créer une boutique en ligne et rapidement

AR Prestashop هو تطبيق التجارة الإلكترونية تمكن أي شخص والجميع لإنشاء متجر عبر الإنترنت وبسرعة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Prestashop hw tṭbyq ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ tmkn ạ̉y sẖkẖṣ wạljmyʿ lạ̹nsẖạʾ mtjr ʿbr ạlạ̹ntrnt wbsrʿẗ

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
prestashop prestashop
application تطبيق
permet تمكن
créer لإنشاء
boutique متجر
en ligne الإنترنت
commerce التجارة
qui شخص
de عبر

FR SRV: Définir un enregistrement SRV (service) qui spécifie le nom d'hôte et le numéro de port de serveurs pour tout service ou logiciel qui le nécessite. Un exemple est le protocole d'initiation de la session (SIP).

AR SRV: قم بتعيين سجل SRV (Service) الذي يحدد اسم المضيف وعدد المنفذ من الخوادم لأي خدمات أو برنامج يتطلبه. مثال على ذلك هو بروتوكول بدء الجلسة (SIP).

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ SRV: qm btʿyyn sjl SRV (Service) ạldẖy yḥdd ạsm ạlmḍyf wʿdd ạlmnfdẖ mn ạlkẖwạdm lạ̉y kẖdmạt ạ̉w brnạmj ytṭlbh. mtẖạl ʿly̱ dẖlk hw brwtwkwl bdʾ ạljlsẗ (SIP).

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
enregistrement سجل
nom اسم
logiciel برنامج
exemple مثال
protocole بروتوكول
session الجلسة
serveurs الخوادم
service خدمات

FR La première chose que Frank doit faire est de faire une liste de mots qui sont pertinents à ce qu’il fait. C’est simplement une liste de noms et de verbes qui se rapportent à son entreprise.

AR أول شيء يجب علي فرانك القيام به هو تقديم قائمه بالكلمات ذات الصلة بما يفعله. انها مجرد قائمه من الأسماء والأفعال التي تتعلق بعمله.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉wl sẖyʾ yjb ʿly frạnk ạlqyạm bh hw tqdym qạỷmh bạlklmạt dẖạt ạlṣlẗ bmạ yfʿlh. ạnhạ mjrd qạỷmh mn ạlạ̉smạʾ wạlạ̉fʿạl ạlty ttʿlq bʿmlh.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
noms الأسماء
première أول
doit يجب
de التي
que مجرد

FR C’est un outil gratuit puissant qui vous permet de vraiment voir ce qui se passe.

AR انها أداه قويه الحرة التي تسمح لك حقا نري ما يحدث.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạnhạ ạ̉dạh qwyh ạlḥrẗ ạlty tsmḥ lk ḥqạ nry mạ yḥdtẖ.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
permet تسمح
vraiment حقا
de التي
se passe يحدث

FR Une étude a révélé que les pages qui ont des balisages Schema en moyenne rang quatre positions plus élevé que les pages qui n’utilisent pas cette pratique. 

AR وجدت دراسة أن الصفحات التي تحتوي على علامات المخطط في المتوسط تحتل أربعة مراكز أعلى من الصفحات التي لا تستخدم هذه الممارسة. 

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wjdt drạsẗ ạ̉n ạlṣfḥạt ạlty tḥtwy ʿly̱ ʿlạmạt ạlmkẖṭṭ fy ạlmtwsṭ tḥtl ạ̉rbʿẗ mrạkz ạ̉ʿly̱ mn ạlṣfḥạt ạlty lạ tstkẖdm hdẖh ạlmmạrsẗ. 

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
moyenne المتوسط
pratique الممارسة
plus أعلى
pages الصفحات
quatre أربعة
en على

FR Il suffit de copier le lien qui, selon vous, a une bonne marge, le coller dans l’outil de test de données structurés Google et d’analyser les données structurées qui sont disponibles.

AR ما عليك سوى نسخ الرابط الذي تعتقد أنه يحتوي على ترميز جيد ، ولصقه في أداة اختبار البيانات المهيكلة من Google وتحليل البيانات المنظمة المتوفرة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạ ʿlyk swy̱ nskẖ ạlrạbṭ ạldẖy tʿtqd ạ̉nh yḥtwy ʿly̱ trmyz jyd , wlṣqh fy ạ̉dạẗ ạkẖtbạr ạlbyạnạt ạlmhyklẗ mn Google wtḥlyl ạlbyạnạt ạlmnẓmẗ ạlmtwfrẗ.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
google google
copier نسخ
lien الرابط
sont أنه
bonne جيد
test اختبار
disponibles المتوفرة
a يحتوي
données البيانات
de على

FR Les conclusions qui ressortent des Concertations et qui sont partagées dans les comptes-rendus et autres supports ne sont pas attribuées à des individus.

AR لن تكشف الاستنتاجات المنبثقة من الحوارات التي يتم مشاركتها في التعليقات ووسائل الإعلام الأخرى عن هوية أي أفراد بعينهم.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ln tksẖf ạlạstntạjạt ạlmnbtẖqẗ mn ạlḥwạrạt ạlty ytm msẖạrkthạ fy ạltʿlyqạt wwsạỷl ạlạ̹ʿlạm ạlạ̉kẖry̱ ʿn hwyẗ ạ̉y ạ̉frạd bʿynhm.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
autres الأخرى
les التي

FR Nous avons des gens qui s'inquiètent pour le monde et qui cherchent des réponses

AR لا يزال هناك أشخاص مندفعون وبيحثون عن إجابات

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lạ yzạl hnạk ạ̉sẖkẖạṣ mndfʿwn wbyḥtẖwn ʿn ạ̹jạbạt

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
réponses إجابات
et هناك

FR Il exerce également les autres fonctions qui lui sont attribuées par la Convention, de même que les fonctions qui lui sont déléguées par la Conférence et le Conseil exécutif.

AR كما تقوم أيضاً بالمهام الأخرى الموكلة إليها بموجب الاتفاقية وكذلك المهام التي فوضها إليها المؤتمر والمجلس.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kmạ tqwm ạ̉yḍạaⁿ bạlmhạm ạlạ̉kẖry̱ ạlmwklẗ ạ̹lyhạ bmwjb ạlạtfạqyẗ wkdẖlk ạlmhạm ạlty fwḍhạ ạ̹lyhạ ạlmw̉tmr wạlmjls.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
convention الاتفاقية
conférence المؤتمر
autres الأخرى
par بموجب
et وكذلك
de كما

FR Le Conseil exécutif est tenu d’exercer les pouvoirs et fonctions qui lui sont attribués par la Convention, de même que les fonctions qui lui sont déléguées par la Conférence

AR يطلب من المجلس التنفيذي القيام بجميع المهام والصلاحيات المنوطة به بموجب الاتفاقية، وكذلك أي وظائف يفوضها له المؤتمر

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yṭlb mn ạlmjls ạltnfydẖy ạlqyạm bjmyʿ ạlmhạm wạlṣlạḥyạt ạlmnwṭẗ bh bmwjb ạlạtfạqyẗ, wkdẖlk ạ̉y wẓạỷf yfwḍhạ lh ạlmw̉tmr

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
conseil المجلس
exécutif التنفيذي
par بموجب
convention الاتفاقية
et وكذلك
fonctions وظائف
conférence المؤتمر

FR Constitue un produit chimique à double usage tout produit chimique qui est utilisé à des fins pacifiques et légitimes, mais qui peut également être employé pour fabriquer des armes chimiques.

AR إن أي مادة كيميائية لها استخدامات سلمية مشروعة ولكنها قد تستخدم أيضًا في صنع الأسلحة الكيميائية هي مادة كيميائية مزدوجة الاستخدام.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹n ạ̉y mạdẗ kymyạỷyẗ lhạ ạstkẖdạmạt slmyẗ msẖrwʿẗ wlknhạ qd tstkẖdm ạ̉yḍaⁿạ fy ṣnʿ ạlạ̉slḥẗ ạlkymyạỷyẗ hy mạdẗ kymyạỷyẗ mzdwjẗ ạlạstkẖdạm.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
mais ولكنها
armes الأسلحة
usage الاستخدام
chimiques الكيميائية
est لها

FR Il s'agit de concepts qui ne sont pas nécessairement abordés dans le cursus Networking Academy standard, mais qui présentent un intérêt certain pour la communauté

AR ولا يتم تناول هذه المفاهيم بالضرورة بالمنهج الدراسي القياسي لأكاديمية الشبكات Networking Academy، ولكنها تحظى باهتمام المجتمع

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wlạ ytm tnạwl hdẖh ạlmfạhym bạlḍrwrẗ bạlmnhj ạldrạsy ạlqyạsy lạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt Networking Academy, wlknhạ tḥẓy̱ bạhtmạm ạlmjtmʿ

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
standard القياسي
networking الشبكات
academy academy
mais ولكنها
de هذه

FR Qui va former ceux qui demain changeront le monde et trouveront les solutions aux problèmes auxquels fait face notre planète ? Nous nous en chargeons

AR من الذي سيتولى تعليم وتنشئة هؤلاء الأشخاص المغيرين لعالم الغد، هؤلاء المختصين بحل المشكلات عالميًا؟ نحن سنتولى ذلك

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mn ạldẖy sytwly̱ tʿlym wtnsẖỷẗ hw̉lạʾ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmgẖyryn lʿạlm ạlgẖd, hw̉lạʾ ạlmkẖtṣyn bḥl ạlmsẖklạt ʿạlmyaⁿạ? nḥn sntwly̱ dẖlk

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
le monde الأشخاص
problèmes المشكلات
monde عالمي
nous نحن

FR Les spécialistes du bien-être qui composent notre équipe sont les meilleurs dans leur domaine et s’engagent à faire vivre à chaque membre une expérience transformationnelle qui dépassera leurs attentes.

AR إن فريقنا المؤهل من خبراء العافية هم الأفضل في مجالهم، ويلتزمون بتزويد كل عضو بتجربة جذرية تتجاوز التوقعات.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹n fryqnạ ạlmw̉hl mn kẖbrạʾ ạlʿạfyẗ hm ạlạ̉fḍl fy mjạlhm, wyltzmwn btzwyd kl ʿḍw btjrbẗ jdẖryẗ ttjạwz ạltwqʿạt.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
notre équipe فريقنا
membre عضو
attentes التوقعات
bien الأفضل

FR Le Front Polisario, qui administre en Algérie des camps pour les réfugié·e·s du Sahara occidental, a arrêté au moins une personne qui avait exprimé des critiques à son égard

AR واحتجزت جبهة البوليساريو التي تدير معسكرات في الجزائر للاجئين القادمين من الصحراء الغربية ناقدا واحدا، على الأقل

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wạḥtjzt jbhẗ ạlbwlysạryw ạlty tdyr mʿskrạt fy ạljzạỷr llạjỷyn ạlqạdmyn mn ạlṣḥrạʾ ạlgẖrbyẗ nạqdạ wạḥdạ, ʿly̱ ạlạ̉ql

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
algérie الجزائر
occidental الغربية
moins الأقل
pour على
les التي

FR Le choix d'une mesure qui n'est pas adaptée à l'objectif visé peut donner lieu à des données qui ne sont pas utiles, utilisables et significatives.

AR إن اختيار مقيايس غير مناسب للغرض المطلوب يمكن أن ينتج عنه معلومات غير مناسبة وغير مستخدمة وغير ذات معنى.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹n ạkẖtyạr mqyạys gẖyr mnạsb llgẖrḍ ạlmṭlwb ymkn ạ̉n yntj ʿnh mʿlwmạt gẖyr mnạsbẗ wgẖyr mstkẖdmẗ wgẖyr dẖạt mʿny̱.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
choix اختيار
peut يمكن
données معلومات
pas غير

FR Ces mesures sont utilisées pour étudier les différents facteurs qui façonnent le développement de l'enfant, ce qui vous aide à mieux concevoir et évaluer votre programme.

AR تستخدم هذه المقاييس لدراسة العوامل المختلفة التي تشكل نمو الاطفال والتي ايضا تساعدك على تصميم وتقييم برنامجك بشكل أفضل.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tstkẖdm hdẖh ạlmqạyys ldrạsẗ ạlʿwạml ạlmkẖtlfẗ ạlty tsẖkl nmw ạlạṭfạl wạlty ạyḍạ tsạʿdk ʿly̱ tṣmym wtqyym brnạmjk bsẖkl ạ̉fḍl.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
utilisé تستخدم
facteurs العوامل
mieux أفضل
qui والتي
concevoir تصميم
différents المختلفة
de على

FR Un article de longue haleine qui explique en détail le fonctionnement d'un moteur de mise en correspondance et la technologie sophistiquée qui le sous-tend, en explorant le large éventail de fonctionnalités et de capacités de B2Trader.

AR مقال مطول يستكشف بالتفصيل كيفية عمل محرك المطابقة والتقنية المتطورة خلفه ، ويستكشف مجموعة B2Trader المتعددة من الميزات والإمكانيات.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mqạl mṭwl ystksẖf bạltfṣyl kyfyẗ ʿml mḥrk ạlmṭạbqẗ wạltqnyẗ ạlmtṭwrẗ kẖlfh , wystksẖf mjmwʿẗ B2Trader ạlmtʿddẗ mn ạlmyzạt wạlạ̹mkạnyạt.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
article مقال
fonctionnement عمل
moteur محرك
mise مجموعة
fonctionnalités الميزات
et كيفية

FR Les skieurs qui ne terminent pas ou qui sont disqualifiés en raison de leur temps sur leur première manche n’ont pas le droit d’en faire une seconde

AR يُستبعد المتسابقون الذين فشلوا في انهاء الجولة الوحيدة أو غير المؤهلين من المشاركة في الجولة الثانية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yustbʿd ạlmtsạbqwn ạldẖyn fsẖlwạ fy ạnhạʾ ạljwlẗ ạlwḥydẗ ạ̉w gẖyr ạlmw̉hlyn mn ạlmsẖạrkẗ fy ạljwlẗ ạltẖạnyẗ

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
seconde الثانية

FR Le quota de places disponibles est de 148 pour les hommes et les femmes qui veulent se qualifier pour le ski de fond à Beijing 2022, ce qui fera un total de 296 athlètes.

AR هناك 148 مقعد متاح في التزلج الريفي يقسم مناصفة بين المتزلجين والمتزلجات من أجل التأهل لألعاب بكين، ما يعني وجود 296 متزلج ريفي في المجموع.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hnạk 148 mqʿd mtạḥ fy ạltzlj ạlryfy yqsm mnạṣfẗ byn ạlmtzljyn wạlmtzljạt mn ạ̉jl ạltạ̉hl lạ̉lʿạb bkyn, mạ yʿny wjwd 296 mtzlj ryfy fy ạlmjmwʿ.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
ski التزلج
beijing بكين
est متاح

FR Ce drapeau unique, diffèrent de celui qui flotte pendant la durée des Jeux, est généralement exposé dans la mairie de la ville hôte pendant les quatre années qui précèdent les prochains Jeux Olympiques.

AR يرفع بعدها علم البلد المقبل على استضافة الألعاب إلى يمين علم البلد المستضيف للنسخة الجارية ويعزف في الأثناء نشيده الوطني.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yrfʿ bʿdhạ ʿlm ạlbld ạlmqbl ʿly̱ ạstḍạfẗ ạlạ̉lʿạb ạ̹ly̱ ymyn ʿlm ạlbld ạlmstḍyf llnskẖẗ ạljạryẗ wyʿzf fy ạlạ̉tẖnạʾ nsẖydh ạlwṭny.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
jeux الألعاب

FR Ce qui n’était au début qu’un plaisir en famille est devenu par la suite un sport qui s’est rapidement répandu dans le monde entier

AR مارستها العائلات بغرض الترفيه، لكن سرعان ما نمت شعبيتها في جميع أنحاء العالم

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạrsthạ ạlʿạỷlạt bgẖrḍ ạltrfyh, lkn srʿạn mạ nmt sẖʿbythạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
monde العالم
dans أنحاء
un جميع

FR Ils y ont organisé des démonstrations de plongeon qui se sont avérées extrêmement populaires, ce qui a conduit à la création de la première organisation du plongeon, l’Amateur Diving Association, en 1901.

AR في عام 1901، تأسست جمعية هواة الغطس.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy ʿạm 1901, tạ̉sst jmʿyẗ hwạẗ ạlgẖṭs.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
association جمعية

FR Rejoignez deux amis pour un road trip épique qui découvre l'histoire, la culture et les activités qui rendent le Grand Canyon West si magnifique.

AR انضم إلى صديقين في رحلة طريق ملحمية تكشف التاريخ والثقافة والأنشطة التي تجعل جراند كانيون ويست رائعة للغاية.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạnḍm ạ̹ly̱ ṣdyqyn fy rḥlẗ ṭryq mlḥmyẗ tksẖf ạltạrykẖ wạltẖqạfẗ wạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tjʿl jrạnd kạnywn wyst rạỷʿẗ llgẖạyẗ.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
rejoignez انضم
road طريق
canyon كانيون
magnifique رائعة
culture والثقافة
pour إلى
les التي

FR Les icônes et les polices de notre créateur de logo en ligne sont modifiables, ce qui vous permet de créer un logo qui vous est propre

AR كلتا الرموز والخطوط الموجودة في منشئ الشعار عبر الإنترنت قابلة للتعديل، مما يتيح لك إنشاء شعار خاص بك بشكل فريد

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kltạ ạlrmwz wạlkẖṭwṭ ạlmwjwdẗ fy mnsẖỷ ạlsẖʿạr ʿbr ạlạ̹ntrnt qạblẗ lltʿdyl, mmạ ytyḥ lk ạ̹nsẖạʾ sẖʿạr kẖạṣ bk bsẖkl fryd

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
en ligne الإنترنت
permet يتيح
créer إنشاء
propre خاص
logo شعار
de عبر
les مما

FR Nous identifions exactement ce qui est nécessaire à la réussite de votre entreprise. Nous collaborons ensuite avec vous pour doter votre organisation des collaborateurs qui y contribueront. 

AR وندرك تمامًا كل ما يلزم لازدهار أعمالكم - ونعمل مع القيادات لملء الشواغر في مؤسستكم بالأفراد الذين سيحققون لكم ذلك.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wndrk tmạmaⁿạ kl mạ ylzm lạzdhạr ạ̉ʿmạlkm - wnʿml mʿ ạlqyạdạt lmlʾ ạlsẖwạgẖr fy mw̉sstkm bạlạ̉frạd ạldẖyn syḥqqwn lkm dẖlk.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
qui الذين
de ذلك

FR Ils proposent une formule sur mesure ayant pour mission de répondre aux problèmes sous-jacents qui limitent l'efficacité des équipes et qui sont susceptibles d'affecter la capacité d'une équipe à atteindre ses objectifs

AR فهذه لابرامج توفر منتدى مخصص للتعامل مع المُشكلات الأساسية التي تحد من فاعلية الفريق ما قد يؤثر على قدرته على تحقيق أهدافه

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fhdẖh lạbrạmj twfr mntdy̱ mkẖṣṣ lltʿạml mʿ ạlmusẖklạt ạlạ̉sạsyẗ ạlty tḥd mn fạʿlyẗ ạlfryq mạ qd yw̉tẖr ʿly̱ qdrth ʿly̱ tḥqyq ạ̉hdạfh

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਰਬ
une الأساسية
de على
atteindre تحقيق

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ