ES Haoran Yang, uno de los coleccionistas de Navajas Suizas más prolíficos de China, nos habla de lo que significan Victorinox y las cualidades suizas para él
"suizas" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "suizas" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
PT Haoran Yang, um dos maiores colecionadores do canivete do exército suíço da China, fala sobre o que a Victorinox e o caráter suíço significam para ele.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| coleccionistas | colecionadores |
| suizas | suíço |
| china | china |
| significan | significam |
| victorinox | victorinox |
| y | e |
| yang | yang |
| uno | um |
| de | do |
| nos | que |
| que | maiores |
| para | para |
ES Haoran Yang, uno de los coleccionistas de Navajas Suizas más prolíficos de China, nos habla de lo que significan Victorinox y las cualidades suizas para él
PT Haoran Yang, um dos maiores colecionadores do canivete do exército suíço da China, fala sobre o que a Victorinox e o caráter suíço significam para ele.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| coleccionistas | colecionadores |
| suizas | suíço |
| china | china |
| significan | significam |
| victorinox | victorinox |
| y | e |
| yang | yang |
| uno | um |
| de | do |
| nos | que |
| que | maiores |
| para | para |
ES Haoran Yang, uno de los coleccionistas de Navajas Suizas más prolíficos de China, nos habla de lo que significan Victorinox y las cualidades suizas para él
PT Haoran Yang, um dos maiores colecionadores do canivete do exército suíço da China, fala sobre o que a Victorinox e o caráter suíço significam para ele.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| coleccionistas | colecionadores |
| suizas | suíço |
| china | china |
| significan | significam |
| victorinox | victorinox |
| y | e |
| yang | yang |
| uno | um |
| de | do |
| nos | que |
| que | maiores |
| para | para |
ES Perspectivas suizas en 10 idiomas
PT Perspectivas suíças em 10 idiomas
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| perspectivas | perspectivas |
| suizas | suíças |
| idiomas | idiomas |
| en | em |
ES Los suizos y las suizas celebran su Fiesta Nacional, no solamente al interior de la patria alpina, sino también en otros países.
PT O que realmente sabemos sobre a Organização Mundial da Saúde (OMS), a agência internacional que a Covid-19 colocou no palco do globo?
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| la | a |
| en | de |
| de | do |
ES Las ajustadas leyes suizas son una ventaja en comparación con la burocracia de la UE, dice experto en tecnología blockchain Luzius Meisser.
PT O embaixador Lorenzo Amberg conta a história de um grego que defendeu a Suíça no Congresso de Viena em nome dos russos.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| suizas | suíça |
| la | a |
| a | um |
ES Nuevas leyes suizas proporcionan una base sólida para blockchain y criptomonedas
PT Coreia do Norte está supostamente usando altcoins para converter US$ 1,5 bilhão de fundos roubados em dinheiro
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| base | 1 |
| para | para |
ES La Corte Federal Suprema de Suiza dictaminó en 2010 que las direcciones IP son información personal, y según las leyes de privacidad suizas no pueden usarse para controlar el uso de Internet sin el conocimiento de las personas involucradas.
PT A Suprema Corte Federal da Suíça definiu em 2010 que endereços IP são informações pessoais, e sob as leis de privacidade da Suíça, eles não podem ser usados para rastrear utilização da Internet sem o conhecimento dos indivíduos envolvidos.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| corte | corte |
| federal | federal |
| ip | ip |
| leyes | leis |
| controlar | rastrear |
| suiza | suíça |
| direcciones | endereços |
| información | informações |
| y | e |
| privacidad | privacidade |
| pueden | podem |
| internet | internet |
| conocimiento | conhecimento |
| son | são |
| uso | usados |
| sin | sem |
| personas | indivíduos |
| la | a |
| que | que |
| personal | pessoais |
ES Las ciudades suizas ofrecen descubrimientos culturales especiales.
PT As cidades suíças oferecem descobertas culturais muito especiais.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| suizas | suíças |
| ofrecen | oferecem |
| descubrimientos | descobertas |
| culturales | culturais |
| ciudades | cidades |
| especiales | especiais |
| las | as |
ES Más información sobre: Cocina y cultura suizas
PT Mais informações sobre: Handcrafting key fobs
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| más | mais |
| información | informações |
| sobre | sobre |
ES Más información sobre: + Cocina y cultura suizas
PT Mais informações sobre: + Handcrafting key fobs
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| más | mais |
| información | informações |
| sobre | sobre |
ES Tradiciones suizas en hoteles | Suiza Turismo
PT Tradições suíças em hotéis | Suíça Turismo
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| tradiciones | tradições |
| hoteles | hotéis |
| turismo | turismo |
| suiza | suíça |
| en | em |
| suizas | suíças |
ES Tanto en la ciudad como en el campo: los Typically Swiss Hotels abren a sus huéspedes las puertas de auténticas vivencias suizas. Por ejemplo, el Romantik Hotel Julen, con sus ovejas de hocico negro, al pie del Cervino.
PT Seja na cidade ou no campo, os Typically Swiss Hotels abrem suas portas para experiências autênticas da Suíça - como o Hotel Romântico Julen com suas ovelhas de nariz preto aos pés do Matterhorn.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| puertas | portas |
| negro | preto |
| cervino | matterhorn |
| swiss | swiss |
| hotels | hotels |
| hotel | hotel |
| pie | pé |
| suizas | suíça |
| en | de |
| en el | no |
| la | a |
| campo | campo |
| sus | suas |
| de | do |
| con | com |
| como | como |
ES Y mientras resplandece la pequeña área wellness con su gruta de hielo, el restaurante brilla con exquisiteces suizas.
PT E enquanto o pequeno spa brilha com sua gruta de gelo, o restaurante irradia suas delícias suíças.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| pequeña | pequeno |
| hielo | gelo |
| restaurante | restaurante |
| brilla | brilha |
| suizas | suíças |
| y | e |
| mientras | enquanto |
| con | com |
| el | o |
ES En apenas unas horas de Italia a Suiza. Varias veces al día, el EuroCity conecta las ciudades italianas de Milán, Venecia, Bolonia y Génova con las principales ciudades suizas de Basilea, Berna, Ginebra, Lausanne, Lucerna, Lugano y Zúrich.
PT Da Itália à Suíça em poucas horas: A linha EuroCity oferece diversas conexões diárias ligando Milão, Veneza, Bologna e Gênova a importantes cidades suíças como Basileia, Berna, Genebra, Lausanne, Lucerna, Lugano e Zurique.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| milán | milão |
| venecia | veneza |
| principales | importantes |
| basilea | basileia |
| berna | berna |
| ginebra | genebra |
| lausanne | lausanne |
| lucerna | lucerna |
| italia | itália |
| suiza | suíça |
| y | e |
| lugano | lugano |
| ciudades | cidades |
| horas | horas |
| zúrich | zurique |
| en | em |
| suizas | suíças |
ES El nudo de comunicaciones de Zúrich ofrece excelentes conexiones con todas las regiones suizas.
PT Zurique é um hub de transportes com excelentes conexões a todas as regiões da Suíça.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| excelentes | excelentes |
| conexiones | conexões |
| regiones | regiões |
| el | a |
| comunicaciones | de |
| zúrich | zurique |
| suizas | suíça |
| ofrece | da |
| todas | todas |
| con | com |
ES El restaurante «The Grill» con su cocina a la vista es conocido por sus hamburguesas y por sus especialidades suizas
PT O restaurante "The Grill" com cozinha show é conhecido pelos hambúrgueres e especialidades suíças
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| conocido | conhecido |
| hamburguesas | hambúrgueres |
| especialidades | especialidades |
| suizas | suíças |
| es | é |
| restaurante | restaurante |
| cocina | cozinha |
| y | e |
| con | com |
| a | pelos |
| el | o |
ES Es una fuente moderna sin serifas, inspirada en otras fuentes modernas suizas y alemanas de finales del siglo XIX y principios del XX.
PT É uma fonte moderna sem serifa, inspirada em outras fontes suíças e alemãs modernas do final do século XIX e início do século XX.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| inspirada | inspirada |
| otras | outras |
| suizas | suíças |
| finales | final |
| xix | xix |
| es | é |
| moderna | moderna |
| sin | sem |
| fuentes | fontes |
| modernas | modernas |
| y | e |
| siglo | século |
| fuente | fonte |
| en | em |
ES Nuestra gama de Navajas Suizas se ha establecido en 1897 y sigue expandiéndose a ritmo rápido
PT Nossa linha de canivetes do exército suíço foi criada em 1897 e continua a expansão em ritmo acelerado
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| suizas | suíço |
| sigue | continua |
| ritmo | ritmo |
| rápido | acelerado |
| y | e |
ES ¿Se preguntó alguna vez cómo logramos producir tantas Navajas Suizas al día?
PT Você já se perguntou como conseguimos produzir tantos canivetes do exército suíço todos os dias?
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| preguntó | perguntou |
| producir | produzir |
| suizas | suíço |
| tantas | tantos |
| al | os |
| día | dias |
| alguna | do |
| vez | é |
ES El mundo de Victorinox: el significado de las cualidades suizas y de nuestra herencia en China
PT O mundo da Victorinox: o significado do caráter suíço e nossa herança na China
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| mundo | mundo |
| victorinox | victorinox |
| significado | significado |
| suizas | suíço |
| herencia | herança |
| en | na |
| china | china |
| y | e |
| de | do |
| el | a |
ES Cuando era niño, descubrí las Navajas Suizas de casualidad en una revista, pero no se podían comprar en China en ese momento
PT Quando eu era criança, descobri os canivetes do exército suíço por acaso em uma loja, mas não era possível comprá-los na China naquela época
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| niño | criança |
| suizas | suíço |
| china | china |
| pero | mas |
| no | não |
| comprar | é |
| momento | época |
| era | era |
| en | em |
| cuando | quando |
| ese | o |
ES Para mí, este es el epítome de las cualidades suizas.
PT Esse é um exemplo perfeito do caráter suíço.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| suizas | suíço |
| es | é |
| el | o |
| de | do |
| este | esse |
ES ¿Cómo se perciben las cualidades suizas en China?
PT Como o caráter suíço é percebido na China?
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| suizas | suíço |
| china | china |
| las | o |
| en | na |
| cómo | como |
ES Creo que este es parte del motivo por el cual hay tantos coleccionistas de Navajas Suizas aquí
PT Acredito que isso seja um dos motivos por que há tantos colecionadores do canivete do exército suíço aqui
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| creo | acredito |
| tantos | tantos |
| coleccionistas | colecionadores |
| suizas | suíço |
| es | é |
| aquí | aqui |
| el | o |
| que | que |
| de | do |
| por | por |
ES Es importante limpiar y aceitar las navajas suizas con frecuencia para garantizar un óptimo funcionamiento.
PT A limpeza e a lubrificação regulares são importantes para manter o bom funcionamento de nossos Canivetes do Exército Suíço.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| importante | importantes |
| limpiar | limpeza |
| suizas | suíço |
| funcionamiento | funcionamento |
| es | é |
| y | e |
| para | para |
ES Gracias por su interés en nuestras Navajas Suizas. Nuestra línea es muy amplia y ofrece productos para todas las necesidades.Por motivos técnicos, no ofrecemos producciones exclusivas especiales.
PT Agradecemos seu interesse em nossos canivetes do exército suíço. Nossa linha é ampla e atenderá à maioria dos pedidos.Por razões técnicas, não oferecemos fabricação de produtos especiais exclusivos!
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| interés | interesse |
| suizas | suíço |
| línea | linha |
| motivos | razões |
| técnicos | técnicas |
| ofrecemos | oferecemos |
| es | é |
| amplia | ampla |
| y | e |
| especiales | especiais |
| exclusivas | exclusivos |
| no | não |
| su | seu |
| productos | produtos |
| las | maioria |
ES Para inaugurar la nueva era, Victorinox combina sus raíces suizas con una apariencia de marca e identidad de producto más fuerte, al tiempo que mejora la sustentabilidad y presentación del producto
PT Para inaugurar esta nova era, a Victorinox combina suas raízes suíças com uma presença da marca e identidade de produto mais fortes, ao mesmo tempo melhorando a apresentação e a sustentabilidade do produto
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| nueva | nova |
| victorinox | victorinox |
| combina | combina |
| raíces | raízes |
| suizas | suíças |
| identidad | identidade |
| fuerte | fortes |
| sustentabilidad | sustentabilidade |
| presentación | apresentação |
| al | ao |
| marca | marca |
| y | e |
| producto | produto |
| más | mais |
| era | era |
| tiempo | tempo |
| con | com |
| de | do |
ES La mayoría de los productos Victorinox, es decir, las navajas suizas, los cuchillos domésticos y profesionales, los relojes y las fragancias, se fabrican en Suiza.
PT A maioria dos produtos Victorinox – canivetes do exército suíço, facas para uso doméstico e profissional, relógios e fragrâncias – é fabricada na Suíça.
ES Direccional, intrépida y pionera en la escena mundial, nuestra marca internacional hoy abarca cinco categorías de productos: Navajas suizas, cuchillos, relojes, equipo de viaje y fragancias.
PT Líder, arrojada e pioneira em âmbito global, hoje nossa marca internacional abrange cinco categorias de produtos: canivetes do exército suíço, cutelaria, relógios, malas e acessórios e fragrâncias.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| pionera | pioneira |
| marca | marca |
| hoy | hoje |
| abarca | abrange |
| suizas | suíço |
| relojes | relógios |
| fragancias | fragrâncias |
| y | e |
| internacional | internacional |
| categorías | categorias |
| mundial | global |
| la | o |
| equipo | acessórios |
| productos | produtos |
ES Si lo que busca es recreación y entretenimiento barato, no será en Zúrich y Ginebra donde lo encuentre. Esas dos cudades suizas son las más caras...
PT Um leitor nos perguntou se alguns suíços são tão pobres que nem conseguem pagar o seguro de saúde. Outro simplesmente questionou: "É verdade que os...
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| si | se |
| no | nem |
| en | de |
| son | são |
| y | seguro |
ES Nuestra gama de Navajas Suizas se ha establecido en 1897 y sigue expandiéndose a ritmo rápido
PT Nossa linha de canivetes do exército suíço foi criada em 1897 e continua a expansão em ritmo acelerado
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| suizas | suíço |
| sigue | continua |
| ritmo | ritmo |
| rápido | acelerado |
| y | e |
ES ¿Se preguntó alguna vez cómo logramos producir tantas Navajas Suizas al día?
PT Você já se perguntou como conseguimos produzir tantos canivetes do exército suíço todos os dias?
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| preguntó | perguntou |
| producir | produzir |
| suizas | suíço |
| tantas | tantos |
| al | os |
| día | dias |
| alguna | do |
| vez | é |
ES Si bien había tenido Navajas Suizas desde su niñez, nunca le había prestado mucha atención a la marca y a lo que significaba hasta que descubrió nuestra colección de ropa, ya extinta
PT Embora ele tenha canivetes do exército suíço desde criança, nunca tinha prestado muita atenção na marca e em seu significado, até descobrir nossa coleção de roupas, agora extinta
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| suizas | suíço |
| atención | atenção |
| colección | coleção |
| ropa | roupas |
| y | e |
| nunca | nunca |
| mucha | muita |
| tenido | é |
| la | a |
| marca | marca |
| si bien | embora |
| hasta | até |
| de | em |
| ya | agora |
ES El mundo de Victorinox: el significado de las cualidades suizas y de nuestra herencia en China
PT O mundo da Victorinox: o significado do caráter suíço e nossa herança na China
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| mundo | mundo |
| victorinox | victorinox |
| significado | significado |
| suizas | suíço |
| herencia | herança |
| en | na |
| china | china |
| y | e |
| de | do |
| el | a |
ES Cuando era niño, descubrí las Navajas Suizas de casualidad en una revista, pero no se podían comprar en China en ese momento
PT Quando eu era criança, descobri os canivetes do exército suíço por acaso em uma loja, mas não era possível comprá-los na China naquela época
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| niño | criança |
| suizas | suíço |
| china | china |
| pero | mas |
| no | não |
| comprar | é |
| momento | época |
| era | era |
| en | em |
| cuando | quando |
| ese | o |
ES Para mí, este es el epítome de las cualidades suizas.
PT Esse é um exemplo perfeito do caráter suíço.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| suizas | suíço |
| es | é |
| el | o |
| de | do |
| este | esse |
ES ¿Cómo se perciben las cualidades suizas en China?
PT Como o caráter suíço é percebido na China?
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| suizas | suíço |
| china | china |
| las | o |
| en | na |
| cómo | como |
ES Es importante limpiar y aceitar las navajas suizas con frecuencia para garantizar un óptimo funcionamiento.
PT A limpeza e a lubrificação regulares são importantes para manter o bom funcionamento de nossos Canivetes do Exército Suíço.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| importante | importantes |
| limpiar | limpeza |
| suizas | suíço |
| funcionamiento | funcionamento |
| es | é |
| y | e |
| para | para |
ES Creo que este es parte del motivo por el cual hay tantos coleccionistas de Navajas Suizas aquí
PT Acredito que isso seja um dos motivos por que há tantos colecionadores do canivete do exército suíço aqui
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| creo | acredito |
| tantos | tantos |
| coleccionistas | colecionadores |
| suizas | suíço |
| es | é |
| aquí | aqui |
| el | o |
| que | que |
| de | do |
| por | por |
ES Para inaugurar la nueva era, Victorinox combina sus raíces suizas con una apariencia de marca e identidad de producto más fuerte, al tiempo que mejora la sustentabilidad y presentación del producto
PT Para inaugurar esta nova era, a Victorinox combina suas raízes suíças com uma presença da marca e identidade de produto mais fortes, ao mesmo tempo melhorando a apresentação e a sustentabilidade do produto
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| nueva | nova |
| victorinox | victorinox |
| combina | combina |
| raíces | raízes |
| suizas | suíças |
| identidad | identidade |
| fuerte | fortes |
| sustentabilidad | sustentabilidade |
| presentación | apresentação |
| al | ao |
| marca | marca |
| y | e |
| producto | produto |
| más | mais |
| era | era |
| tiempo | tempo |
| con | com |
| de | do |
ES La mayoría de los productos Victorinox, es decir, las navajas suizas, los cuchillos domésticos y profesionales, los relojes y las fragancias, se fabrican en Suiza.
PT A maioria dos produtos Victorinox – canivetes do exército suíço, facas para uso doméstico e profissional, relógios e fragrâncias – é fabricada na Suíça.
ES Direccional, intrépida y pionera en la escena mundial, nuestra marca internacional hoy abarca cinco categorías de productos: Navajas suizas, cuchillos, relojes, equipo de viaje y fragancias.
PT Líder, arrojada e pioneira em âmbito global, hoje nossa marca internacional abrange cinco categorias de produtos: canivetes do exército suíço, cutelaria, relógios, malas e acessórios e fragrâncias.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| pionera | pioneira |
| marca | marca |
| hoy | hoje |
| abarca | abrange |
| suizas | suíço |
| relojes | relógios |
| fragancias | fragrâncias |
| y | e |
| internacional | internacional |
| categorías | categorias |
| mundial | global |
| la | o |
| equipo | acessórios |
| productos | produtos |
ES Perspectivas suizas en 10 idiomas
PT Perspectivas suíças em 10 idiomas
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| perspectivas | perspectivas |
| suizas | suíças |
| idiomas | idiomas |
| en | em |
ES ¿Se preguntó alguna vez cómo logramos producir tantas Navajas Suizas al día?
PT Você já se perguntou como conseguimos produzir tantos canivetes do exército suíço todos os dias?
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| preguntó | perguntou |
| producir | produzir |
| suizas | suíço |
| tantas | tantos |
| al | os |
| día | dias |
| alguna | do |
| vez | é |
ES El mundo de Victorinox: el significado de las cualidades suizas y de nuestra herencia en China
PT O mundo da Victorinox: o significado do caráter suíço e nossa herança na China
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| mundo | mundo |
| victorinox | victorinox |
| significado | significado |
| suizas | suíço |
| herencia | herança |
| en | na |
| china | china |
| y | e |
| de | do |
| el | a |
ES Cuando era niño, descubrí las Navajas Suizas de casualidad en una revista, pero no se podían comprar en China en ese momento
PT Quando eu era criança, descobri os canivetes do exército suíço por acaso em uma loja, mas não era possível comprá-los na China naquela época
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| niño | criança |
| suizas | suíço |
| china | china |
| pero | mas |
| no | não |
| comprar | é |
| momento | época |
| era | era |
| en | em |
| cuando | quando |
| ese | o |
ES Para mí, este es el epítome de las cualidades suizas.
PT Esse é um exemplo perfeito do caráter suíço.
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| suizas | suíço |
| es | é |
| el | o |
| de | do |
| este | esse |
ES ¿Cómo se perciben las cualidades suizas en China?
PT Como o caráter suíço é percebido na China?
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| suizas | suíço |
| china | china |
| las | o |
| en | na |
| cómo | como |
ES Creo que este es parte del motivo por el cual hay tantos coleccionistas de Navajas Suizas aquí
PT Acredito que isso seja um dos motivos por que há tantos colecionadores do canivete do exército suíço aqui
| ਸਪੈਨਿਸ਼ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| creo | acredito |
| tantos | tantos |
| coleccionistas | colecionadores |
| suizas | suíço |
| es | é |
| aquí | aqui |
| el | o |
| que | que |
| de | do |
| por | por |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੈਟਲਨ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ