ES Creamos una plataforma integrada en la web que enlaza sus datos institucionales con el contenido de Scopus y suministra los datos bibliométricos necesarios para su evaluación
ES Creamos una plataforma integrada en la web que enlaza sus datos institucionales con el contenido de Scopus y suministra los datos bibliométricos necesarios para su evaluación
PT Criamos uma plataforma integrada que associa os dados da sua instituição com o conteúdo da Scopus e fornece os dados bibliométricos necessários para a sua avaliação
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
integrada | integrada |
evaluación | avaliação |
contenido | conteúdo |
y | e |
suministra | fornece |
plataforma | plataforma |
datos | dados |
con | com |
los | os |
la | a |
que | que |
de | do |
para | para |
su | sua |
ES "El mercado de Freshworks ofrece varias integraciones externas. La integración con Freshdesk Messaging dentro de Freshdesk suministra una excelente experiencia omnicanal".
PT “O Marketplace da Freshworks proporciona uma série de integrações externas. O Freshdesk Messaging, uma integração do Freshdesk, oferece uma ótima experiência omnicanal.”
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
mercado | marketplace |
externas | externas |
freshdesk | freshdesk |
experiencia | experiência |
omnicanal | omnicanal |
integraciones | integrações |
integración | integração |
de | do |
ofrece | oferece |
suministra | da |
dentro | de |
una | uma |
la | o |
ES La autentificación de dos factores (2FA, del inglés 2 Factor Authentication) es un tipo de autentificación multifactorial donde un usuario suministra algo que él/ella conoce con algo que él/ella posee
PT A autenticação de dois fatores (2FA) é um tipo de autenticação multifator em que um usuário fornece algo que sabe com algo que possui
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
usuario | usuário |
suministra | fornece |
conoce | sabe |
factores | fatores |
es | é |
un | um |
tipo | tipo |
de | em |
posee | que |
del | de |
algo | algo |
con | com |
ES En Nueva Zelanda la electricidad se suministra a 230/240 voltios, y usamos enchufes tipo I con dos o tres clavijas en ángulo (el mismo que en Australia y partes de Asia).
PT O fornecimento de eletricidade na Nova Zelândia funciona em 230/240 volts, e usamos tomadas de dois pinos ou três em ângulo (o mesmo que a Austrália e partes da Ásia).
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
nueva | nova |
electricidad | eletricidade |
usamos | usamos |
australia | austrália |
partes | partes |
enchufes | tomadas |
asia | Ásia |
y | e |
o | ou |
zelanda | zelândia |
suministra | da |
la | a |
que | que |
ES Virgin Media O2 ahora suministra banda ancha de 1 giga a más de 12,8 millones de hogares en el Reino Unido
PT Virgin Media O2 agora fornece banda larga de 1 GB para mais de 12,8 milhões de residências no Reino Unido
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
suministra | fornece |
banda | banda |
ancha | larga |
hogares | residências |
reino | reino |
ahora | agora |
el | o |
en | de |
unido | unido |
en el | no |
más | mais |
millones | milhões |
de | para |
ES Reuters suministra noticias desde 1851 y cuenta con un vasto archivo de contenido multimedia que abarca todos los momentos de interés noticioso a lo largo de más de siglo y medio.
PT Por distribuirmos notícias desde 1851, temos um amplo arquivo com cobertura completa de mais de 140 anos de conteúdo multimídia.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
archivo | arquivo |
momentos | dia |
noticias | notícias |
contenido | conteúdo |
multimedia | multimídia |
un | um |
más | mais |
de | do |
ES Suministra a todos sus proyectos e iniciativas datos limpios y de gran calidad sin importar el tamaño, el formato de los datos, la plataforma ni la tecnología.
PT Oferece dados limpos e de alta qualidade para todos os seus projetos e iniciativas, independentemente do volume e do formato dos dados, da plataforma ou da tecnologia.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
tecnología | tecnologia |
sin importar | independentemente |
proyectos | projetos |
iniciativas | iniciativas |
calidad | qualidade |
formato | formato |
o | ou |
plataforma | plataforma |
datos | dados |
y | e |
todos | todos |
de | do |
gran | volume |
sus | seus |
ES ¿Cuáles son los objetivos principales de la compañía en términos de productos que usted suministra?
PT Que são os objectivos principais da empresa em termos dos produtos que você fornece?
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
objetivos | objectivos |
principales | principais |
términos | termos |
suministra | fornece |
son | são |
la | o |
compañía | da empresa |
los | os |
en | em |
productos | produtos |
ES Chr. Hansen suministra cultivos, enzimas y probióticos para la industria alimentaria en general y el sector de productos lácteos en particular.
PT A Chr. Hansen fornece culturas, enzimas e probióticos para a indústria alimentícia em geral e para a indústria de laticínios em particular.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
chr | chr |
hansen | hansen |
suministra | fornece |
enzimas | enzimas |
lácteos | laticínios |
y | e |
general | geral |
la | a |
ES Moderna integración de datos que suministra en tiempo real datos útiles y listos para la analítica a cualquier entorno de analítica: Qlik, Tableau, PowerBI y muchos más.
PT Integração de dados moderna que fornece dados em tempo real, prontos para analytics e úteis para qualquer ambiente de analytics, desde o Qlik® até o Tableau, PowerBI e outros.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
moderna | moderna |
integración | integração |
suministra | fornece |
listos | prontos |
analítica | analytics |
entorno | ambiente |
qlik | qlik |
datos | dados |
real | real |
y | e |
más | outros |
cualquier | qualquer |
la | o |
tiempo | tempo |
ES La analítica de Qlik para bienes de consumo envasados integrada en la CRM de Benjamin Moore le suministra a los equipos de venta los conocimientos procesables que necesitan desde sus propios flujos de trabajo.
PT O analytics de CPG da Qlik incorporado no CRM da Benjamin Moore dá às suas equipes de vendas os insights úteis de que necessitam, diretamente em seus fluxos de trabalho.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
analítica | analytics |
qlik | qlik |
benjamin | benjamin |
equipos | equipes |
necesitan | necessitam |
flujos | fluxos |
trabajo | trabalho |
integrada | incorporado |
crm | crm |
la | o |
que | que |
sus | seus |
ES Con sede en Hildesheim (Alemania), Bosch Car Multimedia suministra sus productos a fabricantes de automóviles, camiones y autobuses líderes de todo el mundo.
PT Com sede em Hildesheim, na Alemanha, a Bosch Car Multimedia fornece seus produtos aos principais fabricantes de carros, caminhões e ônibus de todo o mundo.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
alemania | alemanha |
bosch | bosch |
suministra | fornece |
camiones | caminhões |
mundo | mundo |
multimedia | multimedia |
autobuses | ônibus |
fabricantes | fabricantes |
y | e |
productos | produtos |
automóviles | carros |
el | a |
con | com |
sus | seus |
ES En el centro de todas estas mejoras se encuentra Apache Kafka, que suministra el sistema nervioso para la distribución y comunicación de datos, además de proporcionar un mayor tiempo de comercialización y reducción de costes.
PT No centro de todos esses aprimoramentos está o Apache Kafka, fornecendo o sistema nervoso para distribuição e comunicação de dados, além de proporcionar time to market mais rápido e custos reduzidos.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
nervioso | nervoso |
distribución | distribuição |
datos | dados |
reducción | reduzidos |
costes | custos |
y | e |
sistema | sistema |
en | de |
en el | no |
centro | centro |
comunicación | comunicação |
el | o |
proporcionar | proporcionar |
de | além |
para | para |
ES Con grifos disponibles en distintos diseños, son un excelente agregado para su cocina. Incluso puede optar por un modelo que también suministra agua fría potable y filtrada, para mayor comodidad.
PT Com torneiras disponíveis em numerosos acabamentos da autoria de designers, constituem um importante complemento para a sua cozinha. Você também pode obter um modelo que oferece água potável filtrada e refrigerada, para uma maior praticidade.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
diseños | designers |
cocina | cozinha |
modelo | modelo |
potable | potável |
agua | água |
puede | pode |
y | e |
disponibles | disponíveis |
también | também |
mayor | maior |
con | com |
son | é |
para | para |
ES El engranaje integrado garantiza que la transmisión funciona suavemente y que la bomba tándem conectada suministra el combustible desde el depósito hasta la bomba de inyección
PT A engrenagem integrada garante um funcionamento suave e que a bomba de combustível conectada com tandem-design envie o combustível do tanque para a bomba de injeção
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
engranaje | engrenagem |
integrado | integrada |
garantiza | garante |
bomba | bomba |
combustible | combustível |
inyección | injeção |
funciona | funcionamento |
y | e |
conectada | conectada |
hasta | de |
de | do |
que | que |
la | a |
desde | com |
ES Se enfrenta a unos estrictos requisitos de NDA de las organizaciones a las que suministra artículos
PT Você enfrenta requisitos NDA rigorosos das organizações às quais fornece produtos
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
estrictos | rigorosos |
requisitos | requisitos |
nda | nda |
organizaciones | organizações |
suministra | fornece |
de | produtos |
ES Actualmente suministra chips a Apple, Mediatek y Nvidia, por lo que asociarse con Sony será un gran golpe para el gigante japonés de la tecnología de consumo.
PT Atualmente, ela fornece chips para a Apple, Mediatek e Nvidia, então a parceria com a Sony será um grande golpe para a gigante japonesa de tecnologia de consumo.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
actualmente | atualmente |
suministra | fornece |
apple | apple |
mediatek | mediatek |
nvidia | nvidia |
asociarse | parceria |
sony | sony |
golpe | golpe |
tecnología | tecnologia |
consumo | consumo |
y | e |
gigante | gigante |
gran | grande |
será | ser |
un | um |
con | com |
ES TPV suministra muchos paneles a los fabricantes de televisores de todo el mundo, por lo que esto no es inusual.
PT A TPV fornece muitos painéis para fabricantes de TV em todo o mundo, portanto, isso não é incomum.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
suministra | fornece |
paneles | painéis |
fabricantes | fabricantes |
televisores | tv |
inusual | incomum |
mundo | mundo |
es | é |
muchos | muitos |
no | não |
de | em |
el | a |
que | portanto |
los | de |
ES Se suministra un cable tipo 2 para cargar desde una caja de pared, ideal para aquellos que buscan instalar un cargador doméstico.
PT Um cabo Tipo 2 é fornecido para carregar em uma caixa de parede, ideal para quem deseja instalar um carregador doméstico.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
cable | cabo |
caja | caixa |
pared | parede |
ideal | ideal |
instalar | instalar |
cargador | carregador |
doméstico | doméstico |
cargar | carregar |
un | um |
tipo | tipo |
de | em |
una | uma |
para | para |
aquellos | de |
ES Döhler le suministra los extractos y compuestos de malta adecuados para participar en el futuro desarrollo de este creciente mercado.
PT A Döhler fornece a você os extratos e compostos de malte adequados para fazer parte deste mercado em crescimento.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
suministra | fornece |
extractos | extratos |
compuestos | compostos |
malta | malte |
mercado | mercado |
y | e |
creciente | crescimento |
el | a |
ES Citrix no suministra, vende, autoriza ni alquila ninguno de los Materiales a excepción de los identificados específicamente como proporcionados por Citrix.
PT A Citrix não fornece, vende, licencia nem aluga nenhum material, a não ser aqueles expressamente identificados como sendo fornecidos pela Citrix.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
citrix | citrix |
suministra | fornece |
vende | vende |
materiales | material |
identificados | identificados |
proporcionados | fornecidos |
de | pela |
como | como |
ES Se suministra una consola web para VMware Cloud que permite realizar tareas comunes, como añadir/eliminar hosts, configurar firewalls y otros ajustes de red básicos
PT Um console web do VMware Cloud é fornecido para permitir tarefas comuns como adicionar/remover hosts, configurar firewalls e outras definições básicas de redes
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
consola | console |
vmware | vmware |
cloud | cloud |
comunes | comuns |
añadir | adicionar |
firewalls | firewalls |
básicos | básicas |
permite | permitir |
hosts | hosts |
web | web |
configurar | configurar |
y | e |
tareas | tarefas |
otros | outras |
ajustes | definições |
a | um |
eliminar | remover |
de | do |
red | redes |
para | para |
realizar | de |
ES Fjordkraft AS es un minorista de electricidad en la bolsa de valores noruega que suministra electricidad a más de un millón de personas, ya sea en casa o en el trabajo ...
PT Fjordkraft AS é um varejista de eletricidade na bolsa de valores norueguesa que fornece eletricidade para mais de milhões de pessoas em casa ou no trabalho ...
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
minorista | varejista |
electricidad | eletricidade |
bolsa | bolsa |
suministra | fornece |
trabajo | trabalho |
o | ou |
es | é |
valores | valores |
casa | casa |
un | um |
la | as |
más | mais |
millón | milhões de |
en el | no |
que | que |
personas | pessoas |
ES También hay un conector Tipo 1, aunque es más antiguo y no se usa mucho. Está en el Kia Soul EV original (y se suministra un cable que se conecta a él), pero el Kia Soul EV 2020 se cambió a CCS.
PT Há também um conector Tipo 1, embora seja mais antigo e não seja amplamente utilizado. Está no Kia Soul EV original (e há um cabo fornecido que se conecta a ele), mas o 2020 Kia Soul EV mudou para CCS.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
conector | conector |
kia | kia |
ev | ev |
original | original |
cable | cabo |
conecta | conecta |
cambió | mudou |
ccs | ccs |
usa | utilizado |
es | é |
y | e |
tipo | tipo |
antiguo | antigo |
también | também |
un | um |
aunque | embora |
más | mais |
no | não |
en el | no |
el | a |
se | seja |
pero | mas |
ES Dash has been adopted by Bitcart, un irlandés de puesta en marcha que suministra tarjetas de regalo de Amazon
PT Dash has been adopted by Bitcart, uma start-up irlandesa que fornece cartões de presente da Amazônia
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
tarjetas | cartões |
amazon | amazônia |
en | de |
suministra | fornece |
regalo | presente |
de | uma |
ES Se eligió una perdiz roja como logo de whisky para Famous Grouse (que suministra a la Reina de Gran Bretaña)
PT Uma perdiz vermelha foi escolhida como o logotipo do uísque Famous Grouse (que abastece a Rainha da Grã-Bretanha)
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
logo | logotipo |
whisky | uísque |
reina | rainha |
la | a |
para | o |
suministra | da |
roja | vermelha |
de | do |
que | que |
bretaña | bretanha |
como | como |
gran bretaña | grã-bretanha |
ES Si suministra información a Voxy mediante el Sitio, usted declara que tiene 15 o más años de edad.
PT Se o Usuário fornecer informações à Voxy através do Site, o Usuário declara ter 15 anos ou mais.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
información | informações |
voxy | voxy |
declara | declara |
si | se |
sitio | site |
o | ou |
años | anos |
más | mais |
ES Con una capacidad instalada de 714 MW, suministra energía renovable a 630.000 hogares británicos y es uno de los mayores del mundo.
PT Com uma capacidade instalada de 714 MW, fornece energia renovável para 630.000 lares britânicos e é um dos maiores parques eólicos offshore do mundo.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
instalada | instalada |
suministra | fornece |
hogares | lares |
mayores | maiores |
es | é |
capacidad | capacidade |
energía | energia |
y | e |
renovable | renovável |
mundo | mundo |
a | um |
con | com |
de | do |
ES Con 500 MWp de capacidad instalada, la planta situada en Usagre (Badajoz) suministra energía limpia a 250.000 personas.
PT Com 500 MWp de capacidade instalada, a usina situada em Usagre (Badajoz, Espanhe) fornece energia limpia para 250.000 pessoas.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
instalada | instalada |
situada | situada |
suministra | fornece |
capacidad | capacidade |
la | a |
energía | energia |
con | com |
personas | pessoas |
ES La central de ciclo combinado refuerza nuestra posición como primer productor privado del país y suministra energía con bajas emisiones de CO2 a 700.000 personas.
PT A usina reforça nossa posição como primeiro produtor privado do país e fornece energia com baixas emissões de CO2 para 700.000 pessoas.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
refuerza | reforça |
posición | posição |
productor | produtor |
país | país |
suministra | fornece |
energía | energia |
bajas | baixas |
emisiones | emissões |
y | e |
de | do |
privado | privado |
personas | pessoas |
ES contra la pandemia desde los primeros momentos en que la amenaza fue perceptible. La compañía —que suministra energía a más de 100 millones de personas— implementó
PT contra a pandemia desde o primeiro momento em que a ameaça foi perceptível. A companhia — que fornece energia para mais de 100 milhões de pessoas — implementou
ES Moderna integración de datos que suministra en tiempo real datos útiles y listos para la analítica a cualquier entorno de analítica: Qlik, Tableau, Power BI y muchos más.
PT Integração de dados moderna que fornece dados em tempo real, prontos para analytics e úteis para qualquer ambiente de analytics, desde o Qlik® até o Tableau, Power BI e outros.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
moderna | moderna |
integración | integração |
suministra | fornece |
listos | prontos |
analítica | analytics |
entorno | ambiente |
qlik | qlik |
power | power |
bi | bi |
datos | dados |
real | real |
y | e |
más | outros |
cualquier | qualquer |
la | o |
tiempo | tempo |
ES NOTiCE le informa sobre las licitaciones específicas para los productos y servicios que usted suministra.
PT O NOTiCE informa sobre licitações específicas para os produtos e serviços que você oferece.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
informa | informa |
específicas | específicas |
y | e |
sobre | sobre |
servicios | serviços |
productos | produtos |
los | os |
para | para |
ES La instalación, que entró en operación en diciembre de 2018, cuenta con una capacidad instalada de más de 350 MW y suministra energía renovable a un millón de personas.
PT A instalação, que entrou em operação em dezembro de 2018, conta com uma capacidade instalada de mais de 350 MW e fornece energia renovável para um milhão de pessoas.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
operación | operação |
diciembre | dezembro |
cuenta | conta |
suministra | fornece |
capacidad | capacidade |
y | e |
energía | energia |
instalada | instalada |
instalación | instalação |
renovable | renovável |
más | mais |
un | um |
millón | milhão |
que | que |
con | com |
personas | pessoas |
ES Los valores de referencia varían según diversos factores, incluido el laboratorio específico que los suministra. Los valores de las pruebas en sangre de un paciente deben interpretarse según...
PT Os valores de referência variam com base em vários fatores, como o laboratório específico que os fornece. Deve-se interpretar os valores dos exames sanguíneos de um paciente com base no valor...
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
referencia | referência |
varían | variam |
factores | fatores |
específico | específico |
suministra | fornece |
paciente | paciente |
laboratorio | laboratório |
valores | valores |
un | um |
pruebas | exames |
deben | que |
según | com |
el | o |
ES Los valores de referencia varían según diversos factores, incluido el laboratorio específico que los suministra. Los valores de las pruebas en orina de un paciente deben interpretarse según...
PT Os valores de referência variam com base em vários fatores, como o laboratório específico que os fornece. Deve-se interpretar os valores do exame de urina de um paciente com base no valor de...
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
referencia | referência |
varían | variam |
factores | fatores |
específico | específico |
suministra | fornece |
paciente | paciente |
laboratorio | laboratório |
valores | valores |
un | um |
deben | que |
según | com |
el | o |
ES Los valores de referencia varían según diversos factores, incluido el laboratorio específico que los suministra. Los valores de las pruebas en líquido cefalorraquídeo de un paciente deben interpretarse...
PT Os valores de referência variam com base em vários fatores, como o laboratório específico que os fornece. Deve-se interpretar os valores do teste do líquor do paciente com base no valor de referência...
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
referencia | referência |
varían | variam |
factores | fatores |
específico | específico |
suministra | fornece |
paciente | paciente |
laboratorio | laboratório |
valores | valores |
pruebas | teste |
deben | que |
según | com |
el | o |
ES Los valores de referencia varían según diversos factores, incluido el laboratorio específico que los suministra. Por lo tanto, todos los resultados deben interpretarse según los valores de referencia...
PT Os valores de referência variam com base em vários fatores, como o laboratório específico que os fornece. Deve-se interpretar os valores do exame de fezes de um paciente com base no valor de...
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
referencia | referência |
varían | variam |
factores | fatores |
laboratorio | laboratório |
específico | específico |
suministra | fornece |
valores | valores |
según | com |
de | em |
el | o |
ES Los valores de referencia varían según diversos factores, incluido el laboratorio específico que los suministra. Los valores de las pruebas en sangre de un paciente deben interpretarse según...
PT Os valores de referência variam com base em vários fatores, como o laboratório específico que os fornece. Deve-se interpretar os valores dos exames sanguíneos de um paciente com base no valor...
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
referencia | referência |
varían | variam |
factores | fatores |
específico | específico |
suministra | fornece |
paciente | paciente |
laboratorio | laboratório |
valores | valores |
un | um |
pruebas | exames |
deben | que |
según | com |
el | o |
ES Los valores de referencia varían según diversos factores, incluido el laboratorio específico que los suministra. Los valores de las pruebas en orina de un paciente deben interpretarse según...
PT Os valores de referência variam com base em vários fatores, como o laboratório específico que os fornece. Deve-se interpretar os valores do exame de urina de um paciente com base no valor de...
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
referencia | referência |
varían | variam |
factores | fatores |
específico | específico |
suministra | fornece |
paciente | paciente |
laboratorio | laboratório |
valores | valores |
un | um |
deben | que |
según | com |
el | o |
ES Los valores de referencia varían según diversos factores, incluido el laboratorio específico que los suministra. Los valores de las pruebas en líquido cefalorraquídeo de un paciente deben interpretarse...
PT Os valores de referência variam com base em vários fatores, como o laboratório específico que os fornece. Deve-se interpretar os valores do teste do líquor do paciente com base no valor de referência...
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
referencia | referência |
varían | variam |
factores | fatores |
específico | específico |
suministra | fornece |
paciente | paciente |
laboratorio | laboratório |
valores | valores |
pruebas | teste |
deben | que |
según | com |
el | o |
ES Los valores de referencia varían según diversos factores, incluido el laboratorio específico que los suministra. Por lo tanto, todos los resultados deben interpretarse según los valores de referencia...
PT Os valores de referência variam com base em vários fatores, como o laboratório específico que os fornece. Deve-se interpretar os valores do exame de fezes de um paciente com base no valor de...
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
referencia | referência |
varían | variam |
factores | fatores |
laboratorio | laboratório |
específico | específico |
suministra | fornece |
valores | valores |
según | com |
de | em |
el | o |
ES Ingersoll Rand suministra los equipos resistentes y seguros de los que dependen todas estas aplicaciones.
PT Na Ingersoll Rand, fornecemos um equipamento durável e seguro, especialmente crítico para todas estas aplicações marítimas.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ingersoll | ingersoll |
rand | rand |
aplicaciones | aplicações |
equipos | equipamento |
y | e |
todas | todas |
de | para |
ES El compresor de aire de baja presión para barcos es un instrumento fiable y exento de aceite que suministra aire de la cubierta a cualquier punto necesario
PT O compressor de ar de baixa pressão para serviços navais é um instrumento confiável e isento de óleo que fornece ar para o convés sempre que necessário
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
compresor | compressor |
aire | ar |
presión | pressão |
instrumento | instrumento |
fiable | confiável |
suministra | fornece |
necesario | necessário |
aceite | óleo |
es | é |
y | e |
un | um |
el | o |
baja | baixa |
que | que |
ES TX Text Control se suministra con un cuadro de diálogo que puede utilizarse para manipular la configuración de secciones
PT O TX Text Control é fornecido com uma caixa de diálogo que pode ser usada para manipular as configurações da seção
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
text | text |
cuadro | caixa |
diálogo | diálogo |
manipular | manipular |
configuración | configurações |
secciones | seção |
control | control |
puede | pode |
suministra | da |
de | uma |
con | com |
que | que |
para | para |
ES Puede insertar cualquier número de columnas en un documento. Es posible activar columnas de página por sección o para todo el documento. Todos los aspectos de las columnas pueden establecerse con el cuadro de diálogo que se suministra.
PT Qualquer número de colunas pode ser inserido em um documento. As colunas de página podem ser habilitadas por seção ou para todo o documento. Todos os aspectos das colunas podem ser definidos com a caixa de diálogo enviada.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
columnas | colunas |
aspectos | aspectos |
cuadro | caixa |
diálogo | diálogo |
documento | documento |
o | ou |
pueden | podem |
página | página |
puede | pode |
un | um |
cualquier | qualquer |
sección | seção |
el | a |
todos | todos |
con | com |
ES Phoseon suministra una variedad de productos con diferentes picos de irradiación para satisfacer los requisitos específicos de la aplicación y de la máquina
PT A Phoseon fornece uma variedade de produtos com irradiação de pico variável para atender a aplicações específicas e exigências de máquinas
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
suministra | fornece |
variedad | variedade |
picos | pico |
satisfacer | atender |
requisitos | exigências |
máquina | máquinas |
y | e |
productos | produtos |
con | com |
los | de |
específicos | específicas |
de | uma |
para | para |
ES Reuters suministra noticias desde 1851 y cuenta con un vasto archivo de contenido multimedia que abarca todos los momentos de interés noticioso a lo largo de más de siglo y medio.
PT Por distribuirmos notícias desde 1851, temos um amplo arquivo com cobertura completa de mais de 140 anos de conteúdo multimídia.
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
archivo | arquivo |
momentos | dia |
noticias | notícias |
contenido | conteúdo |
multimedia | multimídia |
un | um |
más | mais |
de | do |
ES API simple basado en transferencia de estado representacional de un solo llamado(suministra información bancaria básica)
PT API Simples baseada em Single call REST ( fornecendo detalhes bancários)
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
api | api |
información | detalhes |
bancaria | bancários |
un | single |
simple | simples |
basado en | baseada |
en | em |
ES API extendido basado en transferencia de estado representacional de un solo llamado (suministra registros completos del directorio BIC)
PT API Estendida baseada em Single call REST ( fornecendo dados do diretório BIC )
ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
api | api |
extendido | estendida |
registros | dados |
directorio | diretório |
bic | bic |
un | single |
basado en | baseada |
en | em |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ